ZUSAMMEN NOCH STÄRKER ! PLUS FORT ENSEMBLE ! - SAFW
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2. Gemeinsamer Kongress der Schweizerischen Gesellschaften für Wundbehandlung
2e Congrès Commun des sociétés Suisses de Soins de Plaies
ZUSAMMEN NOCH STÄRKER !
PLUS FORT ENSEMBLE !
MITTWOCH, 19. UND DONNERSTAG, 20. SEPTEMBER 2018
MERCREDI 19 ET JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018
Kongresshaus Biel
Palais des Congrès, Bienne
www.safw.ch | www.safw-romande.ch
FORMATIONS EN SOINS DE PLAIES CAS Certificate of Advanced Studies 2019 Prise en charge interdisciplinaire des plaies et cicatrisation DAS Diploma of Advanced Studies 2019-2020 Expertise en soins de plaies UCM : University Conference Model Pour toute information : fc.heds@hesge.ch www.hesge.ch/heds/fc
INHALTSVERZEICHNIS
TABLE DES MATIÈRES
Grusswort 4
Mot de bienvenue 5
Wissenschaftliches Programm – Mittwoch
Programme scientifique – Mercredi 6
Wissenschaftliches Programm – Donnerstag
Programme scientifique – Jeudi 7-10
Allgemeine Informationen 12
Informations générales 13
Poster und Akkreditierung 14
Poster et accréditation 15
Sponsoren und Aussteller / Sponsors et exposants 16
Ausstellerplan / Plan d’exposition 17
Notizen / Notes 19
3
GRUSSWORT
Liebe Wundspezialistin, lieber Wundspezialist
Sehr geehrte Damen und Herren
Liebe Freunde
Seit ihrem 1. Gemeinsamen Kongress im Jahr 2014 zum Thema „Interdisziplinarität“ haben die beiden
Sektionen der SAfW ihre Partnerschaft verstärkt. Auf diesem gemeinsamen Weg entwickelte sich
folgerichtig eine neue Vision der Zusammenarbeit und auf diese Weise entstand 2016 die SAfW Dach-
gesellschaft. Die zweite gemeinsame Veranstaltung, zu der wir Sie in Biel herzlich einladen, ist eine
logische Fortsetzung dieser fruchtbaren Zusammenarbeit und der daraus entstandene Leitsatz
„Zusammen noch stärker“ wurde zum Hauptthema dieses 2. Gemeinsamen Kongresses.
„Zusammen noch stärker“ beleuchtet diese einzigartige Erfolgsgarantie für unsere Wundversorgung.
Wir sind stärker, wenn Fachpersonen aus dem Gesundheitswesen ihre vielfältigen Fähigkeiten und
Anstrengungen zugunsten der Qualitätsversorgung und der Patientensicherheit, der Förderung zur
Erforschung neuer Produkte und Techniken, der Entwicklung von Lehrprogrammen, des Dialogs mit
den Sozialpartnern, den Verwaltungsbehörden, den internationalen Fachgesellschaften sowie der
Öffentlichkeit zusammenbringen und auch bezüglich einer kritischen und konstruktiven Analyse unserer
Fehler - der ewigen Quelle des Lernens - zusammenarbeiten. Dies sind einige der vielen Bereiche, in
denen Sie das Organisationskomitee des Kongresses ambitioniert durch die Plenarsitzungen führen
möchte. Um den interdisziplinären Dialog zu fördern, bieten Ihnen die Praxis-Workshops eine interaktive
Plattform.
Wir freuen uns, Sie im September 2018 in Biel begrüssen zu dürfen!
Doris von Siebenthal, Pflegeexpertin APN
Co-Präsidentin SAfW D-CH
PD Dr. med. Dieter Mayer
Co-Präsident SAfW D-CH
Dr. med. Maria Iakova
Präsidentin SAfW-Romande
4
MOT DE BIENVENUE
Chère et cher spécialiste (du traitement) en soins de plaies,
Mesdames, Messieurs,
Chers Amis,
Depuis leur 1er congrès commun en 2014 consacré à la Transdisciplinarité, les 2 sections de la SAfW
ont renforcé leur partenariat. Le chemin qu’elles ont parcouru ensemble les a amené immanquablement
vers une nouvelle vision de collaboration et c’est ainsi que la Société Faîtière est née en 2016. La 2ème
manifestation commune à laquelle nous vous invitons cordialement à Bienne est donc une suite logique
de cette collaboration fructueuse dont le slogan « Plus fort ensemble » est appelé à devenir la devise
de ce 2e congrès.
« Plus fort ensemble » sonne comme l’unique garant de réussite de nos soins de plaies. On est plus
fort que si les professionnels de santé d’horizons divers mettent ensemble leurs compétences, leurs
efforts au profit de la qualité des soins et de la sécurité du patient ; de la promotion de la recherche de
nouveaux produits et techniques de soins, du développement des programmes d’enseignement, du
dialogue avec les partenaires sociaux , les autorités administratives, les sociétés savantes internationales
et le public et enfin au profit de l’analyse critique et constructive de nos erreurs, source éternelle
d’apprentissage. Voici quelques uns des nombreux domaines au sein desquels le comité d’organisation
du congrès souhaite ambitieusement vous amener à travers les sessions plénières. Afin de favoriser le
dialogue interdisciplinaire, les ateliers pratiques vous proposeront une plateforme interactive.
Nous nous réjouissons de vous accueillir à Bienne en septembre 2018!
Dr méd. Maria Iakova
Présidente SAfW Romande
PD Dr méd. Dieter Mayer
Co-Président SAfW D-CH
Doris von Siebenthal, experte de soins APN
Co-Présidente SAfW D-CH
5WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM – MITTWOCH
PROGRAMME SCIENTIFIQUE – MERCREDI
Ab 13.00 Registrierung / Postermontage
Dès 13h00 Enregistrement / Montage des posters
14.00 – 15.35 «ADVANCED TREATMENTS» IN DER WUNDBEHANDLUNG – Teil 1
Konzertsaal LES AVANCÉES TECHNOLOGIQUES EN SOIN DE PLAIES – 1re partie
Moderation / Modération: Maria Iakova + Doris von Siebenthal
14.00 – 14.15 Begrüssung durch die Präsidenten / Mots de bienvenue par les présidents
Doris von Siebenthal (Baden), Dieter Mayer (Fribourg), Maria Iakova (Sion)
14.15 – 14.55 Wundbehandlung in der Zukunft
Vom Labor in die Klinik – eine lange Geschichte!
L‘avenir du traitement des plaies
Du laboratoire à la clinique – une longue histoire !
Ernst Reichmann (Zürich)
Deutsch, Simultanübersetzung in Französisch / Allemand, traduction simultanée en français
14.55 – 15.35 Vom Anwender zum Patienten / De l‘utilisateur au patient
Dieter Mayer (Fribourg)
Deutsch, Simultanübersetzung in Französisch / Allemand, traduction simultanée en français
15.35 – 16.10 Kaffeepause / Pause-café
Besuch der Industrie- und Posterausstellung
Visite de l’exposition de l’industrie et des posters
16.10 – 17.05 «ADVANCED TREATMENTS» IN DER WUNDBEHANDLUNG – Teil 2
Konzertsaal LES AVANCÉES TECHNOLOGIQUES EN SOIN DE PLAIES – 2e partie
Moderation / Modération: Xavier Jordan + Lucie Charbonneau
16.10 – 17.05 Zwischen Fürsorge und Schadensvermeidung bei der Wundversorgung
Entre la bientraitance et la non malfaisance dans les soins de plaies
Pia Coppex-Gasche (Lausanne)
Französisch, Simultanübersetzung in Deutsch / Français, traduction simultanée en allemand
17.05 Ende / Fin
6WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM – DONNERSTAG
PROGRAMME SCIENTIFIQUE – JEUDI
Ab 07.30 Registrierung
Dès 07h30 Enregistrement
08.30 – 10.35 DIE ÄNDERUNGEN IN DER KOMMUNIKATION (Plenum)
Konzertsaal DE L’ÉCHANGE À LA COMMUNICATION (Plenière)
Moderation / Modération: Dieter Mayer + Lucie Charbonneau
08.30 – 08.35 Begrüssung durch die Präsidenten / Mots de bienvenue par les présidents
Maria Iakova (Sion), Dieter Mayer (Fribourg), Doris von Siebenthal (Baden)
08.35 – 09.05 Nationale Strategie zur Prävention von nichtübertragbaren Krankheiten –
Besonderheiten für die Wundpflege
Stratégie nationale de prévention des maladies non transmissibles –
Spécificités relatives au traitement des plaies
Andrea Arz de Falco (Bern)
Deutsch, Simultanübersetzung in Französisch / Allemand, traduction simultanée en français
09.05 – 09.35 Strategiekonzept SAfW / Concept de stratégie SAfW
Doris von Siebenthal (Baden), Maria Iakova (Sion)
Deutsch und Französisch sowie Simultanübersetzung
Allemand et français avec traduction simultanée
09.35 – 10.05 Kommunikation mit Patienten, Patientinnen und Angehörigen
La communiation avec les patients, les patientes et leurs proches
Wolf Langewitz (Basel)
Deutsch, Simultanübersetzung in Französisch / Allemand, traduction simultanée en français
10.05 – 10.35 «Quorum sensing»: Wenn die Bakterien sabbern
« Quorum sensing »: quand les bactéries bavardent
Karl Perron (Genève)
Französisch, Simultanübersetzung in Deutsch / Français, traduction simultanée en allemand
10.35 – 11.00 Kaffeepause / Pause-café
Besuch der Industrie- und Posterausstellung
Visite de l’exposition de l’industrie et des posters
11.00 – 12.30 VORTRAGSBLOCK 1 (Parallel)
BLOC DE CONFÉRENCE 1 (en parallèle)
Konzertsaal Vorträge Basis / présentations de base
Moderation / Modération: Hubert Vuagnat + Patrick Bindschedler
11.00 – 11.20 Das kann ja eiter werden - das ungelöste Problem des diabetischen Fusssyndroms
L’infection, un risque potentiel. Le problème non résolu du pied diabétique
Barbara Felix (Bruderholz)
Deutsch, Simultanübersetzung in Französisch / Allemand, traduction simultanée en français
11.20 – 11.40 Diabeteskomplikationen: Ständiger Kampf der Podologen
Les complications liées au diabète sont pour le podologue un combat permanent
Christophe Paoli (Genève)
Französisch, Simultanübersetzung in Deutsch / Français, traduction simultanée en allemand
7WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM – DONNERSTAG
PROGRAMME SCIENTIFIQUE – JEUDI
11.40 – 12.00 Interdisziplinäre Zusammenarbeit fasst Fuss
Collaboration interdisciplinaire autour du pied
Marc-André Villiger-Morri (Staufen)
Deutsch, Simultanübersetzung in Französisch / Allemand, traduction simultanée en français
12.00 – 12.20 Arbeiten im Team / Travailler en équipe
Hubert Vuagnat (Genève), Nadia Donnat (Genève)
Französisch, Simultanübersetzung in Deutsch / Français, traduction simultanée en allemand
12.20 – 12.30 Diskussion / Discussion
Vereinssaal Vorträge Advanced / présentations avancées
Moderation / Modération: Sebastian Probst + Michèle Depairon
11.00 – 11.20 Epidermolysis Bullosa – ein Überblick / Épidermolyse bulleuse – un aperçu
Agnes Schwieger (Zürich)
Deutsch, keine Simultanübersetzung, Slides auf Englisch
Allemand, pas de traduction simultanée, diapositives en anglais
11.20 – 11.40 Lasertherapie – eine Revolution im Narbenmanagement
La thérapie laser – une révolution dans la prise en charge des cicatrices
Hans Laubach (Genève)
Französisch, keine Simultanübersetzung, Slides auf Englisch
Français, pas de traduction simultanée, diapositives en anglais
11.40 – 12.00 Lymphödem und Wunden: Herausforderungen?
Lymphœdème et plaies: quels enjeux ?
Claudia Lessert (Lausanne)
Französisch, keine Simultanübersetzung, Slides auf Englisch
Français, pas de traduction simultanée, diapositives en anglais
12.00 – 12.20 Hautmanifestationen von Angiomen / Manifestations cutanées des angiomes
Giorgio La Scala (Genève)
Englisch, keine Simultanübersetzung, Slides auf Englisch
Anglais, pas de traduction simultanée, diapositives en anglais
12.20 – 12.30 Diskussion / Discussion
11.00 – 12.30 FIRMENWORKSHOP
Workshop I+II ATELIER D‘ENTREPRISE
ORGANOGENESIS SWITZERLAND GMBH
Zusammen - ein Muss!? Standard & Advanced Therapien
Ensemble, un must !? Thérapie standard & advanced
Mit Simultanübersetzung / avec traduction simultanée
Evidenz & Realität / Preuves & Réalité
Andreas Bruhin
Hautersatzverfahren - wann & wieso?
Application de substituts cutanés – quand & pourquoi ?
Patrick Perrier
Fälle aus der Praxis Apligraf & NuShield / Cas cliniques Apligraf & NuShield
Wundambulatorien präsentieren / Présentés par des centres de plaies
8WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM – DONNERSTAG
PROGRAMME SCIENTIFIQUE – JEUDI
11.00 – 12.30 FIRMENWORKSHOP
Workshop IV ATELIER D‘ENTREPRISE
GD MEDICAL GMBH
Übersicht Wundspüllösungen / Tour d‘horizon des solutions de rinçage des plaies
Daniel Dannenmayer
Deutsch, keine Simultanübersetzung / allemand, pas de traduction simultanée
12.30 – 13.45 Stehlunch / Buffet dînatoire
Besuch der Industrie- und Posterausstellung
Visite de l’exposition de l’industrie et des posters
12.45 – 13.45 FIRMENSYMPOSIEN
SYMPOSIUM D’ENTRESPRISES
Konzertsaal 3M (SCHWEIZ) GMBH
IAD – Neue Behandlungsoptionen und erste Erfahrungsberichte
DAI – Nouvelles options de traitement et premiers rapports d’expérience
Jan Kottner, Lucie Charbonneau
Deutsch und Französisch, keine Simultanübersetzung / allemand et français, pas de traduction simultanée
Vereinssaal NEOPLAS TOOLS GMBH
Kaltes physikalisches Plasma für medizinische Anwendungen schlecht heilender,
chronischer Wunden
Plasma physique froid pour des applications médicales de plaies chroniques mal
cicatrisées
Tranquillo Deotto, Andreas Bruhin, Bernd Gächter
Deutsch und Französisch / allemand et français
14.00 – 14.45 WORKSHOPS – 1. Session (Parallel)
ATELIERS – 1re séance (en parallèle)
Konzertsaal Zusammen noch stärker: Sprechen wir über Fehler – Deutsch
Hubert Vuagnat, Pascal Monney, Ulf Benecke, Jeannette Wüthrich
Keine Simultanübersetzung / pas de traduction simultanée
Vereinssaal Plus fort ensemble : parlons de nos échecs – Français
Lucie Charbonneau, Xavier Jordan, Sebastian Probst, Michèle Depairon
Keine Simultanübersetzung / pas de traduction simultanée
Workshop I+II Débridement – Français
Chantal Rosset, Christophe Racine, Laurent Chabal
Keine Simultanübersetzung / pas de traduction simultanée
Workshop IV Ein Abstract schreiben und ein Poster gestalten – Deutsch + Französisch
Écrire un abstract et faire un poster – Allemand + Français
Anna-Barbara Schlüer, Paul Bobbink
Keine Simultanübersetzung / pas de traduction simultanée
Workshop V Debridement – Deutsch
Heidi Meili, Edith Rehli-Wolfinger, Maria Signer
Keine Simultanübersetzung / pas de traduction simultanée
9WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM – DONNERSTAG
PROGRAMME SCIENTIFIQUE – JEUDI
14.45 – 15.15 Kaffeepause / Pause-café
Besuch der Industrie- und Posterausstellung
Visite de l’exposition de l’industrie et des posters
15.15 – 16.00 WORKSHOPS – 2. Session (Parallel)
Ateliers – 2e séance (en parallèle)
Konzertsaal Zusammen noch stärker: Sprechen wir über Fehler – Deutsch
Hubert Vuagnat, Pascal Monney, Ulf Benecke, Jeannette Wüthrich
Keine Simultanübersetzung / pas de traduction simultanée
Vereinssaal Plus fort ensemble : parlons de nos échecs – Français
Lucie Charbonneau, Xavier Jordan, Sebastian Probst, Michèle Depairon
Keine Simultanübersetzung / pas de traduction simultanée
Workshop I+II Débridement – Français
Chantal Rosset, Christophe Racine, Laurent Chabal
Keine Simultanübersetzung / pas de traduction simultanée
Workshop IV Ein Abstract schreiben und ein Poster gestalten – Deutsch + Französisch
Écrire un abstract et faire un poster – Allemand + Français
Anna-Barbara Schlüer, Paul Bobbink
Keine Simultanübersetzung / pas de traduction simultanée
Workshop V Debridement – Deutsch
Heidi Meili, Edith Rehli-Wolfinger, Maria Signer
Keine Simultanübersetzung / pas de traduction simultanée
16.15 – 16.30 KONGRESSABSCHLUSS UND PREISVERLEIHUNG (Plenum)
CLÔTURE DU CONGRÊS ET REMISE DE PRIX (Plenière)
Moderation / Modération: Maria Iakova, Doris von Siebenthal, Dieter Mayer
16.30 – 17.30 MITGLIEDERVERSAMMLUNGEN
ASSEMBLÉES GÉNÉRALES
Konzertsaal Mitgliederversammlung SAfW D-CH
Vereinssaal Assemblée Générale SAfW Romande
17.30 Ende / Fin
1000 00 0 0 01 1
0
1 10 1 10
1
0 1 0 0
1
0 1
0 1
1 0 0
1
1
0
1 1 1 0
1 0
0 00
0
0 1 1
0
1
0
0 10 1
1
1
1 1
1 0 1 0
1 0
1 111
1
1 0
01 0 1
0
0
1 0 1
1 11
1 0 1 1
0
1 0
1
0
1 0 0 0
1
1 0
1 0 0 1 1 1 1 0 0
1 1 11 1
1
1
1
0
1 1
0
1
0
1 1
0
1 1 1 0 1 1
1 00
0
1
1
0
0
0 0 1 0
1 0 1 01
1
0 0 0 0 0
1
1 000
1
1 0
0 1 1 0 0
0 0
0
0
1 0 0 1
1 1 0
1
1 1
1
1 01
0
0 1
1 0 1 0
1 0 0
0
1
1
0
0
1 0 0 0
0 01 1
1 0
0
1
1
0 0 0 1
1
1 10
0 0 1 1 0 0 0 0 1
0 1
1
0 1 1 0 0
1
1 101
1
0
0 0
0
0 11
1 1
1 0 0 1 0 0 0 1
0
1
0 0 0
1
1
1
0
1
1
1 1 01
0 0
1 0
1 1 1 1
0 01 1 111
0
0 1 0
1 1 1 1 0 0 0
1 0
1 1 1 1 0
1 0 01
1
0 0 1
1
1
1
1 01
0
1 0 0 0 0 1 1 1 0
0
1
1 1 1 0 1 0
1 10
0
1 1 1
1
0 0 1
0 0 0
0
0
1 0
0 1 1 0 0 0
1 10
1 0
1
1 1
0 1
0
1 10
1 1
0
0 1 1
0
1 1 00 1 0
1 0 0 1 0
1 0 0 0 1 0 0 1
0
0 10
0
1 0 0
0
0
0 1
0 110
0
1 10 01 010
1
0
0 1
0
1 0 0 0 0 1 0
0
0 1
1
0 0
1
1
1 1
1 0
0
0 1
1 11
1
1
1 1 0 1 0 1
1 1 1 1 0 1
0 1
1 01 0
1 1 0 1 0
1 0 0 1 1
0
1
1
0 0
0 0
0 1
1
0 0
0
1
1
0 001
0
00
0 0 0
0 0 1 1
1
1
1
0 00 1 1
0
1 1 1 1 0
1
1 0
1 1 1
1 0
0
11
0
1 0 1 1 1 0 1 1 0 0 0 1
0
1 1
1
1
0 1 0 0
0 0 1 1 1
Mit Adjumed verheilen die Wunden zwar
heute nicht schneller...
...aber vielleicht in Zukunft besser?
Anerkannte Wundzentren erfassen seit 2012 ihre Wunddaten in der
SAfW-Qualitätssicherungs-Datenbank, die durch die Adjumed Services
AG gemanagt wird. Mit AdjumedCollect können die Daten einfach online
erfasst werden und mit AdjumedAnalyze steht jedem Wundzentrum
die Möglichkeit zur Verfügung, die eigenen Daten auszuwerten und
mit dem gesamtschweizerischen Benchmark zu vergleichen. Ihre Daten
helfen dabei, Theorien aufzustellen und die beste Behandlungsmethode
zu finden.
Wir wünschen einen gelungenen Kongress zum
Thema «Zusammen noch stärker!» und freuen uns,
die SAfW weiter mit unserer Register-Technologie
unterstützen zu können.
Sie haben auch ein fachübergreifendes Projekt/Register oder Fragen?
Kontaktieren Sie uns unverbindlich: Telefon +41 44 450 10 64 – info@adjumed.com
Adjumed Services AG, Birmensdorferstrasse 470, CH-8055 Zürich, www.adjumed.com
0
0
1
0
1
0
1
0
1
1
1
0
1
0
1
1
0
1
0 101
0
0
0
1
0
1
0
1
0
1 11
1 1
1
1 0
1
1 1 1
0 1
1
0
0
1 0 1 0
0
0
0
1
1
0 1
0
0 1 1
0 0
0
1 10
0 0 1
0
0 0
0
0 1
1
0
1
1
1
0
0 1 0 1
1
1 1
0
1 1 1
1
1 1ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Kongressort Kongresshaus Biel, Zentralstrasse 60, CH-2501 Biel
www.ctsbiel-bienne.ch
Parking APCOA Tiefgarage Kongresshaus Parking Biel, Silbergasse 39, CH-2500 Biel
Veranstalter Schweizerische Gesellschaft für Wundbehandlung SAfW – Sektion Deutschschweiz
Schweizerische Gesellschaft für Wundbehandlung SAfW – Sektion Romande
SAfW Dachgesellschaft
Organisations- und Prof. Dr. Sebastian Probst (Co-Leiter SAfW D-CH)
wissenschaftliches Dr. med. Hubert Vuagnat (Co-Leiter SAfW Romande)
Komitee SAfW Lucie Carbonneau
Dr. med. Xavier Jordan
Pascal Monney
Dr. med. Edith Rehli-Wolfinger
Dr. Anna-Barbara Schlüer
Kongress- Meister ConCept GmbH, Bahnhofstrasse 55, CH-5001 Aarau
Organisation Tel 062 836 20 90, Fax 062 836 20 97, E-Mail symposium@safw.ch
Offizielle Sprachen Deutsch und Französisch (teilweise inkl. Simultanübersetzung)
Teilnahmegebühr Mittwoch: Mitglieder SAfW D-CH oder Romande CHF 80.00
Nichtmitglieder CHF 110.00
Donnerstag: Mitglieder SAfW D-CH oder Romande CHF 130.00
Nichtmitglieder CHF 180.00
Beide Tage: Mitglieder SAfW D-CH oder Romande CHF 180.00
Nichtmitglieder CHF 250.00
Anmeldung Online auf www.safw-congress.ch/de/kongressregistration
Die Aufforderung zur Zahlung mit Banküberweisung erfolgt direkt vom System.
Eine Bestätigung / Rechnung geht automatisch an die angegebene E-Mail-Adresse.
Annullation Mit Ihrer Online-Registration melden Sie sich verbindlich für den Kongress an.
Bei schriftlicher Annullierung bis zum 20. Juli 2018 erfolgt eine Rückerstattung
der gesamten Gebühren. Nach diesem Datum erfolgt keine Rückerstattung
mehr. Auch ohne Teilnahme am Kongress werden allfällige offene Teilnehmer-
gebühren im Anschluss gemahnt. Es kann aber jederzeit eine Ersatzperson de-
legiert werden.
Haftungs- Die Kongressveranstalter und die Kongressorganisation lehnen jede Verant-
ausschluss wortung ab für jegliche Art von Schäden an Sachen und Personen, die sich
im Zusammenhang mit der Tagung ergeben könnten. Ebenso kann kein Scha-
denersatz beansprucht werden im Fall von Programmänderungen oder Nicht-
erscheinen von Referenten resp. Annullierung von Sitzungen, die in diesem Pro-
gramm publiziert sind. Die Teilnehmenden nehmen auf eigene Gefahr an allen
Veranstaltungen dieser Tagung teil.
Industrie- Während der Dauer des Kongresses findet im Kongresshaus Biel eine Industrie-
ausstellung ausstellung statt.
12INFORMATIONS GÉNÉRALES
Lieu du congrès Palais du Congrès Bienne, Rue Centrale 60, CH-2501 Bienne
www.ctsbiel-bienne.ch
Parking APCOA Tiefgarage Kongresshaus Parking Biel, Silbergasse 39, CH-2500 Bienne
Organisateurs Société Suisse de Soins de Plaies SAfW – Section Suisse alémanique
Société Suisse de Soins de Plaies SAfW – Section Suisse Romande
SAfW Société Faîtière
Comité d’organisa- Prof. Dr Sebastian Probst (Co-Président, section Suisse alémanique)
tion et scientifique Dr méd. Hubert Vuagnat (Co-Président, section Suisse Romande)
SAfW Lucie Carbonneau
Dr méd. Xavier Jordan
Pascal Monney
Dr méd. Edith Rehli-Wolfinger
Dr Anna-Barbara Schlüer
Organisation du Meister ConCept GmbH, Bahnhofstrasse 55, CH-5001 Aarau
congrès Tel 062 836 20 90, Fax 062 836 20 97, E-Mail symposium@safw.ch
Langues officielles Français et allemand (pour partie avec une traduction simultanée)
Frais de congrès Mercredi: Membres SAfW D-CH ou Romande CHF 80.00
Non-membres CHF 110.00
Jeudi: Membres SAfW D-CH ou Romande CHF 130.00
Non-membres CHF 180.00
Les deux jours: Membres SAfW D-CH ou Romande CHF 180.00
Non-membres CHF 250.00
Inscription En ligne sous www.safw-congress.ch/fr/inscription_au_congres
La demande de paiement par virement bancaire est faite directement par le sys-
tème. Une facture sera automatiquement envoyée à l‘adresse e-mail spécifiée.
Conditions En vous inscrivant en ligne, vous attestez de votre participation au congrès
d’annulation de manière définitive.
Lors d’une annulation par écrit jusqu’au 20 juillet 2018 les frais d‘inscription seront
remboursés. Après cette date, aucun remboursement ne sera effectué. Même si
vous ne participez pas au congrès, les éventuels frais de participation vous seront
imputés. Une personne de remplacement peut être déléguée à tout moment.
Exclusion de Les organisateurs du congrès déclinent toute responsabilité concernant des dé-
responsabilité gâts causés aux objets et personnes lors du congrès. Il en est de même lorsqu’il
y a un changement de programme ou d’orateurs, voire d‘annulation de séances
publiées dans le programme. Les participants prennent part aux manifestations
du congrès à leurs risques et périls.
Exposition de Pendant le congrès, une exposition de l‘industrie aura lieu au Palais des Congrès
l‘industrie de Bienne.
13POSTER UND AKKREDITIERUNG
POSTER
Wir haben auch dieses Jahr allen Teilnehmenden die Möglichkeit angeboten, eigene Arbeiten und Er-
kenntnisse zum Thema Wundpflege in Form eines Posters einzureichen.
Die eingereichten Abstracts, welche vom wissenschaftlichen Komitee angenommen wurden, werden in
Papierform während des ganzen Kongresses in der Industrieausstellung im Kongresshaus Biel aufgehängt.
Posterformat A0 (118.90 cm Höhe x 84.1 cm Breite)
Postermontage Mittwoch, 19. September 2018, 13.00 – 13.45 Uhr
Posterabbau Donnerstag, 20. September 2018, ab 16.30 Uhr
Alle Erstautorinnen und -autoren, deren Abstract von der Jury angenommen wurde, zahlen nur die
Hälfte der Kongressgebühr.
Das wissenschaftliche Komitee wird das beste Poster mit einem Preisgeld von CHF 200.00 prämieren.
Die Bekanntgabe des Posters und die Preisverleihung finden am Donnerstag, 20. September 2018 von
16.15-16.30 Uhr anlässlich des Kongressabschlusses im Konzertsaal statt.
AKKREDITIERUNG
Die Fortbildung wird von den meisten Fachgesellschaften im Rahmen der Fortbildungsprogramme wie
folgt angerechnet:
Schweizerische Gesellschaft für Allgemeine Innere Medizin
Mittwoch, 19.09.2018: 3 Credits / Donnerstag, 20.09.2018: 5 Credits
Schweizerische Gesellschaft für Chirurgie
Mittwoch, 19.09.2018: 3 Credits / Donnerstag, 20.09.2018: 6 Credits
Schweizerische Gesellschaft für Dermatologie und Venerologie
Mittwoch, 19.09.2018: 3 Credits / Donnerstag, 20.09.2018: 6 Credits
Schweizerische Gesellschaft für Phlebologie
Mittwoch, 19.09.2018: 3 Credits / Donnerstag, 20.09.2018: 5 Credits
Schweizerische Gesellschaft für Physikalische Medizin und Rehabilitation
Mittwoch, 19.09.2018: 2 Credits / Donnerstag, 20.09.2018: 6 Credits
SAfW Dachgesellschaft
Mittwoch, 19.09.2018: 2.5 e-log Punkte / Donnerstag, 20.09.2018: 5 e-log Punkte
Pflege
Mittwoch, 19.09.2018: 4 Stunden / Donnerstag, 20.09.2018: 8 Stunden
14POSTER ET ACCRÉDITATION
POSTER
Cette année encore, nous avons donné à tous les participants la possibilité de soumettre leurs propres
travaux et conclusions sur le thème des soins des plaies sous forme d‘un poster.
Les abstracts soumis, qui ont été acceptés par le comité de séléction, sont accrochés sous format
papier pendant tout le congrès dans l‘exposition industrielle au Palais des Congrès à Bienne.
Format de poster A0 (118.90 cm hauteur x 84.1 cm largeur)
Montage de poster Mercredi, 19 septembre 2018, 13h00 – 13h45
Démontage de poster Jeudi, 20 septembre 2018, dès 16h30
Tous les premiers auteurs d’abstracts qui a été accepté par le jury paieront que la moitié des frais
d’inscription au congrès.
Le comité scientifique récompensera le meilleur poster avec un prix de CHF 200.00. L’annonce de
poster et la remise de prix auront lieu le jeudi, 20 septembre 2018 de 16h15-16h30 à l’occasion de la
clôture du congrès dans la salle « Konzertsaal ».
ACCRÉDITATION
La formation est reconnue par la plupart des associations professionnelles dans le cadre des
programmes de formation comme suit:
Société Suisse de Médecine Interne Générale
Mercredi, 3 crédits / Jeudi, 20.09.2018: 5 crédits
Société Suisse de Chirurgie
Mercredi, 19.09.2018: 3 crédits / Jeudi, 20.09.2018: 6 crédits
Société Suisse de Dermatologie et Vénéréologie
Mercredi, 19.09.2018: 3 crédits / Jeudi, 20.09.2018: 6 crédits
Société Suisse de Phlebologie
Mercredi, 19.09.2018: 3 crédits / Jeudi, 20.09.2018: 5 crédits
Société Suisse de Médecine Physique et Réadaptation
Mercredi, 19.09.2018: 2 crédits / Jeudi, 20.09.2018: 6 crédits
SAfW Société Faîtière
Mercredi, 19.09.2018: 2.5 points e-Log / Jeudi, 20.09.2018: 5 points e-Log
Soignants
Mercredi, 19.09.2018: 4 heures / Jeudi, 20.09.2018: 8 heures
15SPONSOREN UND AUSSTELLER
SPONSORS ET EXPOSANTS
Wir danken allen Firmen für ihre geschätzte und grosszügige Unterstützung!
Die Sponsoren, Aussteller und Inserenten leisten einen wesentlichen Beitrag zur Finanzierung dieses
Kongresses. Wir möchten Ihnen, liebe Teilnehmende, den Besuch der Ausstellung sehr empfehlen.
Nous remercions toutes les entreprises de leur soutien généreux et apprécié!
Tous les sponsors, exposants et annonceurs soutiennent ce congrès de façon substantielle. Nous vous
recommandons donc vivement de visiter l‘exposition.
Sponsoren / sponsors: 3M (Schweiz) GmbH 8803 Rüschlikon
GD Medical AG 8807 Freienbach
Institut et Haute Ecole de la Santé la Source 1004 Lausanne
Mölnlycke Health Care AG 8952 Schlieren
Organogenesis Switzerland GmbH 4153 Reinach
Aussteller / exposants: 3M (Schweiz) GmbH 8803 Rüschlikon
Abbott AG 6340 Baar
Agentur Scherrer GmbH 9476 Weite
ArjoHuntleigh AG 4614 Hägendorf
B. Braun Medical AG 6204 Sempach
Born Medical AG 9050 Appenzell
BSN medical AG 4702 Oensingen
Coloplast AG 6343 Rotkreuz
Convatec (Switzerland) GmbH 8200 Schaffhausen
DEBRA Schweiz 3123 Belp
GD Medical AG 8807 Freienbach
Giulia Medical AG 8834 Schindellegi
IBSA 6915 Pambio-Noranco
Identymed Swiss 8835 Feusisberg
IVF Hartmann AG 8212 Neuhausen
Kalaidos Fachhochschule 8032 Zürich
KCI Medical GmbH 8153 Rümlang
Kuhn und Bieri AG 3098 Köniz
Lohmann & Rauscher AG 9014 St. Gallen
Medaxis AG 6340 Baar
Medela AG 6340 Baar
Medical Systems Solution GmbH 5036 Oberentfelden
Mediq Suisse AG 8132 Egg
Meditrend SA 6916 Grancia
Mölnlycke Health Care AG 8952 Schlieren
neoplas tools GmbH 17489 Greifswald/DE
Organogenesis Switzerland GmbH 4153 Reinach
Orthopartner AG 5703 Seon
plus medica ag 8442 Hettlingen
Publicare AG 5452 Oberrohrdorf
Schnell Medical AG 8804 Au
Schülke + Mayr AG 8003 Zürich
SIGVARIS AG 9014 St. Gallen
Smith & Nephew AG 6340 Baar
Verband Fuss & Schuh 6002 Luzern
16AUSSTELLERPLAN
PLAN D’EXPOSITION
Kongresshaus Palais des Congrès Congress House
Biel - Bienne
Foyer
Erdgeschoss / Parterre / Ground floor
Galerie Gallery
1 Stock / 1er étage / 1st floor
I
Giulia
F Schülke + B. Braun Schnell
Smith & Nephew AG SIGVARIS AG
Mayr AG Medical AG Medical AG
Mölnlycke
Orthopartner AG GD-Medical AG Health Care AG F
H
Coffee FOYER
Restaurant GASTRO Buffet
Zum Plenum Zum Plenum & Poster Ausstellung
2ter Stock 2ter Stock
3M (Schweiz)
Medical
Born
IVF Hartmann AG GmbH
AG
Medical
WC’s
Organogenesis
Fuss &
Switzerland
Schuh
Biochimico
Kuhn und
Scherrer
Bieri AG
Agentur
Istituto
Galerie
Medela AG
GmbH
IBSA
(Switzerland)
Convvatec
Huntleigh AG
Publicare AG
Rauscher AG
KCI Medical
Lohmann &
GmbH
Arjo
DEBRA
Medaxis AG
Meditrend SA
Medical
System Abbott AG
Solution
WC’s
Foyer
Plus
Mediq BSN neoplas
Coloplast AG medica
Suisse AG Medical AG Tools GmbH
ag SAfW
SAfW
SAfW
Congress & Check-in Office
SAfW
SAfW
Doppel GASTRO Buffet auf Galerie = Zugang links/rechts
INFORMATIONS:
Plan = 1:200
Foyer center = h 500cm 17
Foyer unter/sous/under Galerie = h 215cmKonsequent praxisorientiert:
MAS FH in WOUND CARE
berufsbegleitend
modular
fundiert
Menschen mit chronischen Wunden sollen durch ein interprofessionelles
Team bestmöglich betreut werden. Dabei steht eine effektive Wund-
versorgung im Zentrum sowie die Bedürfnisse und Unterstützung der
Betroffenen.
Der MAS Studiengang wurde in Kooperation mit der SAfW (Schweiz.
Gesellschaft für Wundbehandlung) entwickelt. Er bereitet auf erweiterte
Aufgaben in der Wundversorgung vor, z.B. Entwicklung evidenzbasierter
Konzepte, Patientenedukation oder klinisches Assessment.
Der Studienstart ist jederzeit möglich. In Kooperation mit
Termine für Info-Anlässe:
www.kalaidos-gesundheit.ch
Ihre Karriereziele – unsere berufsbegleitenden Studiengänge: Bachelor of Science / Master of
Science / Cardiovascular Perfusion / Care Management / Chronic Care / Geriatric Care / Management
of Healthcare Institutions / Neuro/Stroke / Oncological Care / Palliative Care / Pflege- und Gesund-
heitsrecht / Rehabilitation Care / Wound Care / Wissenschaftspraxis
Kalaidos Fachhochschule Gesundheit Kalaidos
Careum Campus, Pestalozzistrasse 5, 8032 Zürich
Tel. 043 222 63 00, michael.ruest@kalaidos-fh.ch
Fachhochschule
Schweiz
Eidgenössisch akkreditierte und
KALG1610
beaufsichtigte Fachhochschule Die Hochschule für Berufstätige.
160823_KAL_GE_INS_1610_SAfW_127x184mm_4c_RZ.indd 1 23.08.16 11:33NOTIZEN
NOTES
19En 2019, nous aurons le plaisir de vous
accueillir à Morges pour
le 13e Congrès SAfW-R
SAVE THE DATE “De l’aigu au chronique”
Jeudi 16 mai 2019
19. Symposium über moderne Wundbehandlung
WUNDBEHANDLUNG IM RASANTEN
WANDEL DES GESUNDHEITSSYSTEMS
DONNERSTAG, 12. SEPTEMBER 2019 Théâtre de Beausobre
Technopark Zürich | Technoparkstrasse 1 | 8005 Zürich Avenue de Vertou 2
1110 MORGES (Vd)
www.safw.ch
www.safw-romande.chVous pouvez aussi lire
