ASSEMBLÉE ANNUELLE 2018 DE L'ICSA BIOGRAPHIES DES CONFÉRENCIERS - Canadian Animal Health Institute
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ASSEMBLÉE ANNUELLE 2018 DE L’ICSA BIOGRAPHIES DES CONFÉRENCIERS LUNDI 4 JUIN Colin Siren | ATELIER DE MARKETING ET DE VENTE Premier vice-président et directeur national du Canada, Kynetec Colin administre le bureau canadien études canadiennes, américaines et de Kynetec, un chef de file mondial mondiales destinées à comprendre en études de marché portant sur les enjeux commerciaux et sectoriels. l’agriculture et la santé animale. Colin Colin a coécrit quatre sommaires de a travaillé exclusivement en études recherche qui ont été publiés dans de marché dans le domaine de la le Journal of the American Veterinary santé animale pendant 14 ans et Medical Association. en marketing pendant près de 20 ans. Colin a dirigé de nombreuses Dre Linda K. Lord | ATELIER DE MARKETING ET DE VENTE Directeur de la Liaison académique et des industries connexes, Merck santé animale La Dre Linda Lord est responsable de la comme membre du corps professoral de pratique en médecine vétérinaire liaison entre le monde universitaire et en médecine vétérinaire préventive pour animaux de compagnie. Linda a l’industrie connexe pour Merck Santé et comme doyenne associée des dirigé des recherches importantes sur animale. À ce titre, Linda dirige les programmes professionnels. Durant son des questions concernant les animaux initiatives stratégiques et le dévelop- mandat à l’OSU CVM, Linda a formé le de compagnie, notamment dans les pement des programmes auprès des premier Bureau de gestion de carrières domaines de leur réunification et de institutions d’enseignement et des dans une école vétérinaire et a joué un leur identification. Linda est actuelle- différentes associations de l’industrie rôle essentiel dans la tenue du premier ment membre du conseil d’administra- vétérinaire. Linda est la directrice du Sommet sur la santé et le bien-être tion du Veterinary Innovation Council de projet d’étude Merck lancé en janvier au OSU CVM. Linda a également été la NAVC ainsi que de l’Ohio Veterinary 2018 et portant sur le bien-être et présidente du Groupe d’avancement du Medical Association (OVMA). Dans le la santé des animaux. Linda a joint bien-être animal pour l’Association of cas de l’OVMA, Linda assume le rôle les rangs de Merck Santé animale en American Veterinary Medical Colleges. de déléguée suppléante de la Chambre février 2017 après une carrière universi- Linda a obtenu son diplôme de D.V.M. des délégués de l’AVMA et a été taire au Ohio State University College et sa maîtrise en 1999 et son Ph. D. en nommée « Vétérinaire de l’année » par of Veterinary Medicine (OSU CVM) 2006 au OSU CVM après cinq années cette organisation en 2016. Dr Garth Graham | ATELIER DE MARKETING ET DE VENTE Président de PetLifePeople Garth Graham a mené une carrière harmonisation des besoins du proprié- être des animaux, et aider à trans- diversifiée au sein de l’industrie taire de l’animal avec les tendances et mettre une proposition de valeur forte canadienne et américaine de la santé les technologies actuelles à l’inté- pour les soins vétérinaires. Il voit le animale en tant que vétérinaire, rieur du paysage plus général de la marché canadien de la santé animale spécialiste du marketing et directeur consommation. Dans son rôle principal comme très riche en possibilités de commercial. Il est le président de de directeur des services Ontario changement positif, en nouvelles PetLifePeople, une entreprise qui se Veterinary Telehealth Services, il vise à façons de penser et en croissance consacre au développement d’idées et accroître l’accessibilité des proprié- continue, et est prêt à jouer un rôle de stratégies qui améliorent l’expé- taires d’animaux de compagnie à des permanent dans cette catégorie. rience de l’animal et assurent une renseignements essentiels sur le bien- ASSEMBLÉE ANNUELLE 2018 DE L’ICSA • BIOGRAPHIES DES CONFÉRENCIERS 1
Marty Seymour | ATELIER DE MARKETING ET DE VENTE Directeur, Relations avec l’industrie et les parties prenantes, Financement agricole Canada Marty discute avec les associations un diplôme en sciences agricoles de prix CBC Future 40 pour son apport à la nationales, les fonctionnaires et les l’Université de la Saskatchewan. collectivité. Il est actuellement membre personnes influentes de l’industrie et Après une décennie consacrée aux du conseil de Four Horse Developments, explore les possibilités de partenariats ventes et à la commercialisation, Marty une société oeuvrant à l’avancement de qui ajoutent une réelle valeur à l’agri- occupe pendant cinq ans le poste de la prospérité économique de la Première culture canadienne. président-directeur général de la Cana- Nation Sakimay. Marty a grandi dans une ferme dian Western Agribition, la plus grande Marty est un coureur actif et un mixte (grain et bétail) à Carnduff, en foire et exposition de bétail au Canada, cowboy de rodéo en convalescence Saskatchewan, au coeur de la région où il connaît beaucoup de succès dans qui, lorsqu’il ne pourchasse pas ses du pétrole. Cowboy dans l’âme, il la mise en valeur de l’exposition. Marty a deux enfants, aime également les déménage à Saskatoon et obtient récemment été nommé récipiendaire du voyages internationaux. MARDI 5 JUIN Tony Chapman | CONFÉRENCIER PRINCIPAL Conférencier. Animateur. Contributeur à la conversation dans les médias Tony a présenté des conférences inspi- Pour préparer et personnaliser plus jeunes candidats à être admis au rantes dans le cadre de conférences chaque conférence, Tony puise profon- « Temple des légendes du marketing ». mobiles en Chine, en Espagne et au dément dans l’univers de son auditoire De plus, deux documentaires nationaux Brésil. Il a également été invité à des et s’inspire de ses trente années d’expé- et deux documentaires internationaux conférences sur le tourisme en Pologne rience consacrées à aider des dirigeants ont présenté son approche person- et au Mexique, en plus de s’adresser à demeurer concurrentiels. Il fait décou- nelle concernant les marques et les partout en Amérique du Nord à des vrir des perspectives convaincantes stratégies de commercialisation. Vous entrepreneurs et des détaillants issus qu’il échafaude ensuite pour obtenir les pourriez reconnaître Tony qui a été de tous les domaines : automobile, grandes idées nécessaires permettant notamment juge à l’émission « Recipe tourisme et hospitalité, entreprises de contrer les vents contraires actuels. to Riches » sur Food Network et l’hôte pharmaceutiques et cybercommerce Ses auditoires lui accordent du « Nissan Innovation Challenge ». interentreprises. Plutôt que de se constamment les meilleures notes Actuellement, on peut le voir dans le spécialiser dans les présentations pour sa passion, sa persuasion et son cadre de ses capsules « Cause and ciblant un seul secteur, Tony a choisi niveau de personnalisation et de perti- Effect » sur Bell Media. de toucher plusieurs domaines à la nence. Tony croit que ce n’est qu’en fois, chacun d’eux offrant une pers- aidant ses auditeurs à atteindre leurs Commandité par Royal Canin Canada pective unique par rapport aux autres. objectifs qu’il mobilisera leur « esprit, Il organise également des séances de leur cœur et leurs bras » et façonnera « remue-méninges » d’une demi-jour- leur façon de penser, de ressentir et de née à l’intention des membres du se comporter. Conseil et des équipes de direction. En 2008, Tony est devenu l’un des Ron Bonnett Président, Fédération canadienne de l’agriculture Ron Bonnett, le président de la Fédéra- et du maintien d’un secteur agricole Ron est actuellement conseiller tion canadienne de l’agriculture (FCA), vigoureux. auprès de l’Institut canadien des a connu une carrière longue et diversi- À la fin des années 1990, Ron s’est politiques agricoles et est un ancien fiée dans le domaine de l’agriculture. engagé auprès de la Fédération de membre du conseil de Farm Manage- Au milieu des années 1980, il a été l’agriculture de l’Ontario, siégeant à ment Canada. En tant que défenseur le président fondateur de la Algoma son conseil d’administration et à son de l’agriculture sur la scène internatio- Federation of Agriculture, au sein de comité de direction où il a occupé le nale, Ron siège au conseil d’adminis- laquelle il a aidé les agriculteurs à rôle de vice-président pendant deux tration de la World Farmers’ Organiza- défendre leurs intérêts sur des enjeux ans et de président pendant quatre tion et a joué un rôle actif dans la mise comme les taux d’intérêt élevés. Il s’est ans. C’est durant cette période avec sur pied de l’organisation. également impliqué sur la scène poli- la FAO que Ron s’est joint au conseil Ron et sa femme Cathy exploitent tique municipale durant cette période, d’administration de la FCA, devenant actuellement une ferme d’élevage-nais- siégeant comme préfet du canton de le 2e vice-président en février 2007. Il sage, à Bruce Mines, en Ontario. Ron Plummer où il s’est fait le porte-parole occupe le poste de président de la FCA et Cathy ont un fils, Terry, une fille, du développement économique rural depuis juin 2010. Veronica et quatre petits-enfants. ASSEMBLÉE ANNUELLE 2018 DE L’ICSA • BIOGRAPHIES DES CONFÉRENCIERS 2
Byron Beeler ● | ANIMATEUR Président, Beeler Consulting M. Beeler est originaire de la chimiques agricoles et en santé très important comité composé Nouvelle-Écosse et a déménagé animale. Il est un ancien président et de dirigeants clés de l’industrie en Ontario après avoir obtenu son un membre honoraire de l’ICSA. qui étudieront le thème central du diplôme de l’Université McGill. Après sa retraite comme président leadership. Au cours de sa carrière, il a agi à de Novartis Santé animale en 2001, titre de consultant pour le gouver- il a mis sur pied une entreprise de nement, a exploité une entreprise consultation qui dessert des clients familiale, puis il s’est tourné vers des partout au Canada et aux États-Unis activités commerciales internatio- ainsi qu’en Suisse et aux Pays-Bas. nales, notamment en génétique et en Il est heureux d’être ici aujourd’hui sélection des végétaux, en produits afin de faciliter les travaux de ce Diane Bourassa ● | INTERVENANT Directrice générale de Vétoquinol Canada Née à Grand-Mère, en Mauricie au tiers, Metro Canada Logistique, avant nommée directrice générale de Québec, Diane Bourassa est titulaire de se joindre en 2007 à Vétoquinol, Vétoquinol Canada. En 2015, elle d’un baccalauréat en administration un fabricant et distributeur mondial a été désignée pour agir à titre avec spécialisation en comptabilité de de produits de santé animale. Elle d’administratrice de Vétoquinol N.A. l’Université du Québec à Trois-Rivières. y a d’abord assumé la fonction de inc., et est devenue la première Elle a obtenu ses accréditations CPA directrice, Finances et administration, femme à occuper un tel poste au sein et CA en 1990. ce qui lui a permis de partager son de l’organisation de Vétoquinol. Après trois années comme vérifica- expertise en tant que comptable Membre du Conseil d’adminis- trice externe chez Ernst & Young, elle agréée. Elle était alors responsable tration de l’Institut canadien de la a travaillé au sein de l’industrie du de toutes les activités associées aux santé animale depuis 2012, elle a détail chez Costco et Loblaw. Diane finances, aux TI et aux RH pour les assumé la présidence du Conseil de a occupé pendant quatre années le divisions commerciales et industrielles septembre 2015 à septembre 2017 poste de directrice des finances pour de Vétoquinol au Canada. et agit à titre de présidente sortante un fournisseur de services logistiques En septembre 2011, elle a été depuis septembre 2017. Dr Jair Garcia ● | INTERVENANT Premier vice-président pour le Canada et le nord de l’Amérique latine de Zoetis Jair Garcia est vice-président directeur Animal Health en 1995. Dans le cadre Paulo (USP) au Brésil. de Zoetis pour le Canada et le nord de cet emploi, il a occupé des postes Brésilien de naissance, Jair a de l’Amérique latine. À ce poste, il agit comportant des responsabilités obtenu son doctorat en médecine comme directeur national du Canada toujours plus importantes au Brésil vétérinaire en 1991 de l’Université et il détient certaines responsabilités et aux États-Unis. Il a notamment été de l’État de São Paulo (UNESP-Jabo- pour le nord de l’Amérique latine. directeur régional pour l’Amérique ticabal) et se considère privilégié de Jair occupait précédemment latine et directeur de l’unité d’affaires pouvoir travailler et vivre au Canada le poste de vice-président et de Animaux de compagnie, Volailles et avec sa famille depuis bientôt 9 directeur national pour le Canada. Porcs pour le Brésil. Au sein de l’ICSA, ans. Depuis plus de 35 ans, il est un Avant son arrivée chez Zoetis, il était Jair est actuellement vice-président passionné des chiens de race, en tant directeur de division pour le Canada du Conseil. que propriétaire, éleveur et exposant. chez Pfizer Santé Animale depuis Jair a également travaillé pendant À ce titre, il participe à différentes 2010. Jair s’est joint pour la première trois ans comme vétérinaire-praticien expositions canines en Amérique fois à une entreprise de santé pour petits animaux à l’hôpital du Sud, en Amérique du Nord et en animale à ses débuts chez Fort Dodge vétérinaire de l’Université de São Europe. ASSEMBLÉE ANNUELLE 2018 DE L’ICSA • BIOGRAPHIES DES CONFÉRENCIERS 3
Sebastian Kuszmierczyk ● | INTERVENANT Vice-président et directeur général, Bayer Inc./Santé animale Canada En tant que dirigeant national de il travaillait au siège social mondial fonctions en marketing et en dévelop- Bayer Santé animale Canada, Sebas- de Monheim, en Allemagne, où pement des affaires. tian est responsable de la supervision il assumait des responsabilités Né en Allemagne, Sebastian stratégique des activités, stimulant internationales pour des marques détient un diplôme en économie de la croissance et menant une équipe comme Advantage, Advantage Multi l’Université des Sciences appliquées nationale dans toutes les fonctions et Seresto. d’Essen, en Allemagne, ainsi qu’un commerciales. Sebastian a également passé M.B.A. de l’Université de Pittsburgh, Sebastian a joint le groupe Bayer une partie importante de sa carrière en Pennsylvanie. Sebastian et sa en 2004, consacrant la majorité de en Amérique du Nord, notamment femme Fernanda sont les parents de sa carrière au domaine de la santé au siège social nord-américain de deux enfants. animale et occupant des fonctions Bayer Santé animale, à Shawnee, locales et mondiales. Tout récemment, au Kansas, où il a occupé diverses Dre Tina Hunt ● | INTERVENANT Directrice générale de Elanco Canada Tina Hunt a obtenu son diplôme de trois derniers postes ont été directrice chirurgienne vétérinaire au R.-U. et a du marketing pour l’EMOA, direc- travaillé pendant 10 ans en tant que trice de l’excellence opérationnelle vétérinaire pour les gros animaux, mondiale aux É.-U., et à ce jour, principalement les chevaux, avant directrice générale pour le Canada. de rejoindre l’industrie. Elle a tour Tina demeure près de Toronto avec à tour occupé plusieurs fonctions son très patient et gentil mari et leur commerciales et opérationnelles chez fils de 6 ans. Elle se passionne pour Pharmacia, Fort Dodge et Pfizer (à sa famille, la santé animale, les vins l’époque) avant de joindre le groupe et fromages et l’apprentissage. Elanco en 2010. Chez Elanco, ses Carel du Marchie Sarvaas Directeur administratif de HealthforAnimals Carel du Marchie Sarvaas est le direc- et Zoetis. L’association représente travaillé au sein de cabinets internatio- teur administratif de HealthforAnimals, également les intérêts de 29 associa- naux d’experts-conseils et de centres l’association mondiale de l’industrie tions nationales de santé animale, soit d’études et de recherches à Bruxelles des médicaments pour animaux. Heal- au total 85 % du secteur mondial de la et à Washington D.C., conseillant des thforAnimals représente les neuf plus santé animale. Carel est un profession- clients œuvrant dans les secteurs de importantes entreprises spécialisées nel de haut niveau en affaires gouver- l’alimentation, de l’agriculture, des dans la santé animale qui élaborent nementales et en communications produits chimiques, des nanotech- et fabriquent des produits pharmaceu- depuis maintenant 25 ans. Il a joint nologies et des biotechnologies. De tiques vétérinaires, des vaccins, des les rangs de HealthforAnimals en 2014 nationalité néerlandaise, il est marié, antiparasitaires et d’autres produits. après avoir occupé le poste de direc- père de quatre enfants et diplômé de Ses membres collectifs sont Bayer, teur de EuropaBio, l’association de l’Université de Leiden et de l’Université Boehringer Ingelheim, Ceva, Elanco, l’industrie de la biotechnologie. Avant Johns Hopkins. Merck/MSD, Phibro, Vétoquinol, Virbac son mandat chez EuropaBio, Carel a ASSEMBLÉE ANNUELLE 2018 DE L’ICSA • BIOGRAPHIES DES CONFÉRENCIERS 4
Dr Aaron Massecar Directeur administratif, Veterinary Innovation Council Le Dr Aaron Massecar est directeur et la mise en œuvre des outils, tout afin d’inclure des ressources à l’in- administratif du Veterinary Innovation en fournissant des évaluations des tention des entreprises en démarrage. Council, premier vice-président de la technologies nouvelles et émergentes. Le Dr Massecar gère également le division Learning de la NAVC, cofonda- Le Dr Massecar enseigne également Veterinary Innovation Summit à teur de Drip.Vet et membre du corps à l’Université Texas A&M et contribue l’Université Texas A&M. professoral du College of Veterinary à l’élaboration du programme Les travaux du Dr Massecar en Medicine de l’Université Texas A&M. Il Veterinary Entrepreneurship Academy médecine vétérinaire ont été stimulés est un auteur publié (Ethical Habits), visant à regrouper les étudiants, les lorsqu’il a pratiquement épousé la un conférencier, un mentor, un conseil- entreprises en démarrage, la faculté et profession; sa femme est en effet vété- ler et un gestionnaire de projet. les vétérinaires praticiens. Ces stages rinaire dans un refuge pour animaux de Il dirige actuellement un projet de offrent aux étudiants une formation la SPCA de Houston. Cela lui permet télésanté pour le VIC. Le projet porte sur les pratiques commerciales des de concentrer ses efforts sur deux de sur l’influence des outils de télésanté jeunes entreprises et soutiennent les ses grandes passions : le bien-être des sur la pratique des vétérinaires. Le entreprises existantes en créant des animaux et le lien humain-animal. projet comprend notamment l’éva- outils sur mesure pour les vétérinaires. luation des pratiques et l’étalonnage Le programme sera élargi à l’automne MERCREDI 6 JUIN Craig Thorn ● | CONFÉRENCIER PRINCIPAL Partenaire, DTB Associates Craig Thorn est un partenaire de DTB des États-Unis. Il a dirigé la Section de européenne et de directeur adjoint de Associates. Il conseille les clients sur l’agriculture au Bureau du représentant la Division des activités relatives à la les questions associées au commerce américain au Commerce à Genève, politique de commerce multilatéral et des produits agricoles, à l’Organisa- où il a représenté les États-Unis d’attaché à la Mission des États-Unis tion mondiale du commerce et aux auprès de l’Organisation mondiale du auprès de l’Union européenne. négociations commerciales. Il est commerce sur les questions relatives spécialisé en obstacles réglementaires au commerce agricole durant la phase Commandité par au commerce. Avant de fonder DTB finale des négociations du cycle de Merck Santé animale Canada Associates, M. Thorn a travaillé plus de l’Uruguay. Toujours au sein du Foreign 15 ans au Foreign Agricultural Service Agricultural Service, il a occupé les (FAS) du Département de l’agriculture postes de directeur de la Division Dre Karen Hand Directrice, Stratégie des données de recherche, Université de Guelph La Dre Karen Hand est une consultante à travers le monde. La Dre Hand a de Precision Strategic Solutions, la et une chercheuse réputée en science occupé pendant trois ans le poste de Dre Hand a participé à de nombreuses des données agroalimentaires. À son directrice de CPAF (Canadian Precision recherches et à plusieurs projets poste actuel de directrice, Stratégie Agri-Food), une initiative au sein de industriels exigeant l’analyse et la des données de recherche, à l’Univer- laquelle elle demeure toujours active. gestion de données agroalimentaires sité de Guelph, la Dre Hand dirige la Elle a dirigé l’équipe qui a effectué canadiennes, en mettant l’accent conception stratégique, l’élaboration une analyse multiproduits approfondie plus particulièrement sur l’analyse et la gestion de la vision de l’Univer- sur les besoins des utilisateurs afin statistique et géospatiale de la sité de Guelph concernant la création d’accélérer l’adoption de produits santé animale et de la production. d’une plateforme multisectorielle en agroalimentaires de précision en La Dre Hand s’intéresse vivement à ligne, Agri-Food Data Canada, pour Ontario. Elle a de plus contribué au l’élaboration d’une stratégie globale de les données de recherche et l’analyse. développement de la vision d’Ontario transformation numérique du secteur Cette plateforme facilitera l’innova- Precision Agri-Food (OPAF) qui a mené agroalimentaire canadien afin de tion transformatrice en agriculture à la vision élargie de CPAF. consolider notre position de chef de et en alimentation au Canada et En tant que fondatrice et présidente file sur le marché mondial. ASSEMBLÉE ANNUELLE 2018 DE L’ICSA • BIOGRAPHIES DES CONFÉRENCIERS 5
Dr Owen Roberts Professeur auxiliaire au département des sciences biologiques animales, Université de Guelph Owen Roberts est journaliste et animales. Il agit en qualité de Canadian Agri-Marketing Association chroniqueur quotidien, hebdomadaire rédacteur en chef de la revue Research (meilleur rapport annuel, meilleure et mensuel pour la presse écrite et les de l’Université. Owen a créé le initiative médiatique). médias en ligne au Canada. Dans les populaire programme de recherche et Owen travaille également comme médias, Owen parle habituellement de de rédaction d’articles sur la recherche formateur dans le domaine des la perspective urbaine sur les enjeux (ÉCLATS). Plusieurs de ses anciens médias, aidant à faciliter la mobilisa- agroalimentaires. Il est le premier élèves sont actifs dans les domaines tion des connaissances. président canadien de la Fédéra- du journalisme, des communications, Owen est titulaire d’un baccalauréat tion internationale des journalistes du marketing et de l’enseignement en ès arts (communications) de agricoles qui compte 5 000 membres Ontario et ailleurs. l’Université de Windsor, d’une maîtrise et représente les journalistes dans Les programmes, les activités en sciences (études sur l’expansion 43 pays. Il est actif sur les réseaux et les recherches d’Owen ont été rurale) de l’Université de Guelph et sociaux, particulièrement sur son récompensés aux plans national et d’un doctorat en éducation (enseigne- compte Twitter, @TheUrbanCowboy. international par divers prix de la ment agricole et communications) de Owen est directeur de la diffusion Canadian Farm Writers’ Federation l’Université Texas A&M et de l’Université de la recherche à l’Université de (meilleur reportage quotidien, meilleur Texas Tech. Guelph et professeur auxiliaire au article, meilleure revue, meilleur département des sciences biologiques communiqué de presse) et de la Amanda Ploughman PDG, Smak Amanda est la PDG de Smak, une marketing, les ventes, la recherche, la de la publicité canadienne, où elle a agence spécialisée en engagement distribution et le contenu. cofondé Advertising Women of Toronto. des consommateurs et des employés. Amanda a consacré une grande Elle a également fait partie du jury du Avant de se joindre à Smak, Amanda partie de sa carrière du côté Festival international de la publicité de a été vice-présidente, Marketing, pour agence du milieu des médias. Elle a Cannes et du concours Media Inno- Shaw Media, supervisant la stratégie antérieurement rempli les fonctions de vation Awards. Elle a été membre du de marque, la publicité, la promotion présidente et directrice générale de conseil de Zoom Media et des comités et les médias sociaux pour le réseau MediaCom Canada, vice-présidente consultatifs de la Ted Rogers School of Global Television, et un portefeuille administrative de Initiative New York Business de l’Université Ryerson et de de 19 chaînes de télévision et de et directrice générale de Initiative REC Media. En 2009, Mme Ploughman marques numériques, y compris Food Canada. a été nommée Femme d’affaires de Network Canada, HISTORY, HGTV Amanda a travaillé activement au l’année de Toronto. Canada et Showcase. Auparavant, sein de la communauté du marketing, Amanda est mariée à David Amanda occupait le poste de directrice notamment pour l’Association Ploughman et ils sont les fiers parents générale du marketing pour Pelmorex canadienne du marketing, le Canadian de 3 enfants, en plus de posséder un (The Weather Network), encadrant le Media Directors Council et l’Institut chien et un cheval! ASSEMBLÉE ANNUELLE 2018 DE L’ICSA • BIOGRAPHIES DES CONFÉRENCIERS 6
Vous pouvez aussi lire