Bonnes Adresses proches de - PAYS DE - Association Cabri
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PAYS DE
BRISACH Édition
2017
L'Annuaire des
bonnes
adresses
proches de
chez vous
L'association Cabri a pour Index
vocation la promotion des
commerçants et artisans Actu bains....................................... 18 Maison Collinet. . .............................. 12
index
des 22 communes du Actu’elec........................................ 19 Marie-Rose & Georges.................... 13
Pays de Brisach. Agence Architecture 11. . ................ 21 Menuiserie Spindler......................... 26
Agencement Design Bois................ 20 Menuiserie Stoetlzlen. . ..................... 27
Ces professionnels mettent toute Alsace Loisirs Caravane.................. 06
leur énergie pour développer AlphaOo Communication. . ............. 34 Optic 2000 – Vogoptic.. ................... 14
leurs entreprises et dynamiser Auto-École Ciammarughi . . .............. 36
le Pays de Brisach. Ils forment Autos Jb Performance.. ................... 35 Parquet Rinner. . ............................... 28
Association CABRI
et e m p l o i e n t d e s m i l l i e r s d e Avenue Auto Citroen...................... 37 PCH Imprimerie . . .............................. 48
12, rue des tisserands
personnes de notre bassin de vie. Plâtrerie Jaggy ............................... 29
68600 NEUF-BRISACH
Banque Populaire. . .......................... 38 Pülvermühle..................................... 15
P ro c h e s d e v o u s e t à v o t re Benoist-Bricolage............................ 07
Tél. 06.70.74.17.58
écoute, ils sont présents tout Birke Pâtisserie ................................ 53 Roth Espace Granit Déco.. .............. 30
contact@associationcabri.fr au long de l'année pour vous S.Bollinger SARL............................... 22 Roth Espace Granit Mémoire.......... 49
www.associationcabri.fr conseiller et vous servir. Boite à Sel (La)................................ 54 Saveurs et Fraîcheur BIO................. 16
Nous sommes heureux de vous Cabinet Philippe KALT..................... 39 Schelcher - Location....................... 50
maquette & mise en page offrir ce livret rempli de bonnes CIC Neuf-Brisach............................. 40 Serrurerie Lidy.................................. 31
Marie ROTH / Neuf-Brisach adresses. Conservez-le pour la Claire Voilage. . ................................ 23 Sols Concept................................... 32
AlphaOo Communication réalisation de vos futurs projets. Contrôle Technique Du Rhin........... 41 Taxi Schneider................................. 52
Les entreprises présentées ici Créa Jardins.................................... 24
Impression sont à votre écoute pour vous Crédit Mutuel Vauban Banque....... 42 UEM Neuf-Brisach............................ 51
PCH / Neuf-Brisach y a i d e r. N ' h é s i t e z p a s à l e s
c o n s u l te r. L e u r p rox i m i té e s t Vicente Fernando........................... 33
www.pch-imprimerie.com Eco-Invest........................................ 43
pour vous un gage de sécurité. Vinothèque (La).............................. 17
Électrotechnique Otter Pro et Cie. . ...... 08
Photographie Couverture Esprit Automobiles........................... 44
Studio A / Neuf-Brisach
Fleurs Biellmann .............................. 25
www.studioalinder.com
Histoire D’y Voir Opticien ............... 09
Horticulture Kaiffer ......................... 10
>
Hostellerie Groff "Au deux Clefs"..... 55
Intermarché . . .................................. 11
Jl Auto ............................................ 47
Keller Boulangerie........................... 56
Lavage Du Château D'eau............. 45
Jean-Jacques Ott Liberty Planet.................................. 46
Président de l'association Cabri
sommaire
sommaire
sommaire
SERVICES
COMMERCE › › AlphaOo Communication...................................................... 34
› › Autos JB Performance .. .......................................................... 35
› › Auto-école Ciammarughi....................................................... 36
› › Alsace Loisirs Caravane . . ....................................................... 6 › › Avenue Auto Citroen.............................................................. 37
› › Benoist Bricolage.................................................................... 7 › › Banque Populaire................................................................... 38
› › Electrotechnique OTTER Pro&Cie............................................ 8 › › Cabinet Philippe KALT. . ........................................................... 39
› › Histoire d'y Voir Opticien. . ....................................................... 9 › › CIC Neuf-Brisach. . ................................................................... 40
› › Horticulture KAIFFER................................................................ 10 › › Contrôle Technique du Rhin................................................... 41
› › Intermarché............................................................................ 11 › › Crédit Mutuel Vauban Banque.. ............................................. 42
› › Maison Collinet....................................................................... 12 › › Eco-Invest.. .............................................................................. 43
› › Marie-Rose et Georges Habillement.. ..................................... 13 › › Esprit Automobiles . . ................................................................. 44
› › Optic 2000 - Vogoptic EURL.................................................... 14 › › Lavage du Château d'eau..................................................... 45
› › Pulvermühle............................................................................ 15 › › Liberty Planet.......................................................................... 46
› › Saveur et Fraicheur Bio........................................................... 16 › › JL Auto.................................................................................... 47
› › Vinothèque (La). . .................................................................... 17 › › PCH Imprimerie....................................................................... 48
› › ROTH Espace Granit - Mémoire.............................................. 49
› › Schelcher Location de Matériel............................................. 50
MAISON › › UEM Neuf-Brisach.................................................................... 51
› › Taxi Schneider......................................................................... 52
› › Actu bains. . ............................................................................. 18
› › Actu'elec................................................................................ 19 MÉTIERS DE LA BOUCHE
› › Agencement Design Bois. . ...................................................... 20
› › Agence Architecture 11......................................................... 21
› › Birké Pâtisserie. . ....................................................................... 53
› › S.Bollinger SARL....................................................................... 22
› › Boîte à Sel (La). . ...................................................................... 54
› › Claire Voilage......................................................................... 23
› › Hostellerie Groff "Au deux Clefs".. ........................................... 55
› › Créa Jardins............................................................................ 24
› › Keller Boulangerie................................................................... 56
› › Fleurs Biellmann...................................................................... 25
› › Menuiserie Spindler. . ............................................................... 26
› › Menuiserie Stoeltzlen.............................................................. 27
› › Parquet Rinner........................................................................ 28
Autres
› › Plâtrerie Jaggy. . ...................................................................... 29
› › ROTH Espace Granit - Déco. . .................................................. 30 › › Site internet de l'Association Cabri . . ....................................... 57
› › Serrurerie Lidy. . ........................................................................ 31 › › Page Facebook...................................................................... 58
› › Sols Concept. . ......................................................................... 32 › › Index par catégories.............................................................. 59-62
› › Vicente Fernando................................................................... 33
4 5
commerces Vente Caravane & Access. Camping Magasin de Bricolage
commerces
Alsace Loisirs Caravane Benoist-Bricolage
caravanes
bricolage
›› V e n t e e t r é p a r a t i o n d e CONFIANCE
c a ra va n e n e u ve d e m a r q u e P 8, rue Gillois
›› U n e é q u i p e d y n a m i q u e à P rue des Artisans
TA BBER T e t o c c a s i o n t o u t e s 68600 Volgelsheim 68600 Volgelsheim
votre disposition : conseils, devis,
marques. recherche d'informations.
q 03.69.34.06.92 q 03.89.72.29.00
›› V e n t e a c c e s s o i r e s d e
caravane ( auvents, chaises,
p 03.89.47.43.81 compétence p 03.89.72.29.09
n 06.09.60.77.79 ›› U n e g a m m e d e p r o d u i t s
Vente caravane & access. camping
tentes, moustiq uaires, petites
fournitures pour camping). professionnels sélectionnés : les
T Lundi au vendredi :
09h00 - 12h30 / 14h00 - 19h00
M www.alsaceloisirscaravane.fr plus grandes marques nationales
› › Réalisation de car tes g rises E alc@ara-telecom.fr disponibles. Samedi :
08h30 - 12h30 / 14h00 - 18h00
pour tous types de véhicules.
ACCESSIBLE
Alsace Loisirs Caravane
Commerce de bricolage
› › D e s a r t i c l e s p et i t p r i x p o u r
des usages occasionnels dans
toutes les gammes.
benoist-bricolage
PERFORMANCE
› › Des opérations promotionnelles
saisonnières.
ENSEMBLE
› › La fidélité récompensée : notre
c a r te d e f i d é l i té e s t à vot re
disposition.
6 Laurence & Christophe BENOIST 7
Géran ts
Vente Électroménager, Télé, sav Optique, Audition Médicale
électroménager
commerces
commerces
Électrotechnique Otter Pro & Cie Histoire D’y Voir Opticien
optique
Philippe Levasseur,
Ve n te d ' é l e c t ro m é n a g e r
P 2b, rue de l’Arsenal Opticien indépendant s'attache
encastrable, T V led, hi-fi, P 2, rue du Marché
68600 Neuf-Brisach à vous apporter : Accueil, écoute,
téléphone maison, chauffage, (20, place d'Armes)
conseil, choix et travail soigné.
petit-ménager, montage 68600 Neuf-Brisach
d'antennes et paraboles. q 03.89.72.52.74
- Plus de 1500 modèles de montures
p 03.89.72.97.46 optiques et solaires.
q 03.89.41.63.41
Ser vice après vente toutes
marques. M www.procie-neuf-brisach.com - Sport-Basse vision-sécurité. M www.optique-histoire-d-y-voir.com
Électrotechnique Otter Pro & Cie
E
Vente électroménager, télé, sav
- 2ème paire à partie de 1 €. optique-hdv@orange.fr
E electrotechniqueotter@orange.fr - Opticien spécialisé enfants.
optique, audition médicale
- Tiers payant ou facilités de paiement. Jihane Bouziani,
histoire d'y voir opticien
- Tous les budgets, tous les styles. Audioprothésiste, vous reçoit sur
T Mardi au vendredi :
- Lentilles sur prescription. rendez-vous : Appareillage auditif,
9h00 - 12h00 / 14h00 - 18h30 Bilans audio, Contrôles, Entretien
Samedi : - Spécialiste verres progressifs depuis toutes marques.
9h00 - 12h00 / 14h00 - 17h00 40 ans.
8 Philippe Levasseur Jihane Bouziani 9
Opticien Audioprothésiste
commerces Horticulture Commerce de Détail
commerces
Horticulture
Horticulture Kaiffer Intermarche Vogelsheim
Intermarché
› › Supermarché
L'HORTICULTURE KAIFFER P 32, rue de la Paix P Zone Artisanal du Chateau
Votre producteur = Qualité extra 68600 Volgelsheim › › Alimentation traiteur 68600 Volgelsheim
et fraicheur !
› › Produits bio
N o u s c h o i s i s s o n s et c u l t i vo n s
q 03.89.72.73.83 q 03.89.72.01.15
dans nos serres les meilleures › › Santé Beauté Mode p 03.89.72.77.00
variétés afin de vous assurer une
E kaiffer.andre@orange.fr
› › Produits pour la maison et le
belle floraison pour vos fleurs jardin M www.intermarche.com
et une belle récolte pour vos
légumes. › › Développement photos T Lundi au vendredi :
André Kaiffer 08h30 - 19h30
Vous y trouverez en février-mars Gérant › › Location de véhicules
Samedi :
Intermarche Vogelsheim
les Primevères, Paq uerettes...
› › Station essence 24/24 08h30 - 19h00
en avril-mai-juin les Géraniums
Horticulture Kaiffer
Commerce de détail
et u n e t rè s l a rg e g a m m e d e
plantes à massifs. En septembre-
octobre c'est le tour des
Pensées, Chr ysanthèmes... et
Horticulture
enfin en novembre-décembre
nos magnifiques étoiles de Nöel.
Sans oublier au fil des saisons
toutes les variétés de replants
d e l é g u m e s et n o s te r re a u x
professionnels.
Monsieur & Madame Didelon
10 Géran ts 11
COMMERCEs Habillement, Confection & Trophées Prêt à Porter, Homme/Femme
commerces
Prêt a porter
Maison Collinet Marie-Rose & Georges Habillement
vêtements
Vêtements hommes, femmes,
Vêtements pour hommes
sports, chaussures, Habillement P 17, Grand Rue
› › Digel, Chatel, Jupiter, P 8, rue de Bâle
sapeurs-pompiers, gendarmerie, 68600 Biesheim
Gabicci, Monte Carlo, Redford 68600 Neuf-Brisach
police municipale. Confection,
textile brodé/sérigraphié avec q 03.89.72.54.22
Vêtements pour femmes
logo personnalisé. Coupes et q 03.89.72.55.37
p 03.89.72.50.87 › › Pauporté, Sabatier, Karting,
trophées sportifs.
Gevana, St-Charles, Telmail,
Habillement, confection & Trophées
E m.rose-et-g.habillement@
E maison.collinet@wanadoo.fr
Marie-Rose & Georges Habillement
Depuis 1939, situé au centre de Marry orange.fr
Biesheim, le magasin dispose
Sportswear
d’une très grande sur face de
Prêt a porter, homme/femme
› › Pionier, NYDJ, Mustang
vente avec rentrées régulières
de marchandise.
T Lundi :
Lingerie
› › Calida 9h00 - 12h00
(jour de marché)
› › Petites et grandes tailles
Maison Collinet
› › Retouches soignées Mardi au vendredi :
9h00 - 12h00 / 14h00 - 18h30
Samedi :
9h00 - 12h00 / 14h00 - 17h00
12 13
commerces Optique, Lunetterie Épicerie Bio, Fruits & Légumes
commerces
Optic 2000 – Vogoptic EURL Pulvermühle
épicerie bio
optique
Venez découvrir les légumes, fruits de saison
et l’épicerie bio, à la ferme ou au marché du
canal couvert de Mulhouse
68600 VOLGELSHEIM (France)
Toute l’éq uipe Optic 2000 Vente à la ferme : Tél. : +33(0)3 89 728 641 • Fax : +33(0)3 89 723 871
s'engagent quotidiennement P Rue du poilu P rue de la Gare
www.ferme-pulvermuhle.fr
pour répondre à vos besoins. C/C "Les Deux rives" › › Fruits et légumes bio Ferme Pulvermühle
68600 Volgelsheim › › Épicerie Bio 68600 Volgelsheim
Munis d'une salle d'examen de
vue, nous sommes compétents q 03.89.30.20.41 q 03.89.72.86.41
à l a p ra t i q u e d e s c o n t rô l e s Venez découvrir les légumes,
p 03.89.30.24.52 fruits de saison et l'épicerie bio p 03.89.72.38.71
visuels. Plus de 1000 montures annonce_pulvermuhle_70x50.indd 1 14/01/14 10:0
optiques, 400 montures solaires, à la ferme. n 06.82.33.96.65
M www.optic2000.com/Opticiens/
pour tous les goûts et tous les VOGOPTIC-EURL
budgets. Nettoyage et ajustage E contact@ferme-pulvermuhle.fr
épicerie bio, fruits & légumes
g ra t u i t , 2 è m e p a i re à p a r t i r E optic2000volgelsheim@gmail.com
M www.ferme-pulvermuhle.fr
optic 2000 - vogoptic eurl
de 1€, facilités de paiement,
qualité et services, le tout, près T Lundi :
14h00 - 18h30
de chez vous !
optique, lunetterie
Mardi au vendredi :
09h00 - 12h00
14h00 - 19h00
pülvermuhle
Samedi :
09h00 - 12h30
13h30 - 17h00
Et sur rendez-vous.
14
Séverine
GANGLOFF
Franck Stahl
Re s p o nsable
OUVERT les mercredis et vendredis de 16 h 30 à 20 h 00 15
Vente de Fruits & Légumes Bio Caviste
FRUITS, LÉGUMES
commerces
Saveurs et Fraîcheur BIO La vinothèque
commerce
caviste
› › Service Venez découvrir 1200 références
› › Produits locaux P 3, Rue des Serruriers en vins fins, un grand choix de P rue du Poilu
› › Fraîcheur 68600 Wolfgantzen c o f f re t s c a d e a u x m a i s a u s s i 68600 Volgelsheim
› › Diversité nos Bags in box, nos spiritueux,
› › Souplesse q 03.89.23.78.37 bières, eaux, sof ts et jus de q 03.89.72.59.99
fruits. Demandez-nous conseils
Retrait de nos paniers de fruits et M www.lepanierfraicheurbio.fr pour vos accords mets et vins. M www.vinotheque.fr
légumes bio dans nos locaux ou
livraison possible sous conditions E infos@lepanierfraicheurbio.fr
Possibilité de faire des E vino.volgelsheim@abedis.fr
dans les régions colmarienne et d é g u s ta t i o n s et d e l o u e r d u
mulhousienne.
T Mardi :
matériel (tirage pression…) pour
T Mardi au vendredi :
vente de fruits & légumes bio
14h00 - 18h30 9h30 - 12h00 / 14h30 - 18h30
vos manifestations.
saveurs et fraîcheurs bio
Mercredi : Samedi :
8h00 - 17h30 9h00 - 12h20 / 14h00 - 18h00
La vinothèque
Et si vous preniez un Panier Bio !!!
Caviste
16 17
Bâtiment, Salles de Bains Bâtiment, Électricité
Aménagement
Actu bains Actu’elec
électricité
Maison
Maison
L e p la i s i r d e la sall e d e ba i n s
e n to u t e s É c u r i t É p o u r p lu s d e P 11 rue du Soleil › › Électricité générale P 1, rue des Près
confort et d'autonomie 68600 Neuf-Brisach
› › domotique 68600 Algolsheim
Nous respectons la charte HANDIBAT n 07.70.50.60.20 › › climatisation
et vous offrons un travail de qualité q 03.89.71.47.72
› › chauffage
d'un artisan local.
E actubains@orange.fr › › réseau informatique E actuelec@orange.fr
Un accompagnement personnalisé › › photovoltaïque
dans le suivi de vos dossiers d'aide
au financement des situations de › › thermodynamique
handicap et dépendance. › › pompe à chaleur
› › alarme
BÂTIMENT, SALLES DE BAINS
› › Salles de bains clés en mains
› › Sanitaire › › dépannage
bâtiment électricité
› › Carrelage
› › Plâtrerie
› › Assurance RC + Décennale
ACTU BAINS
Actu'elec
David NUNES
18 Olivier Boulmer 19
Dirigeant DirigeantMenuiserie, Agencement, Bois Bâtiment, Aménagement
architecture
Agencement Design Bois Agence Architecture 11
menuiserie
Maison
Maison
Menuiserie Agencement Bois › › L ' Ag e n c e d ' A rc h i te c t u re 1 1 a été
pour les particuliers et les P 11, rue des Forgerons créée en 2006 par Jean-Paul MEYER
professionnels. 68600 WOLFGANTZEN architecte DPLG à Dessenheim.
P 5, rue du Canal
68600 Dessenheim
› › L ' a g e n c e t ra va i l l e s u r d e s p ro j et s
C o n c e p t i o n - Réal i s at i o n q 03.89.72.64.51
Placards / Cuisines neufs, en réhabilitations, des maisons q 03.89.72.95.59
S a l l e s d e B a i n s / C o m pto i r s
p 03.89.72.73.95 individuelles ainsi que des collectifs.
n 06.30.51.70.38 › › L'agence réalise aussi des écoles, des n 06.76.82.74.79
gymnases , des salles des fêtes, des
M www.agencement-adb.fr salles de sports, et répond avant tout E agencearchitecture11@me.com
E à un besoin.
menuiserie, agencement, bois
contact@agencement-adb.fr
›› L ' a g e n c e r é a l i s e a u s s i d e s
Agencement design bois
aménagements extérieurs, paysagés
Agence architecture 11
bâtiment aménagement
et avec piscines. L'agence répond et
adapte le projet à chaque situation.
L'intégration du projet au site est une
des priorités.
› › L'agence d'architecture réalise aussi
d e s m i s s i o n s d e fa i s a b i l i té p o u r l e s
communes et propose des programmes
en fonction des besoins des communes
en adéquation avec notre territoire.
› › L ' a g e n c e d ' a rc h i te c te 1 1 e s t u n e
agence de proximité, proche de vous,
c o n s u l te z l à p o u r vo s f u t u r s p ro j et s
20 d'aménagement. Jean-Paul MEYER 21
Dirigeant, Architecte DPLGMétallerie, Aluminium, PVC, Acier, Inox Rideaux, Stores, Réfection de Sièges
Rideaux stores
S.BOLLINGER SARL Claire Voilage
Métallerie
Maison
Maison
- Portails Confection et pose
P 1 rue de la Clef des Champs P 11, rue de Bâle
- Clôtures 68600 Volgelsheim › › Rideaux, tringles 68600 Neuf-Brisach
- Garde-corps › › Stores intérieurs toutes formes
q 03.89.72.72.74 "triangle, trapèze, œil de bœuf …" q 03.89.72.77.36
- Vérandas
› › Stores extérieurs
- Sas d'entrée p 03.89.72.97.21 M www.claire-voilage.fr
› › Réfection de sièges, fauteuils,
Rideaux, stores, réfection de sièges
- Pergolas M www.bollinger-serge.com canapés T Mardi au vendredi :
› › Jetés de lit, couettes, oreillers 9h30 - 12h00 / 14h00 - 19h00
- Fenêtres
E contact@bollinger-serge.com
› › Matelas, sommiers Samedi :
- Portes
› › Moustiquaires 9h30 - 12h00 / 14h00 - 18h00
- Métallerie (escaliers - terrasses )
- Volets roulants
- Volets battants
S.bollinger sarl
Claire Voilage
- Vitrerie
métallerie
Votre artisan depuis 1990
22 23Artisan Paysagiste Fleuriste
Créa Jardins Fleurs Biellmann
paysagiste
Maison
Maison
fleuriste
Réalisation de tous vos travaux n o u s s o mm e s À v o t r e
allant de la conception à P Z.A 7 rue de l'écluse disposition pour fleurir tous
l a c ré a t i o n f i n a l e d e p ro j e t s 68600 Weckolsheim les ÉVÈNEMENTS DE VOTRE VIE :
P 2 rue Vauban
68600 Neuf-Brisach
d'aménagement extérieur,
d ' e n t r e t i e n d e vo s e s p a c e s q 03.89.72.62.67 › › Mariage q 03.89.72.55.60
verts, de la fourniture et pose de p 03.89.21.90.05 › › Baptême
piscine en coque ou en bois. n 06.63.57.05.22
n 06.13.59.84.66 › › Anniversaire
S e r v i c e à l a p e r s o n n e : to u s › › Fêtes diverses
travaux de jardinage, entretien, M www.crea-jardins.fr E fleursbiellmann@gmail.com
tonte, taille, déneigement, › › Décoration intérieur et extérieur
E crea-jardins@orange.fr
donnant droit à une réduction › › Fleurs
fiscale de 50 % selon la loi de › › Plantes
finance en vigueur.
› › ...
Artisan paysagiste
Spécialiste dans le deuil nous
fleurs biellmann
proposons, plaq ue funéraire,
gerbe, dessus de cercueil,
Créa Jardins
coeur, ....
fleuriste
Madame Lucie GOUPILLEAU et
Madame Nöelle ABRAHAM
24 25
Géran tesMenuiserie Neuve et Rénovation Menuiserie, Agencement Bois
Menuiserie Spindler Menuiserie Stoeltzlen
menuiserie
menuiserie
Maison
Maison
La Menuiserie SPINDLER met à Du plus rustique au plus
votre disposition une expérience P 44 rue des Jonquilles moderne, nous concevons P 25, rue des Jardins
de plus de 4 générations pour 68320 Kunheim toutes vos menuiseries. 68600 Dessenheim
réaliser tous vos projets qu'ils
soient modernes, rustiques ou q 03.89.47.41.09 Nous réalisons la fabrication sur q 03.89.72.70.44
contemporains. mesure de toutes vos fermetures
p 03.89.78.81.32
te l l e s q u e l e s vo l et s , p o r te s
p 03.89.72.89.57
› › Escaliers d'entrées... n 06.07.36.49.19
› › Placards
M www.menuiserie-splinder.com
› › Dressings Nous ef fectuons également M www.menuiserie-stoeltzlen.fr
menuiserie neuve et rénovation
T Lundi au vendredi : la réalisation de tous vos
› › Portes E s.menuiserie@gmail.com
menuiserie agencement bois
8h00 - 12h00 aménagements (dressing,
› › Fenêtres bois & PVC 13h00 - 17h00
› › Plancher Lambris cuisines, agencements divers...),
› › Aménagement des combles ainsi que la conception
d'escaliers et de terrasses.
menuiserie stoeltzlen
menuiserie spindler
Nous mettons notre savoir-faire
et n ot re ex p é r i e n c e à vot re
disposition depuis1946.
26 27Parquets : Pose, Ponçage, Vitrification Bâtiment, Plâtrerie
Parquet Rinner Plâtrerie Jaggy
parquets
plâtrerie
Maison
Maison
Date de la création : 1993
P 8, rue de l’Ill P 3, rue du Maréchal Leclerc
› › Pose parquet neuf 68320 Durrenentzen › › Plâtrerie - cloisons sèches 68600 Dessenheim
›› Ponçage parquets neufs & anciens › › Isolation
q 03.89.47.45.40 q 03.89.72.95.61
› › Réparation parquet
p 03.89.47.45.40 › › Faux plafonds n 06.76.80.39.26
parquets: pose, ponçage, vitrification
› › Rénovation escaliers
n 06.08.54.10.96
E jeanjaggy68@aol.com
E raoul.rinner@wanadoo.fr
Bâtiment, plâtrerie
Plâtrerie Jaggy
parquet rinner
Raoul Rinner
Dirigeant
Jean Jaggy
28 29
DirigeantAménagement, Design, Int./Ext. Serrurerie-Ferronnerie d’Art
Aménagement
ROTH Espace Granit Serrurerie Lidy
serrurerie
Maison
Maison
Choisir la proximité, c’est choisir la réactivité !
Proche de chez vous, nous sommes présents en cas de besoins ou de questions.
Q SAMEDI 4 JUILLET 2015 37 Vous avez besoin de changer vos serrures ? Faites confiance à
Colmar et sa région Vous avez perdu vos clefs ? un professionnel.
Marbrier depuis 1805 SERRURERIE - MÉTALLERIE
FERRONNERIE D’ART P 20, voie Romaine
Nous sommes présents pour 68600 Volgelsheim
l’aménagement et le design de
P 2, route de Wolfgantzen
› › Portails
Un anniversaire à graver
NEUF-BRISACH 210 ans d’existence
68600 Neuf-Brisach
vos intérieurs et extérieurs. › › Clôtures q 03.89.72.57.52
q 03.89.72.57.22 › › Portes de garage
› › Portes coupe-feu p 03.89.72.50.06
›› C u i s i n e s ( p l a n s d e t r a v a i l ,
dans la pierre
crédences, tables),
p 03.89.72.96.21 › › Portillons
› › Escaliers M www.serrurerielidy.com
›› S a l l e s d e b a i n s ( d o u c h e s à M www.marbrerie-alsace.fr › › Portes sectionnelles E serrurerie.lidy@wanadoo.fr
Aménagement, design, int. / ext.
l'italienne, parroies murales, sols),
› › Escaliers intérieurs et extérieurs, E roth@marbrerie-alsace.fr › › Rampes
serrurerie-ferronnerie d'art
› › DallagesMalgré et sols, › › Mobilier
les guerres, les crises, les successions, l’entreprise familiale Roth Espace Granit perdure en Alsace depuis 210 ans. Elle
› › Habillage de mur, La personnalisation est
fête cet événement ce week-end. › › Enseignes
› › C o u ve r t i neux e scentet ta b l et te s d e notre spécialité ! › › Reproduction de clés
D › › Serrures dePORTES
sécurité
dix ans, c’est
fenêtres ... une longévité plutôt OUVERTES
Roth Espace Granit
210
› › Coffres forts
rare pour une société
ANS
familiale. C’est pour- Pour fêter ses 210 ans, l’entrepri-
› › Ouverture portes
deceportes
tant l’anniversaire que l’entre- se Roth Espace Granit ouvre ses
prise Roth Espace Granit s’ap- 1805 week-end de 10 h à
serrurerie lidy
prête à fêter. Fondée en 1 805 2015 17 h. Au programme : visites des
par Jean-Frédéric Roth à
Molsheim, la société est alors ACE GRANIT › › Cylindres de
locaux,sécurité
démonstration de sculp-
ture et taille, découverte des
› › Portes blindées
ROTH ESP
spécialisée dans la sculpture et métiers de la pierre, lots à ga-
les monuments funéraires. Le gner et verre de l’amitié en fin de
petit-fils François la déplace journée.
ensuite à Rouffach, à la fois
pour se rapprocher des carriè-
res de grès et pour retrouver sa L’entreprise se transmet donc
fiancée. Au milieu du XIXe siè- depuis 1 805 de père en fils…
cle, François, troisième du et aujourd’hui en fille. Si Ma-
nom, déménage lui aussi l’en- rie, 25 ans, suit une licence de
treprise par amour, cette fois à communication en alternance
Neuf-Brisach. L’entreprise se chez ses parents, son intérêt
développe, change plusieurs pour l’entreprise s’est dévelop-
fois de noms. Avec les guerres, pé tardivement. « Quand j’étais
elle change également de na- enfant, je la voyais comme le
tionalité, mais reste implantée petit frère qui prenait beau-
Nos matériaux : Granit, Marbre,
en Alsace. coup de temps à mes parents.
Avec des yeux d’adulte, on voit
30 Pas que la pierre
Grès, Quartz composite,
Huit générations,
tombale
Dekton,
deux empi- Marie, Brigitte et FrançoisMarie, Brigitte
perpétuent la tradition & François Roth
familiale. PHOTO DNA – LAURENT HABERSETZER Étienne Lidy les choses différemment.
Aujourd’hui, je comprends 31
res, quatre républiques et deux
Céramique de grande taille
guerres mondiales plus tard, d’activité le plus important Gérants
de Le client d’abord des chutes de granit inutilisa- Dirigeant
choix de faire passer le client
pourquoi mes parents tra-
vaillent autant et je ne suis pas
l’entreprise de sculpture et mo- l’entreprise. C’est d’ailleurs Le maître mot de l’entreprise : bles, mais François se préoccu- d’abord », résume-t-il. mieux car je ne compte pasAménagement, Design intérieur Maçonnerie, Crépissage, Construction
Aménagement
Sols Concept Vicente Fernando
Maçonnerie
Maison
Maison
Artisanat à votre porte, Implanté à Spécialisé en gros-œuvre et
Dessenheim dans le département du P 1, rue des Vignes maçonnerie traditionnelle : P 2, rue Michel Klem
Haut-Rhin (68). 68600 Dessenheim 68600 Obersaasheim
Fort de 15 années d’expérience dans › › Construction neuve
n 06.20.78.18.69 q 03.89.72.85.38
la fourniture et pose de revêtement › › Rénovation p 03.89.72.85.38
Maçonnerie, crépissage, construction
de sols types parquets, moquettes M www.sols-concept-68.fr
ou encore sols plastiques ou PVC, › › Maçonnerie générale n 06.87.05.12.01
nous mettons à la disposition de
E solsconcept@hotmail.fr
nos clients notre savoir-faire mais
› › Béton armé E vicente-sarl@hotmail.fr
Aménagement, design intérieur
également des produits de qualité › › Crépissage
que nous avons sélectionnés pour
obtenir au quotidien, un travail à la › › Canalisation
hauteur de vos attentes.
› › Clôture
Nous répondons aux demandes des
› › Pavage et réalisation de
Vicente Fernando
professionnels, des particuliers et des
différents types de travaux en
collectivités pour l’aménagement de
granit (escalier, terrasse, etc.)
sols concept
locaux professionnels, de logements
ou encore des établissements publics
(écoles, hôpital, salle de fêtes…)
30 ans d’expérience
Nous garantissons une livraison des dans le domaine du BTP.
chantiers dans les délais, avec des
découpes et des finitions parfaites.
Nicolas KOLLER Fernando Vicente
32 Gérant Dirigeant 33Communication, Publicité, Infographie Garage Automobile
Garage auto.
AlphaOo Communication Autos Jb Performance
services
Services
Publicité
Technicité, Compétitivité,
P 68600 Neuf-Brisach Qualité au service P 5, rue des Forgerons
Marie ROTH, infographiste de votre auto. 68600 Wolfgantzen
freelance, à votre disposition pour n 06.35.41.15.37
une communication personnalisée q 03.68.07.40.02
M Retrouvez moi sur FACEBOOK ! › › Entretien et réparations
toutes marques E autosjbperformance@orange.fr
Communication, publicité , infographie
Graphisme et impressioN : E marie-roth@hotmail.fr
› › Spécialiste
distribution + embrayage
› › Création de logos
› › Chartes graphique › › Diagnostic moteur
Alphaoo communication
› › Cartes de visite
› › Affiches, dépliants, flyers › › Reprogrammation
Autos Jb Performance
› › Livrets publicitaires, photos, book de calculateurs
Garage automobile
› › Invitations diverses
› › Cartes de voeux, anniversaire, › › nettoyage moteur à
naissance, mariage, ... l'hydrogène (procédé
Carbon-cleaning) explications
sur www.carbon-cleaning.com
Jean-Bernard Allen
Responsable
34 35Auto-Moto-École Garage Automobile, Agent Citroën
Auto-école Ciammarughi Avenue Auto
automobile
Auto-école
services
Services
Code et tests audio à domicile GARAGE CITROEN AVENUE AUTO
P 11, rue des Alpes ef fectue l'entretien et les P 13, rue de la Gare
Auto : 68600 Algolsheim 68600 Volgelsheim
› › Formation traditionnelle réparations de véhicules
› › Formation Accélérée toutes marq ues, q uelq ue soit
q 03.89.72.63.56
l'inter vention : échappement,
q 03.89.72.95.44
› › Conduite supervisée
› › Conduite accompagnée AAC p 03.89.72.01.81 plaq uettes de frein, courroie p 03.89.72.94.11
› › remise à niveau théorique et de distribution, pneu, vidange,
pratique pour seniors M www.autoecoleciammarughi.com balai essuie-glace, pare-brise... M www.reseau.citroen.fr/repara-
teur/volgelsheim
E autoecole.ciammarughi@
Vente, Réparation, Automobile
Moto : wanadoo.fr E info@ra.volgelsheim.citroen.fr
› › Permis AL 125cm3 16ans
› › Permis A2 A3
Auto-école Ciammarughi
› › Stage 125cm3 Services proposés
› › Stage BSR Cyclo 14ans › › Réparation toute marque
Avenue Auto Citroen
› › Entretien climatisation
Auto-moto-école
› › Prestation rapide
›› Réparation pare-brise & impact
› › Réparation carrosserie
› › Vente accessoire auto
› › Vente voiture occasion, neuve
36 37Banque et Assurance Cabinet d'Assurances
r - 03Banque
54 22 10 00
Populaire Cabinet Philippe KALT
assurance
services
Services
selon votre opérateur.
banque
Ca b i n e t P h i l i p p e K A L T
BPALC – 356 801 571 RCS Metz – ORIAS N° 07 005 127 - © Bruno Clément.
GAGNEZ DU TEMPS
P 12, place d'armes A g e n t Gé n é r al M M A P 2, allée du Général Abbatucci
G a g n e z AVEC
d u t eNOS
m p s SERVICES
a ve c n o EN
s LIGNE,68600 Neuf-Brisach 68600 Volgelsheim
GAGNEZ DU
PRENEZ TEMPS LE TEMPS
services
AVEC NOSAVECen ligne,
SERVICES ENCONSEILLER.
LIGNE, Faites le bon arbitrage pour
VOTRE
PRENEZ LEteTEMPS q 03.54.22.10.00 vos assurances ! q 03.89.72.55.92
p re n e z l Agence
e m pdes Neuf-brisach
a ve c vot re
AVEC VOTRE
conseiller. 12 place CONSEILLER. Appel non surtaxé, coût selon votre opérateur
d’armes - 68600 Neuf-brisach Vous êtes à la recherche d’un
Agence de Neuf-brisach
facebook.com/BPALC
assureur im pliq ué, réellement
E cabinet.kalt@mma.fr
@BPALC
12 place d’armes - 68600 Neuf-brisach
www.bpalc.fr - 03 54 22 10 00
M www. bpalc.fr
à votre écoute et tout près de N° ORIAS : 12068439 - www.orias.fr
facebook.com/BPALC
@BPALC
GAGNEZ DU TEMPS
Appel non surtaxé, coût selon votre opérateur.
chez vous ?
AVEC NOS SERVICES EN LIGNE,
BPALC – 356 801 571 RCS Metz – ORIAS N° 07 005 127 - © Bruno Clément.
www.bpalc.fr - 03 54 22 10 00
GAGNEZ DU TEMPS
Appel non surtaxé, coût selon votre opérateur. L e s C o n s e i l l e r s M M A K A LT à
PRENEZ LENOS
AVEC TEMPS
SERVICES EN LIGNE, Vo l g e l s h e i m vo u s a p p o r te n t
des solutions personnalisées en
PRENEZ CONSEILLER.
AVEC VOTRE LE TEMPS matière d’assurances de vos
cabinet d'assurances
banque et assurance
AVEC VOTRE CONSEILLER.
cabinet philippe kalt
biens, de votre santé et pour
Agence de Neuf-brisach votre épargne.
banque populaire
Agence de Neuf-brisach
12 place d’armes
12 place -d’armes
68600- Neuf-brisach
68600 Neuf-brisach
facebook.com/BPALC
facebook.com/BPALC MMA KALT c’est :
@BPALC @BPALC › › Un Département Particuliers
www.bpalc.fr
www.bpalc.fr - 03 54 22 - 0310 5400 22 10 00 › › Un Département Entreprises
Appel non surtaxé, coût selon votre opérateur.
Appel non surtaxé, coût selon votre opérateur. › › Une équipe d’experts à votre
service
38 39Banque, Assurances, Téléphonie Mobile Contrôle Technique Automobile
ct automobile
CIC neuf-brisach Contrôle Technique Du Rhin
services
Services
banque
Contrôle Technique du Rhin fait
Le CIC EST, une banque le maximum pour rendre votre P 8, rue des Artisans
régionale, présente pour
P 15, route de Strasbourg
68600 Volgelsheim
68600 Neuf-Brisach contrôle techniq ue sim ple et
accom pagner les projets des plus facile.
particuliers et des professionnels q 0 820 31 40 84
q 03.89.72.94.20
dans une relation globale et de
banque, assurance, téléphonie mobile
proximité. p 03.89.72.58.29 E ctrl4@wanadoo.fr
ProfitezM www.cic.fr
des
contrôle technique automobile
E 33201@cic.fr
Offres de Bienvenue CIC
contrôle technique du rhin
Profitez
Jusqu’àdes
Offres de Bienvenue
e CIC 150
cic neuf-brisach
Jusqu’à
150 e
offerts sur les services
de votre choix (1)
offerts sur les
CIC Neuf services
Brisach
de votre
15 route choix
de Strasbourg
68600 Neuf Brisach
(1)
CIC Neuf Brisach
(1) 150 e valables sur toutes les nouvelles souscriptions de produits et services commercialisés par le CIC, offerts sous forme de réduction (liste limitative) :
• Soit sous forme d’avoir (Contrats Personnels, abonnement Filbanque, cotisation Carte Bancaire, droits d’entrée Plan Assurance Vie, frais d’installation Protection
Pascal Lender
Vol, frais de dossiers crédit immobilier).
15 route de Strasbourg
• Soit sous forme d’abondement (PEL, PEA Plan Bourse) conditionné par une durée minimum de détention de 1 an ; à défaut l’abondement devra être remboursé
à la Banque.
68600 Neuf Brisach Responsable
40 41
• Soit par un remboursement de frais déjà payés (contrats de téléphonie avec engagement, contrats d’assurances, frais de dossiers crédits à la consommation).
Offre réservée aux nouveaux clients personnes physiques dont l’ancienneté au CIC est inférieure à 6 mois, agissant à titre non-professionnel.
Voir conditions détaillées dans votre agence CIC. Une seule offre par personne physique non cumulable avec toute autre offre promotionnelle en cours ou à
venir. (conditions
(1) 150 e valablesausur
01/11/2014)
toutes les nouvelles souscriptions de produits et services commercialisés par le CIC, offerts sous forme de réduction (liste limitative) :
• Soit sous forme d’avoir (Contrats Personnels, abonnement Filbanque, cotisation Carte Bancaire, droits d’entrée Plan Assurance Vie, frais d’installation Protection
Vol, frais de dossiers crédit immobilier).Banque, Assurances, Téléphonie Cabinet de Gestion de Patrimoine
Crédit Mutuel Vauban Banque Eco-invest
patrimoine
services
Services
banque
Défiscalisation immobilière
Caisse Crédit Mutuel VAUBAN P 6, rue de la Synagogue
Ba n q u e / A s s u r a n c e P 16 bis, place d’Armes › › Ehpad 68600 Biesheim
T élé p h o n i e Mobile 68600 Neuf-Brisach › › Résidences séniors
› › Résidences de tourisme q 03.89.72.51.05
L e C ré d i t M u t u e l e s t l à p o u r q 08.20.07.59.99 ›› Programmes PINEL
vous accompagner quels service 0.12 €/min + prix d'un appel M www.ecoinvest-conseils.com
q u e s o i e n t vo s p ro j et s , vo u s Conseils
trouverez parmi nos offres celle p 03.89.72.95.35
E info@ecoinvest-conseils.com
cabinet de gestion de patrimoine
qui correspond à vos besoins. › › Produits financiers
banque, assurance, téléphonie
M › › Défiscalisation
crédit mutuel vauban banque
www.creditmutuel.fr
E 03240@creditmutuel.fr Solutions
› › Retraite
› › Prévoyance
› › Santé
INVESTISSEMENTS
eco-invest
› › Immobiliers
› › Financiers
valorisez votre patrimoine
Jackie Metzger
reduisez vos impots Di ri gean t
42 43Garage Automobile, Agent Peugeot Station de Lavage, Nettoyage, Voitures
station lavage
garage auto
Esprit Automobiles Lavage Du Château D'eau
services
Services
La qualité de l'entretien et › › Lavages automatiques brosses
réparation de votre voiture est P ZA du Château d’Eau douces chassis et polish P 6, rue du Poilu
notre priorité. Volgelsheim
› › Lavage haute pression à l’eau 68600 Volgelsheim
ESPRIT AUTOMOBILES c'est aussi d o u c e et o s m o s é e p o u r u n e
ESPRIT MOTO.
q 03.89.72.69.11
n 06.70.74.17.58
finition impeccable
p 03.89.72.65.05
Découvrez nos services : M
Garage Automobiles, Agent Peugeot
n 06.89.09.72.27 ›› N e t t o y a g e r é n o v a t i o n http://ldce.free.fr
Services lavage nettoyage voitures
› › mécanique intérieures et polishage complet E ldce@free.fr
› › carrosserie M www.esprit-automobiles.fr de la carrosserie clés en main
› › réparation/remplacement
pare-brise E espritautomobiles@orange.fr
› › peinture
Lavage Du Château D'eau
› › vente véhicules neufs & T Lundi au vendredi :
occasions toutes marques 08h00 - 12h00
› › pneumatiques 14h00 - 18h00
Esprit Automobiles
› › climatisation
› › géométrie
› › centre agréé carte grise
› › dépannage
44 Jean-Jacques Ott 45
GérantCentre de Loisirs Garage Automobile
garage auto
Liberty Planet JL Auto 68
services
Services
Loisirs
Vo i l à 5 a n s q u e L i b e r t y e s t ›› Entretiens/réparations toutes
devenu le rendez-vous P 8, route de Volgelsheim marques P 8, rue Gillois
incontournable de toutes les 68600 Algolsheim 68600 Volgelsheim
trottinettes, skateboards, rolliers ›› Freinage
et BMX du Pays de Brisach. q 09.81.44.99.95 q 03.89.58.98.38
›› Échappement
Convivial et familial, cet endroit M www.libertyplanet.fr n 06.81.58.53.92
est idéal pour toute la famille: ›› Rénovation d'optiques E
u n s ka t e p a r k p o u r l e s p l u s
E info@libertyplanet.fr jl-auto-68@orange.fr
grands, des trampolines et une T Mardi : 16h00 - 19h30 ›› Diagnotic électronique T Du Lundi au Vendredi :
structure de jeux pour les plus Mercredi : 14h00 - 18h00 8h00 - 12h00 14h00 - 18h00
jeunes, un café et une petite Vendredi : 16h00 - 19h30 ›› Centre de montage ag rée
restauration pour les parents et Samedi : 14h00 - 18h00 Allopneus, 1001 pneus, 1.2.3 pneus Samedi :
grands-parents. Dimanche : 14h00 - 17h00
8h00 - 12h00 14h00 - 17h00
›› Pre-contrôle technique
garage automobile
Vacances scolaires :
Centre de loisirs
Mardi, Mercredi, Vendredi, Samedi :
›› Vente de véhicules d'occasion
Liberty Planet
14h00 - 18h00
Dimanche : 14h00 - 17h00
›› Véhicule de prêt
jl auto 68
Julien, Aurélie, Esther et Jürg
L'é q u i pe d e Re s p o n s ab les LEROY Joel
46 CB enseigne 47
Di ri gean tImprimerie, Reprographie, Sérigraphie Monuments et Ornements Funéraires
PCH Imprimerie ROTH Espace Granit
imprimerie
funéraire
services
Services
Marbrier depuis 1805
INFOGRAPHIE
Réalisation de vos car tes, P 9 rue de Laubanie N ous sommes présents pour la P 2, route de Wolfgantzen
68600 Neuf-Brisach mémoire de vos proches depuis 8
entêtes, flyers, affiches, ... 68600 Neuf-Brisach
générations.
IMPRESSION
q 03.89.24.23.30 1981-2016
q 03.89.72.57.22
› › C o n c e pt i o n d e m o n u m e n t s
Impression offset et numérique M www.pch-imprimerie.com funéraires personnalisés, p 03.89.72.96.21
Imprimerie, Reprographie, Sérigraphie
Monuments et ornements funéraires
haute qualité. ›› P e r s e r v a t i o n , r é n o v a t i o n ,
Affiche grand format.
E pch-imprimerie@orange.fr
M www.marbrerie-alsace.fr
entretien et nettoyage de
Publipostage. sépultures, E roth@marbrerie-alsace.fr
› › Caveaux, cases urnes
REPROGRAPHIE et FINITION Imprimerie
l’ ›› I n s c r i p t i o n s , g r a v u r e s ,
lithogravures,
Photocopie couleur, noir & blanc. au coeur du
Reliure de documents.
Tirage de plans.
Pays de Brisach › › Bronzes
› › Photos porcelaines
Roth Espace Granit
Plastification de documents. › › Plaques souvenirs
› › N et toya g e et ré p a ra t i o n d e
PCH Imprimerie
SÉRIGRAPHIE calvaires
› › Columbarium, sites cinéraires ...
Autocollant, banderole, panneau,
véhicule, objet publicitaire, textile.
TAMPON et GRAVURE
48 49Location de Matériel Fournisseur Local d'Électricité
loc. matériel
Schelcher Location de matériel UEM Neuf-Brisach
électricité
services
Services
L'éneregie est notre avenir, économisons-là
N o u s a s s u ro n s l a d i s t r i b u t i o n
P 3, rue du Fort de l’énergie électrique à P 2, rue Michel Marsal
t o u t à l o u e r 68600 Obersaasheim l’ensemble des utilisateurs sur la 68600 Neuf-Brisach
zone de desserte de l’UEM.
q 03.89.72.58.94
q 03.89.72.29.90
Pour l’aménagement Nous fournissons de l’électricité
p 03.89.72.58.94
à nos clients au tarif réglementé p 03.89.72.76.40
extérieur de la mini pelle
au râteau en passant par n 06.80.26.40.55 et en offre de marché.
l e m oto c u l te u r s c a r i f i c a te u r M www.uem-neuf-brisach.fr
E schelcher.a@orange.fr Nous proposons de nombreux
Schelcher Location de matériel
Fournisseur local d'électricité
fraise, le compacteur de 65 à services adaptés et E accueil@uem-neuf-brisach.com
465 kg, le chargeur compact, personnalisés. Par exemple
scies à pavés ou dalles, d e s c o n s e i l s e n o pt i m i s a t i o n T Lundi au vendredi :
c a rot te u s e s , t ro n ç o n n e u s e s , 07h45 - 12h00 / 13h30 - 17h15
tarifaires…etc
disqueuses, marteaux burineurs
Location de matériel
ou per forateurs, groupes
électrogènes, pompes,
UEM Neuf-Brisach
compresseurs, tout l’outillage
de jardin …
50 51Transport de personnes Pâtisserie, Salon de Thé
restauration
Taxi Schneider Birke Pâtisserie
transporti
services
photographie : Studio A
pâtisserie
transport de personnes Fabrication artisanale de
t o u t e s d i s ta n c e s P 10, rue des Tournesols pâtisseries, viennoiseries, P 22, place d’Armes
68127 NIEDERHERGHEIM glaces, chocolats, baguettes 68600 Neuf-Brisach
› › Transport de malades assis Salon de thé de 35 places où l’on q 03.89.72.57.92
n 06.30.44.50.20 peut déguster crêpes sucrées,
› › Transport Privé : Gares, TAXI SCHNEIDER salées, quiches, kougelhopf en
n 06.04.35.63.89
Aéroports, Restaurants, Boîtes 06.30.44.50.20
E arnaudschneider.taxi@orange.fr croûte.
E brkech7@orange.fr
de nuit, Dancing, ... Transport de personnes toutes distances
Conventionné toutes Caisses et Mutuelles
› › Terrasse ombragée
› › Transport en minibus 9 places
› › Assiette du jour à midi
› › À proximité des commerces
transport de personnes
Conventionné toutes Caisses et du centre-ville
pâtisserie salon de thé
Mutuelles › › Parking gratuit
› › WIFI gratuit
birké pâtisserie
TAxi schneider
A S SI S C H
A ELS
ED D
Conception graphique : Marie ROTH
R R
"Prenez la route
M’
de la tranquilité"
52 53Hôtellerie, Restauration Hôtellerie, Restauration
Hôtel restaurant
Hôtel restaurant
restauration
restauration
La Boite À Sel Hostellerie Groff «Aux Deux Clefs»
Restauration Traditionnelle ›› Traiteur 7/7 (Du plat du jour aux
P 11, rue du Rhin banquets de mariage) P 50, Grand Rue
Entre BIESHEIM et VOLGELSHEIM, 68600 Volgelsheim 68600 Biesheim
comme posé au milieu des ›› C ô t é b r a s s e r i e d e s p l a t s
champs, le restaurant La Boîte à traditionnels
q 03.89.72.56.30 q 03.89.30.30.60
Sel vous invite à une dégustation ›› Côté Cosy des produits de saison
de spécialités alsaciennes et travaillés avec soin et créativité
p 03.89.72.92.94
M www.laboiteasel.net
de créations originales dans un ›› S a l o n s P r i vé s d e 2 0 à 1 1 0
E patrice.henny@gmail.com M www.deux-clefs.com
Hostellerie Groff «Aux Deux Clefs»
cadre charmant et convivial. personnes (banquets, séminaires)
M www.la-cle-deschamps.com
L a f a m i l l e HENNY s a i t f a i r e ›› 2 Hôtels 3*** de 28 et 25 chambres
apprécier une cuisine du terroir E info@deux-clefs.com
c o u p l é e a u s a vo i r- f a i re d e s
Hôtellerie, restauration
Hôtellerie, restauration
grandes tables.
La Boite À Sel
54 55restauration Boulangerie, Pâtisserie, Traiteur retrouvez l'association cabri sur internet
Keller Boulangerie
boulangerie
site internet
cabri
B o u la n g e r i e ,
Pâtisserie, traiteur P 18, rue de la Paix
68600 Volgelsheim
"Aux Délices des Pains" q 03.89.72.65.17
E boulangeriekeller@bbox.fr
boulangerie, pâtisserie, traiteur
Keller boulangerie
Rendez-vous sur w w w . a s s o c i a t i o n c a b r i . f r
pour vous tenir informé des nouveautés proposées.
Vous y trouverez aussi les commerçants et artisans du Cabri et leurs
offres et produits dans la rubrique des Bonnes Adresses.
56 57page facebook
retrouvez l'association cabri sur Facebook retrouvez l'association dans vos boites
aux lettres
livrets
cabri
cabri
Rendez-vous sur F A CEBOO K Rendez-vous dans VOS B O î t e s a u x l e tt r e s
pour suivre les publications de l'Association. pour suivre les offres des commerçants et artisans de l'Association.
Vo u s y t ro u ve re z l e s é vè n e m e n t s , l e s p ro d u i t s et o f f re s d e s Vous y trouverez les of fres du moment, un ar ticle ZOOM sur un
commerçants et artisans du Cabri, ainsi que diverses thématiques commerçant, ar tisan, ou métier, de nombreux jeux, coloriages,
58 en lien avec le commerce et l'artisanat. bricolages, ainsi que des coupons de réductions. 59index par catégories
catégories
catégories
Métallerie/ Ferronnerie
› › S.Bollinger SARL....................................................................... 22
› › Serrurerie Lidy. . ........................................................................ 31
ALIMENTATION
index
index
Salle de Bains
Alimentation diverse et bio › › Actu bains. . ............................................................................. 18
› › Intermarché............................................................................ 11 › › ROTH Espace Granit - Déco. . .................................................. 30
› › Pulvermühle............................................................................ 15
› › Saveur et Fraicheur bio. . ......................................................... 16 Sols
› › Parquet Rinner........................................................................ 28
Vin › › ROTH Espace Granit - Déco. . .................................................. 30
› › Intermarché............................................................................ 11 › › Sols Concept. . ......................................................................... 32
› › Vinothèque (La). . .................................................................... 17
ASSURANCE / BANQUE / GESTION
AMENAGEMENT ET DÉCORATION
Bricolage/ Outillage Assurance
› › Banque Populaire................................................................... 38
› › Benoist Bricolage.................................................................... 07
› › Cabinet Philippe KALT. . ........................................................... 39
Construction/ Maçonnerie/ Plâtrerie › › CIC Neuf-Brisach. . ................................................................... 40
› › Plâtrerie Jaggy. . ...................................................................... 29 › › Crédit Mutuel Vauban Banque.. ............................................. 42
› › Vicente Fernando................................................................... 33
Banque
Cuisiniste/ Ebeniste/ Menuisier/ Marbrier › › Banque Populaire................................................................... 38
› › Agencement Design Bois. . ...................................................... 20 › › CIC Neuf-Brisach. . ................................................................... 40
› › Menuiserie Spindler. . ............................................................... 26 › › Crédit Mutuel Vauban Banque.. ............................................. 42
› › Menuiserie Stoeltzen............................................................... 27
› › ROTH Espace Granit - Déco. . .................................................. 30
Gestion de Patrimoine
› › Eco-Invest.. .............................................................................. 43
Décoration Intérieure/ Extérieure
› › Benoist Bricolage.................................................................... 07 AUTO / CARAVANE / CARBURANT / MOTO
› › Intermarché............................................................................ 11
› › Actu bains. . ............................................................................. 18 Auto-école
› › Agence Architecture 11......................................................... 21 › › Auto-école Ciammarughi....................................................... 36
› › Claire Voilage......................................................................... 23
› › Créa Jardins............................................................................ 24 Carburant
› › ROTH Espace Granit - Déco. . .................................................. 30 › › Intermarché............................................................................ 11
› › Serrurerie Lidy. . ........................................................................ 31
Caravane
Electricité › › Alsace Loisirs Caravane. . ........................................................ 06
› › Actu'elec................................................................................ 19
› › UEM Neuf-Brisach.................................................................... 51 Contrôle Technique
60 › › Contrôle Technique du Rhin................................................... 41 61catégories
catégories
Garages Automobiles Jardin
› › Autos JB Performance.. ........................................................... 35 › › Benoist Bricolage.................................................................... 07
› › Avenue Auto Citroen.............................................................. 37 › › Horticulture KAIFFER................................................................ 10
index
index
› › Esprit Automobiles . . ................................................................. 44 › › Créa Jardins............................................................................ 24
› › JL Auto.................................................................................... 47
FUNÉRAIRE
Station de Lavage
› › Lavage du Château d'eau..................................................... 45
Fleuriste
Taxi › › Fleurs Biellmann...................................................................... 25
› › Taxi Schneider......................................................................... 52
Marbrier
BEAUTÉ / MODE / SANTÉ › › ROTH Espace Granit - Mémoire.............................................. 49
LOCATION DE MATÉRIEL
Habillement/ Prêt à porter
› › Maison Collinet....................................................................... 12 › › Schelcher Location de Matériel............................................. 50
› › Marie-Rose et Georges Habillement.. ..................................... 13
MÉTIERS DE LA BOUCHE
Opticien
› › Histoire d'y Voir Opticien. . ....................................................... 09
› › Optic 2000 - Vogoptic EURL.................................................... 14 Boulangerie/ Pâtisserie/ Salon de thé
› › Birké Pâtisserie. . ....................................................................... 53
› › Keller Boulangerie................................................................... 56
COMMUNICATION / PUB / IMPRESSION
› › AlphaOo Communication...................................................... 34 Restaurant/ Hôtel/ Traiteur
› › PCH Imprimerie....................................................................... 48 › › Boîte à Sel (La). . ...................................................................... 54
› › Hostellerie Groff "Au deux Clefs".. ........................................... 55
DIVERTISSEMENT / SPORT
› › Liberty Planet.......................................................................... 46
ELECTROMENAGER
› › Electrotechnique OTTER Pro&Cie............................................ 08
FLEURISTE / HORTICULTURE / JARDIN
Fleuriste
› › Fleurs Biellmann...................................................................... 25
Horticulteur
› › Horticulture KAIFFER................................................................ 10
62 63Nous sommes heureux de vous offrir ce livret rempli de bonnes adresses. Conser vez-le pour la réalisation de vos futurs projets. Algolsheim - Appenwihr A r t z e n h e i m - Bal g a u b alt z e n h e i m - biesheim dessenheim - durrenentzen g e i s w a s s e r - h e i t e r e n h e tt e n s c h la g - kunheim lo g e l h e i m - n am b s h e i m n e u f - b r i s a c h - o b e r s aa s h e i m urschenheim - vogelgrün volgelsheim - weckolsheim widensolen - w o lf g a n t z e n
Vous pouvez aussi lire
