Bouzoubaa - Portfolio - Kamil Bouzoubaa-Grivel
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Bouzoubaa
-Grivel
i l
a m
K
Portfolio
2021
SUR TOUTE LA LIGNE… ALL ALONG THE LINE...
« Où qu’ils aillent et quoi qu’ils fassent, les hommes font des lignes, en marchant, en “As walking, talking and gesticulating creatures, human beings generate
lines wherever they go. “
parlant, ou en faisant des gestes. »
Tim Ingold, Lines : A Brief History
Tim Ingold, Une brève histoire des lignes
Kamil Bouzoubaa-Grivel traces lines of all kinds, for which we can
Et Kamil Bouzoubaa-Grivel en trace de toutes sortes, ce pourquoi on l’inscrit, très spontaneously add him to the long history of linemakers,from the beginning
spontanément, dans la longue histoire des faiseurs de lignes, depuis les origines, of time; amongst cave paintings, Zeuxis and Protogenes' competition
entre les tracés pariétaux et le défi en virtuosité et finesse où s’affrontèrent Zeuxis over virtuosity and finesse, William Hogarth and his « Line of Beauty »
et Protogène, de William Hogarth et sa théorie de la « Ligne de Beauté » jusqu’aux theory, to the most stubborn or even compulsive scribblers and through
griffonneurs les plus invétérés voire compulsifs, en passant par Marcel Duchamp et ses to Marcel Duchamp and his Stoppages étalon. Although he might be – as
Stoppages étalon. Mais s’il est, tout comme eux, à la recherche d’une forme d’évidence they were themselves – in search of the plainest gesture, he involves a
considerably large variety of means, techniques, tools and contemporary
du geste autant que de l’articulation graphique d’une pensée, il le fait avec une gamme
practices, as well as a delicate balance of precision and humour, fed
de moyens considérablement étendue par les techniques, outils et usages d’aujourd’hui, by numerous references and allusions. In a ricochet fashion, the works
avec aussi un délicat équilibre de précision et d’humour que nourrissent nombre de prolong and gradually induce one another, adopting, at times, the perfect
références ou allusions. Comme en une suite de ricochets, les œuvres se prolongent and infinitely scalable curves of vectorial drawing, upon which the eye
l’une dans l’autre et s’entraînent, de proche en proche, employant tantôt les courbures glides swiftly, like air on the car bodywork it helps design. At others,
parfaites et extensibles à l’infini du dessin vectoriel, sur lesquelles l’œil glisse à toute lines, as thin as digitally possible, take the observer to the threshold
vitesse, comme l’air sur les carrosseries qu’il sert à concevoir, tantôt les lignes au plus fin of visibility. Stitch by stitch, waves, smoke-like items or ready-to-
de ce que l’on peut tracer numériquement, lesquelles conduisent l’observateur au seuil wear clouds are forming out of meandering seams sewn with an industrial
du visible. De fil en aiguille, des coutures sinueuses piquées à la machine industrielle machine. Whilst day after day, he – literally – draws on his phone:
his fingers slide across the touch screen of this communication device
forment des vagues, des pièces semblables à des fumées ou des nuages prêts à porter,
turned notebook, always kept within arm’s reach, bringing successfully
tandis que jour après jour, il dessine au téléphone, littéralement : du doigt parcourant mastered scribbles to life. So much so that those scribbles, weaseling
l’écran tactile de cet outil de communication devenu calepin toujours à portée de out of idleness for a while when repeated over and over again, could
main, naissent des gribouillis fort réussis. Tant et si bien que ces scribbles, à force de compose a language of an undeniably ideogrammatic nature. The line is
répétition, échappant pour un temps au désœuvrement, pourraient même établir un a sign, or just two letters away from it, we're drawing like we're
langage, de nature idéogrammatique à coup sûr : la ligne est signe, à une lettre près, et writing anyway, in this tension between the image, the sound and the
l’on dessine comme on écrit, dans cette tension entre image, son et mot que contient word that is embodied within any graphic inscription. The line also is
tout graphisme. La ligne aussi est mélodique, elle claque, fuse et résonne comme dans melodic, it snaps, flies and resonates like it does in Yuichi Yokoyama's
les cases si dynamiques, parfois allègres de Yuichi Yokoyama ; elle est répétitive comme dynamic and even playful comic strip panels; it is repetitive just like
certain types of music or mechanical devices, vibrant and, why not,
dans certains types de musique ou certains dispositifs mécaniques, vibrante et pourquoi
alive. As a metaphor for thinking, it drags the eye along in its flight,
pas vivante. Métaphore de la pensée, elle entraîne l’œil dans sa fuite, comme elle le grounds it in architecture, and pushes it to its limits through forceful
retient dans ses grilles et le pousse dans ses retranchements à force d’indétermination indetermination, saturation, or circulation across dimensions and scales.
ou de saturation, de circulation entre les dimensions et les échelles. Ses arrêts — points When it stops – period. Line break – it always is only temporary :
à la ligne — ne sont jamais que momentanés : en attente du prochain retour (chariot), du awaiting for the next (carriage) return, the next crease (of paper), the
prochain pli (du papier), de la prochaine spire (de film plastique), du prochain zigouigoui next roll (of plastic film), the next squiggle (of wire or 3D printed
(de fil à imprimante 3D), de la prochaine boucle (logique ou temporelle), jusqu’à la plastic), the next loop (logical or temporal), the next touch of a finger
prochaine pression du doigt ou de tout autre traceur, jusqu’à la phrase ou la pirouette or of any other tracing device, until comes the next sentence or the next
suivante. pirouette.
Guitemie Maldonado
Guitemie Maldonado Translated from French by Julia Pecheur
fantômes e
s
t
peignent
se e
n t
s e
o i
c r
2021
Fantômes se croisent et se peignent, artist-run space LeTzara
Fantômes se croisent et se peignent, artist-run space LeTzara
Fantômes se croisent et se peignent, dessin réalisé au feutre à base d'huile sur papier couché, 202 x 152 cm Gros plan Fantômes se croisent et se peignent
Fantômes se croisent et se peignent, dessin réalisé au feutre à base d'huile sur papier couché, 202 x 152 cm On thin ice, dessin réalisé au feutre à base d'huile sur papier couché, 120 x 87,7 cm
On thin ice, dessin réalisé feutre à base d'huile sur papier couché, 120 x 87,7 cm Gros plan On Thin Ice
Fantômes se croisent et se peignent, dessin réalisé aufeutre à base d'huile sur papier couché, 202 x 152 cm Gros plan Fantômes se croisent et se peignent
Ghosts brushing against each other et Lunettes de l'atelier, 2020
Lunettes de l'atelier, 2020, verre soufflé par mes soins, règle souple peinte, colle cyanoacrylate, serre flex, dimensions variables
Ghosts
Brushing
Agaisnt Each
2021
OtherGhosts brushing against each other, recueil de dessins publié aux éditions LeMégot, texte écrit par Mia Brion, couverture sérigraphiée, impressions jet d'encre, reliure agrafes, 19 x 17 cm, 50 exemplaires
k i n
r
o
slow
n w
o
moti
2021Work in slow motion, Cité des Arts
Harlequin's fever dream (2), 2021, stylo feutre à base d'huile sur papier couché, 150 x 110 cm Gros plan : Harlequin's fever dream (2)
Work in slow motion, Cité des Arts
Biopholies, 2021, dessin réalisé au feutre à base d'huilet et trames à transférer sur papier couché, bois peint, 21 x 14,8 cm
Biopholies, 2021, dessin réalisé au feutre à base d'huilet et trames à transférer sur papier couché, bois peint, 21 x 14,8 cm
Biopholies, 2021, dessin réalisé au feutre à base d'huilet et trames à transférer sur papier couché, bois peint, 21 x 14,8 cm
Work in slow motion, Cité des Arts
Rain Drops, 2021, dessin réalisé au feutre à base d'huilet et trames à transférer sur papier couché, 96 x 72 cm Gros plan : Rain Drops
Work in slow motion, Cité des Arts
Tivoli, 2019, dessin réalié au stylo feutre sur papier bristol, A4
monocle de l'atelier, 2020, verre soufflé par mes soins, règle souple peinte, colle cyanoacrylate, serflex, dimensions variables
Sans Titre (gants), 2021, Stylo feutre à base d'huile sur papier couché, dimensions variables
Harlequin's fever dream (1), 2021, stylo feutre à base d'huile, 119 x 84 cm Gros Plan : Harlequin's fever dream (1)
Work in slow motion, Cité des Arts
Sans Titre, 2021, dessin réalisé au feutre à base d'huile sur papier couché, 120 x 87,7 cm Gros plan : Sans Titre
Biopholies, 2021, dessin réalisé au feutre à base d'huilet et trames à transférer sur papier couché, 21 x 14,8 cm Gros plan : Biopholies
Dongos, 2021, moteur, impression 3D, cordes de piano, dimensions variables https://vimeo.com/546828715
s s ins
e
de
d
téléphone
2020Dessins de téléphone, 2020, smartphones, hub et cables USB
Gros plan dessins de téléphone
Gros plan dessins de téléphone
100 1 p a t t e s
Rag clothes
s y c h é d é l i c e s
P
20201001 Pattes, Rag Clothes, Psychédélices, 2020, dessins réalisés au feutre à base d’huile sur papier couché, 102 x 72 cm
Psychédélices, 2020, dessin réalisé au feutre à base d’huile sur papier couché, 102 x 72 cm Gros plan Psychédélices
1001 Pattes, 2020, dessin réalisé au feutre à base d’huile sur papier couché, 102 x 72 cm Rag Clothes, 2020, dessin réalisé au feutre à base d’huile sur papier couché, 102 x 72 cm
CIMENT 2019/20
CIMENT, 2020, recueil de dessins imprimés sur papier journal et édité aux Édition Biceps, design graphique: Atelier Choque Le Goff , 36 x 28,9 cm, 100 exemplaires
CIMENT, 2020, recueil de dessins imprimés sur papier journal et édité aux Édition Biceps, design graphique: Atelier Choque Le Goff , 36 x 28,9 cm, 100 exemplaires
Sans titre 2019
Sans Titre, 2020, dessins réalisés au stylo feutre à base d’alcool sur papiers Layout contrecollés, 65 x 50 cm
Sans Titre, 2020, dessin réalisé au stylo feutre à base d’alcool sur papiers Layout contrecollés, 65 x 50 cm
Histoire Ambiguë (1-2-3-4)
Histoire Ambiguë (1-2), 2019, dessins réalisés au feutre à base d’huile et trames à transférer sur papier couché, 29 x 34 cm
Histoire Ambiguë (3-4), 2019, dessins réalisés au feutre à base d’huile et trames à transférer sur papier couché, 29 x 34 cm
ZO
O
O
2018 MZOOOM, 2018, dessins réalisés au feutre à base d'huile sur papier couché, A4
ZOOOM, 2018, dessins réalisés au feutre à base d'huile sur papier couché, A4
ZOOOM, 2018, dessin réalisé au feutre à base d'huile sur papier couché, A4
ZOOOM, 2018, dessin réalisé au feutre à base d'huile sur papier couché, A4
Automate 2017
https://vimeo.com/473746388 Automate, 2018, Moteur, plastique ABS,
si je vais de 0,25 ⋱ up to ⋱ ৲ ≬ x
si je vais de 0,25 ⋱ up to ⋱ ৲ ≬ x if: I go from 0,25 ⋱ up to ⋱ ৲ ≬ x un programme à la main handed a program je me promène sur un écran i err nicely on a screen through the eye of a needle stretching a point in case i walk (a) (b) out i walk (a) (b) out à travers le chas d'une aiguille through the eye of a needle je suis FLAT without a goal i’m FLAT without a goal now FILLED OUT in 3D form now FILLED OUT in 3D form & je fais un peu ce que je veux & i kinda do whatever i want est-ce que je loop ? am i looping now? ⎝oupé ⎝oops what did the funny line do next? what did the funny line do next? _Texte écrit par Mia Brion _Text written by Mia Brion
ci
r
Photographies :
Me
— Romain Darnaud
— Kamil Bouzoubaa-Grivel
Titres :
— Mia Brion et Kamil Bouzoubaa-Grivel
Design graphique :
— Atelier Choque Le Goff & Kamil Bouzoubaa-GrivelVous pouvez aussi lire
