VOTRE CURE THERMALE RHUMATOLOGIE VOIES RESPIRATOIRES & ORL - Thermes de Vernet les Bains
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
VOTRE CURE THERMALE
R H U M ATO LO G I E • VO I E S R E S P I R ATO I R E S & O R L
V E R N E T- L E S - BA I N S
PYRENÉES-MÉDITERRANÉE
ACCÈS
OUVERTURE
OUVERTURE 2018
2018
du
du 1212 mars
mars au
au
Madame, Monsieur, 1
1er décembre
er
décembre
Lille Quand j’ai repris en 2007, la présidence de l’entreprise suite au décès
de mon père, j’ai voulu continuer à pérenniser l’entreprise et préserver
Brest Paris les emplois. L’important était et reste surtout de conserver l’esprit familial.
Strasbourg
Etre à votre écoute est notre priorité. Chaque année, en tenant compte
Lyon de vos remarques, nous modernisons nos infrastructures en investissant
Bordeaux dans la technique avec une touche de confort et un soupçon de design
sans aucune prétention, pour votre santé et votre bien-être. Il en ressort
Toulouse
Marseille Nice
un établissement simple et authentique où la relation humaine est au
Perpignan cœur de nos préoccupations
Vernet-les-Bains
Vous êtes ainsi chez vous loin de chez vous. Dans cette optique, nous pas-
sons cette année le premier niveau AQUACERT (certification de qualité).
En voiture L’an prochain, vous découvrirez nos nouvelles unités de balnéothérapie.
AUTOROUTES directes via Perpignan.
Prendre la RN 116 direction Andorre - Font-Romeu
puis la D116 à Villefranche-de-Conflent. Toujours tournés vers l’avenir et ses nouvelles technologies, vous allez
pouvoir dès janvier faire la réservation de votre cure thermale en ligne
sur notre NOUVEAU site internet www.thermes-vernet.com
En avion
AÉROPORT de Perpignan Rivesaltes - Possibilité navettes Toujours dans la recherche et l’amélioration, d’autres projets prendront
Tél : 04 68 52 60 70 - www.aeroport-perpignan.com
forme dans les cinq années à venir. Vous trouverez dans ce document
toutes les informations nécessaires pour effectuer des cures thermales
En train en rhumatologie, voies respiratoires en pouvant être hébergés dans nos
GARE à 6 km du village - Possibilité de navettes studios. Après vos soins, des activités, des conférences vous seront propo-
(train à 1 € : Perpignan - Villefranche-de-Conflent) sées au sein de l’espace bien être.
Tél : 04 68 96 63 62 - www.voyage-sncf.com
En espérant avoir l’honneur de vous accueillir dans notre établissement,
En bus
BUS du Conseil Général à 1 € dans tout le département Très courtoisement,
Trajet Perpignan/Vernet-les-Bains (± 1h 30) Nathalie Defouilloy Gasnier - Présidente
(sauf dimanches et jours fériés).
http://bus1euro.cd66.fr/horaires-et-itineraires-bus-a-1-euro/
3
SOMMAIRE OUVERTURE 2018
du 12 mars au
1er décembre
L E S T HE RME S 05
1 T élécharger sur votre
téléphone mobile N O S HÉ BE RG E ME N T S 14
une application pour
lire les QR code.
2 Flasher notre QR code VOT RE RE STAU RAT I O N - VOS DÉPLACEMENTS 20
3 ccéder à une visite
A
des Thermes à 360°
N OT RE E SPAC E BI E N - ÊTR E 22
N O S C O SMÉ T I Q U E S BI O 28
VOT RE SÉ JO U R À VE R NET LES BAI NS 30
I N F O S P RAT I Q U E S 34
LES THERMES
D é c o u v re z L e s T h e r m e s d e V E R N E T- L E S - BA I N S
en scannant les codes ci-dessous
1 T élécharger sur votre
Les soins Rhumathologie Voies respiratoires téléphone mobile
une application pour
lire les QR code.
2 Flasher notre QR code
3 ccéder à nos vidéos
A
en ligne.
SOURCE DOCTEUR DEFOUILLOY (60°) - Analyse de l’une des 7 sources ayant des propriétés thérapeutiques similaires CATIONS MÉTHODE mg/l ANIONS MÉTHODE mg/l Ammonium NF en ISO 11732 0,25 Nitrites NF en ISO 13395 < 0,02 Calcium NF en ISO 11885 2,1 Nitrates NF en ISO 13395
RHUMATOLOGIE (RH) IN D ICAT ION S
thérapeutiques
OUVERTURE 2018
du 12 mars au
1er décembre
NOUVEAUTÉS 2018 / Réfection de l’unité de bain, avec 2 nouvelles douches pénétrantes, 12 nouvelles baignoires (massages programmables sur 6 zones,
180 buses à jet d’eau, et 50 buses à jets d’air). Pour votre confort, nous changeons également l’ensemble de nos rampes de douche, pour les massages.
TRAITEMENT DE TOUS LES RHUMATISMES ARTICULAIRES FIBROMYALGIE
Rhumatismes arthrosiques de toutes localisations
Membres supérieurs et inférieurs (hanches, genoux, etc...), TECHNIQUES DES SOINS
Colonne vertébrale (arthrose lombaire, dorsale, cervicale). DISPENSÉS EN RHUMATOLOGIE
Rhumatismes inflammatoires en dehors des poussées évolutives Bains
Polyarthrites chroniques évolutives, Bains avec aérobain
Spondylarthrites ankylosantes, Bains avec douche sous-marine
Rhumatismes psoriasiques, etc... Douches générales au jet
Rhumatismes métaboliques : Douches pénétrantes générales
Goutte chronique, hyper uricémie, chondrocalcinose... Douches à forte pression sous immersion en piscine
Bains en piscine…
TRAITEMENT DE TOUS LES RHUMATISMES ABARTICULAIRES
SOINS DE KINÉSITHÉRAPIE
Les périarthrites (épaules, genoux)
Les tendinites, les ténosynovites Massages sous l’eau thermale et mobilisations en piscine ef-
Les névralgies rhumatismales (sciatiques, cruralgies cervico-brachialgies) fectués par des masseurs kinésithérapeutes diplômés d’état.
Algo dystrophies réflexes, acroparesthésie…
Toutes les rachialgies (lombalgies, etc…)
QUESTIONNAIRE MÉDICAL / Un questionnaire médical,
TRAITEMENT DES SÉQUELLES DE TRAUMATISME vous sera fourni au début de votre cure. il sera géré par
De la route, du travail notre infirmière. Ceci est facultatif, mais nous permet une
Du sport (entorses, luxations, fractures...) prise en charge plus rapide en cas de problème.
Suite d’intervention chirurgicale ostéoarticulaire (hanches, genoux, épaules)
7
LAVAGE DES SINUS PAR LA MÉTHODE DE PROËTZ Elle consiste à introduire de l’eau thermale ionisée dans les fosses nasales puis à la retirer par aspirations intermittentes ; cette injection d’eau suivie de l’aspiration permet un nettoyage optimal. Les secrétions sont entraînées et les principes actifs contenus dans l’eau thermale pénètrent dans les sinus. L’action asséchante et cautérisante du soufre donne d’excellents résultats. Ce soin est pratiqué exclusivement par un médecin thermal.
VOIES RESPIRATOIRES (VR) IN D ICAT ION S
thérapeutiques
OUVERTURE 2018
du 12 mars au
1er décembre
TRAITEMENT OTO-RHINO-LARYNGOLOGIE TECHNIQUES DES SOINS
Nez : rhinites chroniques et récidivantes (congestives, catarrhales, purulentes, DISPENSÉS EN VOIES RESPIRATOIRES
croûteuses), rhinites allergiques et vasomotrices,… Bain nasal, irrigations nasales, gargarismes, pulvérisations
Sinus : sinusites chroniques et récidivantes de l’enfant et l’adulte, pharyngées, humages individuels, humages nébulisation,
sinusites suppurées, séquelles d’interventions,… aérosols soniques, cavitosonic ou électroaérosol en usage
externe.
harynx et amygdales : rhino-pharyngites à répétition de l’adulte et de l’enfant,
P
angines récidivantes, amygdalites cryptiques et hypertrophiques, paresthésies
pharyngées,…
SOINS DE KINÉSITHÉRAPIE
Larynx : laryngites chroniques, laryngites secondaires à une affection
Rééducation respiratoire collective réalisée par un masseur
rhino sinusienne, laryngites professionnelles,…
kinésithérapeute diplômé d’état.
Oreilles : otites aiguës à répétition, otites chroniques perforées ou non,
séquelles d’intervention, obstruction de la trompe d’Eustache,…
PRATIQUES MÉDICALES
TRAITEMENT DES AFFECTIONS BRONCHO PULMONAIRES COMPLÉMENTAIRES
Dispensées par certains médecins thermaux (*cf page 11).
Trachéites et toux spasmodiques,…
Douches pharyngiennes, insufflations tubaires, méthode de
Asthme et les allergies respiratoires,… déplacement de Proëtz. (cf. page 8).
L’emphysème et les scléroses pulmonaires (insuffisances respiratoires
chroniques),…
PRATIQUES GÉNÉRALES RESPIRATOIRES
La bronchite chronique et récidivante, la dilatation des bronches,…
EN BALNÉOTHÉRAPIE
L es affections respiratoires tant professionnelles (silicose...) que favorisées
Bains en baignoire ou piscine, bain local, douches générales
par les nuisances de l’atmosphère ou du tabac.
au jet, douches locales au jet, douches pénétrantes.
9
J’ORGANISE MA CURE
B I E N P R É PA R E R S A C U R E : V O T R E PA R C O U R S E N 7 É T A P E S !
1 2 Pensez à remplir
le bulletin bleu
RÉSERVEZ VOTRE RÉSERVEZ VOTRE CURE THERMALE « RÉSERVEZ VOTRE
HÉBERGEMENT > Si vous REMPLISSEZ LE FORMULAIRE BLEU “RÉSERVEZ VOTRE CURE THERMALE” CURE THERMALE »
êtes hébergés chez nous Votre dossier thermal administratif sera ainsi constitué avant votre arrivée.
Remplissez le bulletin de Il n’est pas nécessaire d’attendre d’avoir reçu votre prise en charge pour effectuer les
démarches de réservation. Envoyez votre fiche de pré-inscription au plus tôt, même avant
réservation VERT, il déterminera
d’avoir reçu votre prise en charge.
les dates de début de cure.
Indiquez la date de début de cure. Vous pouvez commencer votre cure n’importe
Pensez à remplir quel jour de la semaine, sauf le dimanche (l’établissement thermal et les soins sont fermés
le bulletin vert le dimanche).
« RÉSERVEZ VOTRE Précisez la tranche horaire souhaitée pour le début de vos soins, ou l’heure à laquelle
HÉBERGEMENT » vous voulez les commencer. En cas d’affluence, nous vous demandons d’indiquer un
2ème choix. Septembre et octobre sont des mois à forte fréquentation. Votre planning de
soins sera en partie constitué selon vos choix dans la limite des places disponibles.
3
PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC 4
UN MÉDECIN THERMAL FAITES VOTRE DEMANDE DE PRISE EN CHARGE
(OBLIGATOIRE) ADMINISTRATIVE
Contactez directement l’un des médecins Votre Médecin traitant remplit le formulaire fourni par les Caisses Primaires (Cerfa 10599*01) :
de notre station pour convenir d’un ren- L’orientation ou les 2 orientations thérapeutiques :
dez-vous, si possible au moins 3 mois avant - Une seule orientation : RH ou VR
votre arrivée dans notre station. - Double orientation : RHVR ou VRRH
Attention, les soins ne sont dispensés que La station de Vernet-les-Bains,
le matin. Nous vous conseillons de Il est conseillé de faire une photocopie du questionnaire de demande de prise en charge.
prendre le rendez-vous avec le médecin
Si votre cure thermale est en rapport avec une ALD (affection longue durée) votre méde-
thermal soit tôt le matin, soit la veille ou
cin doit cocher la case prévue
l’avant-veille de votre début de cure.
Adressez le formulaire CERFA VERT de demande à votre Caisse d’Assurance Maladie.5
VÉRIFIEZ VOTRE PRISE EN CHARGE > Dès réception !
VOS MÉDECINS THERMAUX* OUVERTURE 2018
le tampon de votre caisse d’Assurance Maladie doit être apposé sur tous les du 12 mars au
volets de votre accord, 1er décembre
les orientations thérapeutiques doivent être RH ou VR, DOCTEUR SAMIR AL HABOBI
s’il y a une orientation thérapeutique secondaire prescrite par le médecin Médecine générale et thermale, homéopathe.
celle-ci doit être indiquée sur l’accord de cure. Consultations tous les jours - Résidence Thermale
Rue de la laiterie - 1er étage - 04 68 05 31 38
ATTENTION, L’ORDRE DES ORIENTATIONS A UNE INCIDENCE SUR LES SOINS
les taux de prise en charge doivent être correctement précisés surtout pour
DOCTEUR ANNIE BENDAYAN
5 les personnes à 100%, en ALD ou régime local,
Médecine thermale, homéopathie, acupuncture
les noms des bénéficiaires doivent obligatoirement apparaître sur le dossier,
et micronutrition. Consultations sur RDV
les titulaires de la CMU doivent avoir leur attestation à jour et en remettre
Cabinet Médical - Allée du Parc - 04 68 56 46 36
une copie,
la station de Vernet-les-Bains doit être indiquée sur votre prise en charge,
DOCTEUR VINCENT GEOFFROY
ainsi que la période de validité (année civile 2018).
Spécialiste en rhumatologie, thermalisme et
médecine du sport. Consultations sur RDV
6
Cabinet Médical - Allée du Parc - 04 68 05 68 00
PRÉVOYEZ VOTRE ÉQUIPEMENT
Vous devez vous munir obligatoirement d’un maillot de bain (les shorts de DOCTEUR MARIE PRIEU SICART
bains sont interdits), de chaussures antidérapantes en plastique et d’un bon- Médecine Thermale. Consultations sur RDV
net de bain, (en vente sur place). Le linge thermal (peignoir et serviette) est Cabinet Médical - Allée du Parc - 09 70 53 00 53
fourni contre une caution restituée en fin de séjour.
Tout l’équipement pour les Voies Respiratoire, est également fourni. DOCTEUR PIERRE VILALTA
Spécialiste en médecine thermale et générale.
Dispense les pratiques médicales complémentaires
7
en voies respiratoires (cf p.08).
VOTRE ACCUEIL À LA CURE 6, avenue des Thermes - 04 68 05 58 92
Les bureaux d’inscriptions sont ouverts de 8h à 12h et de 14h à 17h
du lundi au vendredi, et de 8h à 12h le samedi. Présentez-vous avec :
l’ordonnance délivrée par votre médecin thermal,
l’original de votre volet 2 de votre prise en charge,
le moyen de paiement pour régler le montant du ticket modérateur dès le
1er jour s’il y a lieu
votre lettre de confirmation de cure.
VOTRE FIN DE CURE
POUR TOUTES INFORMATIONS CONCERNANT LES
Nous vous remettrons une facture des frais de traitements thermaux servant
FORFAITS DE SURVEILLANCE : WWW.AMELI.FR
d’attestation pour votre mutuelle complémentaire.
*Les médecins thermaux sont indépendants 11VOS REMBOURSEMENTS
LES FRAIS DE TRANSPORT
Vous bénéficiez de la prise en charge thermale ? Quel que soit le mode de transport que vous utilisez, vous serez rembour-
sé à 65% sur la base du tarif du billet SNCF aller/retour en 2e classe, dans
la limite des dépenses réellement engagées.
LES VISITES CHEZ LE MÉDECIN THERMAL
2 visites de suivi de cure obligatoires, au minimum, pendant vos 18 jours Vous serez remboursé à hauteur de 100% de ce billet, en cas d’exonéra-
de soins. tion du ticket modérateur.
Elles vous seront remboursées :
à la hauteur de 70% du montant forfaitaire fixé Comment faire ?
à la hauteur de 100% de ce forfait, en cas d’exonération du ticket mo- Payez simplement vos frais de transport au fur et à mesure, puis envoyez votre volet 3 de
dérateur. prise en charge à votre organisme social, accompagné des pièces justificatives.
Comment faire ?
Pendant la cure, vous réglez directement au médecin thermal ses honoraires de surveil-
lance médicale de cure. A SAVOIR : la réforme tarifaire des cures thermales
La Réforme tarifaire* de 2014 impose au curiste de régler un complément
VOS SOINS THERMAUX correspondant à 3,97% du tarif forfaitaire, qui sera à régler lors de votre
Les bases de votre remboursement sont actuellement : inscription définitive.
à la hauteur de 65% du tarif Forfaitaire de Responsabilité
Ce montant est susceptible d’être pris en charge par votre complémen-
à la hauteur de 100% de ce même tarif, en cas d’exonération du ticket
taire santé.
modérateur.
Comment faire ? Les bénéficiaires de la CMU-C ou de l’ACS (aide à l’acquisition d’une complémentaire
Si vous bénéficiez d’une prise en charge (65%) de cure thermale délivrée par la Sécurité santé) sont exempts de ce dispositif sous réserve de fournir :
Sociale, régime général, vous devez régler auprès de l’établissement thermal le ticket mo- • CMU-C : leur carte vitale et l’attestation CMU-C en cours de validité
dérateur et le cas échéant, les soins complémentaires non pris en charge. • ACS : leur carte vitale et l’attestation de tiers payant social en cours de validité.
LES FRAIS DE SÉJOUR
Vous pouvez obtenir un remboursement partiel de vos frais de séjour, si
Combien coûte une cure ?
vos ressources sont inférieures au plafond de 14 664 €. Vous serez rem- Exemple pour une cure en rhumatologie
boursés:
- à hauteur de 97,50 €, pour le cas général. Forfait RH2 (avec 9 massages et 9 mobilisations) au 01/01/2018 :
- à hauteur de 150,01 €, en cas de prise en charge à 100%. • Tarif Forfaitaire de Responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556,56 €
• La sécurité sociale prend en charge 65% soit . . . . . . . . . . . . . . 371,77 €
Comment faire ? • Votre mutuelle prend en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194,79 €
A votre arrivée, vous réglerez votre séjour sur votre lieu de résidence. En fin de séjour, en- • Vous réglez le complément tarifaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,09 €
voyer le volet 3 dûment rempli par votre logeur, à votre organisme thermal. • En rhumatologie, selon votre forfait,
pour le complément tarifaire à régler sera entre . . . . . . 19,57 et 23,11€
• En voies respiratoires, selon votre forfait, pour le
*Les PLF sont susceptibles d’évoluer dans le courant de l’année 2018 en application d’un éven- complément tarifaire à régler sera entre . . . . . . . . . . . . . 18,00 et 17,79€
tuel avenant à la Convention Nationale Thermale.VOTRE CURE EN TARIFS LIBRES OUVERTURE 2018
du 12 mars au
1er décembre
M I N I - C U R E S M É D I CA L I S É E S O U E S CA L E S D É C O U V E R T E S
A la découverte du thermalisme ou à titre préventif, nous vous propo-
sons des mini-cures médicalisées, ou escales découvertes (non rem-
boursées par les organismes sociaux). Une consultation médicale au-
près du médecin thermal est obligatoire pour effectuer ces soins.
ESCALE découverte ESCALE découverte
Rhumatologie Voies Respiratoires
Aérosol sonique
Bain avec aérobain
Aérosol individuel
Douche locale au jet
Electro Aérosol
Douche forte pression sous Humage individuel
immersion en piscine
Humage nébulisation
Massage sous l’eau Semaine Hébergement pour mini-cure
Irrigation nasale Résidence Thermale et Hôtel « Les Sources » avec accès direct aux soins
45 € / la journée 34 € / la journée
Toute la saison (6 nuits) : 210 €
Arrivée le dimanche / Départ le samedi
Mini Cure 6 jours Mini Cure 6 jours
Rhumatologie (4 soins/jour) Voies Respiratoires (6 soins/jour)
6 bains avec aérobain Aérosol sonique
6 douches locale au jet Aérosol individuel Réservation : Les Thermes
3 douches forte pression sous Electro Aérosol BP 31 - 66820 Vernet-les-Bains
immersion en piscine Humage individuel Tél. 04 68 05 52 84 - Fax 04 68 05 55 01
Email : info@thermes-vernet.com
3 douches pénétrantes Humage nébulisation
www.thermes-vernet.com
6 massages sous l’eau Irrigation nasale
259 € / 6 jours 199 € / 6 jours
13HÉBERGEMENTS
Accédez à la visite virtuelle de nos hébergements
en scannant le code ci-dessous
1 T élécharger sur votre
téléphone mobile
une application pour
lire les QR code.
2 Flasher notre QR code
3 ccéder à nos photos
A
en ligne.OUVERTURE 2018
du 11 mars au
2 décembre
Pensez à remplir Pensez à remplir
le bulletin bleu le bulletin vert
« RÉSERVEZ VOTRE « RÉSERVEZ VOTRE
CURE THERMALE » HÉBERGEMENT »
Vous pouvez également réserver en ligne via notre site internet:
w w w. t h e r m e s - v e r n e t . c o m
15VOTRE HÉBERGEMENT OUVERTURE 2018
du 11 mars au
2 décembre
L A R É S I D E N C E T H E R M A L E - Studios gérés par Les Sources**
STUDIO 26 m2 : Cuisine équipée (micro-ondes grill), TV, canapé clic-clac,
salle de bains aménagée avec douche et toilettes, lave linge.
Placard
Cuisine
Frigo
ondes
Micro
Tarifs* Mai
Mars - Avril Septembre
Novembre Juin - Juillet Octobre Studio - Résidence
RÉSIDENCE Août
FORFAIT CURISTE 570 € 700 € 850 €
21 nuits studio soit moins soit moins soit moins
de 28 € la nuitée de 34 € la nuitée de 41 € la nuitée
Douche
Balcon
FORFAIT CURISTE 620 € 750 € 900 €
soit moins soit moins soit moins Lave
21 nuits studio Confort de 30 € la nuitée de 36 € la nuitée de 43 € la nuitée linge
TV
Nuit supplémentaire 39 € 44 € 49 €
Montant des arrhes*
à verser 190 € 230 € 280 € POUR INFORMATION
E n cas d’annulation de la réservation, l’établissement conserve les arrhes, selon les
Location draps : 30 € pour la durée du séjour Conditions Générales de Ventes. Vous avez la possibilité de souscrire à l’assurance annulation
www.thermassur.com
Kit linge : 2 grandes serviettes (10 € par pers. pour la durée du séjour)
ne caution de 100 € vous sera demandée à chaque arrivée pour les studios.
U
Forfait ménage en fin de séjour : 50 €
Animaux autorisés : supplément de 3 € par jour par animal sur la durée du séjour
Taxe de séjour : 0,55 € par nuitée et par pers majeure.
Moyens de paiements acceptés : Chèque, C.B., Chèques Vacances, virement, espèces.
Assurance annulation : Vous avez la possibilité de souscrire à une assurance annulation Réservation : SAS Sodexo Les Sources
THERMASSUR qui vous garantit le remboursement des frais engagés. www.thermassur.fr
BP 31 - 66820 Vernet-les-Bains
Tél. 04 68 05 52 84 - Fax 04 68 05 55 01
Email : hotel@thermes-vernet.com
Camping Caristes curistes rendez-vous en pages de fin (plans et infos) www.thermes-vernet.com
17VOTRE HÉBERGEMENT OUVERTURE 2018
du 11 mars au
2 décembre
L E S S O U R C E S ★★ Chambres ou Studios 2 pers. avec accès direct aux soins
CHAMBRE : TV, téléphone direct, salle de bain aménagée avec cabine
de douche et toilettes.
STUDIO 23 m2 : Kitchenette avec vaisselle pour 2 pers., 2 lits individuels ou Placard
TV
1 lit double, micro-ondes, salle d’eau aménagée avec cabine de douche
et toilettes, TV, téléphone direct, accès Wifi. Studio - Hôtel
Tarifs Mai Septembre
Mars - Avril Juin - Juillet
SOURCES Novembre Octobre
Août Salle de Bains
NUIT CHAMBRE
(hors curiste) 49 € 54 € 59 €
FORFAIT CURISTE 500 € 635 € 795 €
21 nuits chambre studio soit moins soit moins soit moins
de 24 € la nuitée de 31 € la nuitée de 38 € la nuitée POUR INFORMATION
Nuit supplémentaire 39 € 44 € 49 € E n cas d’annulation de la réservation, l’établissement conserve les arrhes, selon les
Conditions Générales de Ventes. Vous avez la possibilité de souscrire à l’assurance annulation
Montant des arrhes* www.thermassur.com
à verser 160 € 210 € 260 €
ne caution de 100 € vous sera demandée à chaque arrivée pour les studios.
U
CHAMBRE : 2 lits simples - 1 lit double
STUDIO : 2 lits simples - 1 lit double
Location draps : 30 € pour la durée du séjour
Kit linge : 2 grandes serviettes (10 € par pers. pour la durée du séjour) Réservation : Hôtel Les Sources
Forfait ménage en fin de séjour : 50 € BP 31 - 66820 Vernet-les-Bains
Taxe de séjour : 0,55 € par nuitée et par pers. majeure Tél. 04 68 05 52 84 - Fax 04 68 05 55 01
Email : hotel@thermes-vernet.com
Moyens de paiements acceptés : Chèque, C.B., Chèques Vacances, virement, espèces. www.thermes-vernet.com
Assurance annulation : Vous avez la possibilité de souscrire à une assurance annulation
THERMASSUR qui vous garantit le remboursement des frais engagés. www.thermassur.fr
Les animaux ne sont pas acceptés
19VOTRE RESTAURATION B I S T R O T - T E R R O I R & S AV O I R F A I R E RESTAURANT LE THERMAL - CUISINE DU TERROIR CAVE À VINS Ouvert du 11 mars au 1er décembre , tous les jours de la semaine, Patrick et son équipe vous accueillent pour votre petit déjeuner, votre déjeuner ou bien votre repas du soir. Tous les jours, des formules avec un choix de trois entrées, plats et desserts, mais aussi une carte variée à base de produits de la mer ou de viandes locales. Possibilité de menus spécifiques si vous avez un régime particulier. Contact et réservations : 04 68 05 46 59 PENSION - DEMI-PENSION - À LA CARTE Le restaurant Le Thermal vous offre toutes les possibilités de formules sur 3 semaines. • Pension complète 3 semaines : petit déjeuner, repas du midi et soir, 32€ / jour • Demi-Pension 3 semaines : petit déjeuner + un repas (midi ou soir), 20€ / jour • Un seul repas (midi ou soir) : 24€ / jour. Ces formules sont sur la base d’une entrée, plat, dessert (à choisir parmi 3 propositions). Possibilité d’adapter les tarifs selon vos demandes de formules (seulement 2 plats au lieu de 3, possibilités de sauter quelques repas sur le séjour).
VOS DEPLACEMENTS OUVERTURE 2018
du 11 mars au
2 décembre
S E R V I C E VO I T U R I E R - VO I T U R E E T V É LO S É L E C T R I Q U E S
LOCATION VTT
ÉLECTRIQUES
Nous vous proposons, à la location,
des vélos électriques, qui vous
permettront de découvrir notre région,
faire vos courses, ou faire des balades
faciles jusqu’aux cols escarpés, sans
jamais forcer. Le plaisir de redécouvrir
le vélo, les sensations de vitesse et de
liberté sont à portée de main !
Contact et réservation :
Hôtel Les Sources 04 68 05 52 84
LE SERVICE VOITURIER DES THERMES
Réservation minimum 1 semaine à l’avance
Vous venez à Vernet-les-Bains en train ou en avion ? Nous vous
proposons le service voiturier, tous les jours de la semaine, afin de
vous véhiculer depuis la gare ou l’aéroport.
Vous devez simplement loger dans un de nos studios et avoir réservé au
préalable :
• GARE SNCF VILLEFRANCHE/VERNET (tarif aller) :
LOCATION VOITURE ÉLECTRIQUE
7€ en semaine et 10€ le dimanche Vous avez besoin d’un véhicule sur place ? Envie de découvrir notre
• PERPIGNAN - GARE SNCF ou AÉROPORT (tarif aller) : région sans pollution ? Ou bien, curieux de tester un véhicule
25€ en semaine et 35€ le dimanche. électrique... Nous vous proposons à la location, de la demi-journée
jusqu’à 3 semaines, une ZOÉ électrique, d’une autonomie réelle de
Contact et réservation Hôtel Les Sources : 04 68 05 52 84 260 km… Une expérience inoubliable !
ou hotel@thermes-vernet.com
Contact et réservations Hôtel Les Sources : 04 68 05 52 84 21ESPACE BIEN-ÊTRE
Découvrez l’Espace Bien-Être des Thermes
en scannant le code ci-dessous
1 T élécharger sur votre
téléphone mobile
une application pour
lire les QR code.
2 Flasher notre QR code
3 ccéder à nos vidéos
A
en ligne.VOTRE ESPACE BIEN-ÊTRE OUVERTURE 2018
du 12 mars au
1er décembre
PROFITEZ DE NOS SÉJOURS !
Vous souhaitez compléter votre cure ou faire découvrir les bienfaits de
l’eau thermale à la personne qui vous accompagne ? L’Espace Bien-
Être vous propose de nombreuses activités pour régénérer votre corps et
nourrir votre esprit ! Séjour «Les Sources de la Forme»
5 accès journée à l’espace Bien-Être
ENTRÉE JOURNÉE (Bains + musculation + Aquagym)
“Espace Bains & Bien-Être”+ musculation +
2 modelages de 30 mn au choix (confort - indien - détente)
+ 1 modelage de 60 mn au choix (réflexologie plantaire - détente)
Sauna, hammam, jacuzzi, piscine, aquagym,
musculation, cardio training : 15 € + 2 bains avec hydromassage
+ 2 séances de roll shape
Abonnements
+ 2 séances d’hydrobike 1 pers.
495 €
Abonnement Spa Thermal 5 jours/5 nuits à l’hôtel ”Les Sources”
Accès illimité* En chambre double et petit déjeuner 2 pers.
3 semaines (sauna, hammam, jaccuzis, piscine, R É S E R VAT I O N O B L I GATO I R E : 0 4 6 8 0 5 5 2 8 4 760 €
séances d’aquagym, douche en Eau Thermale) . . . . . . . . . . . . . . . 69 €
JOURNÉE “COCOONING”*
Abonnement Cardio - Musculation
Accès illimité* Sauna, hammam, jacuzzi, piscine, aquagym, musculation, cardio training
3 semaines Espace Cardio (rameur, vélo couché, + Un bain hydromassant + Un gommage visage
tapis de marche, elliptique, stepper) et Espace Musculation + Un gommage corps + Un masque visage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 €
(tirage poulies, machine guidée pectoraux/épaules, JOURNÉE “CONFORT”*
papillon, banc développé couché, haltères et poids...) . . . . . . . . . . 30 €
Sauna, hammam, jacuzzi, piscine, aquagym, musculation, cardio training
Abonnement Espace Bien-Être + Un bain hydromassant + Un modelage 30mn . . . . . . . . . . . . . . . . 59 €
Accès illimité* JOURNÉE “BEAUTÉ”*
3 semaines, à l’ensemble de nos installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 €
Sauna, hammam, jacuzzi, piscine, aquagym, musculation, cardio training
*Dans le cadre des horaires d’ouverture de L’Espace Bien-Être. + Un bain hydromassant + Un modelage 30 ou 60 mn (Supp. 25€)
+ Une séance d’hydrobike ou roll shape (palper rouler)
+ Un soin visage ou prestation coiffure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 €
23VOTRE ESPACE BIEN-ÊTRE OUVERTURE 2018
du 12 mars au
1er décembre
SOINS - SANTÉ - SPORT
SÉANCES D’AQUAGYM MODELAGES
Emmanuel, notre prof de sport, anime 2 séances d’aquagym par jour. Laurent, Marine, et Vincent vous proposent une gamme de modelages,
Une activité qui vise au maintien de votre activité musculaire, mais aussi selon vos envies. Modelage énergisants ou relaxants, de pieds à la tête,
cardiaque. L’Eau Thermale offre une meilleure résistance que l’eau douce de 20 min à 1h30. Les plus ? Les modelages aux pierres chaudes, les mo-
et permet un travail plus en profondeur. delages 4 mains ou la réflexologie plantaire vous enchanteront...
LES INCONTOURNABLES
HYDROBIKE Modelage confort : dénoue les cervicales, trapèzes et épaules. Travail au
Appareil permettant la combinaison harmonieuse de 5 éléments : l’eau, niveau des lombaires
le vélo, l’hydro-massage, l’ozone, la chromothérapie. Grâce à la combi-
Modelage Essentiel : Il conjugue les qualités du massage suédois et ca-
naison du vélo et le l’eau, l’hydro-bike permet la réduction de la cellulite,
lifornien privilégiant le rythme, la fluidité, les manœuvres reliantes et en-
de la rétention d’eau, l’élimination des toxines, l’augmentation des capa-
veloppantes associées à un travail spécifique des différentes parties du
cités cardio-vasculaires.
corps.
Modelage Ayurvedique : modelage de bien-être connu pour ses vertus
ROLL SHAPE (PALPER ROULER) préventives et sa faculté à favoriser la répartition de l’énergie dans tout
Cet appareil possède des rouleaux tournants avec des têtes spéciales le corps.
pour drainer et masser les différentes parties du corps (jambes, fessiers, Réflexologie plantaire : acupression sur les pieds, visant à stimuler les
dos, ventre, bras…). zones réflexes. Cela relance et stimule le courant énergétique dans notre
corps. Et bien d’autres modelages Bien-Être à découvrir.
LA MARCHE AVEC BÂTONS
Emmanuel, notre professeur de sport, vous accompagne, pour des sorties
de marche accélérée, avec bâtons, en plein air. Excellent pour garder
un maintien musculaire, vous profiterez de la nature et du massif du Cani-
gou, pour vous oxygéner les poumons.
Nous vous proposons d’autres activités pour votre santé, telles que l’École
du Dos (apprentissage des mouvements et du maintien du dos et co-
lonne vertébrale), le Stretch Yoga (exercices physiques qui assurent l’éti-
rement des muscles et la mobilité des articulations), ou encore des cours
de FHIT (circuit training en Cardio et musculation, idéal pour le renforce-
ment musculaire).
25VOTRE ESPACE BIEN-ÊTRE OUVERTURE 2018
du 12 mars au
1er décembre
S A N T É - C U L T U R E - PA T R I M O I N E
CONFÉRENCES - ATELIERS Sortie Refuge des Cortalets : Nous vous amenons avec un minibus, au
refuge le plus proche du sommet du Canigou. Vous passez l’après-midi, à
Chaque mois, un programme varié vous sera proposé sous forme de randonner, ou à profiter de l’exceptionnel point de vue de ce site.
conférences ou d’ateliers sur des thèmes en lien avec des éléments na-
turels et complémentaires au thermalisme. Sortie au Pas de La Case : à 2 heures de route de Vernet-les-Bains, nous
vous amenons profiter des produits détaxés que propose la principauté .
Naturopathie : La santé au naturel, l’utilisation des huiles essentielles, des
plantes médicinales, des ventouses, dans les pathologies de l’arthrose, Pleins d’autres sorties : balades accompagnées en montagne, visites
arthrite, rhumatisme inflammatoire. d’ateliers ateliers artisanaux, églises, villages, grenat catalans et bien
d’autres.
Conférence sur la spiruline : Cédric producteur de spiruline vous ex-
plique tout sur ce «super aliment» (propriétés, comment et quand faire
sa cure...). QI GONG
Sortie plantes sauvages et comestibles : Leila vous propose une décou- Le QI GONG est une discipline traditionnelle chinoise qui signifie littéra-
verte et dégustation de ses plantes comestibles dans sa pépinière de lement « travail du souffle ». C’est l’art d’utiliser le mouvement, le souffle
Clara. et l’esprit pour purifier et renforcer l’énergie vitale. La pratique développe
nos capacités, améliore notre état de santé, et amène un meilleur bien-
Visite d’un atelier artisanal de fabrication d’huiles essentielles et d’eaux être corporel. Corinne Vidal Wang, vous propose 2 séances par semaine.
florales, à Los Masos.
Corinne propose également des séances de Tai Chi Chuan.
LA MÉDECINE TRADITIONNELLE CHINOISE
Une médecine globale et douce, complémentaire de la médecine allo-
pathique. Elle agit de manière énergétique pour stimuler les mécanismes
d’auto-guérison de l’organisme. Elle est utilisée pour améliorer la santé de
tous et prévenir les déséquilibres.
LA CURE ANTI STRESS
Nous vous proposons, sur une durée de trois jours, une cure pour prendre
soin de vous et évacuer le stress quotidien. Au programme : soins ther-
maux, naturopathie, médecine chinoise, shiatsu, Qi Gong, modelages et
soins du corps. Possibilité de loger et se restaurer sur place.
Contact et renseignements : spa@thermes-vernet.com
27Fet aqui issus des eaux thermales de Vernet-les-Bains
GAMME VITHERMA OÙ TROUVER LES PRODUITS VITHERMA ?
l’Espace Bien-Être des Thermes
à
à la pharmacie de Vernet-les-Bains
N O S C O S M É T I Q U E S B I O LO G I Q U E S à la boutique de Villefranche-de-Conflent
dans 3 Biocoops du département
Les Thermes de Vernet-les-Bains vous présentent leur gamme de cosmé-
tiques biologiques, élaborée à partir des eaux sulfurées de la station EN LIGNE sur www.vitherma.fr
thermale. Votre boutique avec paiement sécurisé en ligne.
Afin de partager les vertus de ses eaux thermales avec le plus grand NOTRE GAMME
nombre, les Thermes de Vernet-les-Bains créent Vitherma, une marque de L e soin anti-âge
cosmétiques biologiques labellisés Ecocert®. La crème visage
Le lait corporel apaisant
Le gel nettoyant purifiant
En donnant un nouveau souffle à une recette ancestrale née il y a tout
L’eau de jeunesse
juste 100 ans, Vitherma nous fait partager son secret de beauté, pour un
bien-être au quotidien.
La Vernétine, crème de beauté à l’origine du projet, fût développée à
partir du plancton thermal issu des eaux de la station. Reconnue pour
ses vertus apaisantes et cicatrisantes, elle se décline aujourd’hui en une
gamme complète pour le soin du corps.
Retrouvez tous les produits Vitherma à
notre boutique de Villefranche-de-Conflent
29VILLAGES ET CITADELLE • Eus, qui domine la vallée de la Têt, ensoleillée, fleurie, colorée et char-
gée de culture.
Notre territoire, le Conflent, recèle de villages, authentiques et millé-
naires. Ce sont des vestiges d’une vie de montagne, qui aujourd’hui • Villefranche-de-Conflent, classé à l’UNESCO, construction militaire de
perdure encore. Vauban, dont les principaux bâtiments sont faits en marbre rose du
Conflent. Sans oublier le fort Liberia et ses 1000 marches pour y accé-
Chaque village possède ses propres caractéristiques, ses influences, der.
météorologiques et donc sa propre végétation, une géologie qui a éga-
lement façonné les activités humaines, mais aussi les constructions. Et de nombreux autres villages uniques, avec beaucoup de charme
(Mosset, Taurinya, Mantet, Nyer, Mosset, Jujols, Baillestavy et bien
Trois d’entre eux sont classés parmi les «Plus Beaux Villages de France»: d’autres...).
• Evol, sur les contreforts des Garrotxes, possède deux châteaux, église,
des constructions en ardoiseVOTRE SÉJOUR À VERNET-LES-BAINS
Q U E FA I R E A U X A L E N TO U R S ?
LE TRAIN JAUNE Le train Jaune emprunte un chemin de traverse, le meilleur, un itinéraire
escarpé où les Pyrénées catalanes ne sont que verticalité, abrupte et
Le train jaune est un passeur de montagnes et d’histoire. Ce lien ferré imbroglio météorologique entre influence méditerranéenne et climat
court au cœur du Parc Naturel des Pyrénées Catalanes, territoire situé montagnard. Tout au long de la ligne, les murs en pierre sèche, au toit de
en Cerdagne et Capcir. llose, se devine une terre habitée depuis la préhistoire où les monuments
mégalithiques côtoient églises romanes ou les fours solaires, précurseurs
Ce patrimoine ferroviaire et humain en est le paradigme qui a partici- en énergies renouvelables, jouxtent les cités de Villefranche-de-Conflent
pé et contribue toujours au développement de ses terres, tout en res- et de Mont-Louis, inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO. Comme
pectant l’environnement grâce à son électricité puisée dans l’eau des si le passé et le futur s’étaient donnés rendez-vous sur ces hautes terres
montagnes. avec le train jaune pour guide.
31NATURE ET RANDONNÉES
Amoureux de la nature, notre territoire vous enchantera. Son phare, le Mantet : la plus montagnarde des réserves, de 1400 à 2700 m, vous y trou-
Canigou, impose sa majesté. Et chaque vallée, chaque col, chaque verez isards, gypaètes barbus et vautours... et une vue exceptionnelle !
contrefort, chaque village de montagne, dénote par ses caractéristiques
propres. Le climat, la végétation, le biotope, la bio-diversité, la géologie Nohèdes : Sur le Massif du Madres, se trouve le Roc Nègre (2459 m), de su-
peuvent varier sur quelques kilomètres... La nature a trouvé chez nous perbes lacs, et se côtoient le Desman Des Pyrénées, le scorpion aveugle,
son véritable sanctuaire. A telle enseigne, nous possédons sur notre terri- et les chats forestiers…
toire 6 réserves naturelles, diverses, splendides, envoûtantes :
Py : 4000 hectares de diversité, de 1000 à 2400 m d’altitude, où vous trou-
Conat : un climat supra méditerranéen teinté de continentalité, des fa- verez du granit Blanc, des isards, grands tétras, lagopèdes et autres mer-
laises en bonne exposition qui sont le domaine du crave à bec rouge, les veilles…
parois plus humides accueillent la ramondie des Pyrénées.
Le Canigou, bien entendu, montagne sacrée des Catalans, qui vous offre
Jujols : de 1100m à 2100 m d’altitude, la réserve jouit d’un climat méditer- une vue à couper le souffle (refuge des Cortalets accessible par taxi 4x4),
ranéen en sa base et un climat montagnard en altitude. Vous trouverez et des souvenirs impérissables…
des grands Ducs, mais aussi des Aigles royaux, ou grand Tétras…VOTRE SÉJOUR À VERNET-LES-BAINS
Q U E FA I R E A U X A L E N TO U R S ?
Saint Martin du Canigou : L’abbaye Saint-Martin-du-Canigou a célébré
son millénaire en 2009. Fondée au début du XIème siècle par la volonté et
CULTURE ET PATRIMOINE l’action d’une grande famille, elle a connu ses heures de gloire et d’obs-
curité. Grâce au courage et à la persévérance de bien des hommes,
Plongez dans l’histoire du Pays Catalan... Le Conflent regorge de monu- ce haut lieu se releva de ses ruines au début du XXème siècle. Il demeure
ments historiques, traduisant un passé riche et une culture affirmée. Les aujourd’hui voué à sa vocation de toujours : être une louange à la gloire
abbayes romanes de Saint Michel de Cuxa, Saint Martin du Canigou, de Dieu.
le prieuré de Serrabone, et autres églises atypiques, vous feront décou-
vrir l’histoire de la Catalogne et un patrimoine architectural d’une très Cité Fortifiée de Villefranche-de-Conflent : Incontournable du territoire,
grande qualité… Villefranche-de-Conflent vous accapare, vous imprègne, vous fait traver-
ser les âges… Depuis sa création en l’an 1092 jusqu’à notre époque re-
Saint Michel de Cuxa : C’est un monument exceptionnel où l’on peut lire vivez l’histoire de cette cité classée à l’UNESCO, grâce à la visite des rem-
le passage de l’art préroman au roman, en l’espace d’une génération. parts, du Fort Liberia, ou bien des Grottes «Cova Bastera»…
De loin, on peut admirer le beau clocher roman du XIème siècle, à quatre
étages. Les ornements et chapiteaux sont tout simplement splendides. Et bien d’autres monuments...
33COMMENT VENIR
Vers Prades
Supermarché
Station service
Pompiers
Gendarmerie
VERNET-LES-BAINS
Vers Fillols
Le
Bd d
Ca
Mairie
es P
y d
yrén
Occitanie
ées
Pyrenées-Méditerranée
Centre ville
Piscines Commerces
Tennis
Poste
PERPIGNAN
Bo
Vers Sahorre
ule
va
rd
Py, Mantet
du
Ca
dy
Parc
Casino
Pyrénées-Méditerranée
THERMES
Mer Mé
PRADES PERPIGNAN
diterran
VILLEFRANCHE-DE-CONFLENT
VERNET-LES-BAINS
ée
Pic du
Canigou
Vers Casteil
FONT-ROMEU
(2784 m)
EspagneNOS SERVICES DE PR OXIMITÉ
Toute la saison, de nombreuses manifestations organisées sur notre territoire vous sont proposées. Les
balades ou les activités ludiques et sportives à découvrir en famille, les fêtes traditionnelles, savourer CAMPINGS CARS
les produits locaux, visiter le patrimoine local, historique et culturel.
Chers camping-caristes curistes, un accès facile
En soirée, concerts, repas musicaux, bals et spectacles offrent des moments conviviaux et chaleureux. Vous
et direct à votre disposition
pourrez retrouver toutes ces informations auprès de l’Office du Tourisme et aux Thermes de Vernet-les-Bains.
www.tourisme-canigou.com Nous avons mis en place une aire de camping-car
derrière notre bâtiment moyennant une partici-
Loisirs : randonnées, sorties organisées, confé- pation de 105 € (50€ d’arrhes à verser à la réser-
rences, ateliers, week-end musicaux et festivals, vation) pour 21 nuits. Une caution de 50 € vous
parc zoologique, Casino et bien d’autres. sera demandée à votre arrivée. Nous disposons
Services : bars, tabacs, presse, salon de de six emplacements, il est indispensable de ré-
coiffure, banque et distributeurs, supermarché, server auprès de notre service hébergement au
laverie 7J/7, location véhicules électriques 04 68 05 52 84, sur le bulletin d’inscription vert ou
et vélos.
par mail à : hotel@thermes-vernet.com
Alimentation : épicerie Primeur, marché
Si vous avez besoin de plus de renseigne-
2 fois par semaine, Boulangeries, fromager,
producteurs locaux, Intermarché. ments sachez que nos collaborateurs sont
à votre entière disposition. Vous pouvez
Boutiques : souvenirs, vêtements, spécialités
contacter si vous le souhaitez pour des ren-
du terroir.
seignements complémentaires notre service
Santé : médecine générale et thermale, administratif toute l’année.
Restauration : restaurant de tous types, pizze-
pharmacie, kinésithérapeute, ostéopathe,
rias, brasserie, école hôtelière…
infirmiers… Dans l’attente de vous accueillir, je vous re-
Hôtellerie : hôtels, gîtes, chambres d’hôtes, mercie de votre fidélité et d’avoir choisi notre
Plus d’infos sur www.vernet-les-bains.com
locations saisonnières, campings… établissement pour effectuer votre cure ther-
male.
NOS COUPS DE CŒUR A vous tous anciens et futurs curistes, je vous
❤ Le Festival International de Musique de souhaite d’ores et déjà une excellente cure
Chambre «Pablo Casals», à la fin juillet. thermale au sein des Thermes de Vernet les
❤ La fête de la Pomme, dans la Vallée de la Bains.
Rotja, le dernier week-end d’octobre.
❤ Le Casino de Vernet-les-Bains, bâtiment de Très courtoisement
style Belle Epoque, dans le quartier Thermal. Nathalie Defouilloy Gasnier
❤ Les marchés sur la place du Village, un Présidente des Thermes de Vernet-les-Bains.
vrai moment de vie locale et de convivialité
❤ L’accueil, la gentillesse, et la bienveillance
des VernetoisVOS MÉDECINS
THERMAUX*
DOCTEUR SAMIR AL HABOBI
Médecine générale et
thermale, homéopathe.
Consultations tous les jours
Résidence Thermale
Rue de la laiterie - 1er étage
04 68 05 31 38
DOCTEUR ANNIE BENDAYAN
Médecine thermale,
homéopathie, acupuncture
et micronutrition.
Consultations sur RDV
Cabinet Médical - Allée du Parc
04 68 56 46 36
DOCTEUR VINCENT GEOFFROY
Spécialiste en rhumatologie,
thermalisme et médecine du
sport. Consultations sur RDV
Cabinet Médical - Allée du Parc
04 68 05 68 00
DOCTEUR MARIE PRIEU SICART
Médecine Thermale sur RDV
Cabinet Médical - Allée du Parc
09 70 53 00 53
Thermes de Vernet-les-Bains
DOCTEUR PIERRE VILALTA
Spécialiste en médecine Hôtel**, Résidence, Espace Bien-Être
thermale et générale.
66820 VERNET-LES-BAINS
Dispense les pratiques
médicales complémentaires E-mail : info@thermes-vernet.com
en voies respiratoires (p.08).
Tél : 04 68 05 52 84 - Fax 04 68 05 55 01
6, avenue des Thermes
04 68 05 58 92 www.thermes-vernet.comVous pouvez aussi lire
