BROCHURE INSTITUTIONNELLE 2020 - Trafigura
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
FRENCH
BROCHURE INSTITUTIONNELLE 2020
Chiffres clés 20191
171,5 Md$ 2,2 Md 3 001
Chiffre d’affaires du Groupe Volume total des barils de pétrole Contrats d’affrètement de
et produits pétroliers traités marchandises liquides
54,2 Md$ 19,9 mt 1 172
Total des actifs Volume total de métaux traités2 Contrats d’affrètement de
marchandises solides
59,7 Md$ 77,3 mt 8 822
Lignes financières disponibles Volume total de minerais traités Employés3
pour Trafigura
1 L’exercice financier de Trafigura court du 1er octobre 2018 au 30 septembre 2019.
2 Millions de tonnes.
3 Le nombre total d’employés du Groupe s’élevait, au 30 septembre 2019, à 8 822 (4 613 pour Trafigura et 4 209 pour Nyrstar).
Pour plus d’informations sur les résultats du Groupe, rendez-vous sur la page suivante :
trafigura.com/2019AR
Trafigura Group Pte. Ltd. et les entreprises dans lesquelles la société détient directement ou indirectement des parts sont des
entités distinctes. Dans cette brochure, les termes « Trafigura », « Groupe Trafigura », « la Société » et « le Groupe » peuvent
être utilisés pour des raisons pratiques lorsqu’il est fait référence à l’ensemble de ces sociétés. De même, les mots « nous »,
« notre » et « nos » se réfèrent aux sociétés du groupe Trafigura. Ces termes sont également utilisés lorsqu’il n’est pas
nécessaire d’identifier une ou plusieurs sociétés en particulier.
Brochure institutionnelle 2020 du groupe Trafigura 3
Le négoce international abolit les frontières.
Il accroît les richesses des nations, forge des intérêts
communs et instaure un climat de confiance.
Trafigura favorise les échanges et s’applique à
adopter une approche responsable.
Nous développons notre savoir-faire, notre réseau
mondial ainsi que des infrastructures pour
acheminer les matières premières des zones où elles
abondent aux zones de consommation où elles sont
les plus demandées. Nous facilitons l’accès de nos
clients aux marchés mondiaux depuis plus d’un
quart de siècle et contribuons à l’accroissement de
la prospérité en redéfinissant le négoce.
Pour plus d’information, rendez-vous sur la page suivante :
trafigura.com
Table des matières
Vue d’ensemble Création de valeur
04 Aperçu 16 Création de valeur
06 Nos activités 18 Implantation et envergure mondiales
08 Un négoce responsable 20 Des services complets
10 Pétrole et produits pétroliers 22 Solidité financière et expertise
12 Métaux et minerais 24 Solutions logistiques et infrastructures
14 Électricité et énergies renouvelables 26 Actifs industriels et investissements
30 Alliances stratégiques
34 Collaborations à impact social
4 Vue d’ensemble
Aperçu
La gestion de nos actifs et de nos investissements consolide et renforce
notre cœur de métier, le négoce et la logistique des matières premières.
80 41 8 822
Bureaux Pays Employés
Activités commerciales
Amérique du Nord
11
Bureaux
Pétrole et produits pétroliers 1 954
Employés
Dans un marché fragmenté où aucune
société n’occupe de position dominante, 2,2 Md
les volumes que nous traitons nous placent (Total des barils traités)
parmi les plus grands négociants de pétrole
et de produits pétroliers du monde. 2019 2,2
Trafigura est en effet l’un des rares
2018 2,1
négociants à être présents à l’échelle
mondiale et à couvrir l’ensemble des 2017 1,9
grands marchés.
Métaux et minerais
Nous occupons une place de premier plan
parmi les principaux négociants mondiaux 97,2 mt
de métaux et minerais. Nos activités (Total des volumes traités)
consistent à négocier des contrats
d’enlèvement et d’approvisionnement avec 2019 97,2
des sociétés minières et des fonderies et à
2018 95,9
investir dans la logistique par l’intermédiaire
d’Impala Terminals afin d’améliorer l’accès 2017 69,9
de nos clients aux marchés.
Transport maritime et affrètement
Notre modèle d’entreprise intègre un
département de transport et affrètement 4 173
chargé de fournir des services de fret aux (Contrats portant sur des marchandises liquides
équipes commerciales, en interne comme en et solides)
externe, sur les marchés professionnels.
Nos activités sont menées à partir de nos 2019 4 173
bureaux régionaux d’Athènes, Genève, 2018 4 190
Houston, Montevideo et Singapour, mais
l’ensemble des opérations postcontrat 2017 4 151
Amérique latine
d’affrètement est géré à partir du
bureau d’Athènes. 26
Bureaux
2 298
Employés
Brochure institutionnelle 2020 du groupe Trafigura 5
Implantation dans le monde et principales filiales
Impala Trafigura Galena Nyrstar
Terminals Mining Group Asset Management
Impala Terminals propose La Division Minière de Trafigura Galena Asset Management Nyrstar est une entreprise
des solutions logistiques gère l’exploitation minière, propose aux investisseurs une multi-métaux d’envergure
multimodales aux économies initie des projets, et réalise offre alternative de solutions mondiale occupant une position
émergentes tournées vers des audits techniques sur spécialisées d’investissement par dominante sur les marchés du
les marchés d’exportation. les projets d’investissement le biais de ses investissements zinc et du plomb.
La société détient et exploite existants ou futurs. dans des actifs réels et des fonds nyrstar.com
des ports, des terminaux trafigura.com/mining communs de placement privés.
portuaires, des entrepôts et des galena-invest.com
actifs de transport.
impalaterminals.com
Europe
15
Bureaux
2 084
Employés
Moyen-Orient Asie et Australie
3 17
Bureaux Bureaux
37 2 130
Employés Employés
Afrique
8
Bureaux
319
Employés
trafigura.com/locations
6 Vue d’ensemble
Nos activités
Nous avons pour ambition de créer un monde toujours plus interconnecté et
prospère dans lequel les matières premières sont acheminées sans encombre
des régions où elles sont produites vers les zones où elles sont consommées.
Mettre en réseau nos partenaires
Trafigura redéfinit le négoce en forgeant des liens solides avec les
producteurs de matières premières, transformateurs et utilisateurs
finaux. Nous nous procurons, stockons, mélangeons et livrons nos
marchandises dans le monde entier.
Nos équipes intégrées de commerciaux et d’opérateurs logistiques
veillent à offrir des services et performances de qualité pour
l’ensemble des produits proposés. Notre envergure, notre
connaissance du marché, nos compétences logistiques et nos
infrastructures nous permettent de mettre en relation producteurs
de matières premières, transformateurs et utilisateurs finaux.
Produits de base
Nous nous procurons des matières premières brutes dans des mines,
des gisements de pétrole ou des gisements de gaz. La demande
pour ces produits provient principalement des industries de
transformation : raffineries, fonderies et usines de liquéfaction.
Produits transformés
Nous nous approvisionnons en produits transformés auprès de
raffineries, de fonderies, d’usines de liquéfaction et de sources
d'énergie renouvelables tels que des agences d’État, des fabricants,
des services publics, des centrales, des distributeurs d’énergie ou des
sociétés de construction.
Brochure institutionnelle 2020 du groupe Trafigura 7
Fonderies
Mines Raffineries
Gisements Usines de
liquéfaction
Produits de Approvisionnement Stockage Mélange Livraison Produits de
base base
Nous négocions des Nous stockons des Nous assurons les Notre réseau
contrats métaux, minerais, mélanges de matières logistique est
d’enlèvement avec diverses sources premières pour performant, sûr, et
des producteurs de d’énergie et des répondre aux d’un niveau de qualité
pétrole, des raffineurs, produits pétroliers spécifications très élevé. Nous
des fonderies et des dans nos entrepôts ou régionales, à celles acheminons les
sociétés minières. dans des installations des marchés et à matières premières
Nous possédons détenues par des celles de nos clients. par barge, camion,
également des mines sociétés tierces afin Ces opérations sont train, pipeline
et favorisons l’accès de rééquilibrer l’offre réalisées dans des et bateau.
au marché de nos et la demande. installations de
Produits fournisseurs, à un stockage et terminaux Produits
transformés moindre coût, en implantés sur des transformés
investissant dans le sites stratégiques
secteur des énergies dans le monde entier.
renouvelables et dans
la logistique.
Fonderies Transformation des matières premières
Raffineries Services publics
Usines de Industrie
liquéfaction
En temps Sur mesure En lieu Distributeurs
Usines de d’énergie
production Nous stockons des Nous mélangeons Nous acheminons
matières premières les matières les matières Construction
d'énergies
renouvelables alors que l’offre premières afin de premières des zones
est élevée et modifier leur qualité de production où
commercialisons ou leur catégorie elles abondent
les stocks au cours conformément aux vers les zones de
de périodes de exigences des clients. consommation où
forte demande. elles sont demandées.
trafigura.com/about-us/what-we-do
8 Vue d’ensemble
Un négoce
responsable Des échanges commerciaux responsables sont moteurs
de progrès économique et renforcent la société.
Création de valeur Transparence et
à long terme engagement
Nos activités impliquent le transport de millions de La responsabilité d’entreprise requiert la plus grande
tonnes de marchandises à travers le monde entier. transparence. Une transparence qui passe par une
Les décisions que nous prenons peuvent avoir un meilleure communication de nos résultats financiers,
profond impact, direct ou indirect, sur les vies de un engagement de nos partenaires à nos côtés, une
milliers de personnes. amélioration du suivi et de l’information au sein de
La culture de Trafigura est fondée sur une philosophie l’organisation. Nous sommes engagés sur plusieurs
du service. Sur le plan individuel, nous exigeons de fronts pour accompagner les attentes en constante
nos collaborateurs une intégrité sans faille. En tant évolution de la société dans le développement
que Groupe, nous veillons à appliquer et renforcer les de nos activités.
bonnes pratiques internationales. Nous avons à cœur de nous démarquer dans le
Nous veillons tout particulièrement à commercialiser secteur du négoce de matières premières par notre
des matières premières de manière sûre et responsabilité d’entreprise et encourageons nos
responsable : nous nous efforçons de contribuer partenaires à adopter des normes, principes et
durablement et de manière constructive à l’avancée politiques comparables.
d’échanges commerciaux responsables, tout en Nous identifions et surveillons étroitement les
atténuant l’incidence de nos opérations. faiblesses qui pourraient entraîner, dans le cadre de
Le respect de normes strictes au sein du Groupe nos activités ou de celles de nos partenaires, des
est un prérequis. Nous faisons face à divers risques retombées négatives sur des parties prenantes ou sur
financiers et d’exploitation. Nos systèmes et la société dans son ensemble.
processus intégrés nous permettent de mettre en Notre objectif est de veiller à ce que ces retombées
œuvre des normes uniformes. Nous avons appris à soient aussi faibles que possible.
faire preuve d’efficacité dans des environnements
culturels et politiques divers.
Brochure institutionnelle 2020 du groupe Trafigura 9
Principales faiblesses et ayants droit touchés
Approvisionnement Stockage Mélange Livraison
Versements aux Gouvernements |
Population des pays producteurs.
Changement climatique | Communauté internationale.
Approvisionnement responsable | Citoyens des pays consommateurs et producteurs.
Nuisances olfactives | Employés, sous-traitants, fournisseurs et communautés locales.
Exposition aux poussières | Employés, sous-traitants, fournisseurs et communautés locales.
Consentement de la communauté | Communautés locales.
Droits des marins |
Employés, sous-traitants,
fournisseurs et communautés locales.
Accès à des mécanismes de plainte | Communautés locales, employés, sous-traitants, fournisseurs.
Capture des vapeurs | Employés, sous-traitants, fournisseurs et communautés locales.
Environnement non sécuritaire | Employés, sous-traitants, fournisseurs et communautés locales.
Santé publique | Communautés locales, employés, sous-traitants, fournisseurs, communautés locales et internationales.
Stockage du pétrole |
Employés, sous-traitants, fournisseurs et communautés locales
Sûreté des transports |
Communautés locales, employés,
sous-traitants, fournisseurs.
Liquéfaction des marchandises
solides |Employés et sous-traitants.
Gestion des bassins de retenue des résidus |
Communautés locales, employés, sous-traitants.
Reconnaissance syndicale et droit du travail | Employés, sous-traitants, fournisseurs.
Prévention de la pollution | Communautés locales, employés, sous-traitants, fournisseurs.
Incidence environnementale d’un produit |
Citoyens des pays consommateurs.
Corruption | Citoyens des pays consommateurs et producteurs.
trafigura.com/responsibility
10 Vue d’ensemble
Pétrole et
produits
pétroliers
Pétrole brut Essence Fioul Distillats Naphtha
L’équipe en charge du Notre équipe en charge Notre équipe en
intermédiaires Trafigura est l’un des
pétrole brut dispose de l’essence gère le charge du négoce de Grâce à son réseau principaux négociants
d’un bagage technique portefeuille d’activités fioul s’appuie sur sa mondial, Trafigura gère en naphta. Nous nous
et de ressources solides le plus important au présence mondiale, sa l’un des portefeuilles procurons, stockons,
lui permettant de monde dans le domaine connaissance du marché d’activités les plus mélangeons les produits
s’adapter rapidement à du carburant acheminé et une logistique efficace importants dans le et catégories de produits
l’évolution des marchés. par la mer. Nous sommes pour assurer la connexion domaine des distillats les plus demandés
Nous bénéficions également présents entre les producteurs intermédiaires. Nous et développons des
d’approvisionnements sur le marché des et les consommateurs commercialisons une routes commerciales
à long terme de pétrole composants et disposons finaux. Nos équipes ont gamme complète de vers l’Extrême-Orient,
négociable et nous d’importantes capacités développé une activité distillats à teneur en l’Amérique du Sud et
gérons des installations de stockage sur des de négoce de matières soufre variée. Nos l’Europe. Le lien étroit qui
de stockage sur des sites stratégiques. premières importante activités commerciales existe entre le négoce de
sites stratégiques. Nous Notre surface de et durable, et nouent dans le domaine des naphta et les activités
offrons aux différents stockage à travers le des liens étroits avec distillats intermédiaires liées à l’essence ou aux
producteurs des monde, nos relations les utilisateurs finaux couvrent le kérosène, produits pétrochimiques
solutions de distribution stratégiques avec nos sur le marché du fioul le diesel et le gazole. permet à Trafigura de
et proposons aux partenaires aval et notre de soute. Pour répondre Nous nous appuyons sur maximiser les bénéfices
raffineries des solutions système de distribution à la demande de nos notre réseau de stockage de ses modèles de
de transport sur mesure mondial soigneusement clients, nous mélangeons mondial pour ajuster nos négoce intégrés sur
et des services de géré représentent et transportons produits et répondre au ce marché.
financement adaptés à quelques-unes de nos nos marchandises à mieux aux spécifications
leurs besoins. principales forces. travers notre réseau locales. Pour garantir à
d’installations de
stockage, dont nous
nos clients la plus grande
flexibilité, notre équipe
143 M
1 023 M 218 M
sommes propriétaires
ou locataires.
sait s’adapter rapidement
aux spécifications en
Barils vendus en 2019 constante évolution à
travers le monde.
185 M
267 MBrochure institutionnelle 2020 du groupe Trafigura 11
2,2
Parmi les principaux négociants mondiaux de pétrole,
Trafigura est l’une des rares sociétés de négoce de pétrole
Md
indépendantes à être présentes à l’échelle mondiale et à
Barils de pétrole et produits
couvrir l’ensemble des produits. pétroliers traités
Notre expertise s’appuie en outre sur nos capacités
logistiques et de stockage à travers le monde.
6,1 M
Barils de pétrole et produits
pétroliers traités par jour
Condensats GPL GNL Gaz naturel Biocarburants
Trafigura se place parmi Trafigura se place parmi Trafigura occupe toujours Notre équipe en charge Nos spécialistes des
les principaux négociants les principaux négociants une place de leader du gaz naturel, tournée biocarburants font
internationaux dans le sur le marché du GPL. parmi les négociants plus particulièrement partie intégrante de
secteur des condensats Nos activités s'appuient indépendants sur le vers les États-Unis notre équipe mondiale
et commercialise une sur notre présence marché en expansion et l’Europe, s’est en charge des distillats
grande variété de mondiale et des solutions du GNL. Parallèlement considérablement intermédiaires
catégories sur tous logistiques performantes. à nos activités à court développée pour et s’efforcent de
les continents. Nous sommes en terme, les contrats répondre à la demande promouvoir les
Nous développons mesure d’ajuster nos d’enlèvement à long en constante évolution biocarburants comme
actuellement de chargements à chacun terme que nous avons de gaz naturel, dont alternative durable aux
nouveaux usages de nos clients, des conclus aux États-Unis et le poids sur le marché carburants fossiles.
destinés à une large consommateurs et partout dans le monde des énergies de
clientèle allant des mélangeurs de produits nous offrent une sécurité transformation ne
raffineries aux colonnes
de séparation et aux
pétrochimiques aux
consommateurs de
d’approvisionnement
sans pareille.
cesse d’augmenter.
Nous sommes le premier
4 M
usines pétrochimiques. GPL, de carburant et de Nos activités acheteur de gaz au Texas
gaz en bouteille grâce d’infrastructure GNL (États-Unis) et le premier
à l’exploitation de nos nous permettent fournisseur de gaz au
13 M
propres installations de
stockage et de fret.
d’apporter un
soutien financier à
nos clients avec des
Mexique. En Europe, nos
ventes de gaz naturel à
l’Ukraine, l’Espagne et
actifs déployables l’Italie progressent.
88 M
stratégiquement et
offrant des avantages
en termes de coûts,
de flexibilité et
de modularité.
158 M
116 M
trafigura.com/oil12 Vue d'ensemble
Métaux et
minerais
Premier négociant en
métaux et minerais du
monde, Trafigura crée des
liens entre les sociétés
minières, les fonderies et
les producteurs de
métaux affinés.
Nous apportons une aide
financière aux producteurs
par le biais de contrats
d’enlèvement, de systèmes
de financement ou
d’accords « d'achat ferme »,
et développons des points
de vente en aval afin de
faire face à l’augmentation
des volumes traités.
97,2 mt
Total des volumes de métaux et
minerais traitésBrochure institutionnelle 2020 du groupe Trafigura 13
Concentrés Métaux affinés Minerai de fer Charbon
Trafigura occupe une position Trafigura occupe la première Notre offre couvre l’ensemble Nous sommes l’un des deux
de leader dans le domaine place au rang des négociants en des produits et catégories seuls acteurs du marché
du négoce de concentrés de métaux affinés, parmi lesquels de minerai de fer. Soutenus à intervenir à l’échelle
cuivre, de zinc, de plomb et de des cathodes de cuivre, du par nos équipes en charge internationale dans le
nickel, ainsi que d’aluminium cuivre blister, du fil-machine de l’approvisionnement et secteur du charbon. Nous
et d’hydroxyde de cobalt. Nous en cuivre, de l’aluminium, du présentes dans tous les grands orientons nos activités vers le
offrons à nos clients une chaîne plomb, du zinc, du nickel et des pays exportateurs, nous nous développement de stratégies
logistique optimisée par des métaux précieux. appuyons sur notre réseau d’approvisionnement, de
arbitrages géographiques et Notre excellente connaissance international pour faire méthodes logistiques et de flux
qualitatifs. Des investissements du terrain nous assure un connaître aux acheteurs de commerciaux innovants.
soigneusement sélectionnés approvisionnement rapide et minerai de fer les disponibilités Nous livrons également
dans des infrastructures nous ont compétitif partout dans le des différentes qualités en stock. du charbon cokéfiable aux
permis d’augmenter davantage monde. Nous veillons également Nos liens étroits avec les grands producteurs d’acier du monde
nos volumes. Nous nous à accroître les volumes et à producteurs nous donnent accès entier et renforçons notre
employons à nouer avec nos nous ajuster au mieux aux à des approvisionnements à prix présence sur les marchés du
partenaires des relations à long besoins des producteurs et des compétitifs. Nous apportons coke et du coke de pétrole.
terme et à garantir un service utilisateurs finaux. par ailleurs notre soutien
fiable et de qualité supérieure. à des mines de taille plus
modeste. En Chine, nos équipes
59,4
9,3 commerciales ont tissé des mt
10,6 mt
mt liens solides avec les aciéries et
négociants locaux.
Cuivre Cuivre Charbon
Zinc Zinc
17,9 mt
Charbon thermique
Plomb Plomb Coke
Nickel Aluminium Coke de pétrole
Cobalt Nickel
Alumine Métaux précieux
trafigura.com/metals14 Vue d’ensemble
Électricité
et énergies
renouvelables
Trafigura doit son succès mondial à sa capacité à faire évoluer les chaînes logistiques pour
développer de nouveaux marchés. Une compétence nécessaire actuellement, dans un contexte
énergétique en pleine transformation.
Nous consolidons notre présence et notre position dans le secteur de l’électricité et des énergies
renouvelables par le biais d'une série d’engagements stratégiques et ciblés.
Négoce d’électricité et d’énergies internationale des projets dans les secteurs de l’éolien, du solaire
et du stockage de l’électricité, avec une capacité totale de 2 GW de
renouvelables puissance installée au cours des cinq prochaines années.
La société bénéficiera d’un accès immédiat aux 250 mégawatts
Notre équipe en charge de l’électricité et des énergies renouvelables d’énergie renouvelable que Trafigura prévoit de produire et enrichira
s’appuie sur nos compétences et notre connaissance des autres le portefeuille du Groupe par des investissements dans des sociétés
marchés de l’énergie. et des projets de production d’énergie verte à divers stades de
Nous asseyons notre présence en négociant des contrats dérivés, développement. Elle élaborera et exploitera également des projets
principalement sur les marchés américain et européen. Avec la autour des infrastructures minières, portuaires et des fonderies
demande croissante de services aux commerçants et des services du Groupe. Les énergies propres ainsi produites permettront
intermédiaires sur les marchés de l’électricité, cette activité vient d’alimenter certaines de ces installations.
compléter nos opérations physiques. Nala Renewables permettra également à Trafigura et à des
investisseurs soigneusement choisis d’investir dans de nouveaux
projets de production d’énergie renouvelable par l’intermédiaire
Investissements dans les énergies du Fond Energies renouvelables de notre filiale Galena Asset
Renouvelables
Management.
PASH Global
Nala Renewables L’un des premiers investissements de Trafigura a été sa participation,
Nala Renewables est une coentreprise récemment constituée par par le biais du développeur d’énergie renouvelable PASH Global,
Trafigura et par le gestionnaire international de fonds institutionnels partiellement détenu par le Groupe, dans un projet photovoltaïque
IFM Investors. La société est appelée à développer à l’échelle de 50 mégawatts au Mali. Ce parc solaire, le plus important d’Afrique
de l’Ouest, approvisionnera en électricité verte plus de 91 000 foyers
et permettra de réduire de près de 52 000 tonnes les émissions
250
annuelles de carbone.
Un projet d’installation à grande échelle de panneaux solaires dans
MW les actifs et investissements les plus consommateurs d’énergie
Projets de production d’énergie renouvelable accessible grâce au GRF
2 000 MW
Objectif du portfolio d'énergies renouvables visé d'ici à 2027 (GRF)Brochure institutionnelle 2020 du groupe Trafigura 15
de Trafigura, notamment les mines et les terminaux logistiques, le marché pour ce type de technologies a pris de l’ampleur au cours
a été lancé. Le traitement du métal est l’une des activités les plus des dernières années. L’hydrogène pourrait également trouver une
énergivores. Nyrstar, la filiale de Trafigura spécialisée dans le zinc et application dans l’exploitation de mines hors réseau et la production
le plomb, investit dans la production de batteries de grande taille et de produits chimiques.
d’énergie renouvelable dans son réseau mondial d’usines. La société Nous avons acquis une participation en capital dans la start-
produit actuellement plus de 100 mégawatts d’énergie pour sa up Hy2gen. Cette société, implantée en Allemagne, réunit
propre consommation, le surplus devant être revendu au réseau afin des spécialistes du développement, de la construction et de
de contribuer au développement de ses activités de négoce. l’exploitation d’usines de production d’hydrogène vert et d’e-
carburants à base d’hydrogène, offrant ainsi les clés pour obtenir des
pashglobal.com
solutions de stockage et des carburants exempts ou neutres en CO2.
Une première usine sera construite au Canada. D’autres suivront
Investissements dans les en France, au Mexique, en Norvège et en Afrique du Sud. La société
s’est fixé pour objectif d’occuper une place de premier plan sur le
technologies de rupture du secteur marché de l’hydrogène et des e-carburants pour les secteurs de
l’industrie et de la mobilité dans lesquels la réduction des émissions
des énergies renouvelables de gaz à effet de serre reste difficile à mettre en œuvre.
Trafigura a créé un fonds de capital-risque afin d’investir dans hy2gen.com
des sociétés produisant diverses technologies de rupture
en cours de développement dans le secteur des énergies
renouvelables : hydrogène et autres combustibles de substitution, Investissements dans le stockage
technologies de stockage des énergies renouvelables ou encore
exploitation du carbone. d’énergie
Trafigura accompagnera ces sociétés en mettant à leur service son Quidnet Energy
expertise et son réseau mondial pour les aider à commercialiser leurs
Il est fondamental, dans une économie à faible émission de
technologies à grande échelle et contribuer ainsi à l’accélération de
carbone, de stocker l’énergie de manière efficace. Des systèmes
la transition énergétique.
performants, qui permettent d’aligner la production d’électricité
sur les fluctuations de la demande, sont nécessaires à l’intégration
Investissements stratégiques dans le d’énergies renouvelable intermittente dans les réseaux.
Notre investissement stratégique dans Quidnet Energy, une
secteur de l’hydrogène société du secteur de l’énergie propre, nous permet de proposer
une alternative rentable au pompage-turbinage, seule solution
de stockage à longue durée existant actuellement. Le système
Hy2gen
géo-mécanique de pompage-turbinage de Quidnet est basé sur les
L’hydrogène, et en particulier l’hydrogène vert produit à partir de
principes de l’énergie hydraulique et consiste à pomper de l’eau
sources d’énergie renouvelables, peut contribuer à l’accélération de
souterraine pour la stocker à haute pression dans des formations
la transition énergétique dans un monde de plus en plus tourné vers
rocheuses. En période de forte demande, l’eau est libérée à la surface
des économies à moindre émission de carbone.
où elle alimente des turbines.
Son ratio densité/poids supérieur à celui des autres énergies en
fait une ressource plus adaptée à des usages industriels à forte quidnetenergy.com
consommation d’énergie que les technologies à base de lithium-ion
utilisées actuellement dans la construction des voitures électriques.
Les moteurs électriques alimentés par des piles à hydrogène sont
également plus efficaces que les moteurs à combustion interne, et
trafigura.com/powerandrenewables16 Création de valeur
Création Trafigura crée de la valeur
de valeur
dans le commerce mondial de
ressources naturelles en
offrant des services et des
performances d'une
exceptionnelle qualité tout au
long de la chaîne logistique.Brochure institutionnelle 2020 du groupe Trafigura 17
Services et performances
Société de logistique et de négoce de matières premières Chef de file sur le plan du négoce mondial, Trafigura est en mesure
indépendante gérée par plus de 700 de ses employés actionnaires et de réaliser d’importantes économies d’échelle et d’accéder à
sans actionnaire externe, Trafigura peut se concentrer pleinement un financement à faible coût de la part de bailleurs de fonds
sur la création de valeur durable et placer ses clients au cœur de ses internationaux. Nous faisons face à divers risques financiers et
priorités. Nous nous attachons à répondre au mieux à leurs besoins d’exploitation dans le monde entier. Nos systèmes et processus
en constante évolution en mettant à leur service nos ressources et intégrés nous permettent de mettre en œuvre des normes strictes
notre dynamisme. dans l’ensemble du Groupe.
Nombre de nos partenaires jouent un rôle stratégique sur leur La forte concurrence dans ce secteur et la transparence du marché
marché et comptent sur nous pour leur livrer des marchandises exigent une grande efficacité opérationnelle et des services de
adaptées à leurs besoins, en temps et en heure. qualité. Nous nous efforçons de rationaliser et simplifier la livraison
Notre présence mondiale, notre connaissance du marché et nos de matières premières en investissant dans des infrastructures, des
compétences logistiques nous permettent de faciliter les échanges solutions logistiques et de stockage et des moyens de transport.
en équilibrant l’offre et la demande, en optimisant la chaîne La manière dont notre approche stratégique et nos ressources
logistique et en répondant aux besoins de nos clients partout mondiales redéfinissent le négoce est présentée dans les
dans le monde. page suivantes.
Transformateurs
Utilisateurs
Producteurs Approvisionnement Stockage Mélange Livraison finaux
Comment Trafigura crée de la valeur
Réduction des coûts Gestion des risques Accès au marché
Connaissance du marché Risque financier couvert Réseau mondial
Coûts de financement faibles Risque de change couvert Financement commercial structuré
Efficacité opérationnelle Assurance des risques politiques Acomptes de règlement contractuels et
Économies d’échelle et d’engagement contrats d’enlèvement
Investissements dans les infrastructures Respect de la réglementation
Optimisation de la chaîne logistique Processus et systèmes intégrés
Gouvernance et responsabilité18 Création de valeur
Implantation
et envergure
mondiales
Nous forgeons des liens solides entre fournisseurs et utilisateurs finaux par le
biais de notre réseau mondial, de nos solutions logistiques efficaces et de notre
excellente compréhension du marché.
Nos activités nous placent au cœur de l’économie des connaissances, des ressources et des compétences
mondiale : nous collaborons avec des gouvernements, du Groupe. Nous investissons en permanence dans des
des entreprises publiques et de grandes multinationales. méthodes de travail et des systèmes nous permettant
Chaque année nous signons plus de 4 000 contrats d’être actifs sur des marchés complexes.
d’affrètement et négocions plus de 380 millions de Grâce aux capacités logistiques de pointe que nous
tonnes de marchandises. avons développées, nous nous procurons, stockons,
Nos activités commerciales s’appuient sur notre réseau mélangeons et livrons partout dans le monde des
mondial. En effet la société Trafigura est présente dans matières premières de manière fiable et efficace.
41 pays et sur 6 continents et chaque bureau bénéficie
389,2 mt
Volume cumulé de matières premières traitées
4 173
Contrats d’affrètementBrochure institutionnelle 2020 du groupe Trafigura 19
Acheminement dans le monde entier de pétrole brut provenant des États-Unis
7,3
Grâce à nos droits commerciaux exclusifs sur le terminal colonnes de séparation du condensat d’une capacité
de Corpus Christi, situé sur la côte du Golfe des États- quotidienne combinée de 100 000 barils. M
Unis et détenu majoritairement par Buckeye Texas Le Groupe a négocié des accords à long terme avec de Capacité de stockage
Partners, nous nous positionnons stratégiquement sur le grandes sociétés pipelinières sur le transport de pétrole en barils de pétrole et
marché du pétrole brut aux États-Unis. brut et de condensats en provenance d’Eagle Ford, l’un produits pétroliers à
Le terminal, d’une capacité de stockage de produits des gisements de gaz de schiste les plus prolifiques et Corpus Christi
pétroliers liquides d’environ 7 millions de barils, dispose rentables du pays.
également de l’une des plus grandes installations de Notre réseau mondial nous permet de placer des barils
stockage du GPL compressé et réfrigéré des États-Unis, provenant de clients américains auprès de partenaires
d’un oléoduc lui permettant de recevoir du pétrole situés partout dans le monde, des Caraïbes ou de
brut et des condensats en provenance des gisements l’Amérique latine jusqu’à la Chine.
de gaz de schiste de Permian et d’Eagle Ford, de cinq
trafigura.com/spotlightus
postes d’amarrage, dont trois en eau profonde capables
d’accueillir la plupart des pétroliers Suezmax, et de trois20 Création de valeur
Des services
complets Nous nous efforçons de nous
adapter à l’évolution des besoins de
nos clients. Nos activités sont
créatrices de valeur ajoutée à chaque
étape de la chaîne logistique.
Société privée et totalement indépendante, Trafigura ainsi qu’un soutien financier. Enfin, nous construisons
met un point d’honneur à conserver cette autonomie des infrastructures et mettons en place des solutions
qui lui permet de rester à l’écoute des attentes de ses logistiques destinées à rationaliser et simplifier les
clients. Notre capacité à comprendre et à répondre aux transports. Nous menons ces activités à grande
besoins de ces derniers nous permet de nouer avec eux échelle grâce à des terminaux ultramodernes qui nous
des relations solides et réciproques. permettent de livrer des matières premières sur mesure,
Nous avons accès aux sites les plus reculés et sommes en temps et en lieu opportuns.
en mesure de proposer des services de conseil technique,
Transport de concentrés de cuivre des mines péruviennes
vers les marchés mondiaux
Mélange
Stockage Impala mélange diverses
Transport L’entrepôt d’Impala à marchandises pour les
Approvisionnement Callao est l’un des plus adapter aux demandes et aux
Impala Terminals propose
grands terminaux couverts quantités requises par ses
Trafigura Pérou achète des solutions logistiques
d’exportation, de mélange clients du monde entier.
du concentré de cuivre de la mine au port. Les
et de stockage de minerais
auprès de plus de 150 concentrés voyagent par
au monde.
petites, moyennes et camion ou par train jusqu’à
grandes mines péruviennes. l’entrepôt de Callao, dans le
La société met en place plus grand port du Pérou.
des structures financières
à long terme, utilise des
instruments de couverture
du risque de fluctuation
des prix, un support
technique et des solutions
logistiques pour assurer un
approvisionnement stable et
permettre à ses fournisseurs
de se concentrer sur leur
cœur de métier.Brochure institutionnelle 2020 du groupe Trafigura 21
Livraison
Approvisionnement Les cathodes de cuivre
Transport Maritime Trafigura achète les cathodes sont commercialisées par
Chargement Le navire affrété achemine de cuivre aux fonderies. Trafigura sur les marchés
Les concentrés mélangés le concentré de cuivre vers intérieurs et extérieurs et
sont transférés sur une bande des fonderies du monde achetées par leurs utilisateurs
transporteuse longue de deux entier. Ces dernières traitent finaux, notamment des
kilomètres et cofinancée et affinent le concentré de producteurs de câbles, de
par Impala jusqu’à un cuivre en cathodes de cuivre. tubes et de laminés.
navire accosté à un poste
d’amarrage et affrété par le
bureau de Trafigura en charge
du transport maritime et
de l’affrètement.22 Création de valeur
Solidité Le modèle d’entreprise de
Trafigura est conçu pour s’adapter
financière et
aux marchés les plus volatils.
expertise
Notre bilan solide et nos infrastructures nous
permettent d’assister nos partenaires par le biais
Offrir à nos clients des
d’accords d’acomptes de règlement contractuels,
d’accords de « d'achat ferme » et d’autres instruments
solutions financières
de financement. Nous conservons des accords de prêt Les producteurs de matières premières
avec près de 135 banques. s’appuient sur des structures de prépaiements
Notre modèle d’entreprise privilégie la souplesse pour obtenir des liquidités et entrer en contact
et une approche prudente de la gestion des risques. avec de nombreux partenaires financiers.
Nos capacités financières et notre expertise nous Trafigura est l’un des premiers fournisseurs de
permettent de travailler efficacement sur les marchés les solutions financières du secteur du négoce.
plus volatils. Tout au long de nos trente ans d’existence Nous organisons des financements allant de
nous nous sommes accoutumés aux cycles du secteur et 0,5 à 5 000 millions de dollars US, de 30 jours à
avons acquis une excellente compréhension des besoins 5 ans, dans un large éventail de juridictions dans
de nos partenaires. le monde, pour toutes les matières premières
Nous couvrons systématiquement les risques de dont nous assurons le négoce. Nous avons
fluctuations des prix et disposons des processus et pour objectif de gérer les flux de marchandises
systèmes nécessaires pour faire face à la plupart des tout en aidant de nombreux producteurs à
risques financiers et d’exploitation. lever des liquidités.
Nous permettons la liquidité, pour les
producteurs et les transformateurs de
135
matières premières, des productions à venir.
Nous mettons à profit notre vaste réseau dans la
banque pour assurer et syndiquer des solutions
de prépaiement. Notre solide bilan nous donne
Banques de financement
l’opportunité de collaborer avec des producteurs
59,7
de matières premières aussi bien qu’avec des
partenaires financiers.
Md$ Pour plus d’information sur
Total des lignes financières le financement des matières
premières, veuillez consulter
notre brochure Prepayments
Demystified disponible sur la
DÉMYSTIFIER page suivante :
LES PRÉPAIEMENTS
commoditiesdemystified.info
UN ADDENDUM AU GUIDE DÉMYSTIFIER
LE COMMERCE DES MATIÈRES PREMIÈRES
TRAF7081_20_Trafigura-Prepayments-Demystified_FR_AW.indd 1 29.07.20 16:42Brochure institutionnelle 2020 du groupe Trafigura 23
24 Création de valeur
Solutions
logistiques et
infrastructures
Nous créons et développons des Nos infrastructures, implantées sur des sites
stratégiques, positionnent nos partenaires au plus
routes commerciales dynamiques, près des marchés mondiaux. Nous misons sur le
construisons des infrastructures là développement de ports, de terminaux et de solutions
où il n’en existe pas et perfectionnons logistiques pour renforcer nos activités de négoce
de matières premières. Nous réalisons d’importants
celles qui existent déjà. investissements destinés à appuyer nos
Nous avons développé notre présence mondiale avec un activités commerciales en construisant des
projet simple, redéfinir le négoce, et nous mettons toute entrepôts et des installations de stockage,
notre énergie et nos ressources au service de cet objectif. en gérant des flottes de camions et de
barges, en achetant et affrétant des
navires et en exploitant des mines.Brochure institutionnelle 2020 du groupe Trafigura 25
Développer des solutions logistiques
multimodales en Colombie
de charbon et de diverses matières premières
naviguent entre les principaux sites de production et
de consommation de l’intérieur des terres et les grands
101
Impala Terminals a investi 1 milliard de dollars en Barges à doubles
Colombie dans la transformation d’une portion de ports du pays sur la côte caraïbe. Par ailleurs le port
coques
640 km du fleuve Magdalena en un corridor de transport fluvial Barrancabermeja, dont la superficie s’élève à
850000
multimodal. Désormais une flotte de 101 barges à 550 000 m2 et la capacité de stockage du pétrole brut et
doubles coques destinées au transport de pétrole et du naphta à 850 000 barils, joue un rôle de plateforme
autres chargements de vrac liquide, de conteneurs, de consolidation reliant le fleuve au réseau routier.
Capacité de stockage
impalaterminals.com
de barils de brut
et de naphta à
Barrancabermeja26 Création de valeur
Actifs
Nos investissements dans des sociétés et des
infrastructures nous permettent de rationaliser et
simplifier la chaîne logistique. Nous achetons et
construisons des terminaux, des installations de
industriels et
stockage, de production et de traitement.
investissementsBrochure institutionnelle 2020 du groupe Trafigura 27
Trafigura est l’actionnaire majoritaire de Nyrstar. La Division Minière de Trafigura gère l’exploitation
Cette participation dans le premier transformateur de minière, initie des projets, réalise des audits techniques
métaux appuie notre expansion dans le commerce du sur des projets existants ou non et propose des services
zinc et du plomb. d’assistance et de conseil au Groupe dans son ensemble.
Nyrstar occupe une position de premier plan sur le Elle est particulièrement active en Amérique latine, aux
marché du plomb et du zinc. Le groupe est le deuxième Caraïbes et en Europe. Le Groupe exploite la mine de
fondeur de zinc, avec une production annuelle d’un Catalina Huanca au Pérou, et opère au Brésil et à Cuba.
million de tonnes. La mine d’Aguas Teñidas (MATSA), installation minière
Des achats à long terme et des accords de rachat phare de Trafigura, est détenue en coentreprise avec la
garantissent un approvisionnement continuel pour société Mubadala Investment and Development, basée
Trafigura et permettent à Nyrstar de bénéficier de la à Abu Dhabi. MATSA, qui se trouve en Andalousie,
forte présence du Groupe sur le marché. sur la Ceinture Pyriteuse Ibérique au Sud-Ouest
nyrstar.com de l’Espagne, produit du minerai de cuivre et du
minerai polymétallique.
trafigura.com/mining28 Création de valeur
Impala Terminals, la division logistique indépendante Sa coentreprise avec IFM Investors renforce la stabilité
du Groupe Trafigura, propose des solutions logistiques financière d’Impala grâce à ses actifs paraguayens,
multimodales aux économies émergentes tournées péruviens, mexicains et espagnols et à l’unité de
vers les marchés d’exportation. Impala détient et logistique et de transit internationaux.
exploite des ports, des terminaux, des entrepôts et des Les synergies qui découlent de ce partenariat ouvrent
infrastructures de transport qui lui permettent d’offrir également à Impala Terminals les portes de nouveaux
des solutions logistiques complètes pour les cargos débouchés commerciaux et lui permettent d’asseoir sa
transportant des marchandises aussi bien solides que présence internationale.
liquides ainsi que les containers, pour Trafigura comme
À grande échelle et dans le monde entier, Impala a
pour des clients externes.
les compétences et les collaborateurs nécessaires
Impala dispose d’une riche expérience en matière à la mise en relation des producteurs de matières
de logistique dans des environnements difficiles premières avec les utilisateurs finaux, de manière sûre,
et des régions reculées. La société s’appuie sur fiable et rentable.
ses infrastructures stratégiques et des solutions
impalaterminals.com
multimodales pour rationaliser les chaînes logistiques
et simplifier les échanges internationaux.
Ses solutions logistiques sur tout le continent africain,
en Amérique latine et en Espagne incluent le transport
fluvial, routier ou ferroviaire, le stockage et l’accès
direct à des postes d’amarrage. Plusieurs opérations
d’Impala Terminals sont réalisées dans le cadre de
coentreprises avec des investisseurs indépendants.Brochure institutionnelle 2020 du groupe Trafigura 29 La société finlandaise Terrafame produit du nickel, Puma Energy est une société d’envergure internationale du cobalt et du zinc en utilisant des technologies de active dans la distribution de pétrole et produits lessivage respectueuses de l’environnement dans sa pétroliers dans 46 pays et sur 5 continents. Elle traite mine de Sotkamo, en Finlande. plus de 22 millions de mètres cubes de carburant Notre filiale d’investissement, Galena Asset par l’intermédiaire d’un réseau de 103 terminaux de Management, identifie les opportunités stockage, 84 aéroports et plus de 2 900 stations-service. d’investissements dans des actifs et les propose à des Puma Energy représente un important investissement investisseurs externes par les structures adaptées. aval dans l’industrie énergétique pour Trafigura, son Environ 70 pour cent des actifs gérés par Galena Asset principal actionnaire. La société fonctionne de manière Management proviennent d’investisseurs institutionnels. indépendante tout en bénéficiant des synergies liées à Son acquisition d’une part importante de notre accès aux marchés mondiaux du pétrole. Terrafame et l’octroi de prêts de Trafigura et de Son modèle d’entreprise unique privilégie la dimension la société d’investissement finlandaise Sampo plc internationale et la livraison en aval. La société intègre ont permis à la société de financer un ambitieux des structures d’approvisionnement en carburant et programme d’investissements. investit dans des infrastructures permettant d’optimiser Terrafame prévoit d’ouvrir, au début de l’année 2021, les opportunités sur des marchés à forte croissance. une nouvelle usine de production de produits chimiques pumaenergy.com pour batteries de véhicules électriques. La société pourra s’appuyer sur l’expertise de Trafigura dans le domaine du marketing pour offrir aux producteurs de batteries de véhicules une chaîne logistique plus courte et plus durable. galena-invest.com terrafame.com
Vous pouvez aussi lire
