LICENCE - 日 本 語 Parcours Japonais - UFR LCAO

 
LICENCE - 日 本 語 Parcours Japonais - UFR LCAO
UFR LCAO
                      Langues et Civilisations d’Asie Orientale

LICENCE
Langues, Littératures, Civilisations Étrangères et Régionales

                                                       Année universitaire
                                                          2019 - 2020

       Parcours Japonais
             日本語
LICENCE - 日 本 語 Parcours Japonais - UFR LCAO
lcao.univ-paris-diderot.fr/

                 Le site internet de l’UFR LCAO :
                 ⇒ Consulter le planning des
                 enseignements et des examens ;
                 ⇒ Suivre les actualités de l’UFR
                 (recherche, événements, concours
                 pour l’enseignement) ;
                 ⇒ Se renseigner sur ses études.
LICENCE - 日 本 語 Parcours Japonais - UFR LCAO
Parcours Japonais

Bienvenue à l’UFR de Langues et Civilisations de l’Asie Orientale !

Votre inscription en Licence de japonais est le commencement d’un parcours d’études
extrêmement enrichissantes qui vous permettront non seulement d’acquérir une solide formation
intellectuelle et des compétences linguistiques opérationnelles, mais aussi de vous ouvrir à des
civilisations passionnantes et de mieux comprendre certaines des zones les plus dynamiques de
la planète avec lesquelles vous pourrez ensuite travailler.

Nos cursus sont passionnants, mais aussi exigeants, et ils s’adressent donc à des étudiants très
motivés et prêts à faire preuve d’une grande persévérance. Votre réussite étant au cœur de nos
préoccupations, l’ensemble de l’équipe pédagogique sera là pour vous aider et vous guider.

Cette brochure est là pour vous aider à vous repérer et à comprendre l’articulation de votre
cursus tout au long de votre licence.

Vous y trouverez des informations détaillées concernant les cours, les modalités de contrôle des
connaissances ainsi que le nombre d’heures dispensées pour chaque enseignement.

Vous pourrez retrouver une brochure complète de toutes nos licences, augmentée d’informations
plus générales, sur le site internet de l’UFR LCAO.

L’équipe pédagogique reste à votre disposition pour vous accompagner.

Akiko NAKAJIMA                                                        Daniel STRUVE

Responsable de la licence de japonais                                 Directeur de l’UFR L.C.A.O.

                                                 1
LICENCE - 日 本 語 Parcours Japonais - UFR LCAO
Cours de civilisation en première et en deuxième années

Nous proposons les trois types de cours de civilisation suivants :

(1) Cours de civilisation du bloc fondamental (18h CM et 9h TD à deux groupes)
     Pour tous les cours proposés dans ce bloc, les étudiants devront suivre un cours magistral (CM)
     hebdomadaire de 1H30 couplé avec un TD de 1H30 également tous les 15 jours. L’assiduité est obligatoire
     pour ces deux cours pour les étudiants en contrôle continu.
     Lors de l’inscription pédagogique, les étudiants doivent intégrer un groupe de TD avant le début des cours.
     Aucun changement de groupe n'est autorisé en cours de semestre.
(2) Cours de civilisation du bloc approfondissement (18h CM)
     Dans ce bloc, il n’y a que des CM de 1H30 (sans TD).
(3) Cours de civilisation d’Asie Orientale (18h CM à deux groupes)
     Les étudiants doivent s’inscrire à un groupe de CM de 1H30 (sans TD) avant le début des cours. Aucun
     changement de groupe n’est autorisé en cours de semestre.

Manuels de langue

Les manuels utilisés en cours de langue n’étant pas fournis, les étudiants sont invités à en faire l’acquisition
avant le début des cours.

L1
- Manuel principal de L1 : Minna no nihongo, shokyû I, dai nihan, Honsatsu 『みんなの日本語 初級 I 第2版 本
  冊』 (Éditions 3A Network).
- Exercices (cours d’expression écrite) : Minna no nihongo, shokyû I, dai nihan, Hyôjun mondaishû 『みんなの
  日本語 初級I 第2版 標準問題集』 (Éditions 3A Network)
- Textes (cours de compréhension écrite et traduction) : Minna no nihongo, shokyû I, dai nihan, Shokyû de
  yomeru topikku 25 『みんなの日本語 初級 I 第2版 初級で読めるトピック25』 (Éditions 3A Network)

L2
- Manuel principal de L2: 『みんなの日本語 初級II 第2版 本冊』 (Éditions 3A Network).
- Exercices (cours de lexicographie et kanji) :『みんなの日本語 初級II 第2版 標準問題集』 (Éditions 3A
  Network)
- Textes (cours de compréhension écrite et traduction) : 『みんなの日本語 初級II 第2版 初級で読めるトピック
  25』 (Éditions 3A Network)

L3
- Manuel (cours d’analyse grammaticale et de traduction et de lexicologie) :
  『テーマ別 中級から学ぶ日本語』〈三訂版〉(松田浩志 、亀田美保,東京, 研究社, 2014)
Ces manuels sont en vente notamment à la librairie Gibert Joseph : 21, rue Marie-Andrée-Lagroua-WeillHallé
75013 Paris.

                                                        2
Table des matières

Parcours Japonais ............................................................................................... 1

  Première année de licence ............................................................................... 4
    Premier semestre .......................................................................................... 5
    Deuxième semestre..................................................................................... 12

  Deuxième année de licence ........................................................................... 20
    Troisième semestre ..................................................................................... 21
    Quatrième semestre ................................................................................... 28

  Troisième année de licence ............................................................................ 37
    Cinquième semestre.................................................................................... 38
    Sixième semestre ........................................................................................ 45

                                                        3
Première année de licence
                                                                                                      Volume
Sem.         Bloc                        UE                                    ECUE                             ECTS Coeff
                                                                                                      horaire
                                                                   LCK1Y010 – Stage pré-rentrée         20
                            LCK1U010 – Japonais niveau
                                                                      LCK1Y020 – Grammaire              18       3     2
                             débutant bloc fondamental 1
                                                                   LCK1Y030 – Expression écrite         18       3
               1
          LCK1B010 –        LCK1U020 – Japonais niveau           LCK1Y040 – Lexicographie et Kanji      18       2
                                                                                                                       1,5
       Langue japonaise      débutant bloc fondamental 2         LCK1Y050 – Compréhension orale         18       2
       niveau débutant 1                                          LCK1Y060 – Expression orale et
                                                                                                        18       3
                            LCK1U030 – Japonais niveau                    conversation
                                                                                                                       2
                           débutant bloc de renforcement 1       LCK1Y070 – Compréhension écrite
                                                                                                        18       3
                                                                          et traduction
                               LCK1U040 – Civilisation            LCK1E010 – Littérature moderne        27       4
                            japonaise bloc fondamental 1
                                                                  LCKY080 – Histoire du XXe siècle               4     2,5
                                                                                                        27
                                2 cours à choisir sur 3          LCKY090 – Culture contemporaine        27       4
               2
                                                                    LCH1Y100 – Introduction à la
        LCK1B020 –                                                                                      18
                                                                     linguistique d’Asie Orientale
         Civilisation
        Note plancher      LCK1U050 – Civilisation d’Asie         LCH1Y110 – Géographie de l’Asie
                                                                                                        18
            8/20           orientale 1 – Section japonaise                     Orientale
                                                                                                                 3     1
                                                                   LCH1Y120 – Histoire de l’Asie
                                                                                                        18
                              1 choix sur les 4 proposés                       Orientale
                                                                 LCH1Y130 – Cultures matérielles de     18
                                                                            l’Asie Orientale
             3
                              LCK1U060 – Module libre                                                            3     1
          LCK1B030
                                LCK2U010 - Japonais                   LCK2Y010 – Grammaire              18       3
                                niveau débutant bloc                                                                   2
                                                                   LCK2Y020 – Expression écrite                  3
                                    fondamental 3                                                       18
               4                                                 LCK2Y030 – Lexicographie et kanji               2
                            LCK2U020 – Japonais niveau                                                  18
          LCK2B010 –                                                                                                   1,5
                             débutant bloc fondamental 4         LCK2Y040 – Compréhension orale         18       2
       Langue japonaise
        niveau débutant                                           LCK2E010 – Expression orale et        18
                                                                                                                 3
                            LCK2U030 – Japonais niveau                     conversation
                                                                                                                       2
                           débutant bloc de renforcement 2       LCKE020 – Compréhension écrite et      18
                                                                                                                 3
                                                                            traduction
                               LCK2U040 – Civilisation                LCK2Y050 – Société 1              27
                            japonaise bloc fondamental 2
                                                                   LCK2E030 – Histoire du Japon                  4     1,5
                                                                                                        27
                                                                          prémoderne
                              1 choix sur les 2 proposés
                                                            LCK2Y060 – Sociologie du genre au
                                                                                                        18       3
 2              5                                                           Japon
         LCKB020 –                                           LCK2Y070 – Littérature de l’époque
                                                                                                        18       3
         Civilisation 2                                                     d’Edo
                                LCK2U050 – Civilisation
                                                            LCK2Y080 – Introduction de l’histoire
                           japonaise : approfondissement 1                                              18       3
        Note plancher                                                des arts du japon
                                                                                                                       2
            08/20                                             LCK2Y090 – Sciences sociales du
                               2 cours à choisir sur les 6                                              18       3
                                                                            Japon
                                       proposés
                                                              LCK2Y100 – Histoire culturelle du         18       3
                                                                            Japon
                                                              LCK2Y110 – Monde du travail au            18       3
                                                                            Japon
                                                                LCK2E040 – Autoformation                18
                                                                                                                 0,5
                              LCK2U060 – Autoformation                  linguistique                                   1
             6
                                                                LCH2Y100 – Projet Voltaire                       0,5
          LCK2B030
                                  LCH2U060 – Outils         Code script – Outils Bureautiques et
                                                                                                        24       3     1
                             Bureautiques et Internet (OBI)                Internet
                                                  TOTAL L1                                                      60 CREDITS

                                                             4
Premier semestre

LCK1B010 - BLOC 1 – Langue japonaise niveau débutant 1 -16 ECTS

LCK1U010 – Japonais niveau débutant : bloc fondamental 1 – 6 ects

LCK1Y010 – Stage de pré
                    pré--rentrée
Responsables : Mme Mai Isoyama, Mme Yû Miyauchi, Mme Yukari Yamamoto et Mme Aki
Yoshida

Descriptif : Apprentissage des syllabaires japonais, hiragana et katakana, ainsi que les
caractères chinois de la première leçon du cahier de kanji. La maîtrise de ces écritures est
indispensable pour bien débuter les cours. La première leçon du manuel Minna no nihongo
(tome 1) 『みんなの日本語 初級I』sera également étudiée.

Modalité d’évaluation : assiduité

Attention : La vente des cahiers de kanji et de vocabulaire aura lieu lors de la pré-rentrée.

LCK1Y020 – Grammaire 1(3 ects)
Responsable : Mme Anne-Lise Mithout

Descriptif : Ce cours vise à présenter les points de grammaire qui seront travaillés au cours de la
semaine dans les différents cours de langue, en suivant la progression du manuel Minna no
Nihongo (tome 1). Il a pour objectif de permettre la compréhension et la manipulation des
structures de base de la langue japonaise.

Modalité d’évaluation : assiduité, examen terminal avec contrôle continu

LCK1Y030 – Expression écrite 1(3 ects)
Responsable : Mme Midori Hirose

Descriptif : Ce cours consiste à traduire de courts textes du français vers le japonais. Ces
exercices illustrent les points de grammaire étudiés dans le manuel Minna no Nihongo (tome 1)
et permettent d'en approfondir la compréhension.

Modalité d’évaluation : assiduité, examen terminal avec contrôle continu.

                                                  5
LCK1U020 – Japonais niveau débutant : bloc fondamental 2 – 4 ects

LCK1Y040 – Lexicographie et Kanji (2 ects)
Responsable : M. Yûta Segawa

Descriptif : Acquisition des kanjis et du vocabulaire de chaque leçon du manuel à travers
différents exercices proposés. Les étudiants devront mémoriser 12 kanjis par semaine jusqu’à la
leçon 4, puis 18 kanjis par semaine. Pour la pratique de la calligraphie, il est nécessaire
d’acquérir un fude-pen (stylo-pinceau ou stylo à calligraphie).

Modalité d’évaluation : assiduité, contrôle continu intégral (tests réguliers)

LCK1Y050 – Compréhension orale (2 ects)
Responsables : Mme Mai Isoyama et Mme Aki Yoshida

Descriptif : Ce cours propose différents exercices de compréhension orale basés sur le manuel
Minna no nihongo (tome 1) pour bien assimiler les structures grammaticales et les éléments du
vocabulaire fondamentaux.

Modalité d’évaluation : assiduité, contrôle continu intégral

LCK1U030 – Japonais niveau débutant : bloc de renforcement 1 – 6 ects
                                                                 ects

LCK1Y060 – Expression orale et conversation (3 ects)
Responsables : Mme Yukari Yamamoto et Mme Mai Isoyama

Descriptif : Ce cours vise à développer la capacité de compréhension orale et de production
permettant de s’exprimer et d’échanger dans des situations courantes de la vie quotidienne.

Modalité d’évaluation : assiduité, examen terminal avec contrôle continu

LCK1Y070 – Compréhension écrite et traduction (3 ects)
Responsable : Mme Sarah Vallette d’Osia

Descriptif : À travers des matériaux principalement extraits du manuel Minna no nihongo (tome
1), Shokyû de yomeru topikku 25 『みんなの日本語 初級I 初級で読めるトピック25』, les

                                                   6
étudiants s’entraîneront à comprendre et saisir les informations principales de textes et
documents élaborés à partir de points de grammaire, de vocabulaire et d'expressions de niveau
débutant.

Modalité d’évaluation : assiduité, examen terminal avec contrôle continu

                                                7
LCK1B020 - BLOC 2 – Civilisation japonaise 1-
                                           1- 11 ECTS

LCK1U40 – Civilisation japonaise : bloc fondamental 1 - 8 ects

2 cours à choisir parmi les 3 proposés

LCK1E010 – Littérature moderne (4 ects)
Responsable : Mme Cécile Sakai

Descriptif : Ce cours d'initiation est divisé en 6 séquences (12 CM 90 mn + 2 groupes de TD) : 1.
Qu'est-ce que la littérature japonaise (définition et champ) 2. Histoire littéraire, des fondements à
la période moderne. 3. La littérature des 20e et 21e siècles. 4. L'œuvre emblématique de
Murakami Haruki. 5. Comment lire une œuvre en traduction ? 6. Roman, nouvelle, poésie et
théâtre, question de genres.

Bibliographie conseillée : Daniel Struve et Jean-Jacques Tschudin, La littérature japonaise, Que
sais-je, PUF, 2008, rééd.

Modalité d’évaluation : assiduité, examen terminal avec contrôle continu.

LCK1Y080 – Histoire du XXe siècle (4 ects)
Responsable : M. Arnaud Grivaud

Descriptif : Ce cours a pour objectif de donner aux étudiants une vision globale de l’histoire
politique et sociale du Japon, de la fin du XIXe siècle à la fin du XXe siècle. Pour les séances de
TD en demi-classe, nous aborderons tous les quinze jours des thématiques transversales
(démocratie, mouvements sociaux, colonisation, etc.) en nous appuyant sur des documents
textuels et audiovisuels mis en ligne au préalable sur Moodle.

Modalité d’évaluation : assiduité, examen terminal avec contrôle continu

                                                 8
LCK1Y090 – Culture contemporaine (4 ects)
Responsable : M. Thomas Garcin

Descriptif : Ce cours a pour objectif d’offrir aux étudiants une vue synthétique de l’histoire
culturelle du Japon contemporain de 1945 à nos jours. Nous présenterons, dans un ordre
chronologique, quelques concepts marquants et un échantillon d’œuvres représentatives
appartenant à divers genres (littérature, manga, animation, etc.).
Modalité d’évaluation : assiduité, examen terminal avec contrôle continu

LCK1U050 – Civilisation
           Civilisation de l'Asie Orientale – 3 ects
1 cours à choisir parmi les 4 proposés

LCHY100 – Introduction à la linguistique de l'Asie Orientale (3 ects)
Responsable : Mme Jin-Ok Kim

Descriptif : Après une présentation de la discipline de la linguistique générale et les notions de
base, on abordera les systèmes d’écriture et les caractéristiques principales des quatre langues
d’Asie orientale enseignées à Paris Diderot (chinois, coréen, japonais, vietnamien) présentés par
des enseignants spécialistes de la langue. On étudiera aussi l’utilisation de la linguistique dans
l’enseignement des langues et dans la traduction.

Modalité d’évaluation : Contrôle continu et examen final.

LCHY110 – Géographie de l'Asie Orientale (3 ects)
Responsable : Mme Marie Gibert

Descriptif : Cet enseignement propose une introduction à l’approche géographique de l’Asie
orientale (Chine, Corée, Japon et Vietnam) dans sa complexité et sa pluralité. Il met en avant la
montée en puissance des interactions régionales dans le contexte de la mondialisation, en
appréhendant les cultures spatiales asiatiques à l’aune de dynamiques transnationales
(migrations, développement urbain, gestion des enjeux environnementaux etc.). Chaque séance
s’appuie sur des études de cas précises, dans une démarche d’analyse comparée entre les
quatre pays d’étude. Le cours repose sur l’analyse de documents géographiques diversifiés :
cartes, textes, images satellites et photographies.

                                                   9
- Earl, Catherine, ed. 2018. Mythbusting Vietnam : Facts, Fictions, Fantasies. Copenhagen: NIAS
Press.

- Pelletier, Philippe, ed. 2004. Identités territoriales en Asie orientale. Paris : les Indes savantes.

- Sanjuan, Thierry. 2018. Atlas de La Chine. Les Nouvelles Échelles de La Puissance. Paris :
Autrement.

- Scoccimarro, Rémi. 2018. Atlas Du Japon. L’ère de La Croissance Fragile. Paris : Autrement.

Modalité d’évaluation : contrôle continu et examen final.

LCHY120 – Histoire de l'Asie Orientale (3 ects)
Responsable : M. Emmanuel Poisson

Descriptif : Centré sur la période antérieure au XXe siècle, cet enseignement se propose de
dépasser le cadre des histoires nationales pour offrir aux étudiants une nécessaire ouverture sur
l’Asie orientale. Il souhaite rompre avec le sinocentrisme sur lequel l’histoire de l’Asie orientale a
longtemps été construite. Il accordera donc une large place aux circulations intra-asiatiques des
hommes, des idées, des techniques et des biens. Les cadres spatiaux et chronologiques du
cours une fois mis en place, seront étudiés la question de la langue, le bouddhisme et le
confucianisme dans leurs rapports avec l’Etat, le développement d’une conscience nationale
dans chacun des pays, les politiques de contrôle des frontières et leurs conséquences. Des faits
et évènements marquants de l’histoire régionale (invasions, ambassades et relations
commerciales, par exemple) seront abordés en croisant les points de vue des différents acteurs,
afin de faire ressortir aussi bien les trajectoires communes qu’ont suivi les explorations
politiques, sociales et culturelles dans la région au cours du temps, que les développements plus
spécifiques à chaque pays.

Modalité d’évaluation : contrôle continu et examen final.

LCHY130 – Cultures matérielles de l'Asie Orientale (3 ects)
Responsable : Mme Alice Bianchi

Descriptif : Ce cours explore l’histoire des cultures matérielles de la Chine, du Japon, de la Corée
et du Vietnam comme complément indispensable à l’histoire conceptuelle de ces pays. Il se
propose de rompre avec la notion d’une Chine comme véritable et unique centre du monde est-

                                                   10
asiatique. Il recourt à une approche interdisciplinaire (histoire de l’art, archéologie, ethnologie,
histoire, sociologie, muséologie, etc.). L’étude de la culture matérielle impliquant les processus
de fabrication, les savoirs et les savoirs faire, notre intérêt se portera sur certains matériaux
constitutifs d’objets du quotidien, d’objets rituels ou d’objets de collections tels que le bambou, la
laque, le bronze, le jade, la pierre, etc. Il s’agira non seulement d’explorer les techniques et les
gestes associés au travail de ces matières, mais également de s’intéresser à leur symbolisme
complexe, aux qualités physiques et morales auxquelles on les associe et qui conditionnent la
conception, la réalisation et les usages qui sont faits de ces artefacts.

Modalité d’évaluation : contrôle continu et examen final.

LCK1B030 - BLOC 3 – 3 ECTS

LCK1U60
LCK1U60 – Module libre 1 (hors LCAO)
Module Libre 1 (3 ects)

Descriptif : Choix large dans tous les secteurs de l’université : Arts, lettres, langues (ALL) ou
sciences humaines et sociales (SHS), ou sciences (SA), sport, engagement étudiant...

Ce module est obligatoire

Modalité d’évaluation : en fonction du cours choisi

                                                  11
Deuxième semestre

LCK2B010 - BLOC 4 – Langue japonaise niveau débutant 1 -16 ECTS

LCK2U010 – Japonais niveau débutant bloc fondamental 3 – 6 ects

LCK2Y010 – Grammaire 2 (3 ects)
Responsable : Mme Anne-Lise Mithout
Descriptif : Même contenu qu’au S1
Modalité d’évaluation : assiduité, examen terminal avec contrôle continu

LCK2Y020 – Expression écrite 2 (3 ects)
Responsable : Mme Midori Hirose
Descriptif : Même contenu qu’au S1
Modalité d’évaluation : assiduité, examen terminal avec contrôle continu

LCK2U020 – Japonais niveau débutant bloc fondamental 4 – 4 ects

LCK2Y040 – Lexicographie et Kanji 2 (2 ects)
Responsable : M. Yûta Segawa
Descriptif : Même contenu qu’au S1
Modalité d’évaluation : assiduité, contrôle continu intégral

LCK2Y050 – Compréhension orale 2 (2 ects)
Responsable : Mme Mai Isoyama, Mme Miyauchi et Mme Aki Yoshida
Descriptif : Même contenu qu’au S1
Modalité d’évaluation : assiduité, contrôle continu intégral

LCK2Y060 – Expression orale et conversation 2 (3 ects)
Responsable : Mme Yukari Yamamoto, Mme Yû Miyauchi et Mme Aki Yoshida
Descriptif : Même contenu qu’au S1
Modalité d’évaluation : assiduité, examen terminal avec contrôle continu

                                                 12
LCK2Y070 – Compréhension écrite et traduction 2 (3 ects)
Responsable : Mme Agathe Tran
Descriptif : Même contenu qu’au S1
Modalité d’évaluation : assiduité, examen terminal avec contrôle continu

                                               13
LCK2B020 - BLOC 5 – Civilisation japonaise 1-
                                           1- 10 ECTS

LCKBU040 – Civilisation japonaise bloc fondamental 1 - 4 ECTS
Choix d'un cours sur les 2 cours proposés

LCK2Y050 – Société 1 (4 ects)
Responsable : M. Kazuhiko Yatabe

Descriptif : Ce cours a pour objectif de proposer aux étudiants une vue d’ensemble des
transformations qu’a connues la société japonaise contemporaine, de 1945 à nos jours. Dans le
cadre des cours magistraux seront présentés différents “temps” (1945-1960 ; 1960-1972 ; 1972-
1990 ; 1990-2011 ; 2011-2019) qui permettent d’appréhender ces mutations et leurs
caractéristiques de façon synthétique ; on abordera dans les séances de TD des aspects
particuliers propres à chacun de ces temps à partir de divers supports (livres, films, chansons,
etc.)

Modalité d’évaluation : assiduité, examen terminal avec contrôle continu

LCK2E030 – Histoire du japon prémoderne (4 ects)
Responsable : M. Matthias Hayek

Descriptif : Introduction à l’histoire du Japon depuis la fin du XVIe siècle jusqu’à la fin du XIXe
siècle. On présentera différents aspects de l’histoire politique, sociale et économique de l’époque
dite d’Edo à travers des cours magistraux thématiques. Les séances de TD en demi-classe tous
les quinze jours serviront à approfondir certaines problématiques (statuts sociaux, vie
quotidienne etc.) à partir de lectures et d’exercices faits à la maison via la plateforme moodle.

Modalité d’évaluation : assiduité, examen terminal avec contrôle continu

                                                 14
LCKBU050 – Civilisation japonaise bloc approfondissement 1 - 6 ECTS
Choix de 2 cours sur les 6 cours proposés

LCH2Y060 – Sociologie du genre au Japon (3 ects)
Responsable : Mme Anne-Lise Mithout

Descriptif : Ce cours a pour objectif d’apporter des éléments d’analyse de la société japonaise
contemporaine au prisme de la question du genre, c’est-à-dire à la fois des rapports entre les
hommes et les femmes et de la construction des notions même de masculinité et féminité. On
abordera différents domaines de la vie sociale (monde du travail, vie familiale, politique...) dans
lesquels ces rapports sont notamment mis en jeu. Une importance particulière sera accordée à la
lecture de textes sociologiques apportant un cadre théorique à la réflexion sur ces sujets.

Modalité d’évaluation : assiduité, examen terminal

LCH2Y070 – Littérature de l'époque d'Edo (3 ects)
Responsable : M. Daniel Struve

Descriptif : Ce cours vise à familiariser les étudiants avec les principaux genres poétiques,
narratifs, théâtraux, et les grands auteurs de l’époque d’Edo (1600-1868) notamment Ihara
Saikaku, Matsuo Bashô, Chikamatsu Monzaemon, Ueda Akinari… A travers la lecture d’oeuvres
complètes et d’extraits choisis, on abordera quelques aspects importants de la tradition littéraire
japonaise et de la culture des grandes cités marchandes qui se développent au Japon à partir du
XVIIe siècle.

Modalité d’évaluation : assiduité, examen terminal

LCH2Y080 – Introduction à l'histoire des arts du Japon (3 ects)
Responsable : Mme Midori Hirose

Descriptif : Ce cours consistera à présenter l’histoire de l’art japonais de l’époque Jômon (–
14000) à nos jours. L'objectif est de se familiariser avec l’art japonais, mais aussi, à travers
l'observation et l'analyse des objets d'art, de prendre en compte les intentions des artistes
japonais qui se sont succédés au cours des âges.

Modalité d’évaluation : assiduité, examen terminal.

                                                 15
LCH2Y090
LCH2Y090 – Sciences sociales du Japon (3 ects)

Responsable : M. Nicolas Pinet

Descriptif : Les travaux des chercheurs et chercheuses en sciences sociales (sociologie, science
politique, anthropologie, démographie, économie, géographie, histoire…) qui conduisent des
recherches sur le Japon permettent d’aller au-delà des prénotions et des clichés et
d’appréhender la société japonaise dans toute sa complexité. Prenant appui sur ces différents
travaux, ce cours propose un tour d’horizon thématique des différentes facettes du Japon
contemporain (villes et campagnes, « japonité » et altérité, emploi, classes sociales, familles,
couples et rapports de genre, mobilisations et luttes sociales…). Aucune connaissance préalable
n’est requise mais un niveau important d’investissement est attendu (lectures ou visionnages de
films hebdomadaires, participation aux échanges durant les cours autour des textes lus ou des
films vus avant chaque séance, etc.)
Modalité d’évaluation : assiduité, contrôle continu, compte-rendu final de « recherche ».

LCH2Y100 – Histoire culturelle du Japon (3 ects)

Responsable : M. Matthias Hayek

Descriptif : Introduction aux croyances et aux religions du Japon. On abordera tour à tour les
liens entre religion et politique (introduction du bouddhisme, mise en forme du shintô etc.), la
place des croyances dans la vie quotidienne (rites et cérémonies annuelles et cycliques), avant
de nous intéresser aux représentations du monde (au-delà pluriels, humains et non-humains…)

Modalité d’évaluation : assiduité, examen terminal

LCH2Y110 – Monde du travail au Japon (3 ects)

Responsable : M. César Castellvi

Descriptif : L’objectif de ce cours est de faire découvrir la société japonaise et ses
transformations récentes à travers le prisme du travail. Le travail touche la plupart des institutions
de la vie sociale : la structure familiale, l’éducation et la formation, la position sociale, le

                                                   16
vieillissement, l'immigration ou encore les rapports de genre. Comprendre comment le rapport au
travail change constitue donc une manière d’observer d’autres évolutions plus larges qui
touchent le Japon depuis les trente dernières années. Ce cours sera l’occasion d’introduire les
étudiants à quelques concepts clés de la sociologie et de l’économie du travail.

Modalité d’évaluation : assiduité, examen terminal

                                                17
LCK2B030 - BLOC 6

LCK2U060 – Autoformation linguistique en ligne 1 ects
Cette UE doit obligatoirement être validée. Il faut que l’adresse mail de Paris Diderot des
étudiants soit activée pour y avoir accès.

LCK2E040
LCK2E040 – Autoformation en japonais (0,5 ects)
Responsable : Mme Anne-Lise Mithout

Descriptif : Il s’agit d’un module de cours à distance accessible uniquement via l'ENT et la plate-
forme Moodle. Il est composé de 12 parcours pédagogiques répartis sur les 12 semaines de
cours. L'étudiant doit se connecter dans son espace de travail Moodle chaque semaine pour
valider le parcours pédagogique correspondant. Chaque parcours pédagogique est composé de
différents exercices (questions-réponses) dont les réponses sont évaluées automatiquement.

Modalité d’évaluation : assiduité, contrôle continu intégral

Il faut au minimum que 75% de chacun des exercices du parcours soient validés pour que l’UE
puisse être validée.

LCH2Y100 – Projet Voltaire (0,5 ects)
Responsable : Mme Anne-Lise Mithout

Descriptif : Ce module d’autoformation en ligne, à réaliser sur le site du projet Voltaire (accès
payé par l’Université), vise à permettre aux étudiants d’améliorer leur orthographe en français. Le
projet Voltaire est un programme de remise à niveau évolutif dont les exercices s’adaptent en
fonction du niveau de l’utilisateur.

Modalité d’évaluation : assiduité, contrôle continu intégral

                                                 18
LCH2U060 – Outils Bureautique et Informatique
Code script – Outils bureautiques et internet (3 ects)

Descriptif : Les étudiants de première année de licence (L1) suivent une UE OBI de formation
aux Outils Bureautique et Internet (traitement de texte, tableur, courrier électronique, espace de
stockage, moteur de recherche, échange de fichier) et à leurs usages.

À partir de l’UE, l’étudiant peut valider durant les années de licence le C2i niveau 1 (Certificat
Informatique et Internet).

Cet enseignement est obligatoire et est organisé par le SCRIPT (Service commun des
ressources informatiques pour tous).

Programme : Utilisations des traitements de textes, des tableurs et des outils de présentation
orale.

Apprentissage du bon usage de l’Internet pour rechercher et présenter des informations.

Modalité d’évaluation : Contrôle continu.

                                                 19
Deuxième année de licence
                                                                                                                 Volume
sem.        Bloc                        UE                                        ECUE                                   ECTS Coeff
                                                                                                                 horaire
                           LCK3U010 – Japonais niveau               LCK3Y010 – Grammaire                           18     3
                                                                                                                                2
               7         intermédiaire bloc fondamental 1         LCK3Y020 – Expression écrite                     18     3
        LCK3B010 –
           Langue          LCK3U020 – Japonais niveau           LCK3Y030   – Lexicographie et Kanji                18     2
                                                                                                                               1,5
          japonaise     intermédiaire  bloc  fondamental 2      LCK3Y040 – Compréhension orale                     18     2
            niveau         LCK3U030 – Japonais niveau                                                              18
                                                            LCK3E010 – Expression orale et conversation                   3
       intermédiaire 1 intermédiaire bloc de renforcement                                                                       2
                                         1                 LCK3E020 – Compréhension écrite et traduction           18     3
                       LCK3U040 – Civilisation japonaise                                                           27
                                                                 LCK3Y050 – Economie du japon
                               bloc fondamental 3                                                                         4    1,5
                                                             LCK3E030 – Littérature japonaise ancienne             27
                                                                                                                   18
                         LCK3U050 – Civilisation japonaise     LCK3Y060 – Savoirs et techniques du Japon
                              approfondissement 2               LCK3Y070- Introduction à la culture visuelle       18     3     1
 3            8                                                                japonaise
       LCK3B020 –                 1 cours à choisir
                                                                  LCK3Y080 – Géographie du Japon 1                 18
        Civilisation
       Note plancher                                          LCH1Y100 – Introduction à la linguistique d’Asie     18
           8/20                                                                 Orientale
                           LCK3U060 – Civilisation d’Asie      LCH1Y110 – Géographie de l’Asie Orientale           18
                           orientale 2 – Section japonaise       LCH1Y120 – Histoire de l’Asie Orientale                  3     1
                                                                                                                   18
                                  1 cours à choisir             LCH1Y130 – Cultures matérielles de l’Asie
                                                                              Orientale                            18

                                                              LCK3E040 – Autoformation linguistique en ligne       12    0,5
                         LCK3U070 – Autoformation en ligne                                                                      1
            9                                                        LCK3E050 – Projet Voltaire                          0,5
         LCK3B030            LCH3U080 – LANgues pour
                          Spécialistes d’Autres Disciplines         Code Lansad – Choix d’une langue               24     3     1
                                      (LANSAD)
                                LCK4U010 - Japonais                      LCK4Y010 – Grammaire                      18     3
             10               niveau intermédiaire bloc                                                                         2
                                                                       LCK4Y020 – Expression écrite                       3
       LCK4B010 –                  fondamental 3                                                                   18
          Langue            LCK4U020 – Japonais niveau              LCK4Y030 – Lexicographie et kanji              18     2
                                                                                                                               1,5
         japonaise        intermédiaire bloc fondamental 4          LCK4Y040 – Compréhension orale                 18     2
           niveau           LCK4U030 – Japonais niveau                                                             18
       intermédiaire                                         LCK4E010 – Expression orale et conversation                  3
                         intermédiaire bloc de renforcement                                                                     2
                                          2                 LCK4E020 – Compréhension écrite et traduction          18     3
                         LCK4U040 – Civilisation japonaise            LCK4Y050 – Société 2                         27     4
                                bloc fondamental 2          LCK4E030 – Littérature japonaise en traduction         36     4
                                                                                                                               2,5
                                  2 cours à choisir         LCK4Y060 – Culture du japon moderne                    27     4
              11                                           LCK2Y060 – Sociologie du genre au Japon                 18
        LCK4B020 –                                         LCK2Y070 – Littérature de l’époque d’Edo                18
 4      Civilisation 2                                   LCK2Y080 – Introduction de l’histoire des arts du         18
                     LCK4U050 – Civilisation japonaise :                    japon
       Note plancher      approfondissement 3
                                                             LCK2Y090 – Géographie du Japon 2                             3     1
           8/20                                                                                                    18
                            1 cours à choisir               LCK2Y100 – Histoire culturelle du Japon                18

                                                                  LCK2Y110 – Monde du travail au Japon             18

                           LCK4U070 – LANgues pour
                          Spécialistes d’Autres Disciplines         Code Lansad – Choix de la langue                      2     1
                                     (LANSAD)
            12                                                 LCK4E040 – Préparation à la certification en        18
         LCK4B030                                                      japonais niveau 3 ou 4
                                LCH4U060 – PPP 1                                                                          1     1
                                                                 LCKAE050 – Projet personnel tuteuré
                                                                         LCK4T010 - Stage
                                                        TOTAL L2                                                        60 CREDITS

                                                                  20
Troisième semestre

LCK3B010 - BLOC 7 – Langue japonaise niveau intermédiaire - 16 ECTS

LCK3U010 – Japonais niveau débutant bloc fondamental 1 – 6 ects

LCK3Y010 – Grammaire 1(3 ects) – M. Thomas Garcin
Responsable : M. Thomas Garcin

Descriptif :   L’objectif de ce cours est de permettre aux étudiants de bien comprendre la
construction et les nuances sémantiques des structures grammaticales qui seront travaillées au
cours de la semaine en suivant la progression du manuel Minna no nihongo (tome 2) 『みんなの
日本語      初級II』.

Modalité d’évaluation : assiduité, examen terminal avec contrôle continu

LCK3Y020 – Expression écrite (3 ects) - Mme Akiko Nakajima
Responsable : Mme Akiko Nakajima

Descriptif : Ce cours propose des exercices de thème et de rédaction. L’objectif sera de
permettre aux étudiants d’assimiler des structures écrites et de parvenir ainsi à rédiger en
japonais des textes portant sur des sujets de la vie quotidienne.

Modalité d’évaluation : assiduité, examen terminal avec contrôle continu

LCK3U020 – Japonais niveau débutant bloc fondamental 2 – 4 ects

LCK3Y030 – Lexicographie et Kanji (2 ects)
Responsable : Mme Yû Miyauchi

Descriptif : A travers l’apprentissage des kanjis ce cours permettra aussi aux étudiants d’enrichir
leur vocabulaire et de réviser des structures grammaticales. Les étudiants devront mémoriser 20
kanjis par semaine.

                                                21
Modalité d’évaluation : assiduité, contrôle continu intégral (tests réguliers)

LCK3Y040 – Compréhension orale (2 ects)
Responsable : Mme Mai Isoyama et Mme Yukari Yamamoto

Descriptif : Les formes grammaticales étudiées sont mises en pratique dans des situations de la
vie courante, ainsi qu’au travers de différents exercices de compréhension orale, toujours basés
sur le manuel Minna no nihongo, afin de renforcer l’assimilation des structures grammaticales et
des éléments fondamentaux du vocabulaire.

Modalité d’évaluation : assiduité, contrôle continu intégral

LCK3U030 – Japonais niveau débutant bloc de renforcement 1 – 6 ects

LCK3E010 – Expression orale et conversation (3 ects)
Responsables : Mme Yukari Yamamoto et Mme Yû Miyauchi

Descriptif : L'objectif est d'apprendre à converser dans des situations de communications
différentes et de progresser dans le maniement de la langue, que ses usages soient quotidiens
ou plus formels. Pour ce faire, il s'agit d'acquérir des expressions permettant par exemple de
s'excuser, approuver / désapprouver, décrire un espoir, présenter un projet ou justifier ses
opinions.

Modalité d’évaluation : assiduité, examen terminal avec contrôle continu

LCK3E020 – Compréhension écrite et traduction (3 ects)
Responsable : Mme Seiko Suzuki

Descriptif : Dans ce cours de compréhension de textes et version nous lirons les phrases
d’exemple du manuel 『みんなの日本語 初級II 初級で読めるトピック25』et nous y répondrons
aux questions en japonais, puis nous approfondirons ces structures à travers des textes
authentiques plus complexes que nous traduirons partiellement en français.

Modalité d’évaluation : assiduité, examen terminal avec contrôle continu

                                                  22
LCK3B020 - BLOC 8 – Civilisation japonaise 1-
                                           1- 10 ECTS

LCK3U040 – Civilisation japonaise bloc fondamental 3 - 4 ECTS

Choix de 1 cours sur les 2 cours proposés

LCK3Y050 – Economie du Japon (4 ects)
Responsable : Mme Anne-Lise Mithout

Descriptif : Ce cours qui ne nécessite pas de connaissance préalable de l’économie vise à la fois
à apporter une connaissance factuelle de l’histoire économique du Japon (depuis l’ère Meiji
jusqu’à la période actuelle) et à présenter les mécanismes de base du fonctionnement de
l’économie à travers l’étude de cas concrets.

Modalité d’évaluation : assiduité, examen terminal avec contrôle continu (dossier)

LCK3E030 – Littérature japonaise ancienn
                                 ancienne
                                        e (4 ects)
Responsable : M. Yûta Segawa

Descriptif : Tout en présentant l'histoire générale de l'époque Edo, nous nous intéresserons,
dans une perspective sociale, au peuple d'Edo tel qu'il nous apparaît à travers les oeuvres
littéraires et les sources historiques. Parmi les thèmes abordés, nous nous focaliserons en
particulier sur les individus appartenant aux statuts guerrier (les bushi) et bourgeois (chônin,
habitants des villes, regroupant les marchands et artisans) ainsi qu'aux femmes et aux enfants.

Modalité d’évaluation : assiduité, examen terminal avec contrôle continu (dossier)

LCK3U050 – Civilisation japonaise bloc approfondissement 2 – 3 ECTS

Choix de 1 cours sur les 3 cours proposés

                                                23
LCK3Y060 – Savoirs et techniques traditionnels du Japon (3 ects)
Responsable : M. Matthias Hayek

Descriptif : Ce cours a pour objectif de faire découvrir les savoirs et savoir-faire qui avaient cours
dans le Japon pré-industriel, leur organisation, leurs présupposés théoriques, et leurs champs
d’application. On abordera différents domaines : astronomie, médecine, divination, agriculture,
cuisine, navigation… en s’intéressant aussi bien aux techniques qu’à leurs utilisateurs.

Modalité d’évaluation : assiduité, examen terminal (dossier)

LCK3Y070 – Introduction à la culture visuelle japonaise (3 ects)
Responsable : Seiko Suzuki

Descriptif : Ce cours vise à la découverte de la culture visuelle dans le Japon moderne et
contemporain où les informations visuelles ont pris une part importante avec le développement
industriel et celui des médias. On abordera l’image, la photo, le film, la télévision, l’exposition, les
arts du spectacle sans faire de distinction a priori entre les cultures populaire et savante...

Bibliographie : Jonathan Crary, traduit de l'anglais par Frédéric Maurin, Techniques de
l'observateur : Vision et modernité au XIXe siècle, DEHORS, 2016.

Modalité d’évaluation : assiduité, examen terminal

LCK3Y080 – Géographie du Japon 1 (3 ects)
Responsable : M. Henri Desbois

Descriptif : Ce cours constitue une introduction à la géographie du Japon. L’approche est à la
fois régionale, avec une étude des divisions géographiques de l’archipel japonais, et thématique.
Les thèmes abordés concernent notamment les milieux naturels, le peuplement, les espaces
urbains et ruraux.

Bibliographie : Rémi Scoccimarro, Atlas du Japon, éditions Autrement, 2018.

Pradyumna P. Karan, Japan in the 21st Century : Environment, Economy, and Society,
University Press of Kentucky, 2005.

Modalité d’évaluation : assiduité, examen terminal

                                                  24
LCH3U060 – Civilisation de l'Asie Orientale : section Japon – 3 ECTS

Choix d'un cours sur les 4 cours proposés

LCHY100 – Introduction à la linguistique de l'Asie Orientale (3 ects)
Responsable : Mme Jin-Ok Kim

Descriptif : Après une présentation de la discipline de la linguistique générale et les notions de
base, on abordera les systèmes d’écriture et les caractéristiques principales des quatre langues
d’Asie orientale enseignées à Paris Diderot (chinois, coréen, japonais, vietnamien) présentés par
des enseignants spécialistes de la langue. On étudiera aussi l’utilisation de la linguistique dans
l’enseignement des langues et dans la traduction.

Modalité d’évaluation : Contrôle continu et examen final.

LCHY110 – Géographie de l'Asie Orientale (3 ects)
Responsable : Mme Marie Gibert

Descriptif : Cet enseignement propose une introduction à l’approche géographique de l’Asie
orientale (Chine, Corée, Japon et Vietnam) dans sa complexité et sa pluralité. Il met en avant la
montée en puissance des interactions régionales dans le contexte de la mondialisation, en
appréhendant les cultures spatiales asiatiques à l’aune de dynamiques transnationales
(migrations, développement urbain, gestion des enjeux environnementaux etc.). Chaque séance
s’appuie sur des études de cas précises, dans une démarche d’analyse comparée entre les
quatre pays d’étude. Le cours repose sur l’analyse de documents géographiques diversifiés :
cartes, textes, images satellites et photographies.

- Earl, Catherine, ed. 2018. Mythbusting Vietnam : Facts, Fictions, Fantasies. Copenhagen: NIAS
Press.

- Pelletier, Philippe, ed. 2004. Identités territoriales en Asie orientale. Paris : les Indes savantes.

- Sanjuan, Thierry. 2018. Atlas de La Chine. Les Nouvelles Échelles de La Puissance. Paris :
Autrement.

                                                   25
- Scoccimarro, Rémi. 2018. Atlas Du Japon. L’ère de La Croissance Fragile. Paris : Autrement.

Modalité d’évaluation : contrôle continu et examen final.

LCHY120 – Histoire de l'Asie Orientale (3 ects)
Responsable : M. Emmanuel Poisson

Descriptif : Centré sur la période antérieure au XXe siècle, cet enseignement se propose de
dépasser le cadre des histoires nationales pour offrir aux étudiants une nécessaire ouverture sur
l’Asie orientale. Il souhaite rompre avec le sinocentrisme sur lequel l’histoire de l’Asie orientale a
longtemps été construite. Il accordera donc une large place aux circulations intra-asiatiques des
hommes, des idées, des techniques et des biens. Les cadres spatiaux et chronologiques du
cours une fois mis en place, seront étudiés la question de la langue, le bouddhisme et le
confucianisme dans leurs rapports avec l’Etat, le développement d’une conscience nationale
dans chacun des pays, les politiques de contrôle des frontières et leurs conséquences. Des faits
et évènements marquants de l’histoire régionale (invasions, ambassades et relations
commerciales, par exemple) seront abordés en croisant les points de vue des différents acteurs,
afin de faire ressortir aussi bien les trajectoires communes qu’ont suivi les explorations
politiques, sociales et culturelles dans la région au cours du temps, que les développements plus
spécifiques à chaque pays.

Modalité d’évaluation : contrôle continu et examen final.

LCHY130 – Cultures matérielles de l'Asie Orientale (3 ects)
Responsable : Mme Alice Bianchi

Descriptif : Ce cours explore l’histoire des cultures matérielles de la Chine, du Japon, de la Corée
et du Vietnam comme complément indispensable à l’histoire conceptuelle de ces pays. Il se
propose de rompre avec la notion d’une Chine comme véritable et unique centre du monde est-
asiatique. Il recourt à une approche interdisciplinaire (histoire de l’art, archéologie, ethnologie,
histoire, sociologie, muséologie, etc.). L’étude de la culture matérielle impliquant les processus
de fabrication, les savoirs et les savoirs faire, notre intérêt se portera sur certains matériaux
constitutifs d’objets du quotidien, d’objets rituels ou d’objets de collections tels que le bambou, la
laque, le bronze, le jade, la pierre, etc. Il s’agira non seulement d’explorer les techniques et les
gestes associés au travail de ces matières, mais également de s’intéresser à leur symbolisme
complexe, aux qualités physiques et morales auxquelles on les associe et qui conditionnent la
conception, la réalisation et les usages qui sont faits de ces artefacts.
                                                  26
Modalité d’évaluation : contrôle continu et examen final.

LCK3B030 - BLOC 9 – 4 ECTS

LCK3U070 – Autoformation en ligne - 1 ECTS
Cette UE doit obligatoirement être validée. Il faut que l’adresse mail de Paris Diderot des
étudiants soit activée pour y avoir accès.

LCK3E040 – Autoformation linguistique en ligne (0,5 ects)
Responsable : Mme Anne-Lise Mithout

Descriptif : Il s’agit d’un module de cours à distance accessible uniquement via l'ENT et la plate-
forme Moodle. Il est composé de 12 parcours pédagogiques répartis sur les 12 semaines de
cours. L'étudiant doit se connecter dans son espace de travail Moodle chaque semaine pour
valider le parcours pédagogique correspondant. Chaque parcours pédagogique est composé de
différents exercices (questions-réponses) dont les réponses sont évaluées automatiquement.

Modalité d’évaluation : assiduité, contrôle continu intégral

Il faut au minimum que 75% de chacun des exercices du parcours soient validés pour que l’UE
puisse être validée.

LCK3E050 – Projet Voltaire (0,5 ects)

Responsable : Mme Anne-Lise Mithout

Descriptif : Descriptif : Ce module d’autoformation en ligne, à réaliser sur le site du projet Voltaire
(accès payé par l’Université), vise à permettre aux étudiants d’améliorer leur orthographe en
français. Le projet Voltaire est un programme de remise à niveau évolutif dont les exercices
s’adaptent en fonction du niveau de l’utilisateur.

Modalité d’évaluation : assiduité, contrôle continu intégral

                                                     27
LCK3U050 – LANgues pour Spécialistes d'Autres Diplômes–
                                              Diplômes– 3 ECTS
Se renseigner auprès du LANSAD pour les inscriptions et les modalités de contrôle des
connaissances.

Attention : il appartient à l’étudiant de s’assurer que le cours choisi est compatible avec son
emploi du temps.

Ce module est obligatoire.

                                              28
Quatrième semestre

LCK4B010 - BLOC 10 – Langue japonaise niveau intermédiaire 1 -16 ECTS

LCK4U010 – Japonais niveau débutant bloc fondamental 3 – 6 ects

LCK4Y010 – Grammaire (3 ects)
Responsable : M. Thomas Garcin

Descriptif : Même contenu qu’au S3

Modalité d’évaluation : assiduité, examen terminal avec contrôle continu

LCK4Y020 – Expression écrite et rédaction (3 ects)
Responsable : Mme Akiko Nakajima

Descriptif : Même contenu qu’au S3

Modalité d’évaluation : assiduité, examen terminal avec contrôle continu

LCK3U020 – Japonais niveau débutant
                           débutant bloc fondamental 4 – 4 ects

LCK4Y030 – Exercices et Kanji (2 ects)
Responsable : Mme Yû Miyauchi

Descriptif : Même contenu qu’au S3

Modalité d’évaluation : assiduité, contrôle continu intégral

LCK4Y040 – Compréhension orale (2 ects)
Responsables : Mme Yukari Yamamoto et Mme Mai Isoyama

Descriptif : Même contenu qu’au S3

Modalité d’évaluation : assiduité, contrôle continu intégral

                                                 29
LCK3U030 – Japonais niveau débutant bloc de renforcement 2 – 6 ects

LCK4E010 – Expression orale et conversation (3 ects)
Responsable : Mme Mai Isoyama

Descriptif : Même contenu qu’au S3

Modalité d’évaluation : assiduité, examen terminal avec contrôle continu

LCK4E020 – Compréhension écrite et traduction (3 ects)
Responsable : Mme Seiko Suzuki

Descriptif : Même contenu qu’au S3

Modalité d’évaluation : assiduité, examen terminal avec contrôle continu

LCK4B020 - BLOC 11 – Civilisation japonaise 1-
                                            1- 11 ECTS

LCK4BU040
LCK4BU040 – Civilisation japonaise bloc fondamental 4 - 8 ECTS

Choix de 2 cours sur les 3 cours proposés

LCK4Y050 – Société 2 (4 ects)
Responsables : M. Arnaud Grivaud et Kanae Sarugasawa

Descriptif : Ce cours se concentre sur les évolutions qui ont marqué la société et le système
politique japonais au XXIe siècle. Lors des séances de TD en demi-classe, nous aborderons tous
les quinze jours des thématiques précises en se focalisant sur des exemples de politiques
publiques (immigration, précarité, dénatalité, éducation, ...) que nous analyserons grâce à des
outils issus de la science politique et de la sociologie. Différents supports seront proposés sur la
plateforme Moodle.

Modalité d’évaluation : assiduité, examen terminal avec contrôle continu.

                                                30
LCK4E030 – Littérature
           Littérature japonaise en traduction (4 ects)
Responsables : M. Gérald Peloux et M. Yannick Seité

Capacité d’accueil : 40 étudiants (20 LCAO + 20 LSH)

Descriptif : Le cours porte sur les données historiques et culturelles de la littérature moderne
japonaise, avec une initiation à l’analyse des textes littéraires et aux méthodes comparatistes.
Aucune compétence linguistique en japonais n’est nécessaire, mais une bonne maîtrise de la
langue française est requise.

Le programme de lecture qui sera diffusé en début d’année universitaire sera composé d’œuvres
d’Edogawa Ranpo et de Murakami Haruki.

Elles devront avoir été lues avant le début du cours.

Modalité d’évaluation : assiduité, examen terminal avec contrôle continu

LCK4Y060 – Culture du Japon prémoderne (4 ects)
Responsable : Mme Annick Horiuchi

Descriptif : Chaque enseignement se décompose suivant un cours magistral d’1h30 et une
séance de travaux dirigés d’1h30, tous les quinze jours. Le cours magistral présentera le cadre
général de l’histoire intellectuelle du Japon, du XVIIe au XIXe siècles, ainsi que les figures et les
œuvres qui ont marqué cette histoire. On s’intéressera en particulier à la formation des élites, au
lien entre mobilité sociale et étude, au développement de l’édition commerciale, aux catégories
d’ouvrages publiés, au public de ces ouvrages, à la fonction de maître d’école ou de lettré
confucéen ou de conseiller auprès d’un seigneur, à la place des médecins, etc. Les travaux
dirigés seront dédiés à la discussion et à l’approfondissement de certains thèmes à partir de
lectures effectuées à la maison.

Modalité d’évaluation : assiduité, examen terminal avec contrôle continu

                                                 31
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler