BULLITT CENTER à Seattle - l'édifi ce commercial le plus vert au monde - L'immotique sans fi l et sans piles Vitrine : Effi cacité énergétique - CMMTQ
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
VOL. 27 N° 1 • FÉVRIER 2012
BULLITT CENTER à Seattle
l’édifice commercial le plus vert au monde
L’immotique sans fil et sans piles
Vitrine : Efficacité énergétique
POSTE-PUBLICATIONS, N0 DE CONVENTION 40006319
L’AVANTAGE
DESCHÊNES
Chez Deschênes, on prend tous les moyens pour vous aider
à bien faire votre travail et satisfaire vos clients.
Choix, disponibilité, conseil, efficacité, fiabilité… chez nous,
livrer la marchandise, ça comprend tout.
À chaque commande.
AUX COMMANDES DE VOTRE SATISFACTION
Deschenes.ca
DESCHÊNES & FILS LACROIX DÉCOR DORACO-NOISEUX
MONTRÉAL JOLIETTE SHERBROOKE ST-HYACINTHE QUÉBEC
É RIMOUSKI QUÉBEC MONTRÉAL
3901, rue Jarry E. 450-759-8880 819-823-1000 450-773-4450 1105, rue des 418-723-6515 418-627-4771 9150, boul. de l’Acadie
Bureau 100 1 877 759-5565 1 800 567-3551 1 800 263-6032 Rocailles ST-GEORGES- TROIS-RIVIÈRES 514-385-1212
514-374-3110 LAVAL ST-HUBERT ST-JÉRÔME 418-627-4711 DE-BEAUCE 819-693-0996 1452, rue Bélanger E.
1 800 361-1784 450-629-3939 450-656-2223 450-432-5550 LÉVIS 418-228-1611 514-729-1821
2020, rue St-Patrick POINTE-CLAIRE 1 800 361-3619 1 877 432-5550 418-833-7800 TROIS-RIVIÈRES
514-932-3191 514-630-6330 819-693-2244
1 800 361-1784 1 800 298-6330
FÉVRIER 2012, VOLUME 27, N O 1
27e ANNÉE
La revue officielle de la
8175, boul. Saint-Laurent
Montréal, QC H2P 2M1
T : 514-382-2668
F : 514-382-1566
www.cmmtq.org
cmmtq@cmmtq.org
Éditeur
CMMTQ
Rédacteur en chef
André Dupuis
Collaborateur EFFICACITÉ
Henri Bouchard
© The Miller Hull Partnership
Abonnements ÉNERGÉTIQUE
Madeleine Couture
Publicité Le Bullitt Center de Seattle :
Jacques Tanguay
T : 514-998-0279 L’édifice commercial
F : 514-382-1566
Graphisme
Caronga Publications
14 le plus vert au monde
Impression
Impart Litho
Toute reproduction est interdite
sans l'autorisation de la CMMTQ.
Les articles n'engagent que la LE MOT DU PRÉSIDENT
responsabilité de leurs auteurs.
L'emploi du genre masculin 6
4
NOUVELLES Un titre dont nous pouvons être fiers
n'implique aucune discrimination.
Dépôt légal – 2012 33 INFO-PRODUITS
Bibliothèque et Archives
nationales du Québec
Bibliothèque et Archives Canada
34 CALENDRIER TECHNIQUE
ISSN 0831-411X
34 NOUVEAUX MEMBRES
Publiée 10 fois par année
Tirage régulier : 7250
20 Chauffage
Les communications sans fil
Tirage du Répertoire : 2500 sonde-appareil ouvrent une
Répertoriée
myriade de possibilités
dans
BONNES PRATIQUES
26 Immotique
L’immotique sans fil pour l’édifice
Lampron de Trois-Rivières
fiches détachables à conserver
GA-7 Installation de registre de
31 Gaz naturel
Des nouveautés aux programmes
Comité exécutif de la CMMTQ d’efficacité énergétique de Gaz Métro
conduit de fumée automatique
Président Benoit Lamoureux
1er v.p. François Nadeau sur un appareil existant
2e v.p. Daniel Ricard
Trésorier Pierre Laurendeau GA-8 Régulateur de pression VITRINE
Secrétaire Marc Gendron de canalisation installé dans un
Directeurs Denis Boutin
Michel Boutin
espace aéré 28 Efficacité énergétique
Jean-Guy Robichaud
Président sortant Alain Daigle
Directeur général André Bergeron QUESTION-RÉPONSE
Poste-publications, convention no 40006319
Retourner toute correspondance à :
8175, boul. Saint-Laurent
ABONNEMENT 32 Évacuation directe et incombustibilité,
les normes à respecter
Montréal, Qc H2P 2M1 L'abonnement à IMB est gratuit pour les
personnes liées à la mécanique du bâtiment.
Remplir le formulaire sur www.cmmtq.org
>Autre>Actualités>Publications>Revue IMB
>Abonnement
LE MOT DU PRÉSIDENT
Un titre dont nous pouvons être fiers
Benoit Lamoureux, président
L
a Corporation existe depuis toute bâtisse ou construction. Comme MMT, nous bénéficions d’un
plus de 60 ans et a développé, À l’extérieur du Québec, on parle de statut peu commun. Ce titre indique que
au cours des années, une grande CVC qui regroupe chauffage, ventila- son détenteur est un entrepreneur qui
crédibilité auprès des gens qui ont l’occa- tion et climatisation. Malgré l’orientation s’est qualifié dans sa spécialité, qu’il a le
sion de travailler avec elle. Par ailleurs, déterminée par la réglementation, nous droit de soumissionner et d’exécuter des
selon nous, elle n’est pas assez connue. ne sommes pas différents et plusieurs contrats et qu’il bénéficie d’un encadre-
Faites l’expérience de mentionner que d’entre nous font à la fois du chauffage ment professionnel. Il a de plus le droit
vous faites partie de la Corporation des et de la climatisation, surtout qu’on de faire des plans en vue d’obtenir et
maîtres mécaniciens en tuyauterie du travaille maintenant avec des pompes d’exécuter des travaux de tuyauterie, ce
Québec et les gens ne retiendront proba- à chaleur de plus en plus performantes. qui est un rare privilège. Tout cela me
blement que l’expression « mécanicien » Il ne faut donc plus se limiter à parler permet d’être, à juste titre, très fier d’être
pour vous parler de leur automobile ! de chauffage pour une grande partie de un membre de la CMMTQ.
Parmi les initiés, plusieurs vous diront nos membres. Ajoutons à cela que nous Au début de l’an dernier, nous avons
« Ah oui, les plombiers ». Or cette réponse avons des membres volontaires qui ne font lancé une campagne de sensibilisation
n’est que partielle et il est important que que de la réfrigération ou de la protection auprès de nos membres pour faire savoir
la CMMTQ soit connue et reconnue pour incendie. Enfin, la plomberie a toujours que, au-delà de l’obligation d’afficher
ce qu’elle est : un regroupement d’en- autant d’importance dans nos entreprises. le logo ou le symbole graphique de la
trepreneurs spécialisés en mécanique Dans ce contexte, il n’est que normal corporation sur les camions, la pape-
du bâtiment. Ainsi, si notre Loi oblige que la CMMTQ suive l’évolution de ses terie et la publicité, il y a avant tout un
tout entrepreneur qui veut travailler en membres et parle maintenant d’eux message à transmettre à nos clients et
plomberie et en chauffage au Québec à comme des entrepreneurs en mécanique aux diverses personnes qui font affaires
faire partie de notre corporation, elle du bâtiment. Plusieurs d’entre nous avec nous : « je fais partie d’un groupe
indique également que maître mécani- embauchons d’ailleurs à la fois des tuyau- d’entrepreneurs compétents, regroupés
cien en tuyauterie signifie notamment teurs, qu’ils soient plombiers ou poseurs pour améliorer leurs connaissances,
une personne qui fait affaires comme d’appareils de chauffage, des frigoristes, encadrer la pratique de leur métier et
entrepreneur en installation de tuyau- des ferblantiers et des mécaniciens en faire valoir leurs idées ».
terie et qui est membre de la CMMTQ. protection-incendie. Nous avons vu nos membres répondre
Or, une installation de tuyauterie est À l’origine, les entrepreneurs qui ont à notre appel et afficher de plus en plus
définie comme l’installation des systèmes décidé de créer notre corporation l’ont fait leur appartenance à la corporation. Nous
de chauffage utilisés pour la production de parce qu’ils voulaient se faire reconnaître avons un regroupement fort qui nous
la force motrice ou la chaleur sous quelque comme des professionnels. Aujourd’hui, permet de se faire reconnaître comme
forme que ce soit, des systèmes de réfrigé- nous croyons que nous devons être mieux groupe et comme individus pour ce que
ration destinés à rafraîchir l’air, à refroidir connus, mais notre but est de plus en nous sommes : des professionnels de la
des substances ou à faire de la glace, des plus près. D’ailleurs, il faut souligner les mécanique du bâtiment. Soyons en fiers
systèmes de plomberie, dans toute bâtisse interventions de la ministre du Travail et ne manquons aucune occasion d’af-
ou construction, des systèmes de brûleurs qui, en commission parlementaire à la firmer : « je suis un entrepreneur en
à l’huile ou à gaz naturel et des systèmes fin de l’année dernière, parlait de la mécanique du bâtiment et un maître
d’arroseurs automatiques utilisés pour CMMTQ comme de l’équivalent d’une mécanicien en tuyauterie membre de la
prévenir et combattre les incendies dans corporation professionnelle. CMMTQ ».
4 IMB - FÉVRIER 2012
NOUVELLES
Construction : d’infrastructures, qui soutient
l’activité avec de nombreux
vers un nouveau projets dans le domaine de la
santé. S’ajouteront également
des chantiers de construction
record en 2012 de pénitenciers dans différentes
régions du Québec et les agran-
dissements de 2 musées. Après
L
a progression de l’industrie de aura augmenté de près de 10 % une année 2011 particulièrement
la construction est loin d’être par rapport à 2010, pour s’éta- vigoureuse, les projets commer
commer-er-
terminée. L’année 2012 devrait blir à 13 M d’heures travaillées. ciaux demeureront nombreux nomb
no mbreux
marquer une 16 e année de croissance Tout indique que l’activité demeu- l’an prochain, cee qui qui permettra
quasi continuelle, au cours de laquelle le rera en 2012 fermement engagée mainten
de maintenir enir
ir le niveau actuel
volume de travail s’élèvera à 159 millions sur la voie de la croissance, et de lal a construction commer-
(M) d’heures, dépassant ainsi le record ce, malgré l’assombrissement ciale. La construction d’im-
de 155,8 M établi en 1975. Les inves- économique mondial. La turbu- meubles de bureaux démontr démontretree
tissements en construction s’élèveront lence des marchés financiers, une certaine vigueur dans dan
ans l’Ou-
à plus de 48 milliards $. La construc- pour
si elle se prolongeait, pourraiturra
rait taouais, puisque ue des
d chantiers
tion demeurera ainsi l’une des indus- toutefois nuire à la demande
dem
emande de valeeur totale de près de
d’une valeur
tries québécoises les plus dynamiques premièr
èrees et ébranler cet
matières premières 1 mi
millllii ard $ se poursuivront
milliard
en 2012, contribuant à contrer la moro- élan. Pourur le
l moment, de solides en 2012 dans cette région. Les
sité économique ambiante. Il faut dire rais
isoons, dont la progression des
raisons, investissements dans les établis-
qu’avec 155 M d’heures travaillées sur ur chantiers miniers majeurs, lais- sements récréatifs et culturels
les différents chantiers du Québ bec
ec, soit
Québec, sent croire à une intensification
intensificat
atio
ion soutiennent également l’activité
une hausse spectaculaire re de
d 8 % par de l’activité qui devraitt se traduire
t depuis quelques années avec de
rapport à 2010, 20 011 s’est elle-même
2011 par une hausse e de
d 15 %, élevant nombreux chantiers.
approchée du u record
r de 1975. Presque ainsi le v olu
olume de travail à 15 M
volume La construction d’immeuble
d’immeubles es
es secteurs ont fait des gains
tous les d’he
heu ures. L’optimisme soutenu
d’heures. résidentiels en haut utee ur a
hauteur
im
importants, le secteur résidentiel étant
nt des investisseurs, devant le surpris en 201 011
1 , enregis-
2011,
le seul à enregistrer un léger rep
epli
li.
repli. maintien, voire la progres- trant à no nouveau une hausse
sion des prix des matières imp
im p ortante des mises en
importante
Le secteur du génie civil et de la voirie premières, laisse présager qu’ils iront chantiier
er. Sa contribution au volume
chantier.
au zénith ? de l’avant avec de nouveaux projets. de travail du secteur institutionnel et
Pour uune
ne 12 e année consécutive
consécutive, les commercial a donc encore été non négli-
travaux de génie civil et de voirie ont Le secteur institutionnel et commercial geable. La demande pour ce type de loge-
enregistré une solide croissance en 2011. en bonne santé ments restant forte, la décroissance se
Le volume de travail s’est accru de 8 %, Le secteur institutionnel et commer- fera très progressivement au cours des
atteignant ainsi 36 M d’heures. Toutes cial a largement dépassé les attentes prochaines années. L’essor du secteur
les composantes du secteur ont connu en 2011. Le volume de travail a atteint institutionnel et commercial devrait
une progression, et tout indique que cela 74 M d’heures, se traduisant par une se poursuivre au-delà de 2012. Plus de
se prolongera en 2012 avec une hausse hausse remarquable de 12 % compara- 80 M d’heures sont attendues au tour-
attendue de 3 %. tivement à 2010. 2012 s’annonce tout nant de 2014.
aussi florissante et l’activité devrait
Le secteur industriel sur une lancée augmenter de 4 %, portant les heures Ralentissement graduel du secteur
Les années de vaches maigres sont travaillées à 77 M. La construction résidentiel
enfin terminées pour le secteur indus- institutionnelle sera au premier plan, Un léger repli de 2 % a marqué le secteur
triel. En 2011, le volume de travail grâce au programme gouvernemental résidentiel en 2011, le volume de travail
6 IMB - FÉVRIER 2012
S’assurer que vous obtenez Taux d’approvisionnement
de 98% par mois
tout ce qu’il vous faut,
Commandes à ramasser
quand il vous le faut! prêtes en 1 heure
Noble est un chef de file dans la distribution de produits de Plomberie, Livraison à temps
Hydronique, CVAC et Industriel. À partir de notre réseau en pleine
croissance de plus de 50 succursales en Ontario, au Québec et en Livraison de tous les
produits indiqués sur le bon
Colombie-Britannique jusqu’à nos employés et l’ensemble des
de commande
produits que nous offrons, nous sommes fiers de notre réputation en
tant que fournisseur fiable sur lequel vous pouvez toujours compter. Livraison à l’endroit indiqué
Guidé par notre engagement inconditionnel de toujours servir nos
clients – petits et grands, nous nous assurons que vous obtenez tout ce Taux d’approvisionnement
qu’il vous faut, quand il vous le faut, garanti. et d’exactitude de 100%
pour tous les projets
soumissionnés
Correction des erreurs dans
noble.ca les 2 heures
Nous comblerons les items
Montréal Laval Longueuil en souffrances ‘backorder’
9455, boul. Langelier 3327, boul. Industriel 750, Place Trans-Canada
Montréal (Qc) H1P 0A1 Laval (Qc) H7L 4S3 Longueuil (Qc) J4G 1P1 de nos concurrents dans un
T 514 727 7040 F 514 729 1577 T 450 667 7800 F 450 667 4673 T 450 670 4600 F 450 670 1776
SF 1 877 727 7040 SF 1 855 667 7800 SF 1 855 670 4600 délai de 24 heures
NOUVELLES
se fixant à 32 M d’heures. Le nombre financier pouvant appareils à granules : 10.0
de mises en chantier aura reculé à près atteindre 900 $ Entrepreneur en systèmes de
de 47 000 unités, en baisse de 8 % par est offert aux résidents chauffage localisé à combustible
rapport à 2010. La construction d’im- de l’île de Montréal qui solide
meubles en copropriété a volé la vedette, remplaceront leur vieux poêle et foyer appareils au gaz naturel : 15.2
avec une hausse de 15 % des mises en par un appareil électrique, à granules, Entrepreneur en systèmes de
chantier en 2011. La construction de à gaz ou propane, moins polluant. Le brûleurs au gaz naturel
logements locatifs et de maisons unifa- programme Feu vert permet aussi de appareils au propane : 15.6
miliales a décliné, sauf dans 2 régions se départir d’un vieux poêle sans le Entrepreneur en propane
(Abitibi-Témiscamingue et Saguenay– remplacer. appareils à l’électricité : 16.0
Lac-Saint-Jean). Malgré un ralentisse- Plus de 85 000 résidences de l’île de Entrepreneur en électricité
ment prévu pour 2012, l’année réserve Montréal sont équipées d’un poêle ou
toujours des perspectives intéressantes d’un foyer à bois, et la majorité de ces Certificat de conformité
pour la construction résidentielle. appareils ne répondent pas aux normes Suite à nos démarches, Équiterre
L’augmentation de l’offre amorcée actuelles. Même si la plupart de ces a reconnu comme répondant aux
en 2011 sur le marché de la revente appareils sont utilisés surtout pour exigences du programme Feu Vert, le
de maisons ralentira progressive- l’ambiance selon les utilisateurs, ils modèle de certificat de conformité que
ment la demande de maisons neuves. ont tout de même un impact important la CMMTQ met à la disposition exclu-
Toutefois, le financement favorable et sur la qualité de l’air et contribuent au sive de ses membres sur son site web au
le faible taux de chômage limiteront le phénomène de smog hivernal. Les rési- www.cmmtq.org >Membre >Technique
recul. Malgré tout, les mises en chan- dents de l’île de Montréal ont jusqu’au >Formulaires >Certificat de conformité.
tier devraient ralentir dans l’ensemble 31 décembre 2012 pour se départir de Ce modèle peut être complété en ligne
de la province en 2012, se limitant à leurs vieux poêles et foyers et pour faire et est très facile d’utilisation. En utili-
44 000. Le volume de travail reculera parvenir leur demande au programme sant ce modèle de certificat, vous assurez
aussi pour atteindre 30 M d’heures, en Feu vert. Pour plus de détails sur les votre client de la conformité des travaux
baisse de 6 %. À moyen terme, les mises critères d’admissibilité, la valeur des
en chantier devraient se situer sous la incitatifs financiers offerts et la marche
moyenne des 10 dernières années. La à suivre, les citoyens peuvent visiter le FÉLICITATIONS
Il nous fait plaisir de souligner
demande d’habitations neuves baissera site www.feuvert.org ou téléphoner au
les années de savoir-faire et de
graduellement, reflet d’une démographie 514 871-VERT (8378). compétence des entreprises
déclinante. Au cours des prochaines La CMMTQ est heureuse d’avoir suivantes, membres de la CMMTQ
années, environ 41 500 logements neufs collaboré avec Équiterre à l’élaboration
devraient être construits annuellement. du fonctionnement de ce programme afin DEPUIS 25 ANS
d’assurer à la population la réalisation EN JANVIER 2012
club25/50
(D’après CCQ, Direction recherche et organisation)
de travaux sécuritaires et de qualité par
136817 Canada inc. f.a.:
Retrait et remplacement des entrepreneurs dûment qualifiés. Le I.T.A. climatisation
fait que cet organisme se soit adressé à
des vieux poêles et foyers à la Corporation afin d’être conseillé rela-
& chauffage
Saint-Laurent
bois sur l’île de Montréal tivement à la réalisation et la conformité
Ventilation Clodair inc.
Le programme Feu vert a été officiel- de travaux confirme notre crédibilité en Gatineau
lement lancé à la fin novembre 2011 la matière et notre caractère représen-
pour améliorer la qualité de l’air en tatif des professionnels exécutant des
DEPUIS 25 ANS
incitant les citoyens de l’île de Montréal travaux de mécanique du bâtiment. EN FÉVRIER 2012
à se départir de leurs vieux poêles et
foyers à bois. Financé par le ministère Qualifications de l’entrepreneur Plomberie de la
Capitale inc.
du Développement durable, de l’En- Les entrepreneurs titulaires d’une Québec
vironnement et des Parcs et géré par licence comportant une sous-caté-
Équiterre, le programme Feu vert cible gorie spécifique aux types d’appareils 120433 Canada inc. f.a.:
spécifiquement les poêles et foyers à sont habilités à effectuer les travaux Charlie enr.
Saint-Amable
bois non conformes aux normes de l’EPA de remplacement. Les sous-catégories
ou de CAN/CSA-B415.1. Un incitatif pertinentes sont les suivantes :
8 IMB - FÉVRIER 2012
Simplement plus
Mike Miller, directeur Développement des affaires
Simplement des commandes
Chez Uponor, nous croyons que notre gamme de
commandes constitue les solutions les plus innovantes
de l’industrie. Cet engagement est renforcé par
les gens qui nous représentent. Des gens comme
Mike Miller, un expert en régulation qui partage ses
connaissances étendues et sa vaste expérience avec
nos clients. C’est cet engagement envers les
consommateurs et l’innovation qui nous pousse
à toujours dépasser vos attentes.
Tout cela parce que, chez Uponor, nous offrons Système domotique Climate Cŏntrol Network d’Uponor
tout simplement plus.
www.uponor.ca
NOUVELLES
L'INDUSTRIE EN BREF
réalisés aux normes d’installation en
L’atelier des lutins de Master. L’an dernier,
vigueur et lui permettez de répondre à IMB avait souligné la grande générosité de l’un
l’un des critères du programme. Le client des membres de la CMMTQ qui se consacre à
pourra aussi remettre ce document à son soulager la faim des sans-abri de Montréal; cette
assureur au besoin. année, IMB tient à rendre hommage à tous ceux
qui se dépensent pour procurer un minimum de
Déclaration des travaux de gaz
joie aux premiers laissés pour compte du temps
Les travaux de remplacement de poêles
ou foyers par un appareil au gaz naturel
des Fêtes. En effet, cette période de « réjouissances » peut se révéler encore plus pénible,
ou propane doivent être déclarés à la sinon odieuse, pour les enfants pauvres qui sont indistinctement appelés à croire que le
Régie du bâtiment du Québec au plus bon Père Noël pourra être aussi prodigue pour eux que pour tous les autres.
tard le 20e jour du mois suivant le début IMB a été particulièrement impressionnée par la mise sur pied de « l’atelier des
des travaux. Pour les travaux de gaz lutins » qui a mobilisé les employés de toutes les succursales de Groupe Master, ainsi que
naturel, il est obligatoire de compléter le ses dirigeants, qui ont investi temps et argent pour compléter un programme du Projet
formulaire numéro F940 de Gaz Métro. Parrainage du centre sud de Montréal. Ce programme vise à procurer des habits de neige
et des bottes à plus de 150 enfants de familles pauvres afin qu’ils puissent traverser
Le Uniform Plumbing Code décemment la saison froide. L’atelier des lutins de Master a consisté à acheter, emballer et
2012 disponible identifier des cadeaux de Noël au nom de chacun d’eux. Les membres du comité organisa-
L’International Association of Plumbing teur de l’atelier des lutins, qui ont arrimé les deux projets après avoir vérifié que tous ces
and Mechanical Officials (IAPMO) des cadeaux pouvaient être remis directement, confiaient que, lors de la distribution, la plus
USA est un organisme aussi connu que belle récompense qui revint aux « lutins » fut les étincelles qui ont scintillé dans les yeux
CSA qui rédige des
CSA, de ces enfants qui ont pu croire, ne fût-ce qu’en ce moment plus précieux que tout autre,
cod et teste/certifie
codes qu’ils n’avaient pas été oubliés.
des produits de plom-
e ie . L’Un ifor m
b er
Alors Bonne Année 2012 à tous les lutins de Master et des autres boîtes de mécanique du
Plumbing Code
(U
(UPC) est cité dans
bâtiment qui ont semé un peu de bonheur autour d’eux ! > suite en page 12
à peu près tous les
t
textes sur les codes
en provenance des
USA et, de ce fait, peut être On peut se procurer auprès de
considéré comme une référence utile. De l’IAPMO la version 2012 de l’UPC
Problèmes d’évents à
plus, on y trouve des dispositions rela- qui contient entre autres changements Vancouver. Et ici ?
tives à des mesures « vertes » (gestion des importants : nouvelles sources d’eau pour Afin de supprimer des griefs relatifs à
eaux grises et récupération de l’eau de des applications non potables, systèmes l’évacuation des gaz de combustion, la
pluie) que les codes nationaux d’ailleurs de captage des eaux de pluie et des ville de Vancouver étudie des modifica-
tardent à adopter. exigences de raccordement de réseaux tions à ses règlements de construction.
d’alimentation et Les principaux changements envi-
d’évacuation. www. sagés portent sur l'emplacement des
iapmo.org évents horizontaux qui devraient doré-
navant se trouver à au moins 3 m de
la ligne de propriété et ne pourraient
faire face à une propriété adjacente. Et
ils n’ont même pas les problèmes ampli-
fiés ici par le climat plus froid. Ça peut
tout de même faire réfléchir aux solu-
tions les plus discrètes et les moins
dérangeantes...
10 IMB - FÉVRIER 2012Grâce aux portes de douche Fleurco, vos clients pourront imaginer une salle de bain à l’affût des toutes dernières tendances. Ils pourront créer un look personnalisé qui comblera les exigences les plus élevées et les goûts les plus raffinés. De qualité supérieure, les portes de douche Novara de Fleurco sont des plus populaires auprès de vos clients. D’installation facile, fiez-vous à la technologie et au design distinctif. Novara, une exclusivité Wolseley. Invitez vos clients à l’une de nos 9 salles de montre Vague & Vogue où nos stylistes leur proposeront des espaces d’eau distinctifs. Augmentez votre profitabilité et offrez un service hors pair à vos clients !
L'INDUSTRIE EN BREF
> suite de la page 10 la promotion des produits ThermoDrain Belanger UPT annonce que Josée
écologiques et recyclables qui permettent Coutu devient coordonnatrice des ventes
Master distribue NAD Klima. Le de récupérer l’énergie des eaux grises – ventes en gros, et Mathieu Morin, dir.
Groupe Master annonçait en décembre qui autrement serait perdue. On peut marketing, à Saint-Laurent.
la signature d’une importante entente le joindre au 888-881-7693 #204 ou
de distribution pour la grande partie de jpharvey@ecoinnovation.ca. FLOCOR annonce que Louis Grondin
son territoire avec NAD Klima, fabricant devient dir. régional, à Dorval.
et fournisseur d’une vaste gamme de dif- ClimateMaster chez Airtechni. Le
fuseurs d’air et de services tels le dimen- distributeur montréalais de produits de Gilles Legault devient représentant
sionnement par le biais de ses propres chauffage et de climatisation Airtechni principal – secteur technique et
logiciels. Fondée il y a 20 ans sous le nom offre maintenant en exclusivité toute industriel, chez ANVIL International
de Danco, NAD Klima est une entreprise la gamme de produits résidentiels Canada, à Saint‐Laurent.
québécoise créative et innovatrice, et commerciaux de ClimateMaster
dédiée au développement de solutions au Québec et dans l’est de l’Ontario. Main (1996) Matériaux de Plomberie
de gestion de l’air haute efficacité. Des Jusqu’en novembre dernier, les pompes et Chauffage inc. annonce que Diane
développements ciblés dans les systèmes à chaleur géothermiques ClimateMaster Dumais devient contrôleur, et Bob Irvine,
aérauliques et une maîtrise de la gestion étaient représentées par un distributeur représentant des ventes, à Saint-Laurent.
de l’air par l’introduction de nouvelles d’Ontario. Airtechni mise sur un marché
technologies européennes, ont permis de la géothermie au Québec qui affiche VIEGA accueille Louis Thivierge à titre
de créer la compagnie NAD Klima. Depuis une croissance constante depuis les 6 de nouveau dir. régional des ventes pour le
10 ans, l’entreprise propose une très ou 7 dernières années. Le 30 novembre Québec. Relevant de Mark Evans, dir. des
large gamme de produits de diffuseurs dernier, à la Tour du Stade olympique, ventes au Canada, Louis apporte avec lui
d’air haute performance et collabore avec lors de l’événement « Vers le Sommet » plus de 25 ans d’expérience dans les secteurs
succès à d’importants projets en parte- qui a réuni plus de industriel et de la mécanique du bâtiment.
nariat avec architectes, entrepreneurs et 160 clients et amis, On peut le joindre par courriel au louis.
ingénieurs. Les performances des diffu- Johnn Bailey, v-p thivierge@viega.com ou par
seurs NAD permettent d’engendrer des senior du fabricant, téléphone au 514 357-4347.
économies d’énergie et de construction (à dr.) a remis à Afin de soutenir sa croissance sur le marché,
tout en améliorant le confort et la qualité Julien Lavigne, VIEGA annonce la nomination d’Agences
de l’air. NAD Klima a confié la distribution prés. d’Airtechni, Jean-Pierre Sylvain (AJPS) inc. pour
de ses produits à Frivent pour la région de une plaque honorifique à titre du plus représenter la gamme des produits ProPress
l’Estrie et au Groupe Master pour tous les ancien distributeur ClimateMaster en de Viega au Québec. Ces produits s’ajoutent
autres territoires, du Toronto métropoli- Amérique du Nord, soit plus de 38 ans. aux gammes ProRadiant et PureFlow de
tain aux Maritimes. Viega que l’entreprise représente déjà
GRUNDFOS Canada Inc. annonce au Québec. AJPS est un des distributeurs
EcoInnovation. Daniel Beauchemin les nominations suivantes : Bruno autorisés des produits de plomberie et de
annonce la nomination de Jean-Pierre Desrochers, dir. des ventes de projets chauffage de Viega depuis 1982. En ajoutant
Harvey au poste de responsable des pour le Québec, à St. Albert ; Louis ProPress à sa gamme de produits, AJPS est
ventes et marketing. Jean-Pierre a Pelletier, dir. des ventes de district en mesure d’offrir une solution plus com-
œuvré auparavant dans le domaine de la – résidentiel, à Drummondville ; et plète à ses clients pour tous leurs besoins en
construction et transigé avec différentes Marie‐Annick Riel, dir. régionale des systèmes de plomberie et de chauffage.
compagnies internationales. Il se dit fier ventes pour le Québec et l’Atlantique, à
de faire partie de l’équipe d’EcoInnova- Blainville. Stéphane Chaput est maintenant ache-
tion et d’autant plus fier de travailler à teur chez J.U. Houle ltée, à Victoriaville.
12 IMB - FÉVRIER 2012Q: Qui a des tonnes et des tonnes de
solutions pour vos unités de toit?
R: Carrier
Carrier a une gamme complète d’unités de toit qui répond à tous les besoins,
qu’il s’agisse d’une nouvelle installation ou de remplacement, de modèles de base
ou des produits à haute efficacité WeatherMaster®.
• Qualité Concept éprouvé; composantes de qualité; fonctionnement de longue durée.
• Formation Outils d’analyse et de sélection qui vous aident à devenir un expert.
• Solutions flexibles Une gamme complète d’options et d’accessoires certifiés en usine.
• Facilité d’installation Conçu pour un remplacement direct sur les bases de toit
Carrier datant des années 1980.
• Technologie et innovation de pointe Carrier Commercial offre la plus vaste gamme
de produits innovateurs de l’industrie.
Pour de plus amples informations sur les unités de toit, communiquez avec
votre distributeur local ou visitez le site www.commercial.carrier.com.
Pour plus d’information, Est du Canada
(QC et prov. Atlantiques)
veuillez communiquer
Frank Leporé
avec votre gérant des
Tél. : (514) 856-1336, poste 264
ventes commerciales : Frank.lepore@carrier.utc.comD O S S I E R > E F F I C AC I T É É N E R G É T I Q U E
Construction durable
Le BULLITT CENTER de Seattle
PAR ANDRÉ DUPUIS
L’édifice commercial
le plus vert au monde :
aucun apport externe d’eau et
d’énergie, traitement sur place
des eaux grises et noires.
Architectes : Coût total : 30 M$ US 16 kBtu/pi2/an (230 000 kWh/an) : total de
The Miller Hull Partnership Durée estimée du bâtiment : l’énergie consommée et produite sur place
www.millerhull.com 250 ans (voir Cycles de vie) 50 000 gallons : capacité de la citerne pour
52 000 pi2 de surface brute répartis sur 6 étages recueillir l’eau de pluie au sous-sol
Ingénieurs en mécanique et électricité : 100 % des espaces périmétriques peuvent être 300 milles : rayon dans lequel la majorité des
PAE Consulting Engineers ventilés ou rafraîchis au moyen de fenêtres matériaux lourds (acier, béton, bois, etc.)
www.pae-engineers.com ouvrables ont été achetés
82 % de la surface de plancher reçoit de 362 produits d’usage courant, considérés toxiques
l’éclairage naturel ont été éliminés des devis de construction
Géothermie : 26 puits de 400 pieds Aucune place de stationnement à l’extérieur ni en
14,303 pi2 de capteurs photovoltaïques sous-sol, le bâtiment se trouvant au carrefour de
produisant 242 kW plusieurs lignes de transport en commun.
14 IMB - FÉVRIER 2012L
a plupart des pays dits civilisés se sont construits Building Challenge, encore plus audacieux (voir encadré). Et
à une époque où la nature était considérée comme il s’en trouve qui veulent voir encore plus loin...
un milieu à exploiter pour en tirer les plus grands
profits. C’était une ère de ressources et d’énergies Voir à long terme
abondantes et bon marché pendant laquelle on méconnais-
sait ou ignorait volontairement les impacts du progrès sur La Bullitt Foundation (rien à voir avec le fameux film du même
l’environnement. nom) a été fondée en 1952 par Dorothy Bullitt, une femme
Cette période est bien révolue puisqu’il n’y a plus aucune d’affaires et philanthrope qui avait bâti un empire média-
partie de la planète qui ne soit pas affectée par l’activité tique régional, la King Broadcasting Company, à Seattle,
humaine. Le recul du couvert végétal, le raclage du fond métropole de l’État de Washington. En 1992, la fondation
des océans, le gaspillage de l’eau et l’émission de produits a embauché comme président l’écologiste Denis Hayes qui,
toxiques ne sont que quelques exemples d’activités qui peuvent avec l’appui des héritiers Bullitt, a orienté les actions de la
entraîner des conséquences fâcheuses sur des écosystèmes fondation exclusivement vers la protection et la restaura-
à des milliers de kilomètres d’où elles sont pratiquées. On le tion de l’environnement de la grande région appelée Pacific
voit par l’amincissement des calottes polaires et ce, même si North-West (Oregon, Washington et Colombie-Britannique
les touristes ne s’y bousculent pas (encore). principalement).
Pendant que la Terre crie au secours, on continue à Pour construire son nouveau siège social de Seattle, le
construire des bâtiments résidentiels, commerciaux ou indus- président Hayes a décidé d’y appliquer les normes du Living
triels qui renferment de plus en plus de matériaux toxiques ou Building Challenge. Mais, non content de se plier aux normes
de moisissures. Conséquemment, tant l’environnement inté- vertes et environnementales les plus sévères, il y a intégré
rieur que l’extérieur font augmenter l’incidence de certaines une vision « à long terme » : ce bâtiment a donc été conçu pour
maladies, notamment à caractère allergique. durer non pas 50 ni 100, mais 250 ans et avoir encore du sens
Si des politiciens, des industriels et des insouciants s’obs- à cette époque. Car, « en pratique, la plupart des nouveaux
tinent à nier que des cycles naturels, dont le climat, aient été bâtiments – même ceux qui se veulent « verts » – ne sont pas
perturbés, d’autres se rendent compte que cela ne peut plus construits pour fonctionner en harmonie et avec efficacité
durer ainsi sans mettre en péril l’humanité entière. Parmi dans les conditions plus restrictives qui prévaudront bientôt,
ces derniers, des concepteurs de bâtiments ont décidé qu’il affirme M. Hayes. Le Bullitt Center est construit pour faire
ne fallait plus que les constructions constituent une atteinte tomber des barrières et démontrer ce qu’il est possible de
à la qualité de l’environnement ou à la santé des occupants. réaliser aujourd’hui pour pousser les leaders de demain à
Se sont donc ensuivis des programmes tels Leadership in aller encore plus loin. »
Energy and Environmental Design (LEED), puis le Living
Plus que LEED : le Living Building Challenge
Le programme Living Building Challenge (Défi du Sur le terrain, le programme définit la mesure la plus évoluée possible de
bâtiment vivant) est une philosophie, un outil de sensibilisation et un la durabilité de l’environnement bâti à ce jour et vise à réduire l’écart entre
programme de certification par tierce partie qui porte sur l’aménagement les limites actuelles et les solutions idéales. Le Living Building Challenge a
à tous les niveaux. Il comprend 7 domaines de performance : Site, Eau, vite connu le succès en Amérique du Nord et des discussions sont en cours
Énergie, Santé, Matériaux, Équité et Esthétique, qui se divisent ensuite en dans d’autres pays pour y établir d’autres bases. On compte maintenant
20 mesures obligatoires qui insistent chacune sur une sphère d’influence au pays plus de 70 projets qui tentent d’obtenir la certification en vertu
particulière. Le Living Building Challenge fournit un cadre à la conception, de cette norme de performance rigoureuse.
à la construction et à la relation symbiotique entre les gens et tous les Au Canada, le Living Building Challenge (comme LEED) est géré par le Conseil
aspects de l’environnement bâti, que le projet consiste en un bâtiment du bâtiment durable du Canada – www.cagbc.org – de concert avec le futur
individuel, un parc, un campus ou un quartier complet. International Living Building Institute – www.living-future.org.
IMB - FÉVRIER 2012 15D O S S I E R > E F F I C AC I T É É N E R G É T I Q U E
Caractéristiques recouvert de pavés poreux capables de retenir et d’absorber
l’eau de pluie, réduisant ainsi l’impact du ruissellement dans
La conception du Bullitt Centre a obtenu le soutien de la ville la baie de Puget Sound.
de Seattle qui a vu d’un bon œil l’implantation d’un bâtiment
avant-gardiste de prestige comme une plus-value dans le milieu Laboratoire de démonstration
bâti, en plus du rôle proactif qu’il joue dans l’amélioration de
l’environnement naturel, social et commercial du site. Comme le Bullitt Centre est le premier bâtiment du genre,
En bref, un bâtiment certifié Living Building Challenge il servira inévitablement de laboratoire de démonstration et
doit être autosuffisant en énergie et en eau pendant au moins d’essais pour paver la voie aux projets à venir. D’ailleurs le
12 mois consécutifs et doit satisfaire à des normes extrême- rez-de-chaussée du bâtiment est dédié à des fins éducatives
ment rigoureuses quant aux matériaux verts et à la qualité pour des groupes communautaires et universitaires orientés
de l’environnement intérieur. en construction verte et en développement urbain durable. On
pourra donc y apprendre et constater tout ce qu’il est possible
L’eau de mettre en œuvre par une équipe de bonne volonté.
Même si le climat du Québec est beaucoup plus rigou-
Toute l’eau qui tombe sur le toit est recueillie pour les besoins reux que celui de la côte du Pacifique (le climat de Seattle se
internes du bâtiment, tandis qu’une petite toiture végétale compare à celui de Vancouver), on doit retenir la vision des
sert à la filtration de toutes les eaux grises réutilisées pour concepteurs du Bullitt Centre, comme l’ont fait, à la mesure
les toilettes et l’arrosage. de moyens plus limités, ceux de la Maison du développement
Situé à l’extrémité d’une pointe bordée par deux avenues durable de Montréal (voir IMB, décembre 2011). La réduction
principales, le peu d’espace dégagé autour du bâtiment est de l’empreinte écologique des bâtiments n’est plus une lubie
CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE DU BULLITT CENTER
Un bâtiment conventionnel de
64 350 pi2 mêmes dimensions au même endroit
consommerait 72 kBtu/pi2/an avec
64 350 pi2 de capteurs PV pour
répondre à cette demande.
Un bâtiment satisfaisant aux
44 750 pi2 critères du Seattle Energy Code
consommerait 51 kBtu/pi2/an
avec 44 750 pi2 de capteurs PV.
Un bâtiment satisfaisant
28 600 pi2 aux critères LEED-Platine
consommerait 32 kBtu/pi2/an
avec 28 600 pi2 de capteurs PV.
Le Bullitt Centre, construit selon le Living Building
14 300 pi2 Challenge, consomme 16 kBtu/pi2/an et n’a besoin
que de 14 300 pi2 de capteurs PV.
16 IMB - FÉVRIER 2012AVEC , VOUS N’AVEZ
JAMAIS BESOIN DE QUITTER
VOTRE ZONE DE CONFORT…
ÉCONOMISEZ SUR LES COÛTS D’INSTALLATION AVEC
NOTRE TECHNOLOGIE DRV INNOVATRICE :
CONCEPTION ET STYLE HYDRA-DAN TECHNOLOGIE H2i INSTALLATION FACILE PRÊT POUR LA
Une variété d’unités intérieures : Convertit l’énergie récupérée Offre un excellent rendement Réduit le temps d’installation GÉOTHERMIE
encastrées dans le plafond, des unités intérieures pour même lorsque la température grâce à l’utilisation de 2 tuyaux Capte l’énergie solaire se trouvant
fixées au mur, sur le plancher fournir de l’eau chaude chute à -25 °C ou moins. au lieu de 3. Pouvant atteindre naturellement dans le sol, par
et plus encore, convenant aux unités de plomberie et une longueur totale de 3 280 pi, le biais d’une thermopompe
aux applications de toutes au système de chauffage le système permet une flexibilité géothermique écoénergétique
dimensions. radiant. de conception étonnante. à rendement élevé.
www.CityMulti.caD O S S I E R > E F F I C AC I T É É N E R G É T I Q U E
CCycles
ycles de vvie
ie du BBullitt
ulllitt Center
Centeer
Structure interne : 250 ans Enveloppe : 50 ans Technologie solaire : 25 ans
Gros bois d’œuvre, béton et acier Parois extérieures à haute Toiture en panneaux
performance photovoltaïques (PV)
Autoonomiee eenn eau
Autonomie
© tous les schémas The Miller Hull Partnership
Récupération de l’eau de pluie Traitement des eaux grises Traitement des eaux noires
Citerne de 50 000 gallons 100 % traitées sur place, filtrées 100 % transformées en compost
Satisfait à 100 % de la demande par une toiture verte et réutilisées sur place
Bâtim
ment autonome
Bâtiment auutonome
Mécanique du bâtiment Ventilation naturelle Autonomie énergétique
Géothermie, planchers chauffants et Fenêtres ouvrantes et 100 % de l’énergie nécessaire
rafraîchissants, récupération ventilation nocturne produite sur place
de chaleur Les locataires peuvent se transférer
des portions d’énergie inutilisée
18 IMB - FÉVRIER 2012Occcuppantss
Occupants pour rêveurs idéalistes, loin de là ; concrète-
ment, elle entraîne des retombées très posi-
Bien sûr que les promoteurs qui ont
comme seule préoccupation le profit à court
tives pour la plomberie et la mécanique du terme peuvent difficilement adhérer à une
bâtiment qui y trouvent un rôle valorisé en vision qui s’étend sur 250 ans. Et les appels
gestion et économie d’eau ainsi qu’en effica- d’offres du type Bullit Center ne rempliront
cité énergétique. pas les pages de Constructo demain matin.
Si, au début du siècle dernier, on réalisait Mais avec la rareté et le coût croissants des
des systèmes de chauffage qui donnaient satis- ressources disponibles, devant l’abondance
faction au client et procuraient la tranquillité de matériaux toxiques et non durables, une
à l’entrepreneur par une « marge de sécurité » demande qui commence à se préciser incite
pouvant dépasser 30 %, des bâtiments perfor- à prendre ce virage, de la même façon que
mants comme le Bullitt Center exigent des les fonds d’investissement verts ont répondu
systèmes exactement dimensionnés qui répon- à la demande des actionnaires. Comme le
Absence d’ascenseurs
dent à des calculs beaucoup plus poussés. Les dit Dennis Hayes qui relance le défi : « La
Les escaliers contribuent à la
entrepreneurs qui détiennent la fibre environ- première Prius coûte plus cher que la 10 000e.
bonne forme des occupants
nementale en plus du savoir-faire pourront se Mais avant que vous puissiez construire le
prétendre des entrepreneurs verts parce qu’ils 10 000e exemplaire de quelque chose, vous
pourront s’intégrer proactivement dans des devez en construire un prototype. Si, dans
projets qui requièrent une vision globale du 5 ans, il n’y a pas de bâtiment plus vert que
bâtiment ainsi qu’une parfaite maîtrise de le nôtre, nous serons déçus. »
leurs spécialités.
Mon distributeur de produits
de plomberie de luxe
Salle de montre au service des designers et entrepreneurs en plomberie
rie
7245, rue Saint-Jacques, Montréal | 514 484-8002 | plomberiepmf.com
om IMB - FÉVRIER 2012 19D O S S I E R > E F F I C AC I T É É N E R G É T I Q U E
Contrôle
Les communications sans fil
sonde-appareil ouvrent une
myriade de possibilités
PAR ANDRÉ DUPUIS
L
a tour de Babel, ça vous dit quelque chose ? Pour contre- d’énergie) pour les équipementiers qui développent et fabri-
carrer un projet de tour qui aurait atteint le ciel et qu’il quent des produits destinés à l’automatisation des bâtiments
jugeait plein d’orgueil, Dieu aurait multiplié les langues (CVC, éclairage et sécurité), à l’automatisation industrielle
afin que les hommes ne se comprennent plus. Sans que Dieu et à l’industrie automobile (élimination des piles tradition-
intervienne cette fois, les différents protocoles de communica- nelles dans les capteurs de pression des pneus). EnOcean a
tion développés en mécanique du bâtiment ont jeté les bases remporté des prix prestigieux pour sa technologie d’auto-
de ce qui s’annonçait alors comme une autre tour de Babel. alimentation, dont le Technology Pioneer 2006 du Forum
Ainsi, des fabricants d’équipements ont adopté, pour diffé- économique mondial et le Top 10 des produits éconergétiques
rentes raisons, le protocole BACnet, LonWorks ou Modbus, 2007 attribué par Green Building.
voire d’autres moins connus. Tant qu’il n’y avait de communi- La technologie de base de l’auto-alimentation repose en
cations qu’entre les composants d’un même réalité sur la collecte d’énergie « gratuite »
fabricant ou entre ceux qui partageaient un (Energy Harvesting), un peu comme les robi-
même langage, il n’y avait pas de problème, nets électroniques qui s’« auto-alimentent »
mais que faire lorsque des composants utili- par une micro-turbine actionnée par le débit
sant des langages différents auraient dû être d’eau sur lequel ils agissent. Sans câblage
réunis dans un ensemble cohérent à commu- électrique et sans aucune pile, les produits
nication bidirectionnelle? EnOcean prélèvent le courant nécessaire à
Pendant que des débats passionnés partir :
tentaient de promouvoir principalement d’un mouvement linéaire (piézoélectricité),
Bacnet ou Lonworks en guise de protocole de la lumière (cellules photovoltaïques), ou
universel, des gens futés se sont attaqués d’une différence de température dès qu’il
au problème de communication à un autre y a un ∆T d’au moins 2 °C, tout au moins
niveau en mettant au point des « passerelles » par périodes (thermocouples).
qui permettent d’intégrer des équipements La capacité à harnacher l’énergie
fonctionnant dans des langages différents. ambiante sous forme de lumière ou de
différence de température permet de placer
Passerelle sans fil des capteurs aussi bien dans des endroits
sombres, comme des plafonds suspendus ou
En 2001, une toute petite entreprise alle- des caves, que dans des endroits brillamment
mande, née d’une scission de Siemens AG, éclairés comme des salles de cours.
a été fondée pour réaliser une passerelle L’énergie récupérée dans l’environne-
universelle et accroître les possibilités d’au- ment suffit à émettre un signal radio et le
tomatisation des bâtiments. Avec sa quaran- Le gratte-ciel Torre Espacio, terminé en 2008, transmettre de 30 à 300 mètres selon les
taine d’employés, EnOcean fournit des est le dernier édifice à bureaux construit obstacles. Par exemple, l’énergie générée par
à Madrid. La tour de 57 étages comprend
modules « auto-alimentés » (émetteurs, récep- 4000 capteurs sans fil et sans piles pour sa la pression du doigt pour faire basculer un
teurs, émetteurs-récepteurs et convertisseurs gestion technique. interrupteur est suffisante pour commander
20 IMB - FÉVRIER 2012Vous pouvez aussi lire
