MAILING. 27 GROUPE GRUNER - Gruner AG
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GROUPE GRUNER MAILING. 27
MAILING. 27
4
SOMMAIRE
GROSSPETER TOWER 4
Projet de haut niveau dans le Sud de Bâle
TONWERK LAUSEN 6
Habitat de qualité supérieure malgré une situation exposée
IMAGINER ENSEMBLE DES ESPACES DE VIE 8
Interview avec Kees Christiaanse
HÔPITAL FELIX PLATTER 12
Planification de haut niveau
BIM – BUILDING INFORMATION MODELING14
Interview avec Kees Christiaanse
CAMPUS HÖNGGERBERG DE L’EPF ZURICH 15
16
Monitoring – identification rapide de la source des nui-
sances
L’HÔPITAL POUR ENFANTS ZURICH 16
Un projet ambitieux par son envergure et sa complexité
GÉOMATIQUE18
Contrôle souhaitable
SKY LIGHTS SCHOREN 20
Économiques et durables – construction en hauteur
PÔLE DE DÉVELOPPEMENT DU WANKDORF 22
Développer, démêler, désengorger:
intervention sur un nœud de transport
CENTRALE DE POMPAGE-TURBINAGE DE VEYTAUX 24
L’hydraulique ouvre les vannes
CFF: ALIMENTATION HAUTE TENSION 26
Nouveau raccordement à grande vitesse
POINT DE VUE
Ne pas se voiler la face quant à la pénurie de personnel
qualifié, à la disparition des missions d’ingénierie et à nos
28
22
responsabilités pour l’avenir
NOUVEAUX MANDATS 30
Aperçu du portefeuille de projets actuel
ILLUSTRATION PREMIÉRE PAGE
De Mastentop, Antwerpen © KCAP
MENTIONS LÉGALES
MAILING. du Groupe Gruner, numéro 27/2015, paraît une fois par an
Adresse Gruner SA, Gellertstrasse 55, CH-4020 Bâle Auteurs Collabora-
teurs du Groupe Gruner Rédaction Marketing et communication, Gruner SA;
Sabine Rempert, Bâle Mise en page Marketing et communication, Gruner SA
Photos Friedel Ammann, Bâle, Ralph Bensberg, Zurich, Lilli Kehl, Bâle,
Manfred Richter, Reinach
ÉDITORIAL
CHÈRE LECTRICE,
CHER LECTEUR,
Il y a à peine huit ans, Steve Jobs présentait l’iPhone et provoquait une révolution bien
au-delà du secteur de la téléphonie mobile. Aujourd’hui, être connecté en perma-
nence et avoir un accès à d’innombrables données fait partie de notre quotidien. La
communication est omniprésente et nous sommes en liaison constante avec le reste
Jon Mengiardi du monde.
Ing. civ. dipl. EPF,
MSc Environment
Engineering Ces nouvelles technologies ouvrent des perspectives d’avenir qui dépassent l’imagi-
nation. Avec des mots-clés comme numérisation, systèmes intelligents ou simple-
ment «smart», tout semble réalisable. En cherchant «smart city» sur Google, on ob-
tient la définition suivante: «Une ville intelligente, ou smart city, offre à ses habitants
une qualité de vie maximale en consommant un minimum de ressources grâce à la
combinaison intelligente des systèmes d’infrastructures (transports, énergie, commu-
nications, etc.) à différents niveaux hiérarchiques (bâtiments, quartiers, ville).»
Une définition qui nous interpelle en tant qu’ingénieurs. Combiner des systèmes de
façon intelligente a toujours été notre compétence clé. Le concept de combinaison
joue d’ailleurs un rôle central dans nos projets, dont le but est toujours d’atteindre une
synergie optimale entre l’homme, l’environnement et la technique. Notre mission est
d’assurer le bon déroulement de tout ce qui a trait au développement et à la réalisation
d’un projet.
Les nouvelles technologies ouvrent certes de nouvelles possibilités, mais augmentent
d’autant la complexité de nos projets. Les tâches techniques sont souvent exigeantes,
mais le défi principal reste le facteur humain. Un nombre croissant de spécialistes
travaille de concert pour élaborer des solutions qui affectent toujours plus de person-
nes, directement ou indirectement. Dans le cadre d’un projet, il convient de rassem-
bler rapidement et d’organiser efficacement un grand nombre d’intervenants, dans le
but de résoudre des problèmes de plus en plus complexes dans le domaine des infra-
structures.
Avec des perspectives telles que les smart cities, l’avenir réserve au Groupe Gruner
des défis majeurs mais aussi des opportunités considérables. Portés par notre passion
pour des projets qui «fonctionnent», nous saurons être à la hauteur de cet avenir
«intelligent».
Dans cet esprit, je vous souhaite une bonne lecture.
Jon Mengiardi
Directeur régional Suisse du Nord-Ouest
GRUNER MAILING. 27 3
Frank Ullmann
Ingénieur diplômé BA
Chef du département çhauffage, ventilation, climatisation
Gruner SA, Bâle
PROJET DE HAUT NIVEAU DANS LE SUD DE BÂLE
GROSSPETER TOWER
Les immeubles de grande hauteur, qui se multiplient à Bâle,
marqueront bientôt l’identité de la ville de très loin. Avec ses
22 étages et ses 78 mètres de hauteur, la Grosspeter Tower est
elle aussi appelée à devenir un symbole de Bâle.
Offrir une vue imprenable sur la ville est certes une belle Exigences strictes – solutions souples
manière de se démarquer pour un nouvel immeuble, mais Des réseaux basse température assurent la distribution de
au final son efficacité et son empreinte écologiques demeu- l’énergie de chauffage et de refroidissement aux différents
rent déterminants. La construction d’immeubles zéro émis- consommateurs. La prise en compte d’un principe «clos
sion est synonyme d’attentes et d’objectifs très élevés. Ils couvert» souple, avec aménagements de base et aménage-
exigent une technique du bâtiment sophistiquée, basée dès ments de locataires, permet au donneur d’ordre de climati-
le départ sur une approche interdisciplinaire impliquant tou- ser les surfaces utiles de diverses manières lors de la future
tes les parties prenantes. exploitation du bâtiment.
Dans le cadre de son mandat, Gruner Gruneko AG soutient Malgré une enveloppe de bâtiment de conception fermée,
le donneur d’ordre en matière de chauffage/rafraîchisse- les systèmes de ventilation offrent des conditions de vie et
ment, ventilation, sanitaire, MCR et coordination technique afin de travail optimales pour les usages prévus et à venir. Ils sont
d’atteindre des objectifs ambitieux d’efficacité énergétique. complétés par de complexes installations antifumée par sur-
pression au niveau des escaliers de secours, ainsi que des
dispositifs de désenfumage mécaniques et des systèmes
de ventilation spéciaux adaptés aux machines de refroidisse-
ment à propane et à CO2.
© Burckhardt+Partner
Les installations sanitaires se caractérisent par des exigen-
ces élevées de lutte contre les légionelles et de qualité de
préparation de l’eau chaude pour la partie hôtellerie, la con-
ception d’un système complexe de sprinklers tenant compte
des contraintes d’espace et de hauteur, ainsi que la mise à
disposition d’une pression adéquate à tous les étages de
Concept énergétique basé sur le photovoltaïque l’immeuble.
La caractéristique la plus futuriste du bâtiment est son instal-
lation photovoltaïque intégrée à la façade. Sa puissance dé- Un système d’automatisation, modulable pièce par pièce et
termine l’énergie électrique annuelle disponible en configu- simple à configurer, fournit l’interface homme-machine, ca-
ration de base, ce qui en fait une composante clé du concept pitale pour la future satisfaction des utilisateurs. Le système
énergétique global. d’automatisation du bâtiment fonctionnant en arrière-plan
permet de conjuguer les installations individuelles au sein
La production d’énergie s’articule essentiellement autour de d’une solution globale à haut rendement énergétique, faisant
pompes à chaleur réversibles. Conformément aux tendan- la synthèse de l’ensemble des composants, ainsi que des
ces techniques actuelles et aux conditions cadres définies contraintes internes et externes.
par les labels énergétiques visés, seuls des réfrigérants natu-
rels sont mis en œuvre. La production de chaleur et de froid
est assurée par des pompes à chaleur au propane, et la pro-
Gruner Gruneko AG a déjà adopté la modélisation numérique
duction d’eau chaude se fait grâce à une pompe à chaleur à
CO2. L’épine dorsale de la production d’énergie est un champ par BIM (Building Information Modeling) comme une pratique
de sondes géothermiques, développé conjointement avec courante dans le cadre des processus de planification. Le pro-
les spécialistes de Gruner Böhringer AG et formé de 56 jet a été élaboré sous forme de modèle de données, en décri-
forages atteignant 250 m de profondeur. vant les informations correspondantes dans le modèle.
Simulations couplées – une première européenne
Une simulation dynamique du bâtiment réalisée en collabo-
ration avec Gruner Roschi AG a servi de base à la simulation Le processus de planification avec le BIM permet une ges-
du comportement à long terme du champ de sondes géo- tion précoce de nombreux détails et ouvre de nouveaux
thermiques. Nouveauté: Gruner SA a été la première entre- horizons en matière de coordination spatiale, grâce à des
prise en Europe à coupler la simulation du bâtiment avec outils logiciels de prévention des conflits. Un certain nom-
celle du champ de sondes en tenant compte du rendement bre de modélisations BIM ont permis de décupler l’effi-
de l’installation. Cette simulation énergétique globale s’est cacité du processus de planification, de la conception à la
traduite par une sécurité accrue en termes de planification. réalisation de plans en 3D.
4 GRUNER MAILING. 27
Étages
22
Hauteur
78 m
Surface utile
17 000 m2
Coût CVCS
16,5 mio.
CHF
© Burckhardt+Partner
GRUNER MAILING. 27 5
Thomas Herzog
Technicien diplômé
Chef de projet Physique du bâtiment, acoustique
Gruner SA, Bâle
HABITAT DE QUALITÉ SUPÉRIEURE
MALGRÉ UNE SITUATION EXPOSÉE
Une construction résidentielle est en projet sur le site de Tonwerk
Lausen, à proximité immédiate de la gare et des lignes de chemin
de fer. Afin de protéger le plus efficacement possible les résidents
contre les vibrations et le bruit, les spécialistes de Gruner ont réa-
lisé les expertises nécessaires.
En raison de la raréfaction des terrains dispo-
nibles, de plus en plus de bâtiments ou d’en-
sembles immobiliers complets sont construits
sur des sites exposés. L’élaboration de ce type
de projet nécessite une expertise approfondie
de toutes les thématiques liées à la construc-
tion. Des aspects tels que le bruit, la propaga-
tion du son entre les logements, les vibrations,
mais aussi des questions énergétiques revê-
tent une importance croissante, et les architec-
tes chargés de la planification doivent recourir à
des spécialistes. En effet, au plus tard lors de la
procédure de demande de permis de construire,
toute une série d’expertises et de justificatifs
est réclamée d’office. Certaines expertises inter-
disciplinaires impliquent de fortes contraintes
administratives pour assurer l’échange des con-
naissances. Nos compétences interdisciplinaires
s’avèrent alors un véritable atout.
Expertises d’un seul tenant
Pour cette nouvelle résidence de 115 loge-
ments, prévue dans la partie est de l’ancien
site de production de Tonwerk Lausen, les
expertises ci-après requises dans le cadre de
la demande de permis de construire ont été
réalisées par nos spécialistes.
> Certificat de protection contre le bruit
> Certificat d’isolation acoustique
(bruit extérieur)
> Certificat d’isolation acoustique
(bruit intérieur)
> Certificat d’isolation thermique
> Prévisions d’immissions – vibrations liées
au trafic ferroviaire et propagation de bruits
solidiens
Notre capacité à effectuer l’ensemble de ces
expertises en interne constitue un avantage
très apprécié des architectes, des maîtres
d’ouvrage et des investisseurs, autant en ter-
mes de délais que d’un point de vue écono-
© TL Immobilien AG, Lausen
mique et administratif.
6 GRUNER MAILING. 27
PERSPECTIVES POUR LA SMART CITY
Thomas Herzog, quelle contribution le département Quelles compétences seront de plus en plus
Physique du bâtiment, acoustique peut-il apporter demandées à l’avenir?
dès aujourd’hui? En raison de nos exigences de confort, des pièces
Grâce à notre vaste expertise des questions énergétiques, rafraîchies en été deviendront toujours plus la norme.
nous conseillons souvent nos clients bien au-delà des exi- La problématique des économies d’énergie se posera
gences légales. Nous leur donnons des conseils et des donc également en été, et la législation ne tardera pas à
suggestions pour rendre les bâtiments planifiés toujours intégrer des dispositions correspondantes. Cela implique
plus économes en énergie. pour moi un solide potentiel de développement de
solutions d’efficacité énergétique.
La résidence de 115 logements sera implantée Visualisation en 3D de la propagation du bruit avec
dans la partie est du site, tandis qu’à l’ouest les CadnaA (Computer Aided Noise Abatement)
anciens bâtiments industriels en briques, datant
de 1914, seront rénovés et affectés à d’autres
usages.
Lutte contre les vibrations et le bruit
L’ancien site de la manufacture ne se situe
qu’à 25 mètres de la ligne CFF reliant Bâle à
Olten et à environ 35 mètres de la gare de Lau-
sen. C’est pourquoi les vibrations et la protec-
tion contre le bruit (extérieur) représentaient
des aspects prioritaires. Chaque ajustement
du projet a des répercussions sur presque tous
les domaines. Sur ces deux aspects, nous
avons apporté des contributions décisives au
projet:
> Notre rapport sur la «Protection contre le
bruit extérieur» nous a permis d’optimiser la
construction résidentielle prévue, de manière
à ce que tous les logements puissent être
alimentés en air frais sans trop subir le bruit
des trains. Une modification des plans de
certains logements a été nécessaire, ce qui a
permis d’améliorer la qualité des apparte-
ments exposés au bruit du trafic ferroviaire.
> Notre rapport «Vibrations liées au trafic ferro-
viaire» a permis de réduire sensiblement le
coût des protections contre les vibrations
dues aux trains. En lieu et place des tranchées
très complexes à réaliser, prévues pour amor-
tir les vibrations, il suffit de munir les murs du
sous-sol d’appuis élastiques. Cela a permis
de réduire les volumes d’excavation, de faire
des économies de matériel et implique une
réduction sensible des coûts, ainsi qu’une
simplification du déroulement du chantier.
GRUNER MAILING. 27 7
IMAGINER
ENSEMBLE
DES ESPACES
DE VIE
Le concept de smart city associe des aspects de dévelop-
pement urbain et territorial, de production et de distri-
bution d’énergie, d’architecture, de construction, de
technique du bâtiment et d’infrastructure. Le Groupe
Gruner a donc toutes les raisons de s’intéresser à ce
sujet qui implique tous ses domaines de compétences.
Selon les statistiques, l’essentiel de la consommation d’énergie est dû aux villes et
à leurs agglomérations. La Confédération, les communes, les villes, les municipa-
lités, les urbanistes, les architectes et les ingénieurs de diverses spécialités sont
plus que jamais invités à trouver des solutions permettant de relever l’un des défis L’énergie est une des problé-
majeurs de notre époque et des temps à venir: adopter une approche économe de matiques d’avenir majeures de
l’énergie et de la mobilité et ouvrir la voie à la ville intelligente (smart city). notre époque. Elle se retrouve
dans les considérations de
La ville intelligente implique des solutions à tous les niveaux: efficacité énergétique
des logements, systèmes de chauffage sans CO2, utilisation maximale des ressour-
développement durable, d’effi-
ces naturelles, mais aussi gestion durable de la mobilité et enfin aspects sociaux, cacité des ressources et, depuis
écologiques et économiques. L’objectif est d’optimiser l’efficacité énergétique tout quelque temps, dans le concept
en améliorant la qualité de vie. de ville intelligente. C’est de
cela, mais aussi d’urbanisme et
Mise en réseau des personnes, des espaces urbains et des systèmes
techniques
d’aménagement du territoire
Le concept de ville intelligente est encore en phase de gestation. «Quelque chose que nous avons parlé avec
ne devient intelligent que si l’homme le rend intelligent.» Cette citation de Kees Kees Christiaanse.
Christiaanse, professeur d’architecture et d’urbanisme à l’EPF de Zurich et fonda-
teur et partenaire du bureau de planification KCAP, présent à Rotterdam, Zurich et
Shanghai, résume parfaitement la question: l’homme est le facteur clé de tous les
efforts entrepris en faveur des villes intelligentes. Dans des domaines tels que la
planification, l’optimisation des processus, la mobilité, la distribution de l’énergie,
les technologies du bâtiment et la planification énergétique en milieu urbain, la tech-
nologie et le numérique ne sont que des outils au service de la volonté d’engage-
ment et d’innovation. La coopération globale entre les citoyens, les pouvoirs publics,
l’industrie, les scientifiques, les décideurs, les planificateurs et les visionnaires
permet d’identifier les besoins et d’atteindre les objectifs. Une philosophie que le
Groupe Gruner a fait sienne.
Kees Christiaanse est un architecte et un urbaniste passionné et enthousiaste. Il
s’engage en faveur d’un développement urbain intelligent, sans forcément se réfé-
rer au concept de smart city.
8 GRUNER MAILING. 27
© KCAP
GRUNER MAILING. 27 9
KEES CHRISTIAANSE INTERVIEW AVEC
Kees Christiaanse – architecte, planificateur urbain et
territorial, visionnaire, globe-trotter, cycliste, observateur
de la société et pionnier du numérique.
Un aperçu détaillé des activités de Kees Christiaanse est disponible sur son site www.kcap.eu. En
tant que planificateur urbain et territorial en charge de projets dans le monde entier, de Rotterdam à
Shenzhen en passant par Zurich, Kees Christiaanse cherche toujours à créer un cadre respectueux
des échelles, afin d’améliorer la qualité de vie et la communication mutuelle. «La planification urbai-
ne consiste à créer des espaces de vie porteurs de liberté.»
QUELQUE CHOSE
NE DEVIENT INTEL-
LIGENT QUE SI
L’HOMME LE
REND INTELLIGENT.
© Margareth Doorduin
Le concept de ville intelligente est évo- considérable. La numérisation a ainsi généré Quelles solutions de développement
qué de plus en plus souvent. C’est une un nouveau marché, celui des centres de dis- urbain et territorial venues d’Asie pour-
notion qui vous est chère? tribution. raient être intéressantes pour les villes
Non, je n’ai aucune affinité particulière avec suisses ou européennes?
ce terme. Quelque chose ne devient intelli- On a constaté que ce sont les dix derniers Les convenience stores haut de gamme agis-
gent que si l’homme le rend intelligent. Les kilomètres qui coûtaient le plus cher dans le sant comme des centres de quartier sont une
ordinateurs ne sont pas intelligents par transport des marchandises. Les nouveaux idée venue des États-Unis qui a été perfec-
eux-mêmes, ils ne sont qu’une sorte de pro- centres de distribution locaux ont résolu ce tionnée en Asie. Ces centres cumulent dif-
longement du crayon, un accessoire, un outil. problème. Les entrepôts de stockage néces- férents services utiles au quotidien, tels que
À la base, il y a toujours un projet humain. Il saires à leur fonctionnement sont implantés des commerces alimentaires, des soins médi-
en va de même du développement urbain, de en périphérie des villes. La numérisation caux, des divertissements, des banques et
l’énergie et de tout le reste: la ville doit être simplifie et soutient l’approvisionnement et des assurances. De petits transporteurs assu-
conçue et construite par l’homme. l’organisation. rent la distribution. Les produits sont réfrigérés,
tout reste frais. Les hommes n’ont pas besoin
Quel est le rôle du numérique dans le Comment coordonner les infrastructures de couvrir la distance jusqu’au centre commer-
développement urbain? et le développement urbain? cial, ce sont les marchandises qui viennent à
La numérisation a déjà engendré des modifi- Il ne s’agit pas simplement d’étendre toujours eux.
cations spatiales. Par exemple, il y a quel- plus les infrastructures, mais aussi de rendre
ques années, la poste néerlandaise pensait à nouveau plus attractifs les régions et les Ceci permet une utilisation efficace des infra-
que la numérisation supplanterait les services quartiers ruraux. Un centre de quartier rend structures. La circulation est plus fluide et le
postaux, ce qui a conduit à sa privatisation. service aux habitants, soulage les infrastructu- temps consacré aux démarches courantes est
Quelques années plus tard, on a redécouvert res, sert de lieu de rencontre et améliore la réduit. La numérisation soutient la distribution.
les perspectives d’avenir de la poste et cons- qualité de vie. Un développement urbain poly- Ce système d’approvisionnement local com-
taté que les énormes flux de marchandises centrique est extrêmement important pour les porte de nombreux avantages. D’une part cette
constituaient un potentiel économique agglomérations comme Zurich. tendance est très intéressante pour l’économie
et d’autre part elle améliore la qualité de vie.
10 GRUNER MAILING. 27© KCAP
Bao’an Coastal City, Shenzhen
© R.‘t Hart
Wijnhaveneiland, Rotterdam
EN APARTÉ
Quel moyen de transport aimez-vous
utiliser à titre personnel?
J’aime beaucoup le vélo. Il permet davanta-
ge de proximité avec la ville et les gens, on
se sent réellement au cœur de la société.
© KCAP
Comment parvenez-vous à concilier vos
OZ Nature Urbaine, Montpellier innombrables projets, événements, con-
férences et ateliers dans le monde entier?
Cela ne signifie pas pour autant qu’il faut négli- Il faut prendre en compte de nombreux En fait, j’arrive même à ne jamais travailler le
ger le centre-ville. Les différents noyaux de intérêts et exigences. Les projets sont week-end. Du lundi matin à 7 h au vendredi soir
chaque ville ou quartier, tels que les centres souvent fastidieux et n’aboutissent pas. vers 20 h, c’est la course, mais après je suis en
commerciaux, l’aéroport, l’université et la vieille Il arrive qu’un urbaniste ne voie pas ses week-end. J’arrive à travailler dans le train ou
ville, ont tous leur raison d’être et remplissent propres projets se réaliser de son vivant. l’avion. J’en profite pour rédiger des textes ou
des fonctions aussi diverses qu’importantes. Les décisions sont repoussées voire an- réaliser des dessins. Les déplacements sont
nulées en raison de changements poli- favorables au processus créatif. D’ailleurs, les
Vous êtes urbaniste, spécialiste en tiques. L’influence d’un urbaniste est transports en commun ont ceci d’intéressant
aménagement du territoire et architecte. néanmoins bien plus forte. qu’ils permettent de faire connaissance avec
Comment distinguez-vous entre ces des gens de différents pays et d’apprendre bien
différentes missions? des choses sur leur vie sociale.
En tant qu’urbaniste, il convient d’adopter
une approche stratégique et politique.
GRUNER MAILING. 27 11© wtr/hka HÔPITAL FELIX PLATTER PLANIFICATION DE HAUT NIVEAU Ce projet est né d’un concours, remporté en novembre 2014 par l’équipe «HandinHand». La planification, les processus et la communication doivent être menés main dans la main, afin de respecter la méthode du BIM. «HandinHand» est idéalement adapté à un projet BIM. Cette idée de base de la coopération optimisée sique du bâtiment, de la planification des trans- hôpital, cela s’applique non seulement aux («HandinHand» signifie «main dans la main») ports et du développement durable. Un avan- coûts de construction, mais aussi et surtout reflète aussi la fonction de l’hôpital comme lieu tage du futur pôle de santé sera la possibilité de aux coûts de fonctionnement et d’entretien. Il de convalescence pour les personnes âgées. soigner les patients dans un même lieu à dif- s’agit de mettre en œuvre des solutions qui Dans le nouveau bâtiment du Felix Platter Spi- férents stades de guérison. L’hôpital proposera tiennent compte de cet aspect dès la planifica- tal (FPS), un centre universitaire majeur de gé- des services d’urgences gériatriques, de réha- tion. Le BIM (Building Information Modeling) riatrie et de réhabilitation est en cours de créa- bilitation, de psychiatrie gériatrique, de soins est une méthode offrant précisément ce type tion sur quatre étages et deux sous-sols, sous palliatifs, ainsi que d’ergothérapie et de physio- de solutions. l’égide des architectes wörner traxler richter thérapie. L’ouverture du nouvel hôpital Felix planungsgesellschaft mbh et de la commu- Platter est prévue pour juillet 2018, à l’issue * ARGE «HandinHand»: Marti Generalunterneh- nauté de travail ARGE «HandinHand»*. Gruner d’une phase expérimentale de plusieurs mois. mung AG, Berne, BAM Swiss AG, Bâle, BAM fait partie de l’équipe de planification et est Deutschland AG, Stuttgart (D), Architekten wörner chargé de prestations dans les domaines du Les coûts sont un facteur important en matière traxler richter planungsgesellschaft mbh, Francfort- génie civil, de la protection incendie, de la phy- de soins de santé. Dans le cas d’un nouvel sur-le-Main (D), Holzer Kobler Architekturen, Zurich 12 GRUNER MAILING. 27
MichaelClaudio
Schumacher
Stern
Ing. civ. dipl. HES,
Dipl. Master
Bauingenieur
d’ingénierie
ETHZ
Geschäftsbereichsleiter
Chef de département
Gruner
GrunerAG,
SA,Basel
Bâle
BIM, méthode incontournable
Aujourd’hui, le défi pour les maîtres d’ouvrage, les planifi-
cateurs et les autres acteurs d’un projet consiste à planifier
et à réaliser un bâtiment économique et conçu pour l’ave-
nir, en utilisant la méthode BIM. Le recours à cette mé-
thode figurait déjà dans les principes de base de la mise au
concours. Son avantage réside dans la possibilité de pou-
voir tenir compte de l’exploitation dès la phase de planifica-
tion. Une documentation d’objet complète en 3D permet
d’optimiser le cycle de vie de l’édifice.
CHIFFRES CLÉS
Lits
240
Surface utile
18 000 m2
Coût de construction estimé
200 mio. CHF
Année d’ouverture
2018
-
En quoi consiste le BIM? Dès le début du projet, tous les intervenants ment les planificateurs, mais aussi le maître
Le Building Information Modeling, ou modélisa- doivent soigner leur collaboration et leur commu- d’ouvrage, qui doit définir un certain nombre de
tion des informations de construction, repose sur nication, et prendre des décisions précoces vi- détails dès les prémices du projet.
des solutions logicielles permettant de créer des sant à créer une base d’informations commune.
modèles interdisciplinaires en 3D des données Dans le cadre d’un projet BIM, le maître d’ou-
d’un bâtiment. Les données issues de diffé- Quels sont les avantages du BIM? vrage doit tout d’abord fixer des règles, par
rents formats et ressources sont par exemple La possibilité pour tous les intervenants de la exemple concernant le contrôle de la gestion de
converties au format standard IFC (Industry planification d’accéder aux modèles de bâti- l’espace, qui sont ensuite intégrées au modèle
Foundation Classes). On obtient ainsi une source ment dans un format unique optimise la planifi- de bâtiment. Ces consignes de maître d’ouvrage
d’information utilisable par l’ensemble des inter- cation, l’exécution et l’exploitation. Le recours sont communiquées à l’entrepreneur total et
venants de la planification. Conjuguée aux solu- interdisciplinaire à un modèle de bâtiment aux planificateurs. Ceux-ci coopèrent étroite-
tions de CAFM, à la technique du bâtiment, aux unique permet de déceler très tôt d’éventuel- ment entre eux et vérifient les prestations de-
capteurs décentralisés d’acquisition de données, les erreurs et d’éviter ainsi de coûteuses modi- mandées, telles que le modèle architectural
aux systèmes d’alarme et aux installations domo- fications dans les phases ultérieures. En outre, par exemple. Cela permet d’examiner dès la
tiques, elle constitue un instrument complet de le stade de planification commun est toujours phase de planification la distance à parcourir
gestion des biens immobiliers. connu, cohérent et dépourvu de redondances. entre les chambres des patients et les locaux
des infirmières, les exigences de surfaces, les
Quelles sont les prérequis pour le BIM? Quels sont les effets du BIM sur le processus issues de secours ou les équipements techni-
D’un point de vue technique, la modélisation de planification? ques de certaines salles. Les changements
du projet en 3D et une base logicielle commune BIM signifie pour l’ensemble des intervenants peuvent être vérifiés rapidement et les mises à
permettant un échange efficace des don-nées de fournir des bases de décision, d’œuvrer en jour appliquées de façon interdisciplinaire.
sont les principales conditions requises. Le fac- leur faveur ou de prendre des décisions à un
teur essentiel reste cependant l’homme. stade précoce. Ceci ne concerne pas seule-
GRUNER MAILING. 27 13KEES CHRISTIAANSE INTERVIEW AVEC
BUILDING INFORMATION MODELING
BIM
LES FACTEURS
ESSENTIELS SONT
UN SOLIDE
SAVOIR-FAIRE
ET DE LA
© Ossip van Duivenbode
DISCIPLINE.
Wijnhaveneiland et Red Apple, Rotterdam
Le BIM n’est pas un simple outil permettant d’éviter les erreurs cipline. Disposer de professionnels compé-
ou se substituant à la planification et aux contrôles. Bien au con- tents est également important. Les offres de
traire. Nous nous sommes entretenus avec Kees Christiaanse sur formation étant encore rares, nous formons
nos propres spécialistes en interne. Malheu-
ses expériences avec la numérisation et le BIM. reusement, il arrive que les meilleurs élé-
ments soient débauchés par des sociétés
Quand avez-vous élaboré le premier d’animation.
projet BIM?
LES DÉBUTS Nous avons eu recours pour la première fois
au BIM aux alentours de 2001. C’était à Rot-
À quel type de projet le BIM est-il le
mieux adapté?
terdam et nous avions quatre collaborateurs La méthode s’avère particulièrement intéres-
Quand avez-vous géré le premier projet qui savaient l’utiliser. Tout était encore très sante pour les projets où les informations se-
avec l’aide de l’informatique? difficile et expérimental. La modélisation en ront réutilisées pour le facility management.
En 1981, à l’Office of Metropolitan Architec- était à ses débuts et il n’était pas évident de Le BIM peut par exemple appuyer des projets
ture de Rotterdam, nous avons pour la pre- trouver des gens vraiment compétents dans tels que la construction d’un hôpital, où la ren-
mière fois fait réaliser un dessin en CAO par ce domaine. tabilité économique de l’exploitation est extrê-
un bureau spécialisé dans la planification des mement importante. Pour les projets résiden-
tuyauteries pour les raffineries de pétrole. Le BIM a de nombreux avantages, quels tiels, la situation est différente.
Quelques temps plus tard, à l’OMA, nous sont les risques?
avons créé cinq perspectives à l’ordinateur, Cette technologie est certes un progrès, mais Une méthode telle que le BIM permet-
que nous avons fait imprimer. Malgré des elle n’est pas sans risques. En effet, quand des trait-elle de limiter les problèmes comme
dessins très simples, l’impression a duré problèmes surviennent, ils sont souvent très ceux qui sont apparus pour l’aéroport de
trois heures et a coûté 5000 florins (environ importants parce qu’ils sont interdisciplinaires Berlin-Brandebourg?
3820 CHF). Et pour finir, nous avons mis en et qu’ils se cumulent en raison de l’utilisation La numérisation est certes une bonne chose,
couleurs à la main les dessins imprimés. d’une source d’informations unique. Si l’ordina- mais tout dépend de la personne qui l’utilise.
teur ne décèle pas l’erreur et si le contrôle est Je ne pense pas que le BIM soit un moyen
C’est à ce moment qu’est née votre passion insuffisant, le problème s’aggrave. Les relevés d’éviter des problèmes fondamentaux. Je
pour le dessin assisté par ordinateur? de quantités avec BIM constituent un bon crois que dans le cas de cet aéroport, les pro-
Non, elle n’est venue que plus tard. À cette exemple. Si les portions de murs au-dessus blèmes se situent ailleurs. Construire un nou-
époque, tout cela était encore bien trop ba- des portes ne sont pas dessinées, elles ne vel aéroport est plus difficile que d’agrandir
sique et trop cher. En 1986, quand Rem Kool- sont pas incluses dans le relevé des quantités, ou de développer un aéroport existant comme
haas m’a dit que l’OMA devrait s’équiper d’or- une erreur qui peut avoir des conséquences à Francfort ou Zurich. Cela dit, certains aéro-
dinateurs, il ne pensait pas au dessin mais à la non négligeables sur les coûts. ports fraîchement sortis de terre, par exemple
comptabilité. En 1988, nous avons acheté cinq ceux de Sir Norman Foster, sont parfaitement
ordinateurs de jeu, car notre premier programme Qu’est-ce qui est important lors du réalisés et fonctionnent sans soucis. La légis-
de dessin informatisé fonctionnait exclusive- recours à la méthode BIM? lation et les directives relatives à la passation
ment sur des ordinateurs de jeux Atari. Les facteurs essentiels sont un solide sa- des marchés jouent elles aussi un rôle de
voir-faire et de la discipline, beaucoup de dis- taille.
14 GRUNER MAILING. 27Markus Ringger
Dr. phil. II, physicien
Chef adjoint du département Physique du bâtiment, acoustique
Gruner SA, Bâle
IDENTIFICATION RAPIDE
DE LA SOURCE DES NUISANCES
Sur le campus de l’EPF Zurich, Hönggerberg, un chantier est en cours
à proximité immédiate d’un bâtiment d’enseignement et de recherche.
Grâce à un système de monitoring en temps réel et de localisation de
la source des vibrations, notre département Physique du bâtiment et
acoustique assure la protection des équipements ultrasensibles des
laboratoires.
Les deux chantiers situés directement à côté du bâtiment HCI (à gauche) sont surveillés 24 heures sur 24 par des capteurs de vibrations.
Deux résidences comprenant en tout cinq nou- crues par rapport aux solutions sans fil. Le Grâce à la collaboration interdisciplinaire avec
veaux bâtiments sont en cours de construction client a pu bénéficier en prime de webcams les départements techniques de Gruner, ainsi
sur le campus. Ce millier de logements pour intégrées au système, qui lui seront utiles qu’à l’expertise et aux équipements de notre
étudiants doit être achevé à l’automne 2016. pour la documentation. Les données de me- département informatique, nous avons pu
Les deux chantiers, qui couvrent un total de sure recueillies et les images des webcams adapter notre système intelligent de monito-
13 000 m², se situent à proximité immédiate sont accessibles au client sur une plate-forme ring en temps réel, incluant la localisation, aux
du bâtiment d’enseignement et de recherche Web protégée par mot de passe. spécificités de ce projet.
HCI, qui abrite le département Chimie et scien-
ces biologiques appliquées. En raison de l’impor- Réaction rapide grâce à la localisation
tance de la protection contre les vibrations, des Et si les vibrations mesurées dépassent la li-
appareils ultrasensibles sont mis en œuvre. mite? L’EPF Hönggerberg a donné des ins-
tructions claires pour ce cas: arrêt immédiat
Smart monitoring en temps réel des deux chantiers jusqu’à ce que l’origine En associant un réseau de cap-
Grâce à la souplesse de notre système interne soit cernée et que des mesures soient prises. teurs, nos logiciels maison et
de monitoring, les techniques de mesure ont Une telle interruption générale du chantier im- Internet, nous formons pour
pu être adaptées au projet. Les capteurs très pliquerait un surcoût considérable. Pour éviter chaque projet un système de
sensibles placés dans le bâtiment HCI enre- cela, nous avons disposé stratégiquement monitoring en temps réel, intel-
gistrent la moindre vibration. L’acquisition, la quatre capteurs ultrasensibles en périphérie
ligent et largement autonome,
transmission et l’émission d’alertes intervien- des chantiers. Ceux-ci sont reliés entre eux et
nent automatiquement via Internet grâce à un avec le système de monitoring via un logiciel
assurant la surveillance conti-
logiciel interne et du matériel standard. La maison. Sur la base des retards différentiels nue, la localisation et l’émission
standardisation permet d’utiliser une conne- des vibrations mesurées, nous pouvons iden- d’alertes.
xion VPN (Virtual Private Network) pour accé- tifier le chantier concerné, localiser la pro- Markus Ringger
der aux capteurs via le réseau de l’EPF, ce qui venance des vibrations et initier rapidement
se traduit par une sécurité et une fiabilité ac- des mesures ciblées.
GRUNER MAILING. 27 15Lutz Wörner
Ing. dipl. arch. ETS, Master d’ingénierie
Chef du département Structures
Gruner SA, Bâle
AMBITIEUX
PAR SON ENVERGURE ET SA COMPLEXITÉ
En raison du nombre croissant de patients, aussi bien ambulatoires que
stationnaires, l’hôpital pour enfants de Zurich souffre depuis longtemps
de l’exiguïté de ses locaux. Pour remédier à cette situation, un nouvel
hôpital est prévu à Zurich Lengg. Gruner s’est vu confier l’ambitieuse
mission d’assurer la direction générale des travaux ainsi que leur
planification.
Afin que l’hôpital pédiatrique de Zurich puisse mique, mais aussi par sa grande fonctionnalité Direction générale et plus
continuer à accomplir sa mission et garantir la opérationnelle et organisationnelle, ses pos- En tant que généraliste offrant une gamme
sécurité des soins aux enfants et aux ado- sibilités d’extension, ainsi que son architec- complète de services d’un seul tenant et fort
lescents, la fondation Eleonorenstiftung – orga- ture pensée dans l’intérêt des enfants et des de longues années d’expérience dans la ges-
nisme privé de tutelle de l’hôpital pédiatrique familles. tion de grands projets, Gruner est le partenaire
– a opté pour la construction d’un nouvel hôpi- idéal. Au titre de la direction générale de la cons-
tal à Zurich Lengg. Exigences hétérogènes de haut niveau truction, nous assumons entre autres la res-
Une gestion complexe de l’espace, un aménage- ponsabilité pour la planification professionnelle
Collaboration éprouvée ment vivant et fonctionnel et une atmosphère des travaux, ainsi que le respect des critères de
La planification et la réalisation du nouveau générale confortable et adaptée aux enfants, coût, de calendrier et de qualité dans toutes les
bâtiment ont été confiées à la communauté tels sont les défis majeurs que doit relever la phases du projet. Outre la direction et la planifi-
de travail ARGE KISPI formée par Herzog & communauté de travail ARGE KISPI pour la cation des travaux, Gruner a été chargé de la
de Meuron (architecture) et Gruner SA (direc- construction du nouvel hôpital de soins aigus. planification des transports, de la sécurité et de
tion générale de la construction, planification Dans le bâtiment destiné aux laboratoires, à la protection incendie, ainsi que de l’élabora-
des travaux). Le projet du bureau d’architec- l’enseignement et à la recherche, l’échange de tion d’un rapport d’impact environnemental.
ture bâlois Herzog & de Meuron satisfaisait au connaissances et d’idées entre collaborateurs
mieux aux objectifs ambitieux du maître d’ou- revêt une importance capitale pour stimuler La planification de la construction a débuté en
vrage. Il a convaincu le jury sur le plan écono- l’innovation. octobre 2015. Les travaux doivent être lancés
en 2017 et la livraison du bâtiment achevé est
prévue pour 2021.
16 GRUNER MAILING. 27Hôpital de soins aigus
Surface brute au plancher
© Herzog & de Meuron
72 000 m2
soit la surface de 11 terrains de football
Volume global
302 000 m3
Échange d’informations Nombre de types de pièces env.
efficace grâce à un réseau
intelligent 50-60 *
L’hôpital de soins aigus possède une silhouette étirée et un
Lutz Wörner, est-ce que Gruner a recours au agencement subtil qui lui confèrent une apparence sobre de
BIM pour le projet de l’hôpital pédiatrique de l’extérieur. Le préau est rythmé d’échancrures rectangulaires
Zurich? et irrégulières, qui subdivisent le bâtiment pour lui donner une
Oui, dans le cadre de l’avant-projet, nous avons structure à petite échelle adaptée aux enfants. En outre, des
défini les bases de manière à pouvoir recourir au patios circulaires de différentes tailles offrent des points de
Building Information Modeling à partir de la phase repères clairs au sein de cet agencement modulaire.
de planification du projet d’ouvrage. L’accent a
clairement été mis sur la gestion des données.
Laboratoires, enseignement et
Sur quelles bases se fonde le BIM dans ce projet? recherche dans un bâtiment circulaire
La base, pour pouvoir utiliser pleinement le BIM, est
la conversion du programme spatial et fonctionnel
Surface brute au plancher
13 000 m2
dans une application de base de données, dédiée à
la gestion de programme intégrée, dans le secteur
de la construction. Il sert avant tout à la validation
de programme et à la gestion de données. À cet Volume global
effet, il peut être utilisé conjointement à d’autres
applications de CAO. Le programme est en mesure
d’importer et d’exporter des données au format IFC
(Industry Foundation Classes), ce qui nous facilitera
48 000 m3
le travail au quotidien après une période d’adaptation Nombre de types de pièces env.
Le BIM est-il une méthode importante pour
l’avenir?
Au XXIe siècle, la construction et l’exploitation se
20-30 *
Avec ses cinq étages et sa forme circulaire autour d’une cour
caractérisent par une communication rapide et centrale, le bâtiment dédié aux laboratoires, à l’enseignement
efficace entre architectes, ingénieurs, maîtres et à la recherche contraste avec l’architecture de l’hôpital.
d’ouvrage et futurs utilisateurs. En mettant en Grâce à la conception ouverte et vitrée, la cour intérieure offre
réseau un modèle de bâtiment avec les données un lien visuel direct entre les utilisateurs du bâtiment. Un grand
de planification et d’exploitation pertinentes, le puits de lumière relie également l’auditorium à ce hall central.
BIM constitue une plate-forme capitale d’échange
d’informations entre les parties prenantes. * Les types de pièces sont déduits des quelque 1800 pièces
individuelles que compte l’ensemble du site.
© Herzog & de Meuron
GRUNER MAILING. 27 17Karl Thüring
Constructeur du génie civil
Chef du département de géomatique
Gruner Böhringer AG, Oberwil
CONTRÔLE SOUHAITABLE
GÉOMATIQUE
La précision et le respect des délais sont
déterminants
L’essentiel des missions concerne des projets
de donneurs d’ordre publics, tels que la pose
de plusieurs kilomètres de conduites, pour les-
quelles le tracé des câbles et des conduites
doit être enregistré et documenté tous les 5 m
La géomatique n’a plus grand-chose à voir avec la men- avec les coordonnées nationales et l’altitude.
suration dont elle émane. D’une part beaucoup de choses
Les relevés d’installations ferroviaires font par-
ont changé avec la numérisation, d’autre part les champs tie des spécialités de Gruner Böhringer AG. La
d’action se sont considérablement étendus. rénovation des rails de la ligne Flüh-Roders-
dorf, en cours depuis le mois de juin 2015, il-
lustre combien notre interdisciplinarité est un
atout pour les clients. Gruner SA a été chargé
des prestations de planification et Gruner
Même pour la construction d’une maison indi- Les avantages sont, entre autres, la précision Böhringer AG de la mensuration. Des circuits
viduelle, l’évolution est évidente. Alors qu’au- d’env. ± 0,5 mm à ± 5 cm, la réduction des courts, une communication directe, moins d’in-
trefois, les fouilles étaient repérées et l’exca- frais de mensuration, l’obtention de limites de terfaces, des coûts réduits et un excellent tra-
vation réalisée selon les plans de l’architecte, parcelle, de hauteurs et de pentes précises, y vail d’équipe sont les ingrédients d’une parfaite
on crée aujourd’hui des modèles numériques compris en courbe, et la réduction des coûts coordination entre les six équipes de construc-
très précis permettant d’observer le terrain en de machines. De nombreuses machines peu- tion et les trois équipes de mensuration.
3D sous tous les angles. Les moindres dif- vent utiliser la même base GPS.
férences de niveau et les conditions topogra-
phiques complexes peuvent être visualisées
en vue de la réalisation d’un projet.
CHIFFRES CLÉS
MISSIONS
Mandats d’architecte par an
env. 50
Relevés de conduites par an
env. 200
B A L AYAG E L A S E R
Mesures: situation et hauteur/seconde
50 000
PRÉCISION
Nivellement de précision par niveau
numérique
Hauteur
± 0,5 mm
Repérage par tachéomètre
© driendl*architects, Wien
Situation et hauteur
± 3 mm
Repérage au GPS
Situation
± 2 cm
Hauteur
± 5 cm
18 GRUNER MAILING. 27Les projets ferroviaires tels que le passage à accessibles, comme la carrière d’Ettingen. Ces
niveau de la Bahnhofstrasse à Therwil mettent données 3D sont adaptées à la projection avec
tout particulièrement en évidence combien la le BIM.
précision et le respect des délais sont impor-
tants. Du 1er au 4 mai 2015, des travaux ininter- Identifier le potentiel de développement
rompus ont permis la dépose des anciens rails, grâce au WebSIG pour les communes
l’excavation du tracé, l’intégration d’un nou- Les géoinformations et leur visualisation ga-
veau coffrage et la pose de nouveaux rails sous gnent toujours plus en importance pour la ges-
le contrôle et la surveillance rapprochée des tion des espaces et des agglomérations. Mises
équipes de planification, de direction des tra- en perspective avec leurs interdépendances
vaux et de mensuration. Le lundi matin à 3 h, la spatiales, les informations sous forme géogra-
ligne était à nouveau opérationnelle et le passa- phique constituent souvent de précieuses ai-
ge à niveau a pu être rouvert. des à la décision.
Géomatique et BIM En collaboration avec la société GRG Ingenieu-
La planification en 3D constitue la base du Buil- re AG, nous exploitons un WebSIG adapté aux
ding Information Modeling. Gruner a recours besoins des communes. Il offre aux adminis-
au balayage laser 3D depuis environ deux ans. trations la possibilité de définir des thèmes et
Ce procédé de mesure sans contact, qui re- des données personnalisées, allant bien au-
cueille des coordonnées 3D et des informations delà des informations parcellaires ou des canaux
visuelles avec une grande densité spatiale, per- et conduites d’alimentation, et pouvant servir
met de réaliser en un temps record des relevés de base de décision pour le développement
spatiaux d’intérieurs, tels que le Stadttheater structurel des villes et des espaces.
bâlois, ou d’espaces extérieurs difficilement
Passage à niveau de la Bahnhofstrasse à Therwil
Modèle d’excavation en 3D pour l’hôpital Felix Platter de Bâle
(vue de dessous)
Modélisation numérique du site du rond-point Calcul de différence de volume sur la base de mesures obtenues par
de Dorenbach à Bâle balayage laser 3D dans la carrière d’Ettingen
GRUNER MAILING. 27 19Vous pouvez aussi lire
