Cadeau x ! Noël À ISSOIRE - Centre-Ville en Mouvement
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Issoire Commerce Agréable
Noël
À ISSOIRE
cadeaux !
c’est
2016
le progRamme
www.ica63.fr
Noël Sommaire
À ISSOIRE
cadeaux ! c’est Promo chèque ICA ................................. 1
Le Marché Artisanal
de Noël d´Issoire / Le MANI ...... 2
Les attractions de noël ........... 3
La photo du Père Noël .................. 4
La ferme pédagogique ................... 4
Édito Les ateliers maquettes ............. 5
Riche programme et ville en habits
Le jeux concours .................................6
de lumière pour cette fin d'année Spectacle Shanghaï Night ...... 7
2016. En voici le programme complet Les Bouillotines ................................... 7
et les temps forts. Joyeux Noël et
très bonne année 2017 à toutes et La Nocturne vendred´hiver..... 8
tous, petits et grands. La parade du père noël................9
Arlette Garlaschi Et aussi ........................................................... 10
Présidente de l'Office Chalets
de Commerce d'Issoire
et ventes à emporter ................... 11
et directrice de publication ICA
Agenda .............................................................. 12
Info Sur présentation d’un ticket offert par vos commerçants,
pratique profitez gratuitement des animations signalées par ce picto e.
Guide des animations de fin d’année édité par l’Office de Commerce d’Issoire - 10, rue de la Berbiziale
BP 175 - 63504 Issoire cedex - Tél. 04 73 55 22 55 - Fax 04 73 55 22 08 - oci4@orange.fr - www.ica63.fr
Directrice de publication : Arlette Garlaschi - Rédacteur en chef : Eric Lauer - Crédit photos : SODIP ELIXIR
Illustrations : Lemoineau (06 10 58 13 65) - Conception, mise en page et impression : Imprimerie Cornu (04 73 89 51 69)
N ouveau
P romo
chèque ICA
Super Promo de Noël
50 € achetés = 50 € supplémentaires offerts
Chèques cadeaux utilisables du 18 au 31 décembre
dans les commerces participants / liste complète sur www.ica63.fr
1 enveloppe de 100 € maxi par foyer (même nom / même adresse)
Réservation obligatoire :
sur ica63.fr / bouton "chèque cadeau" / mettre "enveloppe noël"
en commentaire
par courrier adressé à OCI - BP 40175 - 63504 ISSOIRE Cedex
Retrait de votre enveloppe promo le dimanche 18 décembre
uniquement de 15h à 18h
OCI - 10 rue de la Berbiziale - 63500 ISSOIRE
10 E
10 0E000 N° 000 0011700 E
0 E 20N° 000200017E
NNENENN
N° 00 1
0
2017
0 000 10 ’au Utilis
able
jusqu
’au
E
N° 00 jusqu
10 2017 E N° 000 000
qu’au
M
le able
éab Utilis ble jus
I
Agr
CEIIEM
Utilisa
able
NE
rce
2017
IEM
m lee gré u l’OCI
EAU
o éma b e A jusqu’a yer à
CMC
N° 000 000 l ee r c rs
e Cg r l’OCI À renvo 30 jou
le
10 201E7
M
bm able Utilisab
oir A g r éoam e Agré er à
UA D A D E A U
us
I
I s sr c e e r eA C o m m e r c oy jou rs so ’au
à l’OCI
jusqu
EEACE
nv
m e o m m IeIsrsscsooi i r e C À re us 30 Utilisablevoyer
0 E10
C
E orm so À ren s 30 jours
E1EÈQ U1CHÈ ÈAQCDUAÈ 10 E
C
0E
CAEUC
C .fr
M
e réab l e 63
e soi
N
sou
CA DE AU
P
rce Ag w. ica
EI
o i rI s
1E010 QU
l’OCI ’au
E QUE HC D Comme
E
63 .fr r ww
à jusqu
E
Iss N° 000 000
E
e suable
UE C UE 102017E N° 000 000
e
10
o i r Utilis er
E
s w. ica À lèt
H
P
renvoy
ÈQ
Is
C
3.f r
E
rs
S
C
ÈUEQ U CH CA DE AU
r ww co mp sous 30 jou
ECIM NNEN
10 CHU EÈQ
éable w.i ca6 à l’OCI
E Issoire Commerce Agr
ÈHQAU
CH
PPPPE
U ÈQEAU e ssu- Lis te
SS
r ww yer
EACH
C10
èt su renvo
UE CA D CADDE pl nt plè te
À
DE AU C H
mhébrel e sous 30 jours
CH ÈQ UE
co te com
SSSS
stgesrad
IM
CHÈ QUE CA 0 00
0 I s s o i r e C o m m e r c e - er LiAce éa - Lis ca6 3.frjusqu’au
QCACHÈQUE N° 0000000
10
E
0 2017 ren tsww w.i
s 142 Utilisable
N° 00 17
U N° 000 000 ntmm à l’OCI
C H È E ACADEAU 00 00
CADEA
664
10 E hé reco À renvoyer
n 440 frs ad hé
CAD EAU
C
te sur
U
CHÈQU
10 E CADEAU 2017 E
les
E
0 000 20
N°2017 g rdaésns ad - Sire nadoo.
te rcecom plè 3.fr
M
soire Commerce A a b l e 4d’Is verso 142 30 jours
www.ica6
E
D CHÈQUE I s 17 ertce 142soire com wame sous
I
lète sur
CA N° 000 000 000 ble jusqu’au 20 emmen - oci -
4@Lis ion au 664
tilisat Siren 440 .fr - Liste comp
CHÈQUE CADEAU
nsexlesnts
P
0 66
rce
Utilisable jusqu’au
jusqu’sausauo i r e iquco m en 44
me
r ére
C E
0N° N°
00
2000017 000 Utilisable jusI qu’ C o unle sm e r l’O
Com Eda
adh
t o.f
sOIR Ced so s d’u soire - adhé rents
doo
m ren
S
e-de so
Utilisa ble Sirrce
cssoeffic A édoaCIbion
verion erces @wana tion au ver
N° 00 17CHÈQUE
ble ilitsa me em gISSna dit d’Is
E
da ns
M
2017 Utilisa
ire
iqu - lCon
au
e664 comm
142ce ex - oci4 3.fr
d’Icom sat deles www.ica6N°
wa
000
I
Uten un 04 mer
renvoyer à l’OCI 000
u’au les
par
e le 4@ t dans ilisa 142
2017 CHÈQUE stéab 635 Com
lète sur ÀUtilisable jusqu’au
CADEAU
le jusq -- oci
emen l’O
fice 440 Ced d’ut
SSPPEC
20 N° 000 000 dan édi -àtili
CHÈQUE
440 664
ue m nt Co liserc Ceuniqu ISSOIREd’Issoir
at 175
dex Siren onscomp
Utilisab able
me Uti mm - BP rce
d’u - Siren
par l’Of 635 editi
CADEAU
qu ’au
ble
jus CADEAU
jusqu’au iq que que Ach
Utilis
de biz iale
un uni Chèffice Ber ISSOICompar RE ce com
me
d’Iss
é
itio
oire
ns
@wa
- nado04 o.fr
rents
erce I -
vers -oListe
Con
anadoo .fr
sous 30 jours2017
CHÈ QUE CAD EAU
le édit adhé
leUtilisa ble ble atnd x BP de Comm
mer au
Utilisable
ab jusqu’au 2017 sa lisa l’O rue 4 de er Ach - Co par
oci4
175
- -l’Office
comm- 63504 erces à l’OC
E Cedex -
rcetion
ilisa
oci4@w
au verso
iliUti par 10 - 63 queCI IRE Cede
ISSO les
50iceChè édité
biziale d’utme
ISSOIR d’utilisation
Utilis Ut l’Off renvoyAchat
àedans
l’O lenscom
t rue Berale --BP
N° 000
N° 000 ceité
t éd t édit é par
5 tie Chèqu
à 635e04
emen 175
ditio
er par e erce 142 ions
- Condit À renvoyer à l’OCI
hamer 17
- BPeuniqu - erc 10Berbizi I Con 440 664
000 000 Utilisable
er par
com
le Ac jusqu’au
ueUtilis
que able
Acha leizial
leoncomme - BP
rce
Par175
cocemm10 rue renvoy
cetieà àl’OC comm- Siren
d’Issoir
par le
à l’OCI
anadoo.fr - Liste complète sur www.ica63.fr Utilisable jusqu’au sous 30 jours
2017 conservàCh
èqChè
10 Be
penpar
ruerbi
er zia
sati
Berb le com mer
r le
r pa parationle
com mer à de
Par Comm
renvoy er erce
les commerces
E Cedex - adhérents
oci4@w
2017
conserv
à Partie com
à la rue r par
yeuniquement
sation dans
l’Office
par Partie au verso
Partie erce servir 10Utilisable
peutNe peut
servir
à cons
compen
à laerve
àieren
voAchat
ààerenv
la com
oyer édité
pens
- 63504 ISSOIR d’utilisation À renvoyer à l’OCI
comm Partie rti eChèqu ale - BP 175 - Conditions
Utilisable par le Ne
erverjusqu’au servir
Part
Utilisable
rce
ensation rceNe
me Papeut 10 rue Berbizi erce à l’OCI d’Issoire - Siren 440 664 142 sous 30 jours
Partie
à cons
par
comjusqu’au
leercomp
r à la comme
leion
parsat Chèque Achat renvoy
à
édité par de Commerce
le comm
er l’Office
par Utilisable uniquement dans les commerces adhérents - Liste complète sur www.ica63.fr
Cedex - oci4@wanadoo.fr
àservi
conserv pencompen sation 10 ruePartie Berbiziale - BP 175 - 63504 ISSOIRE
Partie
PartieNe server lapar
peut
à conserver comà lacommerce
le
à con peut àservir
Neservir à l’OCI - Conditions d’utilisation au verso - Siren 440 664 142
tiepeut
Ne
Par t servir à la compensation Partie à renvoyer par le commerce Chèque Achat édité par l’Office
les commerces
de Commerce d’Issoire
adhérents - Liste complète sur www.ica63.fr
À renvoyer à l’OCI
Ne peu Utilisable
Partie à conserver par le commerce uniquement 10 ruedans
Berbiziale - BP 175 - 63504 ISSOIRE Cedex - oci4@wanadoo.fr
Utilisable par l’Office
Ne peut servir à la compensation à l’OCI - Conditions d’utilisation au verso sous 30 jours
Chèque Achat éditéuniquemen
à renvoyer
Partiede par le commerce
- Siren 440 664 142
dans lesd’Issoire
t Commerce commerce s adhérents
à conserver par le commerce
PartiePartie 10 rue Berbiziale - BP 175 - 63504 ISSOIRE Cedex - oci4@wanadoo.fr - Liste complète sur
à conserver par le commerce Chèque Achat édité par l’Office au verso www.ica63 .fr
Ne peut servir à la compensation
Ne peut servir à la compensation renvoyer
10 àrue
Partie par le commerce de
Berbiziale
à l’OCI
Commerce d’Issoired’utilisation
- Conditions
- Siren 440 664 142
- BP 175 - 63504 ISSOIRE
Cedex - oci4@wanadoo
Partie à renvoyer par .fr
le commerce à l’OCI
- Conditions d’utilisation
au verso
1
Le marché
Du 16 au 24
décembre artisanal
de
noël
d'Issoire
LE MANI
35 artistes et artisans : textile, céramique, peinture, photo, bijoux,
lave émaillée, produits alimentaires festifs et œnologie.
Stands des villes jumelées Neumarkt et Veroli les samedi 17
et dimanche 18 décembre.
Halle aux Grains
Boulevard de la Manlière
10h/19h non stop sauf fermeture
anticipée à 16h le 24 décembre.
Nocturne vendredi 16 décembre
jusqu’à 23h.
GRATUIT
2Les
acti
attr oëlons Du 1 6 au 3
décembre
1
de n
Patinoire,
MINI-quads
et manèges
Tout pour le bonheur
des enfants sages...
et des autres.
Place de la République :
patinoire, carrousel, trampoline
Place de la Halle : mini-quads
Place du Général de Gaulle :
mini-scooters, pêche aux canards, tir à la carabine, trampoline
15h/19h du 16 au 31 décembre sauf dimanche 25 décembre.
TARIF SUR PLACE e
3La photo
du
Père noël
Incontournable Du 1 4 a
décemb 24
u
Ours blanc vous accueille et Père Noël vous attend re
au rez-de-chaussée dans son décor de Noël.
Immortalisez cet instant magique !
Tour de l’Horloge - Rue du Ponteil
15h à 18h - TARIF SUR PLACE e
Pédagogeirqme
La f
ue
lundi 19 déc.
immanquable
Animaux de la ferme, espace pédagogique avec livres et coloriages présentés
par la ferme pédagogique "La Moulerette" basée à Montpeyroux.
Rue Berbiziale à côté du manège de Maryse
GRATUIT
4rs
Les atelie e s
Du 20 au 2
2
décembre
de tmaquet
N ouveau
Créatif
Activité encadrée par les adultes bénévoles d'Issoire Maquettes Club
en partenariat avec l'OCI.
Inscription préalable obligatoire auprès de l'OCI - 10 rue Berbiziale.
Ateliers ouverts aux enfants à partir de 7 ans.
Maison des associations
24 rue du Palais
2 ateliers par après-midi à raison de 5 enfants
maximum par atelier : 14h/16h & 16h/18h
Mardi 20 & mercredi 21 décembre :
salle "L'Atelier"
Jeudi 22 décembre : salle "Antilles"
TARIF : tarif unique de 10 € comprenant
1 maquette et 2 heures d'atelier qui permettront
à votre enfant de repartir avec sa maquette
peinte et montée.
5Le jeu
Du 1er au 24 concours
décembre
Calendrier de l'avent
N ouveau
Jouez et gagnez
En direct sur notre page ica.issoire
Répondez au quizz et tentez de gagner chaque jour un panier garni composé
de produits du terroir.
Accessible également depuis notre site www.ica63.fr / bouton en page
d'accueil.
Pceotnitseil
Lisez bien ICA n°44, des indices
et des réponses s'y trouvent peut-être !!!
6Spectacles
à Les
Animatis Bouillotines
DIMANCHE18 déc. Du 19 au 21 déc.
Shanghaï Night
Magnifique 12e édition
façon de finir ce des Bouillotines
dimanche très
spécial : vous en Le pôle "Lecture, Arts & Patrimoine"
prendrez plein les présente le spectacle de conte musi-
yeux en admirant cal "Greli-Grelot" imaginé et animé par
les prouesses des Marine et Vincent Magrini.
artistes du cirque national de Shan-
ghaï. Équilibre, adresse, souplesse sont
quelques qualificatifs qui ne peuvent Le Strapontin
suffire à eux seuls à décrire la maes-
tria déployée par ces artistes complets Parvis de la Médiathèque
rompus à une discipline de tout premier 3 séances - 17h
ordre. Un beau spectacle pour tous.
Réservation obligatoire à l'accueil
Animatis de la Médiathèque du 3 au 17 décembre
les mercredis de 14h30 à 18h
20h à 22h avec entr'acte et les samedis de 10h à 12h30
TARIF : unique spécial Noël de 10€ la place TARIF : adulte 6 € / enfant 4 €
Jours et horaires de la billetterie Gratuité pour les moins de 6 ans
sur www.ica63.fr
7Noctu’hrinveer
Vendred
VENDREDI 16 déc.
Festif
Démarrage à partir de 19h30 avec la course
de Noël des enfants en centre-ville.
Pas d'inscription préalable.
Durée de la course : 10mn environ
Infos sur www.issoire.fr
Tout de suite après, spectacle déambulatoire
gratuit fantastique et pyrotechnique "Astro
Diva" dans les rues et sur les boulevards.
Départ rue Berbiziale avec final place de la
République.
Spectacle SODIP en collaboration avec la Compagnie ELIXIR.
Attractions, marché de Noël et photo du Père Noël : jusqu’à 23h
8La Parade
du
Père noël
18 déc.
dimanche
Il arrive !
Parade traditionnelle marquant l'arrivée de Père Noël en ville avec distribution de
papillotes.
Cette année, Père Noël se déplacera dans un des véhicule de collection du club
"Moteur Rétro Passion" et sera très entouré par un cortège bigarré et musical em-
mené par le Show Band "Auranja" et la troupe de sheerleading "Anges et Démons
d'Yssoire" parmi bien d'autres dont une partie de la troupe du cirque national de
Shanghaï présente le même soir à la salle Animatis...
Un grand moment festif et gratuit pour toute la famille à ne rater sous aucun
prétexte et qui se terminera en apothéose place de la République en lumière et
en musique !
Centre-ville
16h à 17h30
9amina t io n s
Les e na i r e s
des part
Le manège de Maryse
Rue Berbiziale
7 au 16 décembre - 14h30/18h30 Samedi 17 décembre
17 au 31 décembre Parade de Noël à 14h30 et 17h30
10h30/12h & 14h30/18h30 Photo avec le Père Noël à 16h15
Atelier de maquillage Du dimanche 18 décembre
pour enfants au samedi 24 décembre
63 rue Berbiziale Photo avec le Père Noël
Dimanche 18 décembre 14h30/15h30 & 17h/19h
20 au 24 décembre Balade du Père Noël
dans la galerie 16h/17h.
27 au 30 décembre
15h/18h
Pour ces deux animations,
des tickets sont offerts
par les commerçants adhérents
à partir du 1er décembre. Ils sont
identifiables par le logo
de l'association.
10Du 1 6 au 3 1 Les chalets
décembre
Place de la République
de
Noël
L'Atelier Sucré : vente de crêpes et gourmandises
Au Bon Coteau : dégustation de crus sélectionnés* et assiettes gourmandes
* L'abus d'alcool est dangereux pour la santé - A consommer avec modération.
Place de la Halle
Pascal Chevaleyre : vente de chocolats et confiseries
Stella Maris, Le Français associés au Kyllian's Pub : brasserie
Association AMCM : vente de crêpes
Place du Général de Gaulle
Famille Dumas : vente de churros et barbes à papa
Vente
Place de la République
à
em porter
Eugénie Barratier : churros
Stéphane Maturana : Marrons grillés
Place de la Halle
GAEC Morin Mère & Fils / Châtelaillon (17) : vente d'huîtres
en direct du producteur les 22, 23, 24, 30 & 31 décembre
11L' age nda
de l noë
Du jeudi 1er au samedi 24 décembre
Jeu concours "Calendrier de l'avent"(p.6)
Du mercredi 14 au samedi 24 décembre
Tour de l’Horloge
Photo avec le Père Noël (p.4) Rez-de-chaussée 15h à 18h PAYANT e
Du vendredi 16 au samedi 24 décembre
Marché artisanal de Noël 10h à 19h ENTRÉE
Halle aux Grains
d'Issoire - le MANI (p.2) non stop GRATUITE
Du vendredi 16 au samedi 31 décembre
Place
Manèges, mini-scooters (p.3) du Général de Gaulle 15h à 19h PAYANT e
Piste de mini-quads (p.3) Place de la Halle 15h à 19h PAYANT e
Place
Patinoire et carrousel(p.3) de la République 15h à 19h PAYANT e
Sur présentation d’un ticket offert par vos commerçants, profitez gratuitement
des animations signalées par ce picto e
12Vendredi 16 décembre
Jusqu’
Nocturne « Vendred’Hiver » (p.8) Centre-ville
à 23h
Course pour les enfants (p.8) Halle aux Grains 19h30
Spectacle déambulatoire
Centre-ville 20h30
"Astro Diva" (p.8)
Dimanche 18 décembre
16h
Parade du Père Noël (p.9) Centre-ville
à 17h30
Spectacle "Shangaï night"(p.9) Animatis 20h PAYANT
Lundi 19 décembre
Ferme pédagogique
Rue Berbiziale 10h à 18h GRATUIT
de Montpeyroux (p.4)
Du lundi 19 au mercredi 21 décembre
12e édition des Bouillotines (p.7) Le Strapontin 17h PAYANT
Du mardi 20 au jeudi 22 décembre
Maison 14h à 16h
Ateliers de maquettes (p.5) des associations PAYANT
16h à 18h
D’autres animations en page 10
Attention : Pas d’animation le 25 décembre
13Issoire Commerce Agréable
Pour tous renseignements complémentaires
vous pouvez contacter :
10, rue de la Berbiziale - BP 40175
63504 Issoire cedex
Tél. 04 73 55 22 55
ica.issoire
oci4@orange.fr
Les partenaires
de l’Office de Commerce d’Issoire
NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE
www.ica63.frVous pouvez aussi lire
