CAENmag - PLUS BELLE - Ville de Caen
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CAEN
mag
#226. MAR-AVR 2023
BUDGET 2023
PLUS BELLE
LA VILLE
Sommaire Édito de Joël Bruneau
À l’occasion d’un Être accessible, entretenir un dialogue constant
avec vous, aller à votre rencontre pour entendre
point d’étape, je vos légitimes interrogations et vos besoins…
souhaite échanger C’est le sens de la démarche que nous avons
CAEN.FR
avec vous engagée depuis 2014 avec l’équipe municipale. Elle
se traduit de différentes façons : permanences
et préciser dans ouvertes à toutes et tous, réunions « Parlons
quel esprit nous de vous, parlons de Caen » et vœux dans les
menons nos quartiers, conseils participatifs, concertations
liées à de grands projets ou encore questions-
actions et nos réponses sur nos réseaux sociaux.
projets.
8 14 20
© Ville de Caen / J.-Ch. Lorieux
À l’occasion d’un point d’étape sur notre
© Ville de Caen / F. Decaëns
action et nos projets, nous avons souhaité
© Exo Architectes
© Atelier Giordani
conserver ce lien direct indispensable auquel
JOËL BRUNEAU nous sommes attachés. De mars à juin, nous
Maire de Caen allons consacrer du temps à chaque quartier
et y créer les conditions favorables à des échanges constructifs avec vous. Réunions
D O S SI E R CAEN E N R ÉSEAUX DA NS M O N Q U A R TI E R
publiques et thématiques, rendez-vous sur les marchés… Je sais par expérience que
LES MOYENS D’EMBELLIR RESTAURATION DE PROTECTEUR DE l’on n’en fait jamais trop pour développer les liens de proximité. J’espère que ces
LA VILLE LA STATUE JEANNE L’ABBAYE formats variés nous offriront l’opportunité de vous rencontrer (lire aussi page 19).
D’ARC À bientôt dans votre quartier !
Et aussi 4 INSTANT CAENNAIS CAEN
6 EN BREF mag Rencontrez le maire de Caen de
MA VILLE FAIT L’ACTU
16 #226. MAR-AVR 2023 chaque samedi, entre 8h et 13h, sur rendez-vous.
renseignements
23 DANS MA RUE Un samedi par mois, le maire reçoit les 02 31 30 40 50
CO U V ERTU RE
Travaux d’embellissement en cours dans le Caennaises et les Caennais dans leur quartier. ou maire@caen.fr
quartier historique du Vaugueux.
© Ville de Caen / F. Decaëns
Rim Ridane © Ville de Caen / J.-Ch. Lorieux
24 MAG HISTOIRE Éditeur : Ville de Caen
Numéros utiles
Pages mag
Hôtel de ville, esplanade J.-M.-Louvel MAIRIE DE CAEN CCAS VILLE DE CAEN
26 38
26 MAG SOCIÉTÉ 14 027 CAEN cedex 9 Standard, objets trouvés Petite enfance, seniors, handicap, action sociale
© Ville de Caen / J.-Ch. Lorieux
3
Directeur de la publication : Joël Bruneau 02 31 30 41 00 et lutte contre l’exclusion
28 MAG CULTURE Directrice de la communication : Audrey Paulmier
caen.fr 02 31 15 38 38
Rédacteur en chef : Jean-Christophe Lorieux
caen.fr/ccas
30 MAG TRANSITION Journaliste : Julie Urvoy INFOS MAIRIE PAR SMS
CA E N M AG. #22 6 . M AR-AV R 20 23
Mise en page : Régine Barette
Service gratuit, sur inscription : POINT INFO BUDGET (CCAS)
Conception graphique : Benjamin Déal
Imprimeur : Roto France Impression
caen.fr/votre-mairie 02 31 15 38 31
Nombre d’exemplaires : 73 000 ex.
SOS RUE COLLECTE DÉCHETS MÉNAGERS / TRI
MAG S O CI É TÉ TALE NT CAENNAI S 32 AGENDA Contact : Voirie, propreté, espaces verts 02 31 304 304
02 31 30 41 24 02 31 75 14 14 - #SOSRue contactdechetsmenagers@caenlamer.fr
À L’ÉCOLE HENRI-BRUNET, RIM, DE LA 36 DÉBATS caenmag@caen.fr
POLICE MUNICIPALE COMMUNAUTÉ URBAINE CAEN LA MER
LEÇON DE SOLIDARITÉ SAVATE AUX 40 REGARD
Vous avez un sujet à proposer,
vous ne recevez pas le magazine : 02 31 07 17 17 02 31 39 40 00
NEUROSCIENCES n’hésitez pas à nous contacter. dpsu@caen.fr caenlamer.fr
+ de place à l'image
L’I N S TA N T CA E N N A I S L’I N S TA N T CA E N N A I S élargit le cadre ! Pour chaque numéro,
une photo marquante s’étire sur une double-page.
SOLITAIRE DU FIGARO :
LE GRAND DÉPART
À CAEN
5
CA E N M AG. #22 6 . M AR-AV R 20 23
« ON A ÉNORMÉMENT DE PLAISIR À SE PROJETER DANS CE GRAND DÉPART
© Alexis Courcoux / La Solitaire du Figaro 2022
À CAEN », S’ENTHOUSIASMAIT JOSEPH BIZARD, DIRECTEUR GÉNÉRAL OC
SPORT PEN DUICK, LE 31 JANVIER DERNIER POUR L’OFFICIALISATION DE
L’ÉVÉNEMENT. LE LANCEMENT DE LA MYTHIQUE COURSE À LA VOILE SERA
DONNÉ LE 27 AOÛT APRÈS DIX JOURS DE FÊTE ET D’ANIMATIONS SUR LE PORT.
2 FÉVRIER
PIERRE DE CULTURE
La transformation des écuries du quartier
Lorge se poursuit avec le travail des
tailleurs de pierre de l’entreprise Lefèvre.
La livraison de ce nouvel équipement
culturel est prévue début 2024.
© Marion Joffle
© Ville de Caen / F. Decaëns
23 JANVIER
OFFICIELLEMENT GIVRÉE
© Ville de Caen / J.-Ch. Lorieux
La nageuse caennaise Marion Joffle (au centre) rejoint
le club très fermé du Ice Mile en parcourant 1 609
EN
bref
mètres dans les eaux du lac Tislit (Maroc), inférieures à 2 FÉVRIER
5°C. Suivez ses exploits sur Facebook Marion Joffle - Le
Gardez un œil FOOT FÉMININ
Pingouin Souriant.
sur ce qui se
passe en ville ! Dans la cour de l’école Bosnières, les filles ont
le ballon. Le midi, le Stade Malherbe Caen a
25 JANVIER proposé un cycle d’initiation dans quatre écoles
de Caen pour accompagner, balle au pied, le
DÉCROCHAGE Suivez le compte
Instagram
développement du football féminin.
Datant du XVIIe siècle, le tableau de la ville.
#CaenEnBref
L’Adoration des Mages, de Cornelis Schut, 27 JANVIER
JANVIER - FÉVRIER 2023
est décroché avec précaution. Une fois
restaurée, l’œuvre classée au titre des
IMPRESSIONS 1 ER MARS
HORAIRES DE PRINTEMPS
monuments historiques devrait retrouver Ateliers d’écriture, d’illustration,
l’abbatiale de la Trinité (Abbaye-aux- de sérigraphie… Cinq classes des
Dames) à l’automne. quartiers Nord-Ouest participent Depuis le 1er mars, les parcs et jardins ouvrent à 8h en
au projet de création d’un ouvrage semaine et 10h les week-ends, et ferment à 18h30 (Jardin
dans le cadre du salon du livre des plantes) ou 19h (Colline aux Oiseaux et parc Claude-
Époque. À découvrir les 13 et 14 mai. Decaen). La Colline aux Oiseaux joue les prolongations
les week-ends et jours fériés, jusqu’à 19h30.
> caen.fr/parcs-et-jardins-publics
6 7
CA E N M AG. #22 6 . M AR-AV R 20 23
CA E N M AG. #22 6 . M AR-AV R 20 23
© Ville de Caen / R. Deredec
© Ville de Caen / N. Orange
© Arpanum / A. Poirier
+ approfondi
Le D OS SI E R décrypte de façon claire et détaillée un domaine Dossier Réagissez#Budget2023
sur @CaenOfficiel
d’action de la Ville, un grand projet, un enjeu de développement…
tout ce qui construit le présent et l’avenir de Caen.
Impacté par l’inflation, le budget 2023 s’équilibre
en dépenses et recettes à 206,5 millions d’euros
(+7,8 % par rapport à 2022). La majorité municipale
parvient cependant à maintenir un haut niveau
d’investissements, garants du développement et de
la modernisation de Caen. Ceux-ci atteignent
40,5 millions d’euros, soit une augmentation de 12,4 %
par rapport à 2022. Conformément aux engagements
pris en 2020, les taux d’imposition foncière restent
inchangés.
D
ans un contexte d’inflation où les budgets
des collectivités sont fortement impactés
par la hausse des coûts de l’énergie,
la Ville de Caen sort son épingle du
jeu. « Nous bénéficions d’un contrat assez
protecteur qui court jusqu’au 31 décembre
2023, explique Joël Bruneau, maire
de Caen. D’autre part, les investissements que nous réalisons
LES
depuis 2015 dans la sobriété énergétique des bâtiments et dans la
modernisation de l’éclairage public nous ont permis d’amortir les
MOYENS
effets de ces augmentations. Par exemple, concernant l’éclairage,
nous avons réduit notre consommation de 35 % en 7 ans. »
M A I N TE N I R L E CA P D E S I N V E S TI S SE M E N T S
Le surcoût de l’énergie, contenu à 1,9 million d’euros
Le Château dans ses murs - Thierry Laverne, paysagiste © adagp – 2022 / Agence Laverne Paysagiste
(pour une facture annuelle de 7 millions d’euros), permet
à la majorité municipale de garder le cap qu’elle a fixé
VILLE
9
en 2015. « Nous nous appuyons sur trois grandes orientations :
contrôler les dépenses de fonctionnement pour dégager des marges
D’EMBELLIR
de manœuvre, ne pas augmenter les taux d’imposition afin de
CA E N M AG. #22 6 . M AR-AV R 20 23
Le réaménagement intérieur ne pas faire peser sur les Caennais des charges supplémentaires,
et porter un haut niveau d’investissements pour moderniser la
LA
du château médiéval est un
projet-phare mêlant attractivité
touristique, mise en valeur du ville et renforcer son attractivité », ajoute Joël Bruneau.
patrimoine et développement des
espaces verts. 5,2 millions d’euros
y seront consacrés en 2023.
.../...
Dossier Réagissez#Budget2023
sur @CaenOfficiel
LE POINT DE V UE DE…
Les investissements dans les
équipements s’élèvent ainsi à Un haut niveau d’investissements
40,5 millions d’euros, contre 36 millions
est essentiel pour rendre notre Dans un contexte d’inflation et
© Ville de Caen / F. Decaëns
d’euros en 2022 (+ 12,4 %). Le trio
de tête des grands projets se compose ville plus moderne et attractive. » d’explosion des coûts de l’énergie, nous
de l’aménagement de la rue d’Auge JOËL BRUNEAU, maire de Caen sommes parvenus à présenter un budget
(2,2 millions d’euros), la réhabilitation
des écuries du Quartier Lorge en
qui répond pleinement aux grands
centre culturel (3,19 millions d’euros) axes de notre stratégie financière :
et la transformation des espaces ne pas toucher aux taux d’imposition,
intérieurs du Château (5,2 millions POUR VOTRE QUOTIDIEN maîtriser nos dépenses et investir
d’euros) (lire aussi pages 12-13).
© Ville de Caen / S. de La Hougue
• Soutien au Centre communal d’action sociale (CCAS) > + 1,5 M€, soit 14,6 M€ massivement dans la modernisation
SOLIDARITÉ : + 1,5 MILLION D’EUROS • Budget des cantines scolaires > 1,5 M€
de Caen et de ses équipements. »
• Entretien du patrimoine scolaire > 1,1 M€
Le budget prévisionnel 2023 • Entretien du patrimoine sportif > 1 M€
se caractérise également par • Entretien et renouvellement de la voirie > 1,8 M€
l’augmentation conséquente de la • Aménagements cyclables > 1 M€ MICHEL LE LAN
subvention allouée au Centre communal • Plan lumière (renouvellement de 200 points lumineux) > 1,3 M€ maire-adjoint en charge des Finances, COMMENT SE CARACTÉRISE LE BUDGET 2023 ?
des marchés et de la commande
d’action sociale (CCAS). « Dans ce • Mise en accessibilité des bâtiments publics > 750 000 € publique « Comme pour tous les Caennais, il est marqué par l’inflation, qui se
contexte économique et social difficile, il • Cité éducative > 140 700 €
répercute dans nos dépenses (+ 7,1 %). Heureusement, nos recettes
est impératif d’affirmer notre solidarité • Budgets participatifs > 355 000 €
sont également en hausse (+ 6,6 %). Dans ce contexte, nous avons fait
envers les habitants, et notamment les • Aides à l’acquisition de vélo > 120 000 €
des choix forts comme la hausse d’1,5 million d’euros de la subvention
personnes fragiles ou démunies, souligne • Renouvellement des équipements de la police municipale > 140 000 €
au CCAS, pour la porter à 14,6 millions d’euros. La subvention au GIP
le maire de Caen. Cette préoccupation
(groupement d’intérêt public) Millénaire est également significative :
irrigue l’ensemble de nos politiques
1,5 million d’euros. C’est un marqueur fort de ce mandat, qui va monter
publiques et se retrouve particulièrement
CHIF F R ES CLÉS en puissance jusqu’en 2025. »
dans nos deux principaux postes
de dépenses de fonctionnement :
+ 1 020
l’éducation et la jeunesse, ainsi que
LA VILLE A-T-ELLE LES MOYENS D’INVESTIR ?
la santé et la cohésion sociale. »
habitants « La gestion financière de la Ville s’appuie historiquement sur des
bases saines, sans emprunt toxique ou charges non maîtrisées. Notre
Selon l’Insee, Caen compte 107 250
habitants au 1er janvier 2023, soit 1 020 de
rigueur dans les dépenses nous permet de dégager une épargne brute
INVESTISSEMENTS plus que l’an passé. L’accroissement de la
population a des répercussions positives
sur les recettes budgétaires de la Ville.
(différence entre recettes et dépenses prévisionnelles) de
9,24 millions d’euros, supérieure au remboursement d’emprunts. C’est
ce qui nous permet de financer nos investissements et de recourir avec
47,5 millions d’euros sérénité à de nouveaux emprunts. Si la tendance des taux d’intérêt est
En 2023, les dépenses d’équipement de la Ville représentent
10,4 millions d’euros aux programmes annuels, c’est-à-dire
0%
La Ville n’augmente pas ses taux d’imposition
actuellement à la hausse, nous avons bénéficié ces dernières années de
taux fixes historiquement bas. »
10 des investissements liés à l’entretien durable du patrimoine pour la 3e année consécutive. De 2015 à 2020,
elle les a baissés d’1 % chaque année.
COMMENT FAITES-VOUS FACE AUX IMPRÉVUS ? 11
(renouvellement du matériel et entretien du patrimoine bâti).
© Thibaut Doucerain illustration pour Phytolab
30,1 millions d’euros financent les projets et opérations « Nous élaborons l’équilibre du budget avec prudence, en étant mesurés
1,97 million
d’aménagement programmés dans le Plan pluriannuel sur le niveau attendu de certaines recettes par exemple. Ceci nous
CA E N M AG. #22 6 . M AR-AV R 20 23
CA E N M AG. #22 6 . M AR-AV R 20 23
d’investissements (PPI), pour moderniser les équipements de la ville permet bien souvent de pouvoir amortir les effets de contretemps ou de
et en créer de nouveaux. dépenses imprévues. Les finances de la Ville disposent aussi d’un fonds de
Enfin, 7 millions d’euros correspondent à des investissements portés d’euros roulement. En cas de situation exceptionnelle, comme nous avons pu en
par la communauté urbaine Caen la mer sur le territoire de la ville. C’est le montant des investissements consacrés connaître récemment avec le Covid-19, nous avons de quoi faire face, sans
La première phase des travaux de rénovation et d’embellissement à la réduction des consommations énergétiques,
à la performance énergétique des bâtiments et
avoir recours à l’emprunt dans la précipitation. Il serait malvenu de faire
de la rue d’Auge va se terminer cette année.
au développement des énergies renouvelables. peser sur les impôts des Caennais un défaut d’anticipation. »
Dossier Réagissez#Budget2023
sur @CaenOfficiel
LES PRINCIPAUX Le quartier historique du Vaugueux,
© L’œil mobile pour Phytolab
qui accueille de nombreux restaurants,
INVESTISSEMENTS
est en cours de rénovation en
profondeur et d’embellissement.
Création zone 30
700 000 €
Mémorial
160 000 € Rénovation
Pôle de vie Nord-Est
Zenobia et les BET Egis et Acoustibel
© Architecte Nomade, paysagiste
130 000 €
Équipement associatif
915 000 €
École du Puits-Picard
L’école du Puits-Picard et le centre
DR
500 000 € d’animation Clemenceau seront entièrement
À l’image du 1901, maison des associations, Aménagement
Vaugueux réhabilités, au profit d’un équipement plus
situé dans le quartier de la Guérinière, un Rue du Général-Moulin
Château 513 000 € fonctionnel et économe en énergie.
équipement destiné aux associations va 350 000 €
Écoles Duc-Rollon - Bicoquet 5,2 M € Rénovation et sécurisation
être aménagé au Chemin-Vert. 400 000 € rue Basse 100 000 €
Aménagement rue Bellivet
330 000 €
Cargö ZAC Nouveau Bassin
Travaux Théâtre 200 000 € 620 000 €
Quartier Lorge 580 000 €
3,19 M €
Rénovation Maison
Yvonne-Guégan
© GMDP
120 000 €
DR
Centre d’animation de la Prairie
Les écuries royales du Quartier Lorge sont en 1,5 M € Aménagement rue d’Auge Les espaces publics du secteur Bellivet
cours de rénovation. Le lieu sera désormais dédié + éclairage public
2,2 M € seront entièrement rénovés par la Ville.
à la culture et à la création artistique.
Skatepark 470 000 €
Renouvellement
réseaux Parc
expo 1 M €
Rénovation et sécurisation
Aménagement Zénith rue Porte Millet 250 000 €
360 000 €
© Thibaut Doucerain illustration pour Phytolab
12 13
Valorisation écologique et paysagère
Vallée de l’Orne et de l’Odon
© Exo Architectes
490 000 €
CA E N M AG. #22 6 . M AR-AV R 20 23
CA E N M AG. #22 6 . M AR-AV R 20 23
Le futur centre d’animation Prairie Rénovation Gymnase
s’installera dans l’ancien bâtiment de l’école de la Pomme d’Or Pour répondre à la forte demande des
700 000 €
Lemière, entièrement repensé et rénové. pratiquants, un skatepark est aménagé dans
Extension vestiaires Caen Sud la partie basse de la rue d’Auge.
626 000 €
+ connecté
CAE N EN
réseaux
CA E N E N R É SE A UX vous connecte à l’actualité numérique de la ville. Une expérience
à partager avec les followers, twittos et instagramers. #Caenjetaime
@CaenOfficiel Passage d’Escoville
#Caenjetaime
Vous faites la ville !
@lau_bat 7 janvier
@Cadomus
ALBUM PHOTOS 30 janvier
Les fossés du
@emmanuelfossey château et la porte
des Champs - 1898
RESTAURATION DE LA STATUE JEANNE D’ARC
Coll.A.Léger
#Coupde Avec l’accord des commerçants, le Caennais @mookimax et le
Calvadosien @bertrand_tramsone_godard ont réalisé une fresque de 30 m2,
résultat de la rencontre entre leurs deux univers.
@Préfet du Calvados 22 janvier
@HetC
8h30. Sans filtre. | #Caen #skylovers
#instamoment #Normandie #view #feu
#caenjetaime #colors
Plus de
photos
Caen entretient son #Patrimoine ! Partie fin
novembre de la place de la Résistance, la @lunique_museedehors
Une opération de débombage a eu lieu ce matin suite à la
statue Jeanne d’Arc (4,5 m de haut, 1,8 tonnes) découverte d’une bombe américaine boulevard Détolle à
est en cours de restauration au sein de l’atelier #Caen. Une opération courante et habituelle mais toujours
Sorti le 22 février dernier, le film Petites de Julie Lerat-Gersant est en Giordani à Rouen. très délicate au vu de l’ancienneté de cette munition
partie tourné à Caen. Avec une musique originale de l’artiste caennais datant de la Seconde Guerre mondiale, d’1m20 de longueur,
@Superpoze. 36cm de diamètre et comportant 110kg d’explosifs.
@CCICaen @CaenOfficiel 12 février RÉACTIONS
@Lesvictoires
FLOT’FAGNET, Jacques Perconte
Éli Mmi @CaenBC
SUR LE TRAVAIL DES AGENTS LORS DE LA
14
TEMPÊTE GÉRARD 15
Merci Messieurs, Mesdames de vous occuper
de notre ville dans le froid et le vent. Vous
êtes courageux
CA E N M AG. #22 6 . M AR-AV R 20 23
CA E N M AG. #22 6 . M AR-AV R 20 23
@Mouna Khandakani Vous faites la
02 32 100 800 : LE 3 Victoires de la musique ce soir pour @orelsan SUR LA MOBILISATION DE POMPIERS MISSIONS Caen, MERCI ville ! Partagez
numéro unique
et son équipe : catégories #CréationAudiovisuelle, HUMANITAIRES Quel bonheur de vous avoir ! vos expériences
pour les créateurs d’entreprise normands
Pour trouver un financement ou des aides
#FiersdeNosAgents Axel, du pôle logistique
événementiel de la Ville, a posé les pieds en
#ChansonOriginale pour #LaQuête et #Concert Merci infiniment à nos chers pompiers pour leur GUICHETS FERMÉS encore ce soir sur les réseaux.
de l’année avec #CivilisationTour ! #Victoires2023 engagement auprès des sinistrés. Nous sommes Vous êtes au TOP
pour son projet, réaliser son étude de marché, Turquie pour secourir la population
#VictoiresDeLaMusique #Orelsan fiers de vous #CBCNation @CaenOfficiel
commercialiser ses produits... sinistrée, avec @pompiersmissionshumanitaires.
#entreprendre #creersonentreprise Son engagement fait honneur à Caen !
+ d'infos
Ma Ville fait l’actu M A V I LLE FAI T L’AC T U fait le point sur les actions, initiatives et
projets en cours ainsi que les infos pratiques des services municipaux.
Ma Ville fait l’actu
SERVICES MUNICIPAUX CAENNAIS
GR A N D PR OJ E T
L E M AT CH SE JOU E I C I !
LA VIE DU CHÂTEAU
ALORS QUE DÉBUTE LE CHANTIER DE RÉAMÉNAGEMENT
DES ESPACES INTÉRIEURS DU CHÂTEAU, UN APRÈS-
MIDI D’INFORMATION ET D’ANIMATIONS EST
démonstrations sur l’usage d’un défibrillateur, ORGANISÉ MERCREDI 29 MARS. UNE CONFÉRENCE DE
avec le service de la santé, écouter des lectures L’ARCHITECTE PHILIPPE PROST, GRAND PRIX NATIONAL
D’ARCHITECTURE 2022, CLÔTURERA L’ÉVÉNEMENT.
© Philippe Prost / AAPP
contées proposées par les équipes en charge
de l’éducation et de la petite enfance, ou encore
tester un simulateur de vieillesse et des jeux
interactifs mis en place dans les résidences Deux ans de travaux vont bientôt transformer
Le château dans ses murs, Caen - Accueil
Seniors de la Ville. le Château en parc paysager d’environ cinq Philippe Prost, architecte / AAPP © adagp – 2021
Et pour la première fois, le bureau du Maire hectares. Tout au long du chantier, la Ville de
Caen donne rendez-vous aux habitants : visites
© Ville de Caen / F. Decaëns
sera accessible à la visite toute la journée.
guidées, ateliers, conférences, découverte des
Samedi 25 mars, de 10h à 17h métiers et techniques à l’œuvre… Top départ le professionnel et guidé par les médiateurs
+ d’infos sur caen.fr
29 mars avec un premier après-midi dédié au du Château, ne manquez pas cette occasion
lancement du chantier. unique de découvrir les trésors cachés du lieu
et d’en saisir les meilleurs clichés.
CONNAISSEZ-VOUS VRAIMENT VOTRE dans le quotidien des Caennais. » Samedi 25 Je suis Je suis VISITE GUIDÉE Le 29 mars à 15h30
MAIRIE ET SES MISSIONS ? ÉTAT CIVIL, mars, de 10h à 17h, les services seront présents bénévole bénévole Le Château de Caen, patrimoine vivant CONFÉRENCE-ÉVÉNEMENT
ESPACES VERTS, POLICE MUNICIPALE, à l’hôtel de ville pour faire découvrir leurs
Suivez les guides ! En plein démarrage de
SPORTS, CULTURE, URBANISME… métiers à travers un programme d’animations : Rencontre avec Philippe Prost, Grand
jo
Ro
son vaste chantier, visitez le château de Caen
SAMEDI 25 MARS, LES SERVICES
n
exposition, démonstrations, initiations, visites
oto
quartiers Nord-Ouest prix national de l’architecture 2022
El B
en compagnie des acteurs majeurs de sa
DE LA COLLECTIVITÉ MOUILLENT LE
©
guidées, ateliers, lectures jeune public, stands « Intéressé par le passé, passionné par le futur »,
transformation et redécouvrez ce patrimoine
MAILLOT ET INVITENT LES CAENNAIS À d’information… Philippe Prost (lire encadré contre) place au
vivant.
RENCONTRER LES DIFFÉRENTES ÉQUIPES.
MISSIONS
Je suis Je suis
Le 29 mars à 14h fondement de sa pratique l’étude historique et PHILIPPE PROST
TE M P S FO R T S
BÉNÉVOLES le lien entre les époques. Lauréat du Grand Prix
© Ville de Caen - Impression : Clear Channel - Février 2023
Ils font votre quotidien dans les écoles, les parcs et bénévole bénévole
jardins, les équipements sportifs et culturels mais La police municipale proposera des initiations
VISITE-ATELIER national de l’architecture en 2022, l’architecte Né en 1959, Philippe Prost fonde son Atelier
en charge du réaménagement du Château d’architecture en 1993. Spécialisé dans l’alliance
aussi pour réaliser vos démarches administratives, aux techniques de maîtrise d’un individu, de Que l’on souhaite s’engager ponctuellement ou Drôles de panneaux ! évoquera son approche et son parti pris pour entre bâti historique et création contemporaine,
prendre soin des aînés, assurer votre sécurité, self-défense, d’interpellations. Avec le service sur quartiers
la durée, la Nord-Est
journée « Missions bénévoles », Après
quartiers Rive une
droite visite du site, les participants le travail de l’agence se veut respectueux du site,
répondre aux enjeux de ce projet emblématique.
nettoyer l’espace public... « Ils », ce sont les agents des sports, une piste routière sera aménagée organisée le 15 mars à l’hôtel de ville, permet aux pourront s’approprier l’univers du chantier de son histoire, de sa géographie. Il priorise une
Caennais qui le souhaitent de s’investir dans laJe suis en réalisant des peintures signalétiques et
Avec Philippe Prost, architecte-urbaniste,
analyse approfondie de la question posée par le
de la Ville de Caen, de son Centre communal pour initier à la pratique des mobilités douces
d’action sociale (CCAS) et de la communauté tout en respectant le
bénévole
vie associative. Au programme : rencontre avec
des panneaux de chantier originaux.
Christine Leconte, architecte et présidente
programme, le choix d’une logique constructive
les structures, information sur les différentes du Conseil national de l’Ordre des Architectes,
urbaine Caen la mer. « En code de la route et Le 29 mars à 15h30 et l’utilisation de matériaux pérennes.
4273
missions proposées, découverte des dispositifs Philippe Rochas, conservateur régional des Lauréat du Grand Prix national de l’architecture
16 valorisant leur travail, les bonnes pratiques de valorisation du bénévolat proposés par quartiers Centre / monuments historiques à la DRAC Normandie, 17
nous souhaitons mettre du partage des voies. la Ville… Les personnes présentes pourront
Nord-Ouest ATELIER PHOTO ainsi que les représentants du site du Château,
2022, Philippe Prost a également remporté
de nombreux prix français – notamment
en lumière la richesse et Sur l’esplanade, engins notamment postuler aux annonces et échanger Objectif trésors cachés de la Ville de Caen et de Territoires pionniers. l’Équerre d’argent catégorie Culture - et
la spécificité des métiers AGENTS TRAVAILLENT de voirie, des espaces sur l’engagement bénévole autour d’un café.
CA E N M AG. #22 6 . M AR-AV R 20 23
CA E N M AG. #22 6 . M AR-AV R 20 23
Vous êtes passionné de photo numérique et Le 29 mars à 19h internationaux dont le RIBA International
présents au sein de nos QUOTIDIENNEMENT AU SEIN verts, de la propreté et de patrimoine ? Encadré par un photographe Auditorium du musée de Beaux-Arts Award for Excellence du Royal Institute of
collectivités, détaille Joël DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE véhicules de police seront Mercredi 15 mars, à partir de 13h
À l’hôtel de ville (salle du Réfectoire) British architectes à Londres ou encore le
Bruneau, maire de Caen. CAEN LA MER, DE LA VILLE exposés. Renseignements par mail, à l’adresse vie.asso@caen.fr Dedalo Minosse International Prize en Italie.
Les actions des agents DE CAEN ET DE SON CENTRE Les visiteurs pourront Événement organisé en partenariat avec France
Bénévolat. Inscriptions indispensables (nombre de places limité) :
se retrouvent partout COMMUNAL D’ACTION SOCIALE. aussi assister à des + d’infos sur caen.fr le.chateau.en.chantier@caen.fr / 02 31 39 40 16
Ma Ville fait l’actu M I - M A N DAT
LE POINT D’ÉTAPE : 2020 – 2023 – 2026
© Philippe Delval / Théâtre de Caen
EAU POTABLE RÉUNIONS PUBLIQUES, PORTE À PORTE, ENTRETIENS AVEC LES ACTEURS DES QUARTIERS… DU 20 MARS AU
QU I FA I T QU O I ? 9 JUIN, LE MAIRE ET SON ÉQUIPE MUNICIPALE VIENNENT À LA RENCONTRE DE TOUS LES CAENNAIS POUR
PRÉSENTER LEUR ACTION À MI-PARCOURS ET ÉCHANGER SUR LES PROJETS EN COURS ET À VENIR.
DEPUIS LE 1ER JANVIER 2023, L’EXPLOITANT DU SERVICE ÉCOLE MAÎTRISIENNE
PUBLIC D’EAU POTABLE A CHANGÉ. Réélue en 2020, l’équipe de Joël Bruneau, maire de dans un cadre plus convivial, afin de toucher le
Ouverte aux filles et garçons dès le CE1, Caen, arrive à mi-mandat en mars 2023. L’heure plus de monde possible. »
l’école maîtrisienne propose des cours pour les élus de faire le point sur leur action, Attractivité, développement économique,
Eau du bassin caennais est le syndicat de chant collectifs, de technique vocale
revenir sur les orientations choisies et présenter solidarité, éducation, développement sportif
intercommunal, qui définit les orientations individuelle, de formation et de culture
les prochaines échéances. « Je souhaite associer et culturel, participation citoyenne… « Il s’agira
stratégiques et les actions pour apporter un musicales au Conservatoire & Orchestre
service de production et de distribution d’eau de Caen. Les écoliers inscrits rejoignent les
tous les Caennais à ce temps fort. Nous nous de présenter nos actions et d’expliquer les
potable de qualité. classes à horaires aménagés, qui permettent rendrons dans chaque quartier durant plusieurs orientations choisies, en échangeant avec les
> eau-bassin-caennais.fr d’apprendre sur le temps scolaire la musique jours afin de rencontrer les habitants mais aussi Caennais au plus près de chez eux. » La nouvelle
(instrument ou chant), la danse ou le théâtre. les acteurs locaux, associations, commerçants... », ligne de tramway et le futur palais des sports de
Eaux de Normandie, filiale de Suez, est Préinscriptions ouvertes jusqu’au 15 mars : détaille Joël Bruneau. Du 20 mars au 9 juin, des Caen la mer, le réaménagement de l’intérieur du
© Ville de Caen / F. Decaëns
l’exploitant qui gère le réseau d’eau potable conservatoire-orchestre.caen.fr rendez-vous sont ainsi programmés dans les Château, le Millénaire, les transformations des
à Caen et assure le lien avec les usagers. douze quartiers de Caen (lire ci-dessous). écoles Puits-Picards, Bicoquet et Duc-Rollon, ou
> Contact : 02 31 26 03 26 (numéro Sur les marchés, lors de réunions publiques, à encore les travaux du Quartier Lorge sont autant
gratuit du lundi au vendredi, l’occasion de porte à porte… « Nous avons fait le de sujets qui pourront être évoqués lors de ces
8h-19h, et le samedi, 8h-13h) choix de proposer différents formats, y compris rencontres.
> Urgence technique (24h/24 - 7j/7) :
0 977 402 534
© Ville de Caen / P. Bourdon--Delahaye
© Ville de Caen / F. Decaëns
> service.client.ebc@eaux-de-normandie.fr
RÉUNIONS PUBLIQUES
> client-ebc.ndes.fr
La facture d’eau (commune avec celle de
DANS VOS QUARTIERS
l’assainissement) envoyée à l’abonné est
adressée par Eaux de Normandie (Suez).
INSCRIPTIONS
SCOLAIRES PIERRE-HEUZÉ SAINT-JEAN-EUDES FOLIE-COUVRECHEF HASTINGS
Mercredi 5 avril à 19h CALMETTE Mardi 16 mai à 19h HAIE-VIGNÉ
Votre enfant a 3 ans en 2023 ? Les inscriptions Salle Agate SAINT-GILLES Centre socio culturel CAF SAINT-OUEN
STAGES PENDANT LES VACANCES DE scolaires sont ouvertes du 20 mars au 28 7, place Champlain PRESQU’ÎLE 3, rue des Acadiens Mercredi 7 juin à 19h
CAEN
PRINTEMPS, LA VILLE DE CAEN avril. Cette démarche auprès de la Ville Mercredi 3 mai à 19h Maison de quartier Centre
est indispensable pour que votre enfant CALVAIRE-SAINT-PIERRE Halle sportive 9, rue Neuve-Bourg-l’Abbé
PROPOSE DES STAGES DE VENOIX
SPORTIFS UNIVERSITÉ 188, rue Basse
DÉCOUVERTE DES SPORTS DE GLISSE
soit prévu dans les effectifs de rentrée. BEAULIEU
Inscriptions dans l’un des quatre pôles de vie Vendredi 7 avril à 19h Jeudi 25 mai à 19h SAINT-PAUL
ET DE NATURE. ILS S’ADRESSENT des quartiers. Maison de quartier SAINTE-THÉRÈSE MALADRERIE
Pôle de vie des quartiers
AUX ENFANTS DE 6 À 13 ANS. + d’infos sur caen.fr Calvaire-Saint-Pierre DEMI-LUNE Centre / Sud-Ouest SAINT-GABRIEL
2020 > 2023 > 2026 18, avenue VAUCELLES 18, avenue des Chevaliers Vendredi 9 juin à 19h
Vélo, roller, parkour, voile, paddle, escalade, Professeur-Horatio-Smith Vendredi 5 mai à 19h
point
18 Espace Tandem
équitation… Du 17 au 28 avril, 9 formules
sportives sont proposées en fonction des
FORUM JOBS D’ÉTÉ GRÂCE-DE-DIEU
Maison de quartier
Sainte-Thérèse
CENTRE-VILLE
LE PORT
8, rue Nicolas-Oresme
8, rue Chanoine-Vautier
Mercredi 26 avril à 19h SAINT-JULIEN
CA E N M AG. #22 6 . M AR-AV R 20 23
catégories d’âge et des activités. Les stages Le forum propose : job dating, conseils pour
SAINT-JEAN
© Ville de Caen / F. Decaëns
Espace Malraux
se déroulent à la demi-journée (le matin de
8h45 à 12h15, l’après-midi de 13h15 à 16h45),
décrocher un emploi saisonnier, informations
sur le BAFA, le service civique et les offres D’É TA PE 8, esplanade André-Malraux
CHEMIN-VERT
Vendredi 12 mai à 19h Vendredi 2 juin à 19h
Hôtel de ville
soit cinq séances. Le tarif est attractif : à l’étranger… Rendez-vous jeudi 23 mars, MJC Centre de Loisirs
GUÉRINIÈRE (salle du réfectoire)
10,50 € la semaine pour un petit Caennais. de 9h30 à 17h30, au centre des congrès. 1, rue d’Isigny
Espl. Jean-Marie-Louvel
info-jeunes-normandie.fr
Vendredi 28 avril à 19h
Inscriptions à partir du 22 mars : infos sur caen.fr Le 1901, Maison
des associations
8, rue Germaine-Tillon+ de proximité
Dans mon quartier
© Creative Commons Iulian Ursache
DA N S M O N Q U A R TI E R se promène aux
quatre coins de la ville pour relayer les bonnes
idées et les actions 100 % locales.
MALADRERIE
RUE DU GÉNÉRAL-MOULIN :
C E NTR E RÉNOVATION EN COURS
PROTECTEUR DE PREMIERS TRAVAUX D’EFFACEMENT DES RÉSEAUX ÉLECTRIQUES ONT
DÉBUTÉ RUE DU GÉNÉRAL-MOULIN. ILS AMORCENT UN RÉAMÉNAGEMENT
DE L’ABBAYE EN PROFONDEUR DE CET AXE FRÉQUENTÉ, QUI VISE À MIEUX CONCILIER SA
DOUBLE VOCATION D’ENTRÉE DE VILLE ET DE SECTEUR COMMERÇANT APAISÉ.
PROGRESSIVEMENT DE RETOUR EN CHIF F RES C L ÉS
NORMANDIE, LE FAUCON PÈLERIN ÇA SE PASSE OÙ EXACTEMENT ? EN QUOI CONSISTENT LES TRAVAUX ?
SERAIT LE BIENVENU À CAEN AFIN
DE LIMITER LA PROLIFÉRATION DES
Le réaménagement de la rue du Général-Moulin
porte sur 750 mètres de voirie, allant du rond-
La première étape est consacrée au
renouvellement complet des réseaux d’eau
580 mètres de
PIGEONS. UN NICHOIR L’ATTEND EN
HAUT DE L’ABBAYE-AUX-HOMMES.
point Georges-Pompidou, « l’entrée de ville », potable et d’eaux usées et pluviales, ainsi pistes cyclables,
jusqu’au « faubourg», secteur commerçant qu’à l’effacement des réseaux électriques. auxquels s’ajoutent 251 mètres de
délimité par les croisements avec la rue de Elle devrait se terminer en fin d’année 2023. À zone partagée.
Le faucon pèlerin (à ne pas confondre avec l’Église et la rue du Pot d’Étain. ces travaux structurels succèdera l’opération
4,57 millions d’euros
le faucon crécerelle que l’on aperçoit souvent d’embellissement des espaces publics, prévue
au bord des axes routiers) avait disparu de janvier à octobre 2024.
de Normandie depuis les années 1960 en
raison de l’usage d’insecticides nuisant à sa
reproduction. Depuis peu, le rapace protégé fait
COMMENT LE CADRE DE VIE VA-T-IL
ÉVOLUER ?
d’investissements
portés par Caen la mer (dont des
progressivement sa réapparition et s’aperçoit Des espaces bitumés seront végétalisés et financements européens), Eau du Bassin
généralement en haut des clochers. 19 arbres supplémentaires seront plantés. La caennais et la Ville de Caen.
Pour favoriser l’installation à Caen
Photos © Ville de Caen / J.-Ch. Lorieux
largeur de la voirie sera réduite pour diminuer
d’un couple de faucons pèlerins, un la vitesse automobile, mettre en valeur les
nichoir a été installé en début d’année espaces piétons et créer des pistes cyclables.
dans la tour nord de l’abbatiale Saint- Côté « faubourg », une zone partagée (limitée
COMMENT CIRCULER PENDANT LES
Étienne. Chasseurs d’oiseau les plus à 30 km/h) sera aménagée.
TRAVAUX ?
rapides au monde, ces prédateurs Des matériaux qualitatifs Pendant toute la durée des travaux, la
sont espérés car ils constituent le seront utilisés pour les circulation de transit sera déviée vers le
moyen le plus efficace et naturel espaces publics, l’objectif boulevard Georges-Pompidou et la rue Nicolas-
de lutter contre la prolifération des étant de renforcer leur Oresme. La ligne de bus 3 sera déviée de façon
pigeons, dont les déjections sont un attractivité. Enfin, pour
20 permanente ; la ligne 6, selon les phases. Les 21
fléau pour les monuments historiques. faciliter le stationnement, commerces resteront ouverts pendant le
Le nichoir a été fabriqué sur-mesure une zone bleue sera créée. chantier.
par les équipes techniques de la Ville
CA E N M AG. #22 6 . M AR-AV R 20 23
CA E N M AG. #22 6 . M AR-AV R 20 23
pour répondre au mieux aux habitudes
des faucons pèlerins. On saura fin
mars si l’opération de séduction a
porté ses fruits.
© Caen la mer121
Dans mon quartier VOS P ÔL ES D E VI E
D ES QUA RTI ERS
L’AVENUE
• NORD-OUEST AVENUE GEORGES-GUYNEMER
5, rue Jean-Racine DA N S M A R U E
GEORGES-GUYNEMER
02 31 06 12 90
pvq.no@caen.fr
27
• NORD-EST Polyclinique
C E N TRE 9, place Champlain (adresse temporaire) 16
du parc
1
LE TRI, C’EST LE MERCREDI
02 31 94 65 94
pvq.ne@caen.fr VÉRITABLE ARTÈRE DES QUARTIERS RIVE DROITE, L’AVENUE GEORGES- Pôle de vie Rive droite
• CENTRE / SUD-OUEST GUYNEMER RELIE LA RUE DE FALAISE AU CARREFOUR FORMÉ PAR LES Parc Claude-Decaen
18, avenue des Chevaliers AVENUES CHARLOTTE-CORDAY ET SAINTE-THÉRÈSE. BELLES MAISONS
02 14 37 31 00 INDIVIDUELLES, GRANDS ÉQUIPEMENTS ET SERVICES, LOGEMENTS COLLECTIFS,
POUR QUE LES PAPIERS ET EMBALLAGES TRIÉS DANS pvq.cso@caen.fr
LES BACS ET SACS JAUNES SOIENT BIEN RECYCLÉS, IL AINSI QU’UN PARC TRÈS APPRÉCIÉ DES FAMILLES EN FONT UNE RUE
• RIVE DROITE
FAUT IMPÉRATIVEMENT LES PRÉSENTER LE BON JOUR DE 16, avenue Capitaine G.-Guynemer
AUX MULTIPLES FACETTES.
COLLECTE. DANS LE CENTRE, LE TRI, C’EST LE MERCREDI !
1 27 16
02 31 82 73 58
pvq.rd@caen.fr
DU N° AU N° AU
Dans le secteur du centre-ville, la règle est la même pour tout le monde : Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h
les bacs et sacs jaunes doivent être sortis le mercredi, entre 18h et 19h. et de 13h à 18h (fermeture à 17h pendant
les vacances scolaires).
STYLE ART DÉCO ANCIENNE CASERNE DU 43E RAC
Cependant, beaucoup de poubelles jaunes sont présentées les mauvais soirs, ce qui gâche les
© Ville de Caen / F. Decaëns
Le pôle de vie offre un accès simplifié,
efforts de tri. Pour faire passer le message, le rappel se fait jusque sur le bac ou le sac jaune de Construite en 1914, la caserne Claude-Decaen
direct et de proximité à certains services
s’étendait à la place de l’actuel parc Claude-
© Archives Ville de Caen
l’habitant. Un autocollant est apposé sur la poubelle mal présentée. Dans un 2e temps, la mauvaise de la mairie de Caen. Vous pouvez y
présentation des poubelles sera sanctionnée par la brigade verte. effectuer les démarches suivantes : Decaen, de la polyclinique du Parc, de la
• inscrire son enfant à l’école, nouvelle caserne de gendarmerie et d’un
• signaler un problème sur le domaine public, quartier d’habitations. Brièvement occupé
+ Pour connaître les jours • s’inscrire sur les listes électorales, par l’armée Belge, puis par le 43e Régiment
de collecte liés à votre • connaître les évènements et offre
d’Artillerie de Campagne (RAC) pendant plus
secteur caenlamer.fr/ de loisirs de son quartier, etc.
ramassage-des-dechets de 20 ans, le site sera ensuite utilisé par les
C O N SEI L L ERS DE Q U A RTI ERS Allemands à partir de 1940 comme camp
Les permanences qui évoluent d’internement pour les soldats français
HASTINGS / HAIE-VIGNÉ / SAINT-OUEN prisonniers. Après-guerre, la caserne
transformée en cité d’urgence, « le 43 »,
Rencontrez
© Ville de Caen / S. de La Hougue
L’entrée de l’avenue est bordée de maisons
héberge des milliers de Caennais le temps
MORGAN TAILLEBOSQ individuelles aux façades ponctuées de
des travaux de la Reconstruction. Parmi
Conseiller municipal délégué des touches Art déco, particulièrement côté
HA S TI N GS / HAI E -VI GN É / SA I N T- O U E N quartiers Hastings / Haie-Vigné / les derniers vestiges, l’ancienne infirmerie
impairs. Ouvrez l’œil ! Construction toute
PAR ICI LA BONNE SOUPE
Saint-Ouen accueille aujourd’hui le pôle de vie des
en courbes signée Henri Yvetot au n°1,
Permanence sur rendez-vous, le lundi de 10h quartiers Rive droite.
bow-window au n°4, motifs sur les allèges
à 12h (semaines paires) et le samedi de 10h
aux n°13 et n°25, ferronneries du portail au
UN PEU D ’H I ST O I R E
à 12h (semaines impaires), au pôle de vie des
© Ville de Caen / J. Urvoy
Pour fêter l’arrivée du printemps autour quartiers Centre/Sud-Ouest ou à l’hôtel de ville. n°27… Un peu plus loin, à l’intersection avec
QUI ÉTAIT
© Ville de Caen / J.-Ch. Lorieux
Contact : 02 14 37 31 00 / pvq.cso@caen.fr la rue Victor-Hugo, une maison offre une
d’un plat qui réchauffe, les conseillers de
quartiers Hastings, Haie-Vigné et Saint-Ouen belle synthèse entre Art déco (1910-1930) et GEORGES
organisent un concours de soupe. Occasion
VENOIX / BEAULIEU
régionalisme. GUYNEMER ?
Rencontrez
© Ville de Caen / S. de La Hougue
DR
de se rencontrer et de discuter, le rendez-
vous est donné sur le parvis de l’Artothèque, ÉMILIE ROCHEFORT Né le 24 décembre 1884, Georges Guynemer
22 impasse Duc-Rollon, samedi 11 mars, de 15h
à 18h. Au menu : dégustations et vote, jeux
Conseillère municipale déléguée
des quartiers Venoix / Beaulieu AU 121 / À BONNE ÉCOLE est l’un des pilotes français les plus célèbres
de la Première Guerre mondiale. Affecté
23
surdimensionnés et musique. Permanence sur rendez-vous le premier « On m’avait prévenue que quand on mettait les pieds dans cette école, on ne voulait plus la notamment à « l’Escadrille des Cigognes »,
jeudi du mois, de 13h30 à 15h30, au pôle unité de chasse la plus victorieuse de l’armée
Les habitants qui souhaitent concourir peuvent quitter (rires). Je suis arrivée en 1999 en tant qu’enseignante, et je suis directrice depuis 8
CA E N M AG. #22 6 . M AR-AV R 20 23
CA E N M AG. #22 6 . M AR-AV R 20 23
de vie des quartiers Centre/Sud-Ouest. entre 1914 et 1918, il est considéré comme l’un
s’inscrire par mail : pvq.cso@caen.fr. Il faut prévoir Contact : 02 14 37 31 00 / pvq.cso@caen.fr ou 9 ans. C’est une petite école à taille humaine, l’une des plus anciennes de Caen. Elle fait
partie du patrimoine, elle a une âme. J’ai vu le secteur évoluer et devenir de plus en plus des as de l’aviation française. Son audace
environ trois litres de soupe et de quoi décorer meilleure recette seront récompensées. Les lots
et son habileté lui permettent d’inscrire à
sa table. La préparation la plus originale et la sont offerts par les commerçants du quartier. attractif, avec l’arrivée du tramway et la proximité d’infrastructures publiques. On s’y plait,
son actif 53 victoires homologuées et une
les gens restent. Nous avons la grand-mère d’un enfant qui était elle-même élève dans cette
Pôle de vie des quartiers Centre / Sud-Ouest • Tél. 02 14 37 31 00 • pvq.cso@caen.fr trentaine de victoires probables en combat
+ Consultez toutes école ! J’aime ces échanges, garder le lien avec les familles. » aérien. Le 11 septembre 1917, il disparaît au
les permanences des Sarah Saâa, enseignante et directrice de l’école maternelle Guynemer
élus de quartiers sur cours d’une mission sans que son avion,
caen.fr/vos-elus ni son corps ne soient jamais retrouvés.+ de lecture, + de découverte, + de plaisir
mag histoire Éditions Rossignol, Les Normands, tableau mural,
Histoire, société, culture, transition… les pages M AG prennent le temps de développer un
sujet et de traiter l’actualité de grandes thématiques de notre vie.
vers 1960. Caen, Musée de Normandie
hommes du Nord. Le sport caennais par en chef. Les sources médiévales en latin s’ils ne départissent pas complètement de
exemple s’est allègrement emparé de leur utilisent les termes Danois ou Normands pour leur réputation de guerrier cruel – rappelons
image combattive. Le Stade Malherbe et le désigner les hommes du Nord. » que leur modèle économique reposait en
Caen Handball arborent sur leur blason le Comment les Vikings ont-ils renversé le grande partie sur le pillage et l’esclavage –,
visage d’un Viking déterminé à en découdre, lexique ? « Le mot « Viking » est ravivé en la légende et le mythe l’emportent sur
pendant que le drakkar du Hockey Club est 1811 sous la plume d’Erik Gustav Geijer, le contexte historique et se prêtent à
résolu à fendre la glace. Ces références poète romantique et professeur d’histoire d’infinies réinterprétations. Le Viking télévisé
empruntent toutes à un imaginaire collectif à l’université d’Uppsala (Suède), éclaire d’aujourd’hui, « semblant sortir tout droit de
immédiatement compréhensible... Tant pis si Julie Romain, attachée de conservation et la salle de sport », n’en est qu’une nouvelle
elles s’éloignent du cadre historique. commissaire de l’exposition. Il crée ainsi une variation.
« On retrouve dans ces représentations le nouvelle identité, l’incarnation d’une jeunesse
fameux casque à cornes, qui n’a jamais fait héroïque et fatale, qui va se diffuser partout
partie de l’équipement militaire scandinave. dans le monde. »
Crédits photographiques : Musée de Normandie - Ville de Caen, Réseau Canopé - Musée national de l’Éducation, Nationalmuseum Stockholm / Sofia Persson, Nationalmuseum Stockholm / Cecilia Heisser, Barry’s Photography, BnF, RMN-Grand Palais (musée d’Orsay) / Adrien Didierjean - Graphisme : atelier Beau/Voir - Impression : Pôle imprimerie Caen la Mer
Il en va de même pour le mot « drakkar » qui Les héros vikings deviennent alors des figures
s’est imposé dans le langage courant alors emblématiques inspirant tous les domaines
qu’il ne désigne pas un bateau viking. Il renvoie de la création artistique, jusque dans
en fait au dragon de la figure de proue », l’architecture et les arts décoratifs. Même
rectifie Jean-Marie Levesque.
© atelier Beau/Voir
IMAGINAIRE ROMANTIQUE
LES
© Ville de Caen / Patricia Touzard
Plus étonnant encore, les Vikings
n’ont été nommés ainsi qu’à partir
du XIXe siècle. « À l’origine, « viking »
VIKINGS
ne qualifie pas une personne mais
une activité. Il signifie « partir en DES VIKINGS ET DES
expédition, pour le commerce ou pour
NORMANDS –
le pillage », précise le conservateur
IMAGINAIRES ET
© Cecilia Heisser / Nationalmuseum 2018
LA POSTÉRITÉ DES VIKINGS EST QUASIMENT UNIQUE EN
SON GENRE, TANT LES REDOUTABLES GUERRIERS VENUS SO N T N ÉS REPRÉSENTATIONS
DU NORD S’INGÉNIENT À VOGUER D’UN ÉCRAN À L’AUTRE, A U XI X E SI ÈC L E L’exposition présente le destin singulier des « hommes
DES SÉRIES AUX JEUX VIDÉO, TOUT EN S’ACCAPARANT LES du Nord » au travers de plus de 150 objets provenant
MEILLEURES PLACES DES RAYONNAGES LITTÉRATURE ET de collections nationales et internationales.
Elle s’inscrit dans un cycle de manifestations
BD. LE MUSÉE DE NORMANDIE ABORDE L’ORIGINE ET LES organisées en Allemagne et en Normandie :
et d’héroïsme, tandis que dans les voiles de
RAISONS DE CE SUCCÈS PLANÉTAIRE DANS UNE EXPOSITION
© Sven Nilsson / The Royal Court, Sweden
• Mannheim (Allemagne), Reiss-Engelhorn-Museen :
leurs navires souffle un irrépressible vent
EXPLORANT PLUS LARGEMENT LES IMAGINAIRES ET LES d’aventure et de liberté.
[Les Normands, une histoire de mobilités, de
conquêtes et d’innovations]. Fin le 26 février 2023
REPRÉSENTATIONS DES VIKINGS ET DES NORMANDS. « Les moments de l’histoire où des peuples ont • Rouen, musée des Antiquités et musée
24 une telle notoriété sont rares, situe Jean-Marie 25
des Beaux-Arts : Les Normands. Migrants.
Q © Photo Nationalmuseum Stockholm / Sofia Persson 2012
Levesque, conservateur en chef du musée Conquérants. Innovateurs. 14 avril-13 août
ue le lecteur raids vikings se situe bien entre les années de Normandie. Avec les Vikings, on assiste • Caudebec-en-Caux, MuséoSeine : Vikings !
CA E N M AG. #22 6 . M AR-AV R 20 23
CA E N M AG. #22 6 . M AR-AV R 20 23
s e ra s s u re , i l 750 et 1050. Mais quels que furent leurs à un phénomène qui a totalement dépassé Images de haut en bas :
Tempête sur la Seine, 1er juin-30 novembre
ne s’agit pas ici faits d’armes et leurs exploits d’alors, leur son bassin géographique pour devenir Thor ou Asa-Thor, esquisse pour
PRATIQUE
de bouleverser plus grande conquête est toujours actuelle. une référence connue et universellement une fresque décorative, vers 1844.
Musée de Normandie, Château de Caen
Stockholm (Suède), Nationalmuseum
une chronologie Partout dans le monde, l’image de ces partagée. » 1er avril-1er octobre / 5,50 € (réduit : 3,50 €)
Corne à boire, 1837, monture d’argent Gratuit pour les moins de 26 ans, le 1er week-end de
historique bien guerriers scandinaves du Haut Moyen Âge est Nul besoin de s’aventurer bien loin pour sur base en chêne. Stockholm (Suède), chaque mois pour tous
Collection de Sa Majesté le Roi de Suède
établie. L’âge des aujourd’hui synonyme de gloire, de bravoure mettre au jour l’empreinte symbolique des Autour de l’expo : parcours famille,
visites, animations, livret-jeu…
L’Exil de Frithiof, vers 1880, pour l’illustration de la Saga de Frithiof
d’Esaias Tegnér (1888). Stockholm (Suède), Nationalmuseum musee-de-normandie.caen.frVous pouvez aussi lire
