Noël à Metz : tradition et modernité

Décembre 2022 - Le magazine
 janvier 2023 de la Ville de Metz
 — —
 Numéro 101 metz.fr

 Dossier P. 4 Dans l’actualité P. 12 La vie de la ville P.24

 Noël à Metz: Urgence sociale: Bien-être animal:
 tradition et aider les plus Metz, «un exemple
 modernité démunis à suivre»

2

 Dans ce numéro
 Dossier La vie de la ville Retour en images

 Noël à Metz : Bien déclarer Les photos marquantes 32
 4 22
 tradition et modernité ses travaux

 Bien-être animal : Metz, 24
 « un exemple à suivre »

 Tribunes
 Dans l’actualité
 Vitraux de la cathédrale : 26 L’expression des 36
 Aider les plus démunis 12 lumières éternelles groupes politiques

 Sobriété énergétique 14

 Pratique
 Nouveau centre 16
 socioculturel à Borny
 À l'agenda 38
 Conseil Municipal 18
 des Enfants

 Dans la ville
 et ses quartiers

 L’actu en panorama 28
 Contacts, élus et 39
 mairies de quartier
 Trophées du Sport 20

 Décembre 2022 - Le magazine
 janvier 2023 de la Ville de Metz
 — —
 Numéro 101 metz.fr

 Photo couverture Pyramide de Noël et City Skyliner place de la République
 Directeur de la publication François Grosdidier Directeur de la communication Laurent Federspiel
 Rédaction Vincent Babin, Dircom Photos Philippe Gisselbrecht
 Décembre 2022 -
 Maquette et mise en page Direction de la communication
 janvier 2023 Tirage 69 000 exemplaires Impression Est Imprimerie Dépôt légal à parution
 Numéro 101 Contact dircom@mairie-metz.fr Distribution Adrexo
 Retrouvez l’actualité municipale
 au jour le jour sur

 Dossier P. 4

 Noël à Metz:
 tradition et
 Dans l’actualité P. 12

 Urgence sociale:
 aider les plus
 La vie de la ville P.24

 Bien-être animal:
 Metz, «un exemple
 metz.fr @MairiedeMetz /VilledeMetzOfficiel ville_de_metz
 modernité démunis à suivre»

Décembre 2022 - janvier 2023 | Numéro 101 3

 LA CRISE ÉNERGÉTIQUE NE DOIT PAS
 EMPÊCHER NOËL D’ILLUMINER NOTRE VILLE
 ET DE BRILLER DANS NOS CŒURS !

Dès notre élection en 2020, chrétiens comme pour
malgré des caisses vides, nous les non-chrétiens.
avons immédiatement engagé
la rénovation des bâtiments et Avec ses 120 chalets sur
de l’éclairage public. Mais cette cinq places, avec la Grande
crise imprévue nous a tous Roue et la Tour Panoramique
pris de vitesse. Nous avons pris dont la nacelle monte à 70 mètres
immédiatement des mesures : de hauteur, avec le Sentier des
baisse de la température dans les Lanternes du Département de
bâtiments municipaux, extinction la Moselle, notre Marché de Noël
de l’éclairage public après minuit rassemble et émeut tous les
dans les quartiers résidentiels, habitants, quelles que soient
responsabilisation de tous les leurs convictions religieuses ou
utilisateurs de salles… philosophiques. C’est un moment
 de communion et de concorde.
Pour autant, nous ne pouvons pas
éteindre pour Noël les lumières Ses lumières nous ravissent mais
de la « ville lumières », d’autant elles font aussi rayonner Metz
plus que nos illuminations sont très loin. Comme Constellations
en LED, ne représentant pas l’été, notre Marché de Noël
1 % de notre consommation attire aussi de très nombreux
électrique. On peut éteindre en visiteurs et touristes de France et
nuit profonde mais pas renoncer d’Europe.
l’après-midi et le soir, à illuminer
la ville, réchauffer les cœurs et Les temps sont difficiles. Il faut
éclairer les esprits. d’autant plus en préserver
 les enfants et, chez les
Noël est une fête chrétienne. adultes, garder notre faculté
Dans la foi chrétienne, c’est la d’émerveillement, de rêve et de
naissance de Jésus, le fils que générosité.
Dieu donne à l’Humanité pour
la sauver. Noël est aujourd’hui De tout mon cœur, joyeux Noël
sécularisé, adopté par tous, à tous !
chrétiens ou non. N’oublions
pas cependant qu’avant d’être Votre maire,
une fête de consommation, Noël François Grosdidier
est une fête de partage pour les

4 DOSSIER | Noël à Metz : tradition et modernité

㍵ Marché de Noël, attractions, animations, illuminations:
 rendez-vous jusqu'au 24 décembre sur les places de la ville,
 et même après dans les sites qui jouent les prolongations.

Décembre 2022 - janvier 2023 | Numéro 101 5

 Fêtes de fin d'année

Noël à Metz :
 tradition
et modernité

 NOËL À METZ C’EST SACRÉ. ALORS QUE LA
 DURETÉ DES TEMPS PEUT AMENER À LA
 SINISTROSE, IL EST IMPORTANT DE POUVOIR
 SE RECENTRER SUR LES PLAISIRS SIMPLES ET
 SINCÈRES QUE PROCURENT LES FÊTES.

 LA VILLE DE METZ ET SES PARTENAIRES ONT TRAVAILLÉ
 D’ARRACHE-PIED POUR OFFRIR À TOUS D’INOUBLIABLES
 MOMENTS CONVIVIAUX ET CHALEUREUX.

 TRADITIONNEL, AUTHENTIQUE, LOCAL, ARTISANAL, MAIS
 AUSSI RENOUVELÉ, SURPRENANT ET INNOVANT, NOËL À
 METZ C’EST LA JOIE PARTAGÉE DE FÊTES AUTHENTIQUES
 DANS UN ENVIRONNEMENT EXCEPTIONNEL.

 RENDEZ-VOUS SUR LES PLACES DE LA VILLE,
 DANS UN ESPRIT DE FRATERNITÉ PROPRE
 À CETTE PÉRIODE DE L’ANNÉE.

6 DOSSIER | Noël à Metz : tradition et modernité

 Noël à Metz
 Une
 L'authenticité ambiance
 renouvelée authentique
 dans un
 cadre
 exceptionnel

 CONJUGUANT
 TRADITION ET
 MODERNITÉ,
 AUTHENTICITÉ ET
 RENOUVELLEMENT, CE
 NOËL À METZ EST UN
 RETOUR À LA SOURCE
 DE L'ESPRIT DES
 FÊTES, DANS UNE VILLE
 SUBLIMÉE PAR SES
 ILLUMINATIONS.

 Il a été officiellement ouvert le
 19 novembre, avec l’allumage du
 grand sapin place de la Répu-
 blique par François Grosdidier,
 Maire de Metz et Président de
 l’Eurométropole. Uwe Conradt,
 Bourgmestre de Sarrebruck, avait
 fait le déplacement. Beaucoup
 d’élus étaient présents pour
㍵ François Grosdidier, l’inauguration, dont Jean-Marie
 Maire de Metz et Uwe Nicolas, Adjoint au Maire chargé
 Conradt, Bourgmestre de la gestion du Marché de Noël,
 de Sarrebruck, allu-
 reprise cette année en régie par
 ment le grand sapin
 la Ville de Metz.
 de Noël.

Décembre 2022 - janvier 2023 | Numéro 101 7

 ver pour des instants conviviaux
 et chaleureux.

 Metz est sublimée par les illumi-
 nations. Elle est l’une des villes
 de France qui présente le plus de
 motifs de décoration, plus de 900,
 dont 60 supplémentaires cette
 année. 700 sapins de culture en
 provenance des Vosges jalonnent
 les rues et décorent la ville. Des
 crèches sont installées porte
 Serpenoise et à la porte des Alle-
 mands. L’esprit des Fêtes règne
 dans la cité.

 Pour l’admirer, n'hésitez pas à
 prendre de la hauteur à bord de
 la City Skyliner, la tour pano-
 ramique installée place de la
 République, ou bien sur la Grande
 Roue de la place d’Armes.

L’ambiance authentique des ㍵ Sur les places de
Fêtes est revenue. Le fameux la ville et dans
Marché de Noël messin, 1er de les rues de Metz,
 l'esprit authentique
France et 3e meilleur marché de
 de Noël est au ren-
Noël d’Europe, apporte son lot de
 dez-vous.
joie et de convivialité.
Jusqu’au 24 décembre, venez
déambuler sur les cinq places de
la République, Saint-Louis, Saint-
Jacques, d’Armes et de la Comé-
die, vous régaler et vous faire
plaisir avec les produits locaux
et l’artisanat d'art, vous retrou-

8 DOSSIER | Noël à Metz : tradition et modernité

 PLUS DE 120 CHALETS

 Encore plus beaux cette année,
 ils réinvestissent les places de la
 ville dans une ambiance enchan-
 teresse, féérique et envoûtante,
 en un mot : magique !
 Plus de 120 chalets, dont 40 %
 d’entre eux ont été renouve-
 lés cette année, répartis sur 5
 sites, proposent toutes sortes de
 créations, d’objets, de cadeaux,
 de décorations, de jouets, et bien
 d’autres surprises, en mettant
 l’accent sur les produits locaux
 et l’artisanat d’art, plus et mieux
 représentés que les années pré-
 cédentes.
 Les chalets destinés à l’offre
 culinaire ont été confiés à des
 restaurateurs et des traiteurs.
 Quant au vin chaud, il est préparé
 par des associations de commer-
 çants de quartier et même par un
 viticulteur avec sa propre pro-

 Des produits diversifiés, de qualité
 et issus de circuits courts

 duction. À boire avec modération ses 36 artisans et producteurs,
 dans des gobelets réutilisables, les manèges, ainsi qu’une nou-
 comme toutes les boissons velle attraction, la tour panora-
 servies par les commerçants des mique City Skyliner, exclusivité
 marchés. messine, plus haute tour d’obser-
 Mots d’ordre : diversification, vation mobile, qui offre un point
 qualité et circuits courts. C’est de vue remarquable sur la ville et
 bien l’authenticité et le renou- la vallée de la Moselle à plus de 70
 vellement qui caractérisent le mètres de hauteur.
 Marché de Noël de Metz en 2022. Il se murmure que le Père Noël et
 l’un de ses lutins y seront pré-
 Tour d’horizon. sents les 7, 10, 17 et 21 décembre
 de 14 h à 18 h et le 24, de 13 h 30 à
 PLACE DE LA RÉPUBLIQUE, du 18 h.
 dimanche au jeudi de 11 h à 21 h,
 et les vendredis et samedis de PLACE SAINT-LOUIS, du dimanche
 11 h à 22 h, avec une trentaine de au jeudi de 11 h à 21 h, et les ven-
 chalets, le grand sapin, la pyra- dredis et samedis de 11 h à 22 h,
 mide de Noël de la Fédération des avec le village des traditions à
 commerçants, le grand chalet l’ambiance unique, le carrousel et
 Qualité MOSL du Département et une cinquantaine de chalets.

Décembre 2022 - janvier 2023 | Numéro 101 9

 PLACE SAINT-JACQUES, du
 dimanche au jeudi de 11 h à 21 h,
 et les vendredis et samedis de 11 h
 à 22 h, avec le village des délices
 où nichent des chalets dédiés aux
 douceurs et spécialités de Noël.

 PLACE DE LA COMÉDIE, du
 dimanche au jeudi de 17 h à 23 h,
 et les vendredis et samedis de 11 h
 à 23 h, avec le train des gour-
 mets, sa locomotive et sa ving-
 taine de wagons, pour se restau-
 rer grâce aux différentes offres
 culinaires, sous l’égide de la boule
 monumentale de Noël, et à l’abri
 des tentes si le temps le veut.

PLACE D’ARMES-
JACQUES-FRANÇOIS-BLONDEL, du
dimanche au jeudi de 11 h à 21 h, et
les vendredis et samedis de 11 h à
22 h, avec la Grande Roue plantée
entre la cathédrale et l’hôtel de
ville, au pied de laquelle logent
des chalets gourmands.

 ㍵ Dans le Marché
 de Noël de Metz,
 produits locaux et
 artisanat d'art sont
 mis à l'honneur.

10 DOSSIER | Noël à Metz : tradition et modernité

 LES ATTRACTIONS UN CONCOURS
 PHARES JOUENT DES VITRINES DE NOËL
 LES PROLONGATIONS !
 Nouveauté cette année, la Ville de
 JUSQU’AU 30 DÉCEMBRE, nou- Metz lance un grand concours
 veauté cette année, la tour pano- des vitrines de Noël, dans le but
 ramique City Skyliner trône place d’encourager les commerçants et
 de la République. Plus haute tour artisans messins à décorer leurs
 d’observation mobile, en exclu- devantures et vitrines. Un jury est
 sivité à Metz, elle élève à plus de chargé de sélectionner les 3 pre-
 70 mètres de haut les passagers miers lauréats, tous récompen-
 à bord de sa cabine vitrée cir- sés, le premier par l’attribution
 culaire, tournant à 360° pendant d’un chalet au sein du Marché
 l’ascension et au sommet. Le de Noël en 2023. Le 4e lauréat est
 voyage s’accompagne de com- désigné par le vote des inter-
 mentaires informatifs sur la ville. nautes, du 9 au 13 décembre.

 JUSQU’AU 30 DÉCEMBRE AUSSI, au LA BOUTIQUE DE BLIIIDA
 square Boufflers à l’Esplanade, le EST DE RETOUR
 Sentier des lanternes du Dépar-
 tement de la Moselle revient ! Jusqu'au 24 décembre, les
 Avec le scintillement de plus de productions atypiques ( jeux,
 2 000 lumières dont 100 iné- ébénisterie, céramique, design
 dites, des icebergs, ours polaires, d’objets, tapisserie d’ameuble-
 flocons et sapins, et une nou-
 veauté : un mapping végétal qui
 donne vie aux arbres…Du lundi au
 jeudi et dimanche de 17 h à 20 h,
 et les vendredis et samedis de
 17 h à 21 h (le 24 décembre de 16 h
 à 18 h, fermé le 25 décembre).

 JUSQU’AU 30 DÉCEMBRE
 ENCORE, place d’Armes-
 Jacques-François-Blondel, l’in-
 contournable Grande Roue, pour
 découvrir la cathédrale et la ville
 depuis ses hauteurs, culminant à
 42 mètres.

 DE NOMBREUSES
 ANIMATIONS

 En se promenant dans les rues
 de Metz, au sein de ses Marchés
 enchantés, vous aurez l’occa-
 sion de vous divertir avec des
 fanfares, un jazz band et ses plus
 belles chansons de Noël améri-
 caines, la maîtrise de la cathé-
 drale et ses airs populaires, un
 orgue de barbarie et son voyage
 musical dans le temps, ou encore
 des géants de lumière et autres
 échassiers.

Décembre 2022 - janvier 2023 | Numéro 101 11

 ment, illustration, imprimerie, dans le péristyle de l’hôtel de
 fleuristerie, etc.) des résidents de ville. Toutes les informations sur
 Bliiida sont à retrouver au 9 rue parcoursdartistes.org
 de la Tête d'Or, grâce à la 2e édi-
 tion de leur boutique éphémère. UNE MARCHE ILLUMINÉE
 Quelque 250 références issues de
 l’imaginaire et des savoir-faire Le 10 décembre, la 28e édition de
 d’une trentaine de structures la marche illuminée rassemblera
 installées à Bliida, ou partenaires les promeneurs pour une balade
 du tiers-lieu, sont à retrouver à d’une dizaine de kilomètres dans
 la boutique 100 % locale en plein les rues de Metz, à la découverte
 centre-ville de Metz. Ouverture des illuminations et des mar-
 du mardi au dimanche, de 11 h à chés de Noël. La participation
 19 h. se fait uniquement sur inscrip-
 tion. Informations sur le site
 L’AUTRE MARCHÉ famillelorraine-metz-borny.com
 DE NOËL
 LA CATHÉDRALE
 Samedi 10 décembre, de 11 h à 17 h, AUSSI EN FÊTE
 venez faire un tour aux Frigos
 de la rue du Général Ferrié, pour Jusqu’au 2 février 2023, dans
 donner du sens à vos cadeaux le déambulatoire de la cathé-
 de Noël. L’autre marché de Noël drale, l’exposition « Noël en
 de Metz est entièrement dédié Moselle, des traditions vivantes
 à la vente de produits de l’éco- et vivifiantes » évoque les fêtes
 nomie sociale et solidaire. Les populaires chrétiennes de fin
 structures exposantes ont une et de début d’année, le symbole
 activité à forte valeur ajoutée des décorations et les traditions
 sociale, sociétale, mais aussi culinaires qui s’y rapportent. Tous
 environnementale. les jours de 10 h à 18 h, en dehors
 Tout en faisant plaisir à vos des offices.
 proches, vous contribuez finan- Des concerts sont programmés
 cièrement à des projets associa- tous les dimanches de l’Avent,
 tifs et coopératifs qui ont du sens, notamment le 11 et le 18 décembre
㍵ Le Marché de qui placent l’humain au centre à 16 h 30 avant la veillée musicale
 Noël se pour- de leurs actions et favorisent le de Noël le 24 décembre à 23 h.
 suit jusqu'au maintien de l’emploi local. L’opé- Toutes les informations sur le site
 24 décembre. ration se poursuit de 17 h à 21 h maitrisecathedralemetz.org
 Des attractions par la soirée « After ski » avec un
 phares jouent
 DJ set. Petite restauration et vin DES MARCHÉS
 les prolonga-
 tions jusqu'au
 chaud sur place. AUX SAPINS
 30 décembre.
 UN PARCOURS Vous n’avez pas encore acheté
 D’ARTISTES DE NOËL votre sapin de Noël ? Jusqu’au 24
 décembre, une dizaine de mar-
 Les 11-12 et 17-18 décembre, de chés aux sapins sont répartis
 13 h à 19 h, des artistes vous dans toute la ville : place Durutte,
 invitent dans leurs ateliers, bou- avenue André Malraux, place
 tiques et ateliers nomades à Metz Alexandre Monpeurt, place Saint-
 et alentours. Fiacre, place de Maud’huy, quai
 Cette année, les artistes parti- Félix Maréchal, rue Coislin, place
 cipants ont aussi réalisé leurs Saint-Livier et rue Jean Burger.
 boules de Noël qu’ils exposent

12 DANS L'ACTUALITÉ

 ㍵ Du 21 octobre au 21 mars, le bus des Restos du
 Cœur stationne place de la Comédie de 18h à
 20h et rue aux Arènes de 20h15 à 21h30.

 LA VILLE DE METZ ET SON
 CENTRE COMMUNAL D’ACTION
 SOCIALE (CCAS) PORTENT EN
 PERMANENCE UNE ATTENTION
 SOUTENUE AUX PERSONNES EN

 Urgence sociale
 DIFFICULTÉ, FRAGILES, DÉMUNIES
 ET ISOLÉES. UNE VIGILANCE
 ACCRUE EST NÉCESSAIRE DURANT
 LA PÉRIODE HIVERNALE.

 Aider
 les plus
 La détresse sociale existe, malheureusement
 en toute saison. Elle demande à tous, services
 sociaux, organismes spécialisés et associa-

 démunis tions, mais aussi à chaque citoyen, une atten-
 tion particulière, a fortiori durant la période
 hivernale.

 L’HIVER VIENT

 Les dispositifs d’urgence sociale sont nom-
 breux à Metz. Ils permettent de répondre
 aux besoins vitaux des personnes en grande
 précarité. Ils sont renforcés l’hiver, avec des
 moyens adaptés.

 Durant cette période hivernale, du 1er
 novembre au 31 mars, la Direction Départe-

Décembre 2022 - janvier 2023 | Numéro 101 13

mentale de l’Emploi, du Travail et ciation d’Information et d’En- stationnés place de la Comédie,
des Solidarités (DDETS), qui coor- traide Mosellane (AIEM), le Comité sur le parvis de la gare et rue aux
donne l’action sociale, prévoit Mosellan de Sauvegarde de Arènes. Le Point d’Accueil Écoute
une surveillance renforcée des l’Enfance, de l’Adolescence et des Jeunes (PAEJ) du CMSEA fait de
plus vulnérables par l’ensemble Adultes (CMSEA), l’association même sur le parvis de la gare les
des acteurs, une mise à disposi- départementale de la protection jeudis soir. S’ajoutent les petits
tion de places supplémentaires civile, Médecins du Monde, l’Ordre déjeuners, repas, distributions
par les Centres d’Hébergement de Malte, l’équipe diocésaine, etc. d’aides alimentaires et autres
et de Réinsertion Sociale (CHRS) food-trucks solidaires proposés
destinées aux personnes qui HÉBERGER par de nombreux acteurs tels que
refusent toute prise en charge, le Secours populaire, le Secours
ainsi qu’une intensification Une halte de nuit, dispositif catholique, ainsi que les restau-
des maraudes par des équipes provisoire actionné pour le plan rants sociaux de l’Accueil Jean
mobiles et des équipes béné- grand froid, propose des places Rodhain, du pont des Grilles et de
voles de la Protection Civile sur le d’hébergement pour tout public, la boutique solidarité de la fonda-
terrain. dès lors que les places d’urgence tion Abbé Pierre.
Selon le ressenti des tempéra- traditionnelles sont saturées, via
tures et les conditions clima- le numéro d’urgence 115. Toutes les informations pré-
tiques, le niveau « grand froid » Des places supplémentaires sont cises sur les lieux, les jours,
 les horaires et les modalités
est déclenché, le cas échéant, sur mobilisables en CHRS en plus des d’accueil sont recensées sur le
proposition de la DDETS et déci- dispositifs existants, également document «Guide de l’urgence
 sociale à Metz» et sur metz.fr
sion de la Préfecture. via le 115.
 Des signalements solidaires
 peuvent être formulés à
Le CCAS de la Ville de Metz RESTAURER Allo Mairie (0800 891 891,
soutient par sa politique de appel et service gratuits) et
 à l’adresse électronique du
subvention les acteurs de l’ur- Des soupes populaires assu- CCAS de la Ville de Metz
gence sociale. Il distribue des rées par les Restos du cœur et contactccas@mairie-metz.fr
sacs de couchage, bonnets, Emmaüs sont organisées en
gants, écharpes, au personnel en début de soirée, avec des bus
contact avec les personnes dans
la rue. Il est en liaison perma-
nente avec les acteurs sociaux Solidarités
et participe activement à la veille
sociale messine. Réédition novembre 2022 ㍵ Le guide de l’ur-

 Guide
 gence sociale de
 la Ville de Metz et
 VEILLER
 son plan détaillé,
 distribué dans de
Allant à la rencontre des per- de l’urgence nombreux lieux
sonnes à la rue, des équipes de
professionnels ou de bénévoles
 sociale à Metz (mairies de quar-
 Social emergency guide tier, associations…),
maraudent, à pied ou motori- apporte des
sés, dans les rues de Metz, dans réponses concrètes
le but de leur donner un peu de aux personnes en
réconfort, proposer un héber- situation d’errance:
 hébergement, sani-
gement, distribuer des denrées
 taires, points d’eau
alimentaires, de l’équipement,
 potable, restaura-
ou encore aider aux démarches
 tion, soins, habil-
éventuelles. lement, numéros
Les maraudes s’intensifient lors Centre Communal utiles, domicilia-
 metz.fr 0 800 891 891 d’Ac�on Sociale
du déclenchement du plan grand tion, etc.
froid. Divers organismes sont
mobilisés, entre autres : l’Asso-
 Numéros utiles
 Hébergement 24 h/24 et 7 j/7
 APPEL GRATUIT

14 DANS L'ACTUALITÉ

 Sobriété énergétique
 Extinction
 sur
 mesure

 CONFRONTÉE À LA CRISE ÉNERGÉTIQUE, LA VILLE DE METZ
 S’ENGAGE EN METTANT EN ŒUVRE CET HIVER DES MESURES
 DE SOBRIÉTÉ. L’EXTINCTION DE L’ÉCLAIRAGE PUBLIC EST
 L’UN DES LEVIERS POUR RÉPONDRE À LA NÉCESSITÉ DE
 RÉDUIRE LES CONSOMMATIONS D’ÉNERGIE.

 La guerre en Ukraine et la crise
 énergétique qui en découle ont eu merça
 om n
 raison de nos pratiques habi- C t
 tuelles en matière d’éclairage,
 aussi bien pour les particuliers « Allumons
 étoile de Metz
 les étoiles »
 que pour les collectivités. Engagé pour les économies d’énergie en éteignant
 son commerce la nuit dès 22h

 Les prix de l’électricité tutoient
 les sommets, les prévisions C’est le joli nom de l’opération menée la
 anticipent un doublement voire par UEM, en partenariat avec la bellisé
 un triplement des tarifs. Pour la Fédération des commerçants, Inspire
 Ville de Metz, le surcoût global Metz et diverses fédérations professionnelles, qui propose aux
 en matière de consommation gérants des magasins du territoire de l’Eurométropole l’extinction
 d’énergie est évalué à 7 millions volontaire de leurs boutiques (enseignes lumineuses, vitrines,
 d’euros pour 2023, soit une aug- espaces intérieurs) dès 22 h, soit trois heures plus tôt que la
 mentation de 80 % par rapport réglementation en vigueur, et toute la nuit durant.
 aux années précédentes.

Décembre 2022 - janvier 2023 | Numéro 101 15

 ㍵ Les illumi-
 mées jusqu’à minuit en semaine
 nations du
 et 1 h du matin les vendredis et
 patrimoine
 s'éteignent samedis, garantissant l’éclat de
 dorénavant la magie des Fêtes.
 à minuit en
 semaine et Toutefois, l’extinction de l’éclai-
 à 1h du matin rage urbain ne saurait compro-
 le week-end. mettre la sécurité. Et pourtant,
 contre-intuitivement, toutes les
 expérimentations en la matière
 montrent que le fait d’éteindre
 les lumières n’engendre pas plus
 de délits. Mais l’appréhension
 liée à l’absence d’éclairage est
 compréhensible et légitime. Pour
 cette raison, l’hypercentre et le
 centre-gare ne sont pas concer-
 nés par ces mesures.

 AVANTAGES
 DE L’EXTINCTION

 Avec un dispositif ajustable, sur
 mesure, la Ville de Metz vise le
 meilleur compromis entre les
 MÉTHODE ET SÉCURITÉ tation avec la mairie de quartier nécessaires économies, les
 et la Direction de la tranquil- enjeux de sécurité, mais aussi
Alors extinction de l’éclairage lité publique, c’était au tour de les impératifs de développement
public, certes, mais une extinc- Borny. Pour finir, l’extinction a été durable.
tion différenciée, partielle dans appliquée à Nouvelle Ville et dans
certains cas. En d’autres mots, certains secteurs du centre-ville Dans ce domaine, l’extinction de
appliquée ou non, et ajus- à la mi-novembre. l’éclairage public est une véri-
tée rationnellement selon les table opportunité. En effet, outre
heures, les secteurs et les Par ailleurs, ces mesures d’ex- les économies d’énergie qui de
usages. tinction de l’éclairage ne portent fait amènent une diminution des
 pas seulement sur les candé- émissions de CO2, la pollution
C’est donc progressivement et labres et les réverbères. Elles lumineuse, qui perturbe la faune
méthodiquement que l’extinc- concernent également différents nocturne, parfois même la santé
tion de l’éclairage urbain, de types d’éclairage. humaine, est fortement réduite.
minuit à 5 h 30, a été opérée, se Ainsi, les illuminations du patri- Manière de renforcer la trame
déployant quartier par quartier. moine s’éteignent dorénavant noire, c’est-à-dire l’ensemble des
Le 12 octobre, cela a commencé à à minuit en semaine et à 1 h du corridors écologiques propices à
Magny, où une première expéri- matin les vendredis et same- la vie nocturne, pour laquelle la
mentation positive avait été réa- dis. Traitement de faveur pour le Ville et l’Eurométropole se sont
lisée cet été, Devant-les-Ponts et fleuron du patrimoine messin, la fixé des objectifs ambitieux.
Plantières-Queuleu. Dans la fou- cathédrale, dont les lumières se
lée, cela s’est poursuivi au Sablon dissipent toutes les nuits à 1 h du Et que dire de la redécouverte
et à la Patrotte - Metz Nord. Puis à matin. du ciel nocturne ! À Metz, on peut
Vallières, Bellecroix et la Grange- Autres illuminations touchées avoir la tête dans les étoiles, tout
aux-Bois. Début novembre, dans par l’extinction, celles de Noël, en gardant les pieds sur terre.
un périmètre défini en concer- qui demeurent néanmoins allu-

16 DANS L'ACTUALITÉ

 Nouveau centre socioculturel DEPUIS CET AUTOMNE ET JUSQU’EN
 2024, DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION
 VONT FAIRE NAÎTRE UN NOUVEAU CENTRE

 Première SOCIOCULTUREL À BORNY, DANS UN
 BÂTIMENT INNOVANT ET ÉCOLOGIQUE,

 pierre pour
 DONT LA POLYVALENCE OFFRIRA DE
 NOMBREUX SERVICES AUX HABITANTS,
 INVITÉS À SE L’APPROPRIER TEL UN

 Borny NOUVEAU LIEU DE RÉFÉRENCE DANS LE
 QUARTIER.

 Le 6 novembre, François Grosdidier, Maire de Metz et
 Président de l’Eurométropole, Bouabdellah Tahri, Adjoint
 au Maire chargé notamment de la politique de la ville,
 Gertrude Ngo Kaldjop, Adjointe du quartier de Borny, et
 Mammar Mehalil, Conseiller délégué chargé de la gestion

 2 000
 urbaine de proximité et de la coordination de la politique
 municipale dans le quartier de Borny, ont posé la première
 pierre du futur centre socioculturel de Borny.

 PLUS POLYVALENT, PLUS PROCHE,
 PLUS PARTICIPATIF

 C'est la superficie totale Les travaux de construction de ce nouvel équipement ont
 arrondie en mètres carrés débuté fin septembre, pour un achèvement escompté à
 du futur centre socioculturel l’été 2024 et une ouverture prévisionnelle à l’automne de
 de Borny. la même année.

Décembre 2022 - janvier 2023 | Numéro 101 17

 LIEU DE VIE ET certifié Haute Qualité Environne-
 DE PARTAGE mentale (HQE), garantissant pour
 sa construction et son fonction-
 Grâce à ce nouvel équipement, la nement un équilibre entre respect
 Ville de Metz souhaite proposer de l’environnement, qualité de vie
 un espace de vie ouvert à tous, et performances énergétique et
 fédérateur, favorisant la parti- économique.
 cipation des habitants, pour en Efficient, il aura une consomma-
 faire un lieu de référence à Borny. tion d’énergie 30 % inférieure à
 la limite autorisée par la régle-
 Sa polyvalence vise à offrir mentation thermique en vigueur.
 un maximum de services : Il disposera d’une toiture en
 un centre social accessible à terrasse végétalisée, atout esthé-
 toute personne de tout âge ; un tique mais également fonctionnel
 lieu d’accueil enfants-parents puisqu’il assurera une partie de
 avec des espaces adaptés ; une l’inertie thermique de l’édifice.
 grande salle pour l’organisation
 d’évènements familiaux et de Cet équipement est inclus dans
㍵ Le bâtiment innovant et écologique,
 prochainement certifié Haute Qua- manifestations associatives ; un un projet global de renouvelle-
 lité Environnementale, disposera café-restaurant avec un pro- ment du quartier, s’inscrivant
 d'une terrasse végétalisée. gramme d’animations ; un espace dans le programme de rénovation
 de travail partagé destiné aux urbaine de l’ANRU, amenant un
 associations et aux entreprises ; financement partenarial de l’État
 ainsi qu’un jardin pédagogique. de l’ordre d’1,7 million d’euros. À
 Un travail conséquent sur le pro- cela s’ajoute la participation de la
 jet a été effectué préalablement PERFORMANCE CAF à hauteur d’1,5 million d’eu-
 par la municipalité afin de définir ENVIRONNEMENTALE ros, pour un coût des travaux
 des usages complémentaires estimé à environ 9,9 millions
 pour le futur bâtiment, dans un Le nouveau centre socioculturel d’euros.
 objectif de proximité et de meil- est un bâtiment innovant qui sera
 leure appropriation du lieu par les
 habitants et les associations du
 quartier.
 Ainsi, la surface initiale de l’édi-
 fice a été revue à la hausse,
 gagnant quelques 200 m² pour
 atteindre une superficie totale
 proche des 2 000 m².

 Conçu par le cabinet d’archi-
 tectes ABC studio, situé en plein
 cœur de Borny, jaillissant dans
 l’axe du boulevard d’Alsace, son
 entrée fait face à celle de la salle
 de musiques actuelles la BAM. Les
 styles architecturaux des deux
 bâtiments se répondent de part
 et d’autre de la rue du Verman-
 dois. ㍵ François Grosdidier, Maire de Metz,
 a posé la première pierre du centre
 socioculturel de Borny.

18 DANS L'ACTUALITÉ

 Conseil Municipal des Enfants
 Citoyens
 en herbe

 APPELÉS AUX URNES DANS LEURS ÉCOLES
 DU 17 AU 21 OCTOBRE, LES JEUNES
 MESSINS ONT ÉLU LEURS 55 NOUVEAUX
 REPRÉSENTANTS AU CONSEIL MUNICIPAL
 DES ENFANTS (CME) DE LA VILLE DE METZ.

 Le CME, pour Conseil Municipal des Enfants, est un lieu Ils se réunissent régulièrement en commission, et
 d’apprentissage qui forme de jeunes écoliers à la citoyen- deux fois par an en séance plénière, pour faire le point
 neté. Il est composé de 55 jeunes conseillers, scolarisés ensemble sur les projets en cours, débattre et exposer
 en CM1-CM2, qui sont élus par leurs camarades de classe leurs travaux au Maire.
 pour un mandat de 2 années scolaires.
 Les élus participent également par délégations aux céré-
 Cette instance permet d’être à l’écoute des idées et des monies officielles de la Ville. Chargés d’informer leurs
 propositions des plus jeunes, et de les représenter au camarades de l’avancement de leurs projets, ils disposent
 sein de la Ville de Metz. On y donne son avis pour parti- en outre d’un journal, Metz Magazine Junior, présentant
 ciper à l’amélioration de la vie de la ville. On y écoute les l’actualité du CME, qui est distribué dans toutes les écoles.
 idées des autres. On y apprend à mener des projets en
 groupe pour l’intérêt général. JEUNES POUSSES CITOYENNES

 Répartis dans des commissions thématiques (par exemple À l’occasion du renouvellement du CME, au mois d’oc-
 Solidarité, Environnement, Loisirs, Culture…), les élus pro- tobre dernier, de véritables élections ont été organisées
 posent, conçoivent et réalisent des projets utiles à tous, dans 23 écoles messines participantes, constituant un
 tant à l’échelle de l’école que des différents quartiers de échantillon représentatif de tous les quartiers de Metz.
 la ville. Il s’agit par exemple de la création de jardins par- Personnels et matériels, nécessaires à la bonne confor-
 tagés, de la réalisation d’un guide sur les gestes de pre- mité d’un scrutin, ont été investis et mis en place en
 miers secours, ou d’actions en faveur des seniors isolés. bonne et due forme : présidents de bureaux de vote et

Décembre 2022 - janvier 2023 | Numéro 101 19

 ㍵ Des élèves de CM1 de
 l'école Les Isles, munis
 de leur carte électorale.

 Les lauriers du CME

assesseurs, cartes électorales, isoloirs, bulletins de vote, Le 25 octobre, lors de la remise des Prix
urnes, rien n’a manqué pour reproduire une élection des jeunes citoyens, à l’occasion du congrès
« classique » à l’identique. national de l’Anacej, Association nationale des
 conseils d’enfants et de jeunes qui promeut
Deux semaines durant, les 166 candidats déclarés avaient leur participation à la décision publique, le
fait campagne auprès de leurs camarades pour leur pré- Conseil Municipal des Enfants a été distingué
senter leurs idées et motivations. Tous les élèves de CM1 dans la catégorie « Projet européen » pour
de chaque école participante, soit 1 357 électeurs, munis sa participation à la réalisation du livret
d’une carte électorale qui leur a été remise, ont pu parti- « Comment rendre ta ville meilleure ».
ciper aux élections. Ils ont ainsi appris que si voter est un
droit, c’est aussi un devoir civique. La Ville de Metz avait été identifiée comme
 ville test pour l’élaboration de ce livret, lancé
Les nouveaux élus ont participé à une journée d’intégra- par le Conseil de l’Europe pour sensibiliser
tion le 3 décembre, puis se sont réunis pour la première les enfants aux objectifs de développement
fois en séance plénière à l’hôtel de ville le 7 décembre, durable. Les élus du CME ont travaillé sur le
sous la houlette de François Grosdidier, Maire de Metz, contenu du document, à sa compréhension, tout
et de sa Conseillère déléguée Doan Tran. Par la suite, ils en formulant des propositions. Leurs travaux,
travailleront sur les projets qu’ils auront choisis et qu'ils transmis au Conseil de l’Europe, ont été pris en
mèneront tout au long de leurs deux années de mandat, compte dans la résolution adoptée le 23 mars
de 2022 à 2024. 2022.

20 DANS L'ACTUALITÉ

 LA 7e ÉDITION DE LA

 Trophées du sport 2022
 CÉRÉMONIE DE REMISE
 DES TROPHÉES DU
 SPORT, ORGANISÉE
 PAR LA VILLE DE METZ

 Pour que EN L’HONNEUR DES
 ACTEURS DU MONDE

 l’esprit sportif
 SPORTIF MESSIN, EST
 L’OCCASION DE REVENIR
 SUR LES ACTIONS DE

 souffle plus LA MUNICIPALITÉ EN
 LA MATIÈRE, DANS UN

 fort
 NOUVEL ÉTAT D’ESPRIT
 PROPICE À LA PRATIQUE
 SPORTIVE.

 C’est à l’Arsenal, en présence du à disposition des équipements

 2,5
 Maire de Metz François Grosdidier, sportifs à plus de 140 clubs.
 que près de 200 sportifs, issus Elle apporte aussi un soutien
 d’une vingtaine de clubs mes- logistique et financier aux évè-
 sins, ont été félicités pour leurs nements sportifs d’envergure,
 excellents résultats individuels par exemple en 2022 : Meeting
 ou par équipes. Metz Moselle Athlélor (2e meeting
 Ponctuée d’animations en rap- français et 8e meeting mondial),
 port avec les Jeux Olympiques C’est le montant, en millions Moselle Open, Marathon, Cham-
 2024, cette soirée s’est conclue d’euros, des subventions pionnats de France de kayak,
 par la photo des lauréats sous versées par la Ville Final 4 de la Coupe de la Ligue de
 la bannière : « Metz, envie de se à 90 clubs messins. handball masculin, match amical
 prendre aux Jeux ». France-Allemagne de handball
 féminin, manche du Grand Prix de
 METZ, VILLE SPORTIVE D1 de Triathlon et Championnats
 accueillants et attractifs. Elle est de France D1 et D2, Circuit mon-
 Portée par Guy Reiss, Adjoint fondée sur la transmission des dial junior de tennis de table, etc.
 au Maire chargé des sports, la valeurs du sport.
 politique sportive de la Ville de INVESTIR DANS LES
 Metz réside dans une dynamique ACCOMPAGNER ET ÉQUIPEMENTS SPORTIFS
 construite pour et avec les SOUTENIR LES CLUBS
 associations, par des liens étroits Premier club français de gym-
 avec les clubs. Elle veut répondre En 2022, ce sont ainsi plus de 2,5 nastique, Metz Gym, comptant
 aux attentes des Messins en millions d’euros de subventions 1 700 adhérents et en plein déve-
 investissant dans les équipe- qui ont été versées à 90 clubs loppement, va voir la création
 ments sportifs, notamment pour messins, dans une trentaine de d’un pôle de gymnastique au
 les rendre plus fonctionnels, disciplines. La Ville de Metz met complexe sportif de Belletanche.

Décembre 2022 - janvier 2023 | Numéro 101 21

 Le bâtiment offrira les espaces À Magny, la rénovation du stade niveau dans les classes, avec
 nécessaires à la pratique de synthétique de la Renaissance des initiations, dans le cadre de
 toutes les formes de gymnastique Sportive est programmée au la Semaine Olympique et Para-
 (rythmique, artistique, trampo- printemps prochain. lympique dans les écoles. C’est
 line, parkour freestyle, fitness, À Borny, les pistes d’athlétisme la création d’un programme de
 baby-gym, etc.). Il apportera des de l’Anneau ont été renouvelées, formation de jeunes volontaires
 réponses aux besoins des entraî- prêtes à accueillir aussi bien les aux JO 2024. Ce sont aussi, toute
 nements de très haut niveau et délégations internationales que l’année, des actions de communi-
 à l’accueil de délégations étran- les nombreux scolaires. Et encore, cation sous le slogan « Metz, envie
 gères. Ces volumes permettront au Kayak Club, la rénovation en de se prendre aux Jeux », avec
 d’y intégrer un mur d’escalade. profondeur du bâtiment en 2023 notamment des films promo-
 Au gymnase du Technopôle, le rendra définitivement attractif tionnels et la mise en place d’un
 fréquenté par de nombreux pour les délégations étrangères, compte à rebours géant jusqu’à
 lycéens et les équipes de jeunes comme Centre de Préparation la date d’ouverture des JO d’été
 de Metz Handball, le sol sportif pour les JO de Paris. de Paris.
 et la toiture ont été entièrement Périodiquement, les sports se
 remplacés. INSUFFLER LES présentent sous toutes leurs
 À la salle d’escrime, la mise aux VALEURS SPORTIVES formes sur la place de la Répu-
 normes des pistes en fait désor- blique, à l’occasion des Week-
 mais un équipement digne des Dans le cadre de sa labellisation ends des Sports, où le public
 plus grandes salles d’escrime « Terre de Jeux 2024 », et avec la rencontre les clubs, découvre les
 françaises, avec l’ambition de reconnaissance de ses 4 centres pratiques sportives, participe à
 recevoir des compétitions natio- de préparation aux Jeux (Palais des démonstrations et s’initie.
 nales et une nouvelle labellisation omnisports Les Arènes, Complexe
 « Centre de Préparation aux JO ». sportif Saint-Symphorien, Bassin Metz se dote de tous les atouts
 À Bellecroix, le stade synthé- de la Pucelle et Plan d’Eau), la d’une ville sportive, et même
 tique de football est rénové, la Ville de Metz travaille à promou- d’une « Ville Active et Sportive »,
 piste d’athlétisme également, voir les Jeux Olympiques auprès label obtenu en 2022 en recon-
 ainsi que le système d’éclairage de tous les Messins. Cela passe naissance du volontarisme de sa
 et de sécurisation du site. par l’accueil de sportifs de haut politique en la matière.

㍵ Le 15 novembre
 dernier, près de 200 Retrouvez
 tout le palmarès
 sportifs, issus d’une des Trophées
 vingtaine de clubs du Sport 2022.
 messins, ont été félici-
 tés pour leurs excel-
 lents résultats.

22 LA VIE DE LA VILLE

 PRESCRIPTIONS ET CONSEILS

 La conformité aux règles d'urbanisme per-
 met à la collectivité de garantir la qualité et
 l'harmonie des projets individuels dans le
 tissu urbain.

 Urbanisme réglementaire À ce titre, des prescriptions sont émises par
 le pôle Urbanisme de la Ville de Metz. Elles
 diffèrent selon les secteurs, avec des parti-

 Déclarer cularités par exemple lorsque l’habitation se
 situe au sein du secteur sauvegardé, ou bien à

 ses travaux proximité d’un monument historique.
 Globalement, les prescriptions les plus cou-

 en toute rantes portent sur :

 sérénité 㲦 Les menuiseries. Il s’agit de privilégier
 les teintes claires. En cas de pose de
 volets roulants, les caissons doivent être
 non visibles de l’extérieur.

 LA RÉALISATION DE TRAVAUX SUR LEUR Véranda Photovoltaïque
 HABITATION PAR LES PARTICULIERS < 5 m² : aucune formalité* DP
 NÉCESSITE L’OBTENTION DE DIFFÉRENTES < 20 m² : DP
 AUTORISATIONS AUPRÈS DES SERVICES > 20 m² : PC
 MUNICIPAUX.

 La plupart du temps par méconnaissance
 des textes, les particuliers qui effectuent des
 travaux sur leurs habitations individuelles Façades
 ignorent les démarches pour obtenir les auto- DP
 risations nécessaires et se mettre en confor-
 mité avec les règles d’urbanisme.

 Or, qu’il s’agisse du ravalement des façades
 d’une maison, de l’isolation extérieure, du
 remplacement de ses menuiseries (portes,
 fenêtres, etc.), de travaux sur les toitures, de Portes, fenêtres
 réparation d’une grille ou d’intervention sur DP
 une clôture, voire de la construction d’un abri
 de jardin, les propriétaires doivent obtenir
 une autorisation auprès des services muni-
 cipaux. Liste non Abri de jardin
 Des travaux de plus grande ampleur peuvent exhaustive < 5 m² : aucune
 entraîner une demande de permis de et hors cas formalité*
 construire. Le cas échéant, une autorisation particuliers. < 20 m² : DP
 temporaire d’occupation du domaine public > 20 m² : PC Clôture
 pourra être obtenue. DP

 * Hormis habitation située en secteur
 sauvegardé ou dans un périmètre de 500 m
 autour d’un monument historique

Décembre 2022 - janvier 2023 | Numéro 101 23

 㲦 Les façades. Les propriétaires doivent opter pour RAPPEL AU RÈGLEMENT
 des teintes déjà présentes dans la ville, telles que
 pierre claire, beige doré, jaune, ocre, crème, en évi- Les propriétaires ont tout intérêt à s’acquitter des autori-
 tant notamment le blanc pur, le blanc lumière, le gris sations préalables, car une fois les travaux réalisés, il est
 anthracite et le noir. difficile de revenir en arrière…
 㲦 Les clôtures. En s’adaptant à l’environnement proche, Aussi, des contrôleurs d’autorisation d’urbanisme
 avec un ensemble constitué d’un muret bas pour 1/3 effectuent régulièrement des passages dans les quartiers
 de la hauteur (base maçonnée non pleine), ainsi que et des repérages dans toute la ville. S’ils constatent des
 de végétation et/ou d’une grille ajourée pour 2/3 de la manquements, des courriers sont envoyés aux contre-
 hauteur. Les lisses horizontales, les panneaux occul- venants pour qu’ils se mettent en règle. Si ces rappels
 tants et les teintes sombres ne sont pas souhaités. au règlement n’aboutissent pas, un PV d’infraction est
 transmis au Procureur de la République, entraînant une
 En outre, le service municipal du Suivi réglementaire de mise en demeure de régulariser la situation, avec une
 l’urbanisme de la Ville de Metz, par son architecte conseil, astreinte administrative pouvant aller jusqu’à 500 euros
 dispense des avis, aide dans le choix du projet et guide par jour.
 dans les démarches administratives.

 Contacts
 et documents
 Extension, espaces nécessaires
 supplémentaires, combles
Fenêtre de toit < 20 m² : DP
DP > 20 m² : PC Les demandes de Déclaration
 Travaux Préalable (DP) et de Permis de
 intérieurs en Construire (PC) s’effectuent de 2
 secteur sauvegardé manières :
 DP
 㲦 Dématérialisée, vivement
 recommandée, sur le site
 Toit urbanisme.eurometropolemetz.
 DP eu.
 㲦 Sur papier, en 5 exemplaires,
 Garage à l’adresse : Service Urbanisme
 < 20 m² : DP Réglementaire et Qualité Urbaine
 > 20 m² : PC 144 route de Thionville
 Transformation 57050 Metz. Tél : 03 87 55 54 91
 d’un garage en
 pièce à vivre : DP Documents requis pour déposer une
 Déclaration Préalable de travaux en
 bonne et due forme :

 㲦 Formulaire Cerfa en vigueur
 㲦 Plan de situation
 㲦 Plan de masse, plan de coupe
 㲦 Plan des façades et des toitures
 㲦 Représentation de l’aspect exté-
 Portail rieur avec modifications prévues
 Terrasse DP 㲦 Photos
 Sans surélévation : aucune formalité* 㲦 Notice technique de réalisation
 Piscine Surélevée < 5 m² : aucune formalité* des travaux lorsque l’habitation
 < 100 m², non couverte Surélevée < 20 m² : DP se situe en secteur sauvegardé ou
 ou avec couverture infé- Surélevée > 20 m² : PC bien dans un périmètre de 500 m
 rieure à 1 m 80 : DP autour d’un monument historique
 > 100 m² : PC

24 LA VIE DE LA VILLE

 ㍵ La Ville de Metz dispose de
 7 espaces pour chiens sans
 laisse. Un exemple à suivre
 pour le président national de
 la SPA.

 Bien-être animal
 Metz,
un exemple
 à suivre LA VILLE DE METZ ET L’EUROMÉTROPOLE
 MARCHENT MAIN DANS LA MAIN AVEC LA SOCIÉTÉ
 PROTECTRICE DES ANIMAUX (SPA), AVEC LAQUELLE
 ELLES MULTIPLIENT LES PARTENARIATS EN FAVEUR
 DU BIEN-ÊTRE ANIMAL.

 Avec la création d’une délégation juillet dernier, qui demande aux
 relative au bien-être animal, organisateurs de manifestations
 portée par Isabelle Viallat, la avec des animaux de s’engager
 municipalité affiche clairement pour cette cause.
 sa volonté de faire bouger les
 lignes, en donnant une véritable FOURRIÈRE ANIMALE
 place pour l’animal en ville dans
 un esprit de cohabitation apaisée Retour fin 2021. Jacques-Charles
 avec les habitants. Fombonne, le président national
 de la SPA, visite le refuge de la
 Les enjeux de biodiversité et de SPA d’Arry. Avec François Gros-
 bien-être animal s’inscrivent à didier, Président de l’Eurométro-
 présent dans toutes les actions pole, ils vont sceller un partena-
 municipales. Mesure embléma- riat qui sera une étape majeure
 tique, la création d’une charte pour le territoire en matière de
 du bien-être animal au mois de bien-être animal.

Décembre 2022 - janvier 2023 | Numéro 101 25

 7
Chaque année 500 animaux sont FORMATION DE LA
pris en charge par l’équipe de POLICE, PÉDAGOGIE
fourrière animale de l’Euromé- DANS LES ÉCOLES
tropole. Auparavant, ils étaient
capturés et gardés durant le délai Aujourd’hui, des journées de
légal par une société prestataire formation sont conduites par la C'est le nombre d'espaces
de services. Ceux qui n’étaient SPA à la police municipale, afin pour chiens sans laisse
pas réclamés étaient proposés à que ses agents puissent exercer actuellement à Metz.
une association de protection des pleinement leurs prérogatives de
animaux, maintenus en fourrière police judiciaire lors de constata-
ou pouvaient être euthanasiés. tions relatives à la protection et à
En s’associant avec la SPA, la maltraitance animale.
la collectivité leur garantit un La Ville de Metz propose aux d’un espace pour chiens sans
accompagnement complet, qui écoles maternelles et élémen- laisse à la Grange-aux-Bois : « Je
les sécurise et protège jusqu’à taires qui le souhaitent des me réjouis de voir cet espace
 dédié à la volonté d’apaise-
 ment autour de l’animal, qui
 « Je me réjouis de voir cet espace est un modèle que je prends en
 exemple ».
 dédié à la volonté d’apaisement
 Il s’agit du 7e espace de ce type
 autour de l’animal, qui est un modèle à Metz, sur une surface de
 1 900 m², accessible aux per-
 que je prends en exemple ». sonnes à mobilité réduite, doté
 d’un espace pour chiots, d’agrès
 Jacques-Charles Fombonne, président de la SPA France et d’une borne fontaine. Ces lieux
 sont importants pour le bien-être
 des chiens en ville, mais aussi
leur restitution à leurs proprié- séances pédagogiques pour les pour leurs maîtres n’ayant pas
taires ou leur adoption. élèves. Menées par la SPA, elles accès à des espaces verts pri-
 permettent de les responsabiliser vatifs. Ils comportent des zones
« La SPA joue un rôle essentiel face à l’acquisition d’un animal de socialisation permettant aux
dans la société et il est de notre de compagnie. L’objectif est de chiens et aux chiots d’être en
devoir de l’accompagner. Tra- créer une relation harmonieuse contact avec leurs congénères.
vailler avec une association de et sécuritaire entre les animaux, Ils sont de formidables lieux
ce niveau d’expertise est une présents dans plus de 50 % de d’échanges et de convivialité,
plus-value pour notre territoire. foyers français, et les enfants. vertueux en matière de sécurité
Je souhaite encore aller plus Développer l’empathie, pour que de respect d’autrui et de propreté.
loin. En matière d’éducation par devenus adultes ils adoptent un Les éloges de la SPA encouragent
exemple, nous souhaitons que la comportement éthique et res- la Ville de Metz pour l’avenir, avec
SPA réalise des actions de sen- ponsable quant à la protection l’agrandissement de l’espace
sibilisation auprès des jeunes. du vivant. pour chiens sans laisse des
Il faut développer l’empathie Arènes, aux abords des Jardins
pour les animaux dès l’enfance. ESPACES DE LIBERTÉ Jean-Marie Pelt, dont les travaux
Elle génère de la bienveillance débutent cette fin d’année, et
envers les humains. Sensibiliser Le 17 septembre dernier, le pré- la création en 2023 d’un nou-
les jeunes à l’environnement, y sident de la SPA France, Jacques- vel espace de ce type quai des
compris les animaux, est pour Charles Fombonne, est de retour Régates, derrière la Maison de
nous une priorité éducative », à Metz pour le 30e anniversaire l’éclusier, dont les abords seront
explique François Grosdidier. de la SPA d’Arry, et l’inauguration revégétalisés.