Canadian Gunner News Les Nouvelles des artilleurs canadiens 24 December 2019 / 24 décembre 2019
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
1/29/2020 Gmail - Canadian Gunner News Dec 2019 / Les Nouvelles des artilleurs canadiens déc 2019
Editor Catherine
Canadian Gunner News Dec 2019 / Les Nouvelles des artilleurs canadiens déc 2019
exdir.rcaa.aarc@gmail.com Mon, Dec 23, 2019 at 8:07 PM
Reply-To: "exdir.rcaa.aarc@gmail.com"
To: "editor.rcaa.aarc@gmail.com"
Canadian Gunner News
Les Nouvelles des artilleurs canadiens
24 December 2019 / 24 décembre 2019
When Santa needs a little hand from the 4th Artillery Regiment (GS) RCA. / Quand le Père Noël a besoin
d'un petit coup de main du 4e Régiment d'artillerie (GS) ARC.
https://mail.google.com/mail/u/2?ui=2&ik=b7b46a202a&view=lg&permmsgid=msg-f:1653772584552428804 1/11
1/29/2020 Gmail - Canadian Gunner News Dec 2019 / Les Nouvelles des artilleurs canadiens déc 2019
Photo: Cpl Genenieve Lapointe CD
Editorial L'Édito
As we close out the year and the decade, I was Alors que nous clôturions l’année et la décennie, je
reminded of New Year’s Eve 1999. Remember how me suis souvenu du réveillon du Nouvel An 1999.
we worried about the Y2K problem bringing our
Vous vous souvenez de la façon dont nous nous
computer systems to a screeching halt? I personally
sat up with a very ill mother, as I refused to send her inquiétions que le problème Y2K mettrait nos
to the hospital until January 1 when all technical systèmes informatiques à l'arrêt? J'ai veillé avec une
fears had passed. mère très malade, car j'ai refusé de l'envoyer à
l'hôpital jusqu'au 1er janvier, lorsque toutes les
Reflecting on the past year, I am glad to say I have
craintes techniques étaient passées.
gotten more comfortable with the Artillery world in my
job as editor for the Canadian Gunner News.
Thanks to those who guided my work, Col (Ret’d) En réfléchissant à la dernière année, je suis
Peter Williams, BGen James Selbie and my partner heureuse de dire que je me suis familiarisé avec le
in crime, LCol (Ret’d) Leon Jensen, our RCAA monde de l'artillerie dans mon travail de rédactrice
President. Although Colonel Williams has moved on en chef des Nouvelles des artilleurs canadiens.
from his role as Executive Director, BGen Selbie and Merci à ceux qui ont guidé mon travail, le col
I continue to move the RCA-RCAA website forward (retraité) Peter Williams, le bgén James Selbie et
with the help of some new contributors. mon complice, le lcol (retraité) Leon Jensen, notre
président de l'AARC. Le colonel Williams a quitté son
I am excited about the spring Battlefields Tour I will rôle de directeur exécutif mais le bgén Selbie et moi
be joining in April. 15th Field Artillery Regiment, continuons de faire avancer le site Web de RCA-
RCA will be celebrating its centennial and this is just RCAA avec l'aide de nouveaux contributeurs.
one of the many events planned for 2020. If you are
interested in a European Artillery experience, you Je suis ravi de la tournée des champs de bataille du
might want to join the 75th Anniversary of the printemps à laquelle je me joindrai en avril. Le 15e
Liberation of Holland Battlefield Study (see details in Régiment d'artillerie de campagne de l'ARC
the Upcoming Events Section). célébrera son centenaire et ce n'est là qu'un des
nombreux événements prévus pour 2020. Si vous
Wishing you and your loved ones the very best of the êtes intéressé par une expérience d'artillerie
Season, Merry Christmas, Happy Hanukah and a européenne, vous voudrez peut-être participer à
very Happy New Year! l'étude du champ de bataille du 75e anniversaire de
la libération de la Hollande ( voir les détails dans la
Catherine Gagnon section Événements à venir ).
Editor
Je vous souhaite à vous et à vos proches le meilleur
de la Saison, un Joyeux Noël, une Bonne Hanoukka
et une très Bonne Nouvelle Année!
Catherine Gagnon
Rédactrice en chef
The Inbox/La boîte de réception
Re the St. Barbara's Day Greeting: Our RCAA President took some gentle ribbing as someone pointed out that Roger's Pass is
actually in BC, not AB. Oops! That was my mistake.
Seasons Greetings from two of our very frequent contributors:
May life's *Mistletoe* always be above you when you need it most!
Eric Manchester
1 Airborne Battery (RCA)
Canadian Airborne Regiment
J Bty 3RCHA; L Bty 4RCHA
https://mail.google.com/mail/u/2?ui=2&ik=b7b46a202a&view=lg&permmsgid=msg-f:1653772584552428804 2/11
1/29/2020 Gmail - Canadian Gunner News Dec 2019 / Les Nouvelles des artilleurs canadiens déc 2019
REGIMENTAL NEWS
NOUVELLES DU RÉGIMENT
It is with great pride that I C'est avec une grande fierté
announce Lcol Chantal que j'annonce Lcol Chantal
Berubé as the new Deputy Berubé en tant que nouveau
Director Artillery (Reserve). directeur adjoint de
l'artillerie (Réserve).
Read the full announcement here.
Lire l'annonce ici
UBIQUE!
Colonel Sonny T. Hatton UBIQUE!
Colonel Sonny T. Hatton
At the recent Regimental Leaders Course at the
Home Station, the Colonel Commandant
presented to The Royal Regiment a
“commemorative roll” marking the return of the
Gunner blue beret on 15 May 2019.
Lors du cours des leaders régimentaires qui se
donnait récemment à la maison mère, le colonel
commandant a décerné un « tableau d’honneur
commémoratif » au Régiment royal afin de
https://mail.google.com/mail/u/2?ui=2&ik=b7b46a202a&view=lg&permmsgid=msg-f:1653772584552428804 3/11
1/29/2020 Gmail - Canadian Gunner News Dec 2019 / Les Nouvelles des artilleurs canadiens déc 2019
souligner le rétablissement du béret bleu des
artilleurs le 15 mai 2019.
Read the full announcement here/ Lire l'annonce ici
Appreciation to the Royal Regiment:
Happy St Barbara's Day to you and those on your E mail distribution lists !
On behalf of the Oversight Committee for the Airborne Gunner History Project I would like to thank you, and
them, for the support for our recent publication "Green On! Go ! The History of Canada's Airborne Gunners".
Due to their contributions, we have recently forwarded a donation in the amount of $5000. to the RCA
Heritage Fund in appreciation of a similar grant which was given to the project for start up/research costs,
some
time ago. We anticipate there will be further donations in due course, as the project has assigned the book's
copyright to the Heritage Fund.
Also, we still have copies of the publication available, and they may be ordered through
https://commonerspublishing.com/books/green-on-go/#book
Smiles - a great Christmas gift to family and friends - a keepsake and heirloom !
In closing and in all seriousness, Tom, Bill and Catherine, thank your for your continued and invaluable
contributions to The Regiment's Esprit de Corps.
UBIQUE
Mike Walker
Chairman
The Airborne Gunner History Project
Headquarters Battery Gunners Give Generously
The Band of the 15th Field Artillery Regiment, RCA, once again participated in this annual Santa
Claus Parade in downtown Vancouver. Chilly weather but warm spirits. - Photos here
https://mail.google.com/mail/u/2?ui=2&ik=b7b46a202a&view=lg&permmsgid=msg-f:1653772584552428804 4/11
1/29/2020 Gmail - Canadian Gunner News Dec 2019 / Les Nouvelles des artilleurs canadiens déc 2019
RCAS Unit Mascot Has Passed Away / La mascotte de l'unité RCAS est décédée
I became a Soldier in the army for 24h | DENYZEE (en français
seulement) Visionnez
Featuring LCol Bégin, 5 RALC and some great gunners!
Today I took up the most extreme challenge of my life: joining the Army
and becoming a soldier in the military for 24 hours.
View the latest images of Operation PALACI, the Canadian View
Armed Forces support for the Parks Canada program to
control avalanches in Rogers Pass, British Columbia.
Jetez un coup d'oeil aux plus récentes photos prises dans
le cadre de l'opération PALACI, opération de soutien des
Forces armées canadiennes au programme de Parcs
Canada de contrôle des avalanches dans le col Rogers, en
Colombie-Britannique.
Photo: MCpl/Cplc PJ Létourneau, Canadian Forces Combat Camera/ Caméra de
combat des Forces
.
ASSOCIATION NEWS
NOUVELLES DES ASSOCIATIONS
Merry Christmas, Joyful Holidays, Happy New Joyeux Noël, Joyeuses Fêtes, Bonne Année à
Year to all the Gunner family! toute la famille d'Artilleurs!
I trust you will all have an opportunity to contact J'espère que vous aurez tous l'occasion de contacter
family during the festive season and I wish you and votre famille pendant la saison des Fêtes et je vous
yours the best for 2020. It’s an exciting year coming souhaite, à vous et aux vôtres, le meilleur pour 2020.
up for the units celebrating a centennial, those going C'est une année passionnante à venir pour les unités
on a European tour, those undergoing exciting new célébrant un centenaire, celles qui partent en
https://mail.google.com/mail/u/2?ui=2&ik=b7b46a202a&view=lg&permmsgid=msg-f:1653772584552428804 5/11
1/29/2020 Gmail - Canadian Gunner News Dec 2019 / Les Nouvelles des artilleurs canadiens déc 2019
training, those on operation, those about to be tournée européenne, celles qui subissent une
promoted and for those that will be joining us in nouvelle formation passionnante, ceux en opération,
retirement. ceux qui vont être promus et ceux qui nous
rejoindront à la retraite.
During this period, I would ask you to take a moment
to look around for any Gunner that has not been as Pendant cette période, je vous demanderais de
fortunate as you during your career, and ensure that prendre un moment pour regarder autour de vous
they are making it through what many consider a tout artilleur qui n'a pas eu autant de chance que
stressful time. Reach out with a helping hand if vous au cours de votre carrière, et de vous assurer
possible, or guide them to someone that can be of qu'ils traversent aisément ce que beaucoup
assistance. The Association has set up the Gunner considèrent comme une période stressante. Tendez
Peer Support (GPS) system to provide support if la main si possible, ou dirigez-les vers quelqu'un qui
required. peut les aider. L'Association a mis en place le
système Soutien des pairs artilleurs (SPA) pour
All the best of the season. fournir une assistance si nécessaire.
Leon Jensen OMM CD Tout le meilleur de la saison.
President
The Royal Canadian Artillery Association Leon Jensen OMM CD
Président
Association de l'Artillerie royale canadienne
Gunner Peers Support (GPS) Soutien des pairs artilleurs (SPA)
Vancouver Artillery Association and RUSI Vancouver Members Weekly Newsletters
26 Nov 2019 3 Dec 2019
10 Dec 2019 17 Dec 2019
UPCOMING EVENTS
ÉVÈNEMENTS À VENIR
2020
https://mail.google.com/mail/u/2?ui=2&ik=b7b46a202a&view=lg&permmsgid=msg-f:1653772584552428804 6/11
1/29/2020 Gmail - Canadian Gunner News Dec 2019 / Les Nouvelles des artilleurs canadiens déc 2019
18 Apr - 2 May Vancouver Artillery Association - Battlefields Tour of Northern
France & Belgium (commemorating the 100th anniversary of 15th
Field Artillery Regiment, RCA) - Details here
29 Apr - 6 May
The Royal Canadian Artillery: 75th Anniversary of the Liberation of
Holland Battlefield Study - Details here
ARC : Libération de la Hollande Étude de champ de bataille - Details
ici
Watch
DEFENSE AND SECURITY NEWS
NOUVELLES DE LA DÉFENSE ET DE LA SÉCURITÉ
‘Twas the night before deployment… Defence C 'était la veille du déploiement - Message des
Team Holiday Message 2019 fêtes de l'Équipe de la Défense 2019
Watch Visionnez
CBC News
Touted as world's largest avalanche-detection system, $3M Rogers Pass network faces first big
snow test
Canada needs updated anti-aircraft systems for the modern battlefield, says army commander
RUSI
Annual Chief of the Defence Staff Lecture and RUSI Christmas Party 2019
RUSI Report: The future of Fires
Royal Australian Artillery Historical Company
ENewsletter, December 2019
Australian Artillery Association
ENewsletter, December 2019
Artillery Club (Ireland)
President's Report - Annual General Meeting 2019
Draft Minutes of the AGM 2019
Christmas Greeting
Artillery Club visits Athens
https://mail.google.com/mail/u/2?ui=2&ik=b7b46a202a&view=lg&permmsgid=msg-f:1653772584552428804 7/111/29/2020 Gmail - Canadian Gunner News Dec 2019 / Les Nouvelles des artilleurs canadiens déc 2019
A PAGE FROM OUR HISTORY
UNE PAGE DE NOTRE HISTOIRE
On 11 November 2019
(Remembrance Day), author and
retired naval officer William
Dziadyk published his historical
non-fiction book “S.S. Nerissa, the
Final Crossing: The Amazing
True Story of the Loss of a
Canadian Troopship in the North
Atlantic”. The embarked troops
included fourteen personnel from three
Canadian artillery regiments (Royal
Canadian Artillery, Royal Canadian
Horse Artillery and the 2nd Canadian
Anti-Aircraft Regiment). Seven of the
gunners perished during the sinking.
The details of the sinking of the S.S.
Nerissa were highly classified until
almost 50 years after the event. The
tragic loss of this ship on 30 April 1941
resulted in the third largest loss of life for
a ship sunk by U-boats in the
approaches to the British Isles. The
deaths of 81 Merchant Navy seamen, 98
Canadian, British and Norwegian troops,
11 American Air Transport Auxiliary
(ATA) pilots and 17 civilian passengers
touched not only Canadian families at
the time, but also many families in the
United Kingdom, Norway and the neutral
United States. This book focuses on the
events which led up to the sinking by U-
552 (Erich Topp) and the resulting public
relations dilemma on the Canadian
home-front. Also included are eye
witness accounts from many of the
survivors and some stories of those who
perished. Much of the material is based
on the analysis of testimony,
recollections and official reports take n
from survivors, as well as declassified
Canadian, British and German
documents.
The book (and readers’ reviews) are
available on the Canadian Amazon site
https://www.amazon.ca/dp/1704113822
and on the US Amazon site
https://www.amazon.com/dp/1704113822
Blasts from the Past, Vol 2: The Second World War Papers of Bdr James Steele, 59th (Newfoundland)
Heavy Regiment Royal Artillery
https://mail.google.com/mail/u/2?ui=2&ik=b7b46a202a&view=lg&permmsgid=msg-f:1653772584552428804 8/111/29/2020 Gmail - Canadian Gunner News Dec 2019 / Les Nouvelles des artilleurs canadiens déc 2019
We have been contacted by the owners of these 2 artifacts. If you have any knowledge of the story behind
them, please contact our Secretary, LCol (Ret'd) Don Hamilton at sec.rcaa.aarc@gmail.com.
https://mail.google.com/mail/u/2?ui=2&ik=b7b46a202a&view=lg&permmsgid=msg-f:1653772584552428804 9/111/29/2020 Gmail - Canadian Gunner News Dec 2019 / Les Nouvelles des artilleurs canadiens déc 2019
SUPPORT FOR VETERANS AND THEIR FAMILIES
SOUTIEN POUR LES VÉTÉRANS ET LEUR FAMILLE
Government of Canada Governement du Canada
Military Mental Health. You’re not alone. Santé mentale des militaires. Vous n’êtes
pas seul.
Click here Lire ici
Membres de l’Association de Members of The RCAA take advantag
l'Artillerie royale canadienne - with TD Insurance discount
Économisez davantage avec TD
Assurance Members of RCAA can get a profession
association discount from TD Insurance
Être membre de l'Association de Meloche Monnex.
l'Artillerie royale canadienne a ses
avantages. Profitez-en pleinement en Recent studies show that professionals
vous prévalant d’un accès privilégié au can save $400 (on average) by insuring
programme TD Assurance Meloche both their home and vehicle with TD
Monnex et aux économies que procurent Insurance Meloche Monnex.
ses tarifs d’assurance préférentiels.
Request a quote and find out how much
Demandez votre devis aujourd'hui sans you could save! Call toll free at 1-866-
frais au 1-866-269-1371 269-1371
Cliquez ici pour en savoir plus. or visit
https://www.tdassurance.com/ https://www.tdinsurance.com/
affinity/rcaa-aarc affinity/rcaa-aarc
National Association of Federal Retirees / Association nationale des retraités fédéraux
Update on Phoenix damages agreement
Mise à jour concernant l’entente sur les dommages causés par Phénix
Veterans Affairs Canada / Anciens Combattants Canada
Telephone Scam Alert / Alerte aux arnaques téléphoniques
RETIREMENTS
RETRAITES
LCol Robert Stewart Dunn
https://mail.google.com/mail/u/2?ui=2&ik=b7b46a202a&view=lg&permmsgid=msg-f:1653772584552428804 10/111/29/2020 Gmail - Canadian Gunner News Dec 2019 / Les Nouvelles des artilleurs canadiens déc 2019
LAST POST
AVIS DE DÉCÈS
Follow this link / suivre ce lien
Missing an issue of the Canadian Gunner News? Contact the editor.rcaa.aarc@gmail.com.
Subscribe easily - contact the editor.rcaa.aarc@gmail.com
Vous avez manqué un numéro des Nouvelles des artilleurs canadiens? Contactez l'
editor.rcaa.aarc@gmail.com.
Abonnez-vous facilement - contactez l' editor.rcaa.aarc@gmail.com.
We'd like to hear from you! In an effort to enhance the overall content of the now monthly "Canadian Gunner News" newsletter,
we'd like to see some of your news in future editions. Please submit any suggested news articles, links, or upcoming events to
the Editor at: editor.rcaa.aarc@gmail.com. Please ensure that the articles are timely and relevant, and include captioned photos.
Submissions for "Canadian Gunner News" should be received by 0900 PST the Monday prior to the last Thursday of each
month. Comments/suggestions regarding "Canadian Gunner News" should be sent to editor.rcaa.aarc@gmail.com. The Royal
Canadian Artillery Association reserves the right to accept or reject any submissions received. Articles will appear in adherence
to our editorial deadlines.
Nous aimerions avoir de vos nouvelles! Dans le but d'améliorer le contenu global du bulletin maintenant mensuel « Nouvelles
des artilleurs canadiens », nous aimerions voir certaines de vos nouvelles dans les prochaines éditions. Veuillez soumettre des
articles d'information, des liens ou des événements à venir, à l'éditeur à l'adresse courriel suivante:
editor.rcaa.aarc@gmail.com. Assurez-vous que les articles sont opportuns et pertinents, et comprennent des photos sous-
titrées. Les soumissions pour les « Nouvelles des artilleurs canadiens » devraient être reçues au plus tard à 09h HNP le lundi
précédant le dernier jeudi de chaque mois. Les commentaires / suggestions concernant les «Nouvelles des artilleurs canadiens
» doivent être envoyés à editor.rcaa.aarc@gmail.com. L'Association de l'Artillerie royale canadienne se réserve le droit
d'accepter ou de rejeter les soumissions reçues. Les articles apparaîtront selon nos délais de rédaction.
https://mail.google.com/mail/u/2?ui=2&ik=b7b46a202a&view=lg&permmsgid=msg-f:1653772584552428804 11/11Vous pouvez aussi lire
