Canadian Gunner News Les Nouvelles des artilleurs canadiens 26 March 2020 / 26 mars 2020
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
3/27/2020 Gmail - Canadian Gunner News Mar 2020 / Les Nouvelles des artilleurs canadiens mar 2020
Editor Catherine
Canadian Gunner News Mar 2020 / Les Nouvelles des artilleurs canadiens mar 2020
1 message
Catherine Gagnon Thu, Mar 26, 2020 at 4:36 PM
Reply-To: Catherine Gagnon
To: Catherine Gagnon
Canadian Gunner News
Les Nouvelles des artilleurs canadiens
26 March 2020 / 26 mars 2020
Editorial L'Édito
Quel monde! Le mois dernier, je vous avais promis
What a world! Last month I promised you I’d be que j'écrirais cet éditorial sous un angle différent. Je
writing this editorial from a different perspective. I m'attendais à être en Espagne lorsque j'ai publié le
fully expected to be in Spain as I published the bulletin mensuel. Comme vous pouvez l'imaginer,
monthly newsletter. As you can imagine, we nous avons annulé notre projet de voyager à travers
cancelled our plans to travel through Europe just l'Europe juste avant que toute la force de Covid 19
before the full force of Covid 19 hit Italy and made its n'atteigne l'Italie et ne se soit propagée au-dessus
way over the oceans to its present level of infection. des océans jusqu'à son niveau actuel d'infection. Il a
It has been difficult to stop reading the news été difficile d'arrêter de lire les nouvelles sans cesse
incessantly and just try to resume our normal way of et d'essayer simplement de reprendre notre train de
life (albeit from the comfort of our own home). As I vie normal (quoique dans le confort de notre foyer).
write this, I am satisfied that my immediate family is Au moment où j'écris ces mots, je suis convaincue
all snug and safe, waiting for this tsunami to past. que ma famille immédiate est bien en sécurité,
Part of the reassurance we can feel is afforded to us attendant que ce tsunami ne passe. Une partie du
https://mail.google.com/mail/u/2?ik=b7b46a202a&view=pt&search=all&permthid=thread-f%3A1662271670748627760&simpl=msg-f%3A1662271670… 1/11
3/27/2020 Gmail - Canadian Gunner News Mar 2020 / Les Nouvelles des artilleurs canadiens mar 2020
by the gallant men and women who are still working réconfort que nous pouvons ressentir nous est fourni
in essential services. I wanted to single out a friend par les hommes et les femmes courageux qui
of ours, Lieutenant (Ret’d) George Lenis (15th Field travaillent toujours dans les services essentiels. Je
Artillery Regiment, RCA), who is busy ferrying a voulais désigner un de nos amis, le lieutena nt (ret)
great number of Canadians home in hi s capacity of George Lenis (15e Régiment d'artillerie de
Captain at Air Canada. campagne, ARC), qui est occupé à ramener un
grand nombre de Canadiens chez eux en sa
During these times, some of us look to the wisdom of capacité de pilote à Air Canada.
our Great Gunners. LGen Roméo Dallaire is offering
some great insight and encouragement in a series of Pendant ces périodes, certains d'entre nous se
videos found on his Facebook page. Have a look tournent vers la sagesse de nos grands artilleurs. Le
further down in this newsletter for the link. Lgén Roméo Dallaire offre un excellent aperçu et
des encouragements dans une série de vidéos
As we stay home and stay safe, we realize that trouvées sur sa page Facebook. Jetez un œil plus
staying connected is the single most important thing bas dans ce bulletin pour le lien.
we can do to nurture our mental health and morale.
Your RCA Association is offering a videochat on Alors que nous restons à la maison et en toute
Sundays until further notice. We hope to see you sécurité, nous nous rendons compte que rester en
online soon. (details below) contact est la chose la plus importante que nous
puissions faire pour nourrir notre santé mentale et
Other opportunities for assistance are outlined by notre moral. Votre association de l'ARC offre une
Capt (Ret’d) Tom Watters, the chairperson of our vidéoconférence le dimanche jusqu'à nouvel ordre.
Gunner Support Program (GPS). Please read his Nous espérons vous voir bientôt en ligne. (détails
update in the Association News section. plus bas)
Know that your Association is here for you and your Le capt (ret) Tom Watters, président de notre
loved ones during these difficult times. Please stay programme de soutien aux pairs artilleurs (SPA),
in touch with us using any of our many social media décrit d’autres possibilités d’aide. Veuillez lire sa
platforms; Facebook, Instagram and the RCA mise à jour dans la section Nouvelles des
website. Or contact the President or other members Associations.
of the executive at the addresses listed in this
newsletter. Sachez que votre Association est là pour vous et vos
proches en ces temps difficiles. Veuillez rester en
Stay home, stay well, stay connected! contact avec nous en utilisant l'une de nos
nombreuses plateformes de médias sociaux;
Till next month, I always appreciate your feedback, Facebook, Instagram et le site Web de l'ARC. Ou
stories and pictures. contactez le président ou d'autres membres de
l'exécutif aux adresses indiquées dans ce bulletin.
Catherine Gagnon
Editor Restez à la maison, restez bien, restez connecté!
editor.rcaa.aarc@gmail.com
Jusqu'au mois prochain, j'apprécie toujours vos
commentaires, histoires et photos.
Catherine Gagnon
Rédactrice en chef
editor.rcaa.aarc@gmail.com
The Inbox/La boîte de réception
Good morning Ms. Gagnon,
I just wanted to reach out to you to introduce myself as the new Deputy Regimental Colonel, RCA. I assumed the duties from
Geoff Hampton last month and I’m in the process of bringing myself up to speed.
As I’m sure you’re aware the Regimental Colonel’s remit is focussed on regimental heritage, his three lines of operations being
nurturing the regimental family, connecting with Canadians and celebrating our heritage. Obviously, the RCAA and the Gunner
News is intimately connected with the LOO of nurturing the regimental family.
Many thanks for what you do. I’m very excited to come on board as the Deputy Regtl Col. Feel free to contact me at your
convenience should you have any matters pertaining to the Regimental Family you would like to discuss.
https://mail.google.com/mail/u/2?ik=b7b46a202a&view=pt&search=all&permthid=thread-f%3A1662271670748627760&simpl=msg-f%3A1662271670… 2/11
3/27/2020 Gmail - Canadian Gunner News Mar 2020 / Les Nouvelles des artilleurs canadiens mar 2020
Kind regards,
David W Grebstad, Lieutenant-Colonel
Section Head - Expeditionary Operations 2 (Middle East), Strategic Joint Staff
Department of National Defence, Government of Canada
David.grebstad@forces.gc.ca / Tel: 613-943-6215 / Cell: 613-720-5860 / Fax: 613-945-5509
Chef de section - Opérations expéditionnaires 2 (Moyen-Orient), État-major interarmées stratégique
Ministère de la Défense nationale, Gouvernement du Canada
David.grebstad@forces.gc.ca / Tél: 613-943-6215 / Cel : 613-720-5860 / Téléc: 613-945-5509
------------
Good job Catherine, I enjoy reading your News.
Dave (David Carney)
CMEA
REGIMENTAL NEWS
NOUVELLES DU RÉGIMENT
Coffee meetups for veterans run through
Click here to join / nous joindre ici
the Legion’s OSI special section occurs on
https://zoom.us/j/710752062
google hangouts every day at 3pm EST:
meet.google.com/ehu-djkb-bta
Need to reach us urgently? Pour un contact
immédiat
gps.rcaa.aarc@gmail.com
https://mail.google.com/mail/u/2?ik=b7b46a202a&view=pt&search=all&permthid=thread-f%3A1662271670748627760&simpl=msg-f%3A1662271670… 3/11
3/27/2020 Gmail - Canadian Gunner News Mar 2020 / Les Nouvelles des artilleurs canadiens mar 2020
MESSAGE FROM THE COLONEL COMMANDANT UN MESSAGE DU COLONEL COMMANDANT
Units SitRep - Feb 2020 / Sitrep des unités - fév 2020
Government of Canada / Gouvernement du Canada
Chief of the Defence Staff announces Lieutenant-General Mike Rouleau as the new Vice Chief of
the Defence Staff as part of the 2020 Canadian Armed Forces General and Flag Officer senior
appointments, promotions, and retirements
Le chef d’état-major de la défense annonce la nomination du lieutenant-général Mike Rouleau
au poste de vice-chef d’état-major de la défense, dans le cadre des nominations, promotions et
départs à la retraite d’officiers généraux des Forces armées canadiennes qui auront lieu en
2020
49th Field Artillery Regiment RCA
Co-op Education Credits for High School Students ( this initiative may be available in other
provinces )
In recent weeks, the 49th Field Regiment has become active on the social media platform Instagram.
To stay up to date on our latest developments and news, follow our page on Instagram at
49th_field_Regiment_RCA. You can also get the latest news from other Artillery Regiments across
Canada as well as the RCAA if you follow their pages. If you have any pictures or short video clips that
you would like us to share, please send them to this account. Questions on how to connect to
Instagram? Let us know! Thanks! -The Newsletter team
The Geoffrey Brooks Memorial Essay Competition
First Place
“ Where the Hell Are the Drones?” written by Captain Conway Hui, 49th Field Artillery Regiment RCA
Second Place
“ Operational Research and the RCA” written by Captain Brendan Hogan, The Royal Regiment of
Canadian Artillery School
https://mail.google.com/mail/u/2?ik=b7b46a202a&view=pt&search=all&permthid=thread-f%3A1662271670748627760&simpl=msg-f%3A1662271670… 4/11
3/27/2020 Gmail - Canadian Gunner News Mar 2020 / Les Nouvelles des artilleurs canadiens mar 2020
Whig Standard
Kingston's Brit Smith receives Ontario’s highest honour
H2652 Honorary Colonel A. Britton Smith, CM, MC, CD, LH, QC, LLD
CJFC Today
Kamloops D-Day veteran awarded with Legion of Honour from France
Advice from General Roméo Dallaire: If you are Un conseil du Général Roméo Dallaire. Si vous
over 70, stay home and protect others. #Covid19 avez plus de 70 ans, restez chez vous afin de
vous proteger ainsi que les autres. #Covid19
Watch Visionnez
(Facebook link) (lien Facebook)
More great covid clips from LGen Dallaire can be Retrouvez les clips "conseil covid" du Lgen
found at: https://www.facebook.com/pg/ Dallaire à : https://www.facebook.com/pg/
RomeoDallaire/videos RomeoDallaire/videos
Life in Switzerland during a pandemic - transcript of a Facebook message from Capt (Ret'd)
Grayson McCready.
https://mail.google.com/mail/u/2?ik=b7b46a202a&view=pt&search=all&permthid=thread-f%3A1662271670748627760&simpl=msg-f%3A1662271670… 5/11
3/27/2020 Gmail - Canadian Gunner News Mar 2020 / Les Nouvelles des artilleurs canadiens mar 2020
ASSOCIATION NEWS
NOUVELLES DES ASSOCIATIONS
News from your GPS Committee / Nouvelles de votre comité SPA
Congratulations to the 2019 winners of the RCAA Bursaries /
Fécilitations aux gagnants des bourses d'études de l'AARC pour 2019
The Lieutenant-Colonel Jack de Hart MC CD Bursary: Lt Finyanos, 1st (Halifax-Dartmouth) Field
Artillery Regiment, RCA
The Master Gunner E.M. “Chip” Evoy MM & Bar Bursary: Private Judea-Rae Juancito, 10 Field
Regiment RCA
The Captain G.R.E. Nicholls Memorial Award for Post-Secondary Education: Ms. Patricia Voyer
Vancouver Artillery Association and RUSI Vancouver Members Weekly Newsletters
3 Mar 2020 10 Mar 2020
17 Mar 2020 24 Mar 2020
https://mail.google.com/mail/u/2?ik=b7b46a202a&view=pt&search=all&permthid=thread-f%3A1662271670748627760&simpl=msg-f%3A1662271670… 6/11
3/27/2020 Gmail - Canadian Gunner News Mar 2020 / Les Nouvelles des artilleurs canadiens mar 2020
ByTown Gunners - SitRep Sep 2019 ByTown Gunners - Sitrep Feb 2020
UPCOMING EVENTS
ÉVÉNEMENTS À VENIR
Wondering about upcoming events? We have a great number of cancellations at
this time. Please contact your association directly. A list of Artillery Association
contacts can be found on our website here.
We are also posting notifications we receive on our Facebook page.
Vous vous demandez si les événements à venir ont été annulés ? Nous avons un
grand nombre d'annulations en ce moment. Veuillez contacter votre association
d'artilleur directement. Une liste des contacts des association se trouve sur notre
site Web ici.
Nous affichons aussi les annulations que nous recevons sur notre page Facebook.
DEFENSE AND SECURITY NEWS
NOUVELLES DE LA DÉFENSE ET DE LA SÉCURITÉ
Government of Canada / Gouvernement du Canada
Chief Petty Officer 1st Class / Chief Warrant Officer Corps The Heartbeat of the CAF
Corps des premiers maîtres de 1re classe et des adjudants-chefs Au cœur des FAC
Ottawa Citizen
Canadian Army cancels its largest training exercise of the year because of COVID-19
Canadian Forces leadership to decide whether to cancel movement of thousands of military
personnel to new jobs
Canadian Army Today
A digital call for fires
The Artillery Club (Ireland) - Message from the President about Covid-19
https://mail.google.com/mail/u/2?ik=b7b46a202a&view=pt&search=all&permthid=thread-f%3A1662271670748627760&simpl=msg-f%3A1662271670… 7/11
3/27/2020 Gmail - Canadian Gunner News Mar 2020 / Les Nouvelles des artilleurs canadiens mar 2020
National Address by the Taoiseach, St Patrick's Day, 2020
Ireland’s National Action Plan in response to COVID-19
The Royal Australian Historical Company - E-Newsletter, March 2020
A PAGE FROM OUR HISTORY
UNE PAGE DE NOTRE HISTOIRE
Blasts from the Past, Vol 5: The Second World War Papers of Bdr James Steele, 59th (Newfoundland)
Heavy Regiment Royal Artillery - Duties of a Technical Assistant
Online Petition
NON à la construction d’un immeuble résidentiel de 4 étages et de 70 appartements sur le site
adjacent au Centre Juno Beach à Courseulles-sur-Mer en Normandie.
NO to the construction of a condo development on the Juno Beach site in
Courseulles-sur-Mer, Normandy, France.
75th Anniversary of the Liberation of the Netherlands, Victory in Europe (V-E) Day Poster Launch -
HCol Don Foster (15th Field Artillery Regiment, RCA) and Norm Kirby (Victory 75 Poster Veteran)
75e anniversaire de la libération des Pays-Bas, lancement de l'affiche du jour de la Victoire en Europe
(V-E) - Hcol Don Foster (15e Régiment d'artillerie de campagne, ARC) et Norm Kirby (vétéran de
l'affiche Victoire 75)
https://mail.google.com/mail/u/2?ik=b7b46a202a&view=pt&search=all&permthid=thread-f%3A1662271670748627760&simpl=msg-f%3A1662271670… 8/113/27/2020 Gmail - Canadian Gunner News Mar 2020 / Les Nouvelles des artilleurs canadiens mar 2020
75th Anniversary of the Liberation of the Netherlands, Victory in Europe (V-E) Day Poster Launch -
Veteran George Chow and Walter Natynczyk (DM of VAC) attended the ceremony.
75e anniversaire de la libération des Pays-Bas, lancement de l'affiche du jour de la Victoire en Europe
(V-E) - Le vétéran George Chow et Walter Natynczyk (DM de ACC) ont assisté à la cérémonie.
Origins of the Royal Regiment
From Andrew Oakden
RCA Museum
SUPPORT FOR VETERANS AND THEIR FAMILIES
SOUTIEN POUR LES VÉTÉRANS ET LEUR FAMILLE
Membres de l’Association de Members of The RCAA take advantag
l'Artillerie royale canadienne - with TD Insurance discount
Économisez davantage avec TD
Assurance Members of RCAA can get a profession
association discount from TD Insurance
Être membre de l'Association de Meloche Monnex.
l'Artillerie royale canadienne a ses
avantages. Profitez-en pleinement en Recent studies show that professionals
vous prévalant d’un accès privilégié au can save $400 (on average) by insuring
programme TD Assurance Meloche
https://mail.google.com/mail/u/2?ik=b7b46a202a&view=pt&search=all&permthid=thread-f%3A1662271670748627760&simpl=msg-f%3A1662271670… 9/113/27/2020 Gmail - Canadian Gunner News Mar 2020 / Les Nouvelles des artilleurs canadiens mar 2020
Monnex et aux économies que procurent both their home and vehicle with TD
ses tarifs d’assurance préférentiels. Insurance Meloche Monnex.
Demandez votre devis aujourd'hui sans Request a quote and find out how much
frais au 1-866-269-1371 you could save! Call toll free at 1-866-
269-1371
Cliquez ici pour en savoir plus.
or visit
https://www.tdassurance.com/
affinity/rcaa-aarc https://www.tdinsurance.com/
affinity/rcaa-aarc
CBC News
Access to health care for veterans' families can be 'disjointed and irregular': government
documents
Canadia Forces Morale and Welness Services / Les Services de bien-être et moral des Forces canadiennes
CFMWS IS HERE FOR YOU - Click here for info
SBMFC EST LÀ POUR VOUS - Voir les détails ici
Legion Magazine
Dealing with hearing loss
RETIREMENTS
RETRAITES
LCol Scott Morrison / Lcol Scott Morrison
LAST POST
AVIS DE DÉCÈS
Follow this link / Suivre ce lien
Missing an issue of the Canadian Gunner News? Contact the editor.rcaa.aarc@gmail.com.
Subscribe easily - contact the editor.rcaa.aarc@gmail.com
Vous avez manqué un numéro des Nouvelles des artilleurs canadiens? Contactez l'
editor.rcaa.aarc@gmail.com.
Abonnez-vous facilement - contactez l' editor.rcaa.aarc@gmail.com.
https://mail.google.com/mail/u/2?ik=b7b46a202a&view=pt&search=all&permthid=thread-f%3A1662271670748627760&simpl=msg-f%3A166227167… 10/113/27/2020 Gmail - Canadian Gunner News Mar 2020 / Les Nouvelles des artilleurs canadiens mar 2020
We'd like to hear from you! In an effort to enhance the overall content of the now monthly "Canadian Gunner News" newsletter,
we'd like to see some of your news in future editions. Please submit any suggested news articles, links, or upcoming events to
the Editor at: editor.rcaa.aarc@gmail.com. Please ensure that the articles are timely and relevant, and include captioned photos.
Submissions for "Canadian Gunner News" should be received by 0900 PST the Monday prior to the last Thursday of each
month. Comments/suggestions regarding "Canadian Gunner News" should be sent to editor.rcaa.aarc@gmail.com. The Royal
Canadian Artillery Association reserves the right to accept or reject any submissions received. Articles will appear in adherence
to our editorial deadlines.
Nous aimerions avoir de vos nouvelles! Dans le but d'améliorer le contenu global du bulletin maintenant mensuel « Nouvelles
des artilleurs canadiens », nous aimerions voir certaines de vos nouvelles dans les prochaines éditions. Veuillez soumettre des
articles d'information, des liens ou des événements à venir, à l'éditeur à l'adresse courriel suivante:
editor.rcaa.aarc@gmail.com. Assurez-vous que les articles sont opportuns et pertinents, et comprennent des photos sous-
titrées. Les soumissions pour les « Nouvelles des artilleurs canadiens » devraient être reçues au plus tard à 09h HNP le lundi
précédant le dernier jeudi de chaque mois. Les commentaires / suggestions concernant les «Nouvelles des artilleurs canadiens
» doivent être envoyés à editor.rcaa.aarc@gmail.com. L'Association de l'Artillerie royale canadienne se réserve le droit
d'accepter ou de rejeter les soumissions reçues. Les articles apparaîtront selon nos délais de rédaction.
Unsubscribe
The Royal Canadian Artillery Association
10 Lancewood Crescent
Brampton, Canada
exdir.rcaa.aarc@gmail.com
https://mail.google.com/mail/u/2?ik=b7b46a202a&view=pt&search=all&permthid=thread-f%3A1662271670748627760&simpl=msg-f%3A166227167… 11/11Vous pouvez aussi lire
