Carcassonne Guide Restaurants Restaurantes
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2019 - 2020
Carcassonne
Patrimoine Mondial
Guide
Restaurants
Restaurantes
2019 - 2020
Carcassonne Patrimoine Mondial
parking - Private parking - Parking privado
Jardin / Parc - Garden / park - Jardin / Parque
Terrasse - Terrace - Terraza
Chèques vacances acceptés
Animaux de compagnie acceptés - Animals allowed - Admision de mascotas
Climatisation - Conditioning - Aire condicionado
Accès handicap - Wheel chair access - Acceso discapacidad
Dans la Cité Médiévale - In the walled City - En la ciudad Medieval
40 Capacité couverts intérieurs - Indoor seating capacity - Aforo interior
40 Capacité couverts extérieurs - Outdoor seating capacity - Aforo exterior
Nombre d’étoiles au Guide Michelin - Michelin Guide star rating - Cantidad de estrellas en la Guía Michelin
Membre du Club Prosper Montagné - Member of the Prosper Montagné Club - Miembro del Club Prosper Montagné
www.club-prosper-montagne.fr
Tarif à la carte / Plat du jour - A la carte prices / Plat du jour - Precios a la carta / Plato del día
Tarif menu - Menu prices - Precios menús
Fermeture hebdomadaire / annuelle - Weekly closure / Annual closure - Cierre semanal / Cierre anual
NC - Not provided - No comunicado
Le Label « Accueil Vélo » apporte la garantie d’un accueil privilégié et de services adaptés aux touristes à
vélo. The «Accueil Vélo» label provides the guarantee of a special welcome and services specifically adapted to tourists travel-
ling by bike. La Etiqueta «Accueil Vélo» garantiza una bienvenida privilegiada y servicios adaptados a los turistas en bicicleta.
La marque Le Pays Cathare distingue un ensemble de produits et de services de qualité ; Au travers de la marque
Pays Cathare, découvrez les saveurs authentiques des productions agricoles. www.payscathare.com
The “Pays Cathare” label highlights a range of high quality products and services. With the “Pays Cathare” label, discover
authentic flavours and local products.
La marca «Le Pays Cathare» distingue a un conjunto de productos y servicios de calidad. Con la marca « Pays Cathare », descu-
bre los sabores auténticos de las producciones agrícolas.
Les professionnels labellisés Qualité Tourisme / Qualité Sud de France s’engagent à assurer l’accueil de
la clientèle par une politique de services et de prestations de qualité. Ils deviennent un ambassadeur de
l’Occitanie en valorisant l’identité locale et régionale.
The professionals guarantee both a service policy and high quality services for customers. They become an ambassador for the
Occitanie by promoting the local and regional identity.
Los profesionales con el distintivo «Qualité Sud de France / Qualité Tourisme» (Calidad Sur de Francia / Calidad Turismo) se com-
prometen a atender a los clientes de acuerdo con una política de servicios y prestaciones de calidad. Actúan como embajadores
de la región de Occitanie, reivindicando la identidad local y regional.
Offres exclusives pour l’achat d’un Carca’Pass : apéritif ou café offert en fonction des établissements et sous
réserve de repas.
2018 / 2019 Exclusive offers with the purchase of a Carca’Pass: free aperitif or coffee ordered with a meal depending on the restaurant.
Ofertas exclusivas para la contratación de un Carca’Pass : aperitivo o invitación a café según el establecimiento y con reserva de
comida.
Document non contractuel - Prix donnés à titre indicatifs susceptibles d’être modifiés sans préavis.
• Non-contractual document. Rates are approximate and may be modified without notice
• Documento no contractual. Precios orientativos susceptibles de modificación sin previo aviso.
Sommaire / Index
• Cuisine Gastronomique Gastronomic cuisine - Cocina gastronómica . . . . . . . . . . . . . . . . 5
• Cuisine Traditionnelle Traditional cuisine - Cocina tradicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• Académie Universelle du Cassoulet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
• Le diamant noir du Pays Cathare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• Saveurs d’ici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• Club Prosper Montagné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
• Brasseries - Bistrots - Bar à vins Brasseries – Bistros - Wine Bars - Cervecerías - Bistrós - Tabernas . 26
• A vos verres ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
• Gourmandises et produits de Carcassonne ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
• Au cœur de la ville - les marchés ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
• Cuisine d’ici et d’ailleurs Cuisine from home and abroad - Cocina local e internacional . . . . 36
• Cuisine d’ailleurs / asiatique asian - asiática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
• Cuisine d’ailleurs / italienne italian - italiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
• Cuisine d’ailleurs / orientale eastern - oriental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
• Cuisine d’ailleurs / réunionnaise reunion - reunión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
• Cuisine d’ailleurs / serbe serbian - serbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
• Restauration rapide Fast food - Comida rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2019 - 2020
JUIN - SEPTEMBRE - OCTOBRE
TOUS LES DIMANCHES Carcassonne
œnotourisme
Excursions en bus à la journée
avec guide-conférencier
ADULTES 49€
6/17 ANS 20€
INFORMATIONS et RESERVATIONS
www.tourisme-carcassonne.fr
Tel. +33 (0)4 68 10 24 30
2019
Cuisine gastronomique Gastronomic cuisine - Cocina gastronómica
La table de Franck Putelat H-6
Au pied de la Cité Médiévale, dans une atmosphère sobre, chaleureuse et contemporaine,
le chef Franck Putelat vous offre une cuisine inventive et savoureuse.
At the foot of the Medieval City, in an atmosphere that is sober, warm and contemporary, chef Franck
Putelat serves inventive and flavoursome dishes.
Al pie de la Ciudadela Medieval, y en una atmósfera sobria, cálida y contemporánea, el chef Franck
Putelat les propone una cocina creativa y deliciosa.
80 chemin des Anglais - 33 (0)4 68 71 80 80 40
www.franck-putelat.com - contact@franck-putelat.com
Tarifs menus : de 78 à 160 € - A la carte : de 27 à 65 €
40
La Barbacane I-6
Cadre de charme et d’élégance, avec boiseries et vitraux et un panorama enchanteur sur
les jardins de l’hôtel et les remparts de la Cité, et au loin, la ville de Carcassonne.
A charming and elegant setting, with decorative wood panelling and stained-glass windows, as well as an
enchanting view of the hotel gardens, the City ramparts.
Un elegante marco con encanto, vidrieras y paredes forradas de madera, que cuenta con unas maravillo-
sas vistas de los jardines del hotel, las murallas de la Ciudadela.
Place Auguste-Pierre Pont - La Cité - 33 (0)4 68 71 98 71
80
www.hoteldelacite.com - H8613-SB@accor.com
Fermeture annuelle : Du 18/02 au 14/03
Tarifs menus : de 39 à 160 € - A la carte : de 40 à 80 € 50
Le Domaine d’auriac E-9
Sous les frondaisons d’un parc tricentenaire, ce Relais et Châteaux, reçoit ses hôtes dans
le calme, le confort et la gourmandise. Golf 18 trous, piscine, tennis.
This Relais & Châteaux welcomes its guests in a spirit of calm, comfort and gourmet delight. 18-hole golf
course, swimming pool, tennis court. Este Relais & Châteaux ofrece a sus huéspedes calma, comodidad y
exquisitez. Dispone de un campo de golf de 18 hoyos, piscina y pista de tenis.
Route de Saint-Hilaire BP 554 - 33 (0)4 68 25 72 22
www.domaine-d-auriac.com - auriac@relaischateau.com 80
Fermeture annuelle : Du 03/01 au 05/02 et du 04 au 18/11
Fermeture hebdomadaire : lundi - dimanche soir hors saison
120
Tarifs menus : de 70 à 175 € - A la carte : de 33 à 58 €
Château Saint-Martin Trencavel M-2
Au coeur d’un magnifique parc fleuri et ombragé, le Château Saint Martin vous offre le
meilleur de lui-même dans la tradition de la cuisine française.
In the heart of a magnificent shaded and flower-filled park, the Château Saint Martin offers you the very
best in the tradition of French cuisine.
En el centro de un magnífico parque frondoso y repleto de flores, el Château Saint Martin les ofrece lo
mejor de sí mismo siguiendo la tradición de la cocina francesa.
Hameau de Montredon - 33 (0)4 68 71 09 53 100
www.chateausaintmartin.net - restaurant@chateausaintmartin.net
Fermeture hebdomadaire : mercredi, dimanche soir, lundi midi
Tarifs menus : de 37 à 75 € - A la carte : de 17 à 25 € 50
Comte Roger I-6
Cuisine inventive dans une atmosphère au décor contemporain. Menus renouvelés au gré
2018 / 2019 des saisons. Terrasse privée ombragée d’une capacité de 50 places.
Inventive cuisine served in a contemporary atmosphere and decor. Menus are updated according to the season.
Cocina creativa en un ambiente de decoración contemporánea. Menús renovados con cada estación.
14 rue Saint Louis - La Cité - 33 (0)4 68 11 93 40
www.comteroger.com - restaurant@comteroger.com
Fermeture hebdomadaire : dimanche - lundi 40
Tarifs menus : de 30 à 43 € - A la carte : de 14 à 30 €
50
5
La Marquière I-6
Cuisine régionale raffinée et gouteuse accompagnée des meilleurs vins de la région.
refined and tasty regional cuisine, accompanied by the best wines of the region. Interior courtyard.
Cocina regional refinada y deliciosa, regada con los mejores vinos de la región. Patio interior.
13 rue Saint Jean - La Cité - 33 (0)4 68 71 52 00
www.lamarquiere.com - restaurant@lamarquiere.com
Fermeture hebdomadaire : mercredi - jeudi
Tarifs menus : 48 et 75 € 48
40
Restaurant Robert Rodriguez G-5
Cuisine de Bistronomie et saveurs du marché.
2018 / 2019 Bistronomie style cuisine and flavours of the market.
Cocina de Bistronomía y sabores del mercado.
39 rue Coste Reboulh - 33 (0)4 68 47 37 80
www.restaurantrobertrodriguez.com - robert-rodriguez@orange.fr
Fermeture hebdomadaire : dimanche - lundi
Tarifs menus : de 75 à 118 € - A la carte : de 30 à 85 € 40
-
Cuisine traditionnelle Traditional cuisine - Cocina tradicional
Adelaïde I-6
Restaurant de cuisine traditionnelle et méditerranéenne dans un cadre agréable à
l’écart de la foule, avec une vue imprenable sur le château comtal.
In a pleasant setting, away from the crowds, with an unbeatable view of the Comtal Château.
En un entorno agradable, alejado de la multitud, y con una vista impresionante del palacio condal.
5 place Saint Jean - La Cité - 33 (0)4 68 47 66 61 - restaurant.adelaide@orange.fr
Fermeture annuelle : du 11/12 au 10/02
Fermeture hebdomadaire : lundi hors saison 60
Tarifs menus : de 16 à 30 € - A la carte : de 12 à 20 €
50
Au Four Saint-Louis I-6
En plein coeur de la Cité Médiévale, le restaurant «Au Four Saint Louis» vous propose une
cuisine sincère, chaleureuse et goûteuse avec des produits évoluant au fil des saisons.
Honest, warm and tasty cuisine, created using seasonal products.
Cocina natural, cálida y exquisita realizada con productos de temporada.
4 rue Saint Louis - La Cité - 33 (0)4 68 25 85 72 - 33 (0)6 62 21 54 77
www.aufoursaintlouis.com - contact@aufoursaintlouis.com
Fermeture hebdomadaire : mercredi hors saison 64
Tarifs menus : 19 € - A la carte : de 10 à 25 €
12
Au Jardin de la Tour I-6
Au cœur de la Cité Médiévale, restaurant de cuisine traditionnelle et méditerranéenne
dans un cadre élégant où se mêlent meubles et bibelots chinés par Elodie, la maîtresse de
maison. Agréable jardin ombragé au pied des remparts.
At the heart of the medieval City, traditional and Mediterranean cuisine in a rustic setting. Garden at
the foot of the ramparts. En plena Ciudadela Medieval, cocina tradicional y mediterránea en un entorno
rústico. Jardín al pie de las murallas.
11 rue porte d’Aude - La Cité - 33 (0)4 68 25 71 24 - 33 (0)6 82 38 50 29 60
www.restaurant-aujardindelatour-carcassonne.fr - lejardindelatour@club-internet.fr
Fermeture annuelle : janvier
100
Fermeture hebdomadaire : hors saison les midis, dimanche et lundi. En saison le dimanche
Tarifs menus : de 22 à 32 € - A la carte : de 8 à 35 €
6
Cuisine traditionnelle Traditional cuisine - Cocina tradicional
Au Lard et au Cochon G-5
Au cœur de la Bastide St Louis, restauration traditionnelle. Plats à emporter ; traiteur.
Located in the heart of the Bastide Saint-Louis, traditional cuisine. Takeaway, catering service.
Situado en pleno corazón de la Bastida de San Luís, Para llevar, servicio de catering.
2 rue Denisse - Tel : 33 (0)9 83 73 09 02 – 33 (0)6 66 03 51 69
Mail : aulardetaucochon@bbox.fr
Fermeture hebdomadaire : Dimanche et Mercredi
Tarifs menus : de 14 à 17 € - A la carte : de 15 à 45 € 32
21
Auberge de Dame Carcas I-6
Situé en plein coeur de la Cité Médiévale, sur la place du Château, cuisine traditionnelle
2018 / 2019 et grillades au feu de bois.
Located in the very heart of the Medieval City, on the Place du Château . Guests welcomed in a rustic setting.
Situado en pleno centro de la Ciudadela Medieval, en la Place du Château. Bienvenido a un entorno rústico.
3 place du château - La Cité - 33 (0)4 68 71 23 23
www.damecarcas.com - contact@damecarcas.com
Fermeture hebdomadaire : dimanche soir hors saison 90
Tarifs menus : de 16,50 à 29,50 € - A la carte : de 14 à 18 €
28
Auberge des Ducs d’Oc I-6
Restaurant typique de la Cité avec pierres apparentes, poutres en bois, terrasse inté-
2018 / 2019 rieure. Chaleureux et convivial.
A warm setting of wooden beams and old stone, with a shaded terrace.
Un marco cálido formado por vigas y sillares antiguos. Dispone de terraza a la sombra.
6 place du Château - La Cité - 33 (0)4 68 47 91 90
www.auberge-des-ducs-doc.fr - contact@auberge-des-ducs-doc.fr
Tarifs menus : de 16,50 à 36 € - A la carte : de 9 à 25 € 55
40
Auberge des Lices I-6
Restaurant situé au coeur de la Cité médiévale qui vous propose des produits frais du
2018 / 2019 terroir. Terrasse privée, 3 salles avec décorations différentes.
Located in the heart of the Medieval City, fresh produce from the terroir. 3 dining area with different
ambiances.
Situado en plena Ciudadela Medieval. Productos frescos de la región. 3 salas de restaurantes con distin-
tas ambientes.
3 rue Raymond Roger de Trencavel - La Cité - 33 (0)4 68 72 34 07 75
www.aubergedeslices.com - leslices@blasco.fr
Fermeture hebdomadaire : mardi et mercredi hors saison
75
Tarifs menus : de 20 à 45 € - A la carte : de 25 à 50 €
Auberge du Grand Puits I-6
Spécialités : cassoulet, salades, grillades, crème glacée maison « La Carcassonnaise» (à base de
la liqueur Micheline)
Specialities : cassoulet, salads, grills, « La Carcassonnaise» home-made ice cream (made using Micheline liqueur).
Especialidades: cassoulet, ensaladas, parrilladas, crema glaseada de la casa «La Carcassonnaise» (con licor
Micheline).
1 place Grand Puits - La Cité - 33 (0)9 81 73 12 06 / 33 (0)6 51 66 68 97
http://aubergedugrandpuits.eresto.net - max_compagnie@hotmail.fr
Fermeture hebdomadaire : dimanche soir 80
Tarifs menus : de 14,50 à 25 €
80
7
Cuisine traditionnelle Traditional cuisine - Cocina tradicional
Bâteau restaurant Le Défi G-4
Croisières repas, pour le déjeuner ou le dîner. Vous embarquerez au port de Carcassonne
2018 / 2019 pour découvrir des paysages encore préservés du Canal du Midi. Départ 12h30 et 20h30.
Lunch and dinner cruises on the Canal du Midi, with departures from the port of Carcassonne.
Cruceros restaurante por el Canal del Midi, para comer o cenar zarpando del puerto de Carcasona.
Port de Carcassonne - 33 (0)6 95 79 21 20
www.carcassonne-navigationcroisiere.com - carcassonne.navigation@gmail.com
Fermeture annuelle : du 01/01 au 31/03 et du 01/11 au 31/12 50
Fermeture hebdomadaire : lundi
Tarifs menus : de 26,50 à 36,50 €
-
Bistrot Fruits I-6
Au cœur de la Cité Médiévale, dans un cadre historique et convivial, venez découvrir nos
spécialités maisons (foie gras, cassoulet, pizza...)
In the heart of the Medieval City, in a historic and friendly setting, house specialities: foie gras, cassoulet, pizza...
En plena Ciudadela Medieval, en un marco histórico y distendido. Especialidades de la casa: foie-gras, cassoulet,
pizza, etc.
7 place Marcou - La Cité - 33 (0)4 68 25 52 33 - bistrotfruitlacite@free.fr
Fermeture annuelle : du 11/11 au 04/12 70
Fermeture hebdomadaire : hors saison dimanche soir, jeudi soir, lundi soir, mardi soir, mercredi soir
Tarifs menus : de 11,60 à 27 € - A la carte : de 5,50 à 11,50€
120
Bloc G H-5
Design contemporain. Salon cheminée l’hiver.
Cuisine maison élaborée avec des produits frais suivant le marché et les saisons.
Contemporary design. Dining room with an open fire in the winter. Home cooking created using only
fresh ingredients.
Diseño contemporáneo. Salón con chimenea en invierno. Cocina casera elaborada con productos frescos.
112 rue Barbacane - 33 (0)4 68 47 58 20 - www.bloc-g.com - bloc-g@orange.fr
Fermeture hebdomadaire : dimanche et lundi hors saison 30
Tarifs menus : de 17 à 25 € - A la carte : 35 €
30
Café Robert G-5
Restaurant végétalien et sans gluten.
Vegan and gluten-free restaurant.
Restaurante vegano y sin gluten.
1 Place de Lattre de Tassigny - 33 (0)6 75 45 16 05
http://www.restaurantrobertrodriguez.com - restaurantrobertrodriguez@orange.fr
Fermé le lundi, dimanche et tous les soirs.
Tarif Menu : de 8,50 à 25 € 20
10
Campanile Carcassonne Est L-6
Restauration traditionnelle, avec buffets d’entrées et de desserts à volonté.
Traditional food, with an all-you-can-eat buffet of starters and desserts.
Restauración tradicional, con bufés de entrantes y postres a voluntad.
Rue Camille Flamarion - 33 (0)4 68 77 11 44
www.campanile.com - carcassonne.est@campanile.fr
Tarifs menus : de 11,90 à 23,90 € - A la carte : de 9,90 à 21,90 €
65
30
8
Cuisine traditionnelle Traditional cuisine - Cocina tradicional
Chez Fred G-4
Idéalement situé en face du port du canal du Midi avec sa terrasse ombragée, Chez Fred
2018 / 2019 propose une cuisine à base de produits régionaux, et vins du pays.
Opposite the port of the Canal du Midi, with a shaded terrace. Cuisine based on regional products,
accompanied by wines from the area.
Frente al puerto del Canal del Midi, con terraza a la sombra. Cocina a base de productos regionales,
acompañada de vinos del país.
31 boulevard Omer Sarrault - 33 (0)4 68 72 02 23 60
www.restaurant-chezfred.fr - renaissancedu11@outlook.com
Fermeture hebdomadaire : dimanche et lundi hors saison
80
Tarifs menus : de 15 à 35 € - A la carte : de 12 à 25 €
Fasthôtel A-6
Cuisine traditionnelle, soirée étape, menu.
Traditional food, special overnight stay offer, set menu.
Cocina tradicional, media pensión con cena, menú.
Zone industrielle la Bouriette - Allée Gilles de Roberval - 33 (0)4 68 47 60 60
www.fasthotel.com - carcassonne@fasthotel.com
Fermeture annuelle : juillet et août
Fermeture hebdomadaire : tous les midis, samedi et dimanche 40
Tarifs menus : 18 €
20
Freaks Café et Cantine G-5
Cuisine traditionnelle, à base de produits frais, relevée par quelques préparations aux
saveurs exotiques. Petit déjeuner de 8h à 11h, salon de thé de 14h30 à 18h.
Traditional cuisine, with flavours of travel and explosions of flavours in a quiet street in the Bastide.
Breakfast from 8am to 11am , Tea room in the afternoon.
Cocina tradicional, con aires de viaje y una explosión de sabores en una calle tranquila de la Bastida.
Desayuno de 8h a 11h, salón de té por la tarde.
30 rue de Verdun - 33 (0)4 30 18 95 36 - elisala71@hotmail.fr 40
Fermeture hebdomadaire : dimanche, lundi - les soirs
Formule : de 12 à 20 € - A la carte : de 8 à 18 €
28
Histoire sans faim H-5
Restaurant traditionnel d’avril à octobre, viandes et gibiers en novembre. 100% formage
de septembre à mars.
Traditional restaurant from April to September, mountain specialties from November to late March.
Hunting-based menu in October.
Restaurante tradicional de Abril a Septiembre, cocina típica de la montaña de noviembre a finales de
Marzo. Menú de caza en Octubre.
15 rue des 3 Couronnes - 33 (0)9 83 30 65 59 - histoiresansfaim@yahoo.fr 30
Fermeture hebdomadaire : le dimanche, lundi, samedi midi
Tarifs menus : 20 € - A la carte : de 10 à 25 €
12
Histoires Gourmandes F-5
Spécialités : foie gras, confits, cassoulet au feu de bois, pizzas au four à bois, charcute-
ries artisanales, viandes française de l’Aveyron.
Foie gras, confits, cassoulet cooked over a wood fire, pizzas baked in a wood oven, artisanal charcuterie,
French meat from Aveyron.
Foie gras, confit de pato, cassoulet cocinado al fuego de leña, pizza al horno de leña, charcutería arte-
sanal, carne francesa del Aveyron.
97 boulevard Barbès - 33 (0)4 68 11 12 13 - histoire-gourmande@orange.fr 120
Tarifs menus : de 19,80 à 29,80 €
50
9
Cuisine traditionnelle Traditional cuisine - Cocina tradicional
La Bonne Demeure I-6
Restaurant traditionnel avec terrasse sur la place Marcou au coeur de la Cité Médiévale.
Traditional restaurant with terrace over Place Marcou in the heart of the Medieval City.
Restaurante tradicional con terraza a la place Marcou, en pleno centro de la Ciudadela Medieval.
Place Marcou - La Cité - 33 (0)4 68 47 45 84
Fermeture hebdomadaire : lundi
A la carte : de 12,50 à 20 €
80
50
La Cantine du Saint Roch G-5
Spécialités : cassoulet, joues de porc gratinées à l’aïoli, saumon gravlax, pot au feu de la
mer, nems au confit de canard.
Specialities: cassoulet, roasted pork cheeks with garlic mayonnaise, salmon gravlax.
Especialidades: Cassoulet (fabada típica de Carcasona), carrillos de cerdo gratinados con alioli y salmón
Gravlax.
15 Place Carnot - 33 (0)4 68 71 62 43 - 33 (0)7 88 45 87 69 - dattal@wanadoo.fr
Fermeture hebdomadaire : dimanche et lundi hors saison. dimanche en saison 40
Tarifs menus : de 16 à 25 € - A la carte : de 12 à 22 €
80
La Cotte de Mailles I-6
Environnement raffiné dans une ambiance du Moyen Âge. S’asseoir à notre table, c’est
2018 / 2019 faire l’expérience d’une cuisine de très grande qualité dans un cadre des plus insolites.
Refined setting with a Middle Ages ambiance.
Un entorno refinado en un ambiente medieval.
2 rue Saint Jean - La Cité - 33 (0)4 68 72 36 24
www.cottedemailles.com - cottedemailles@orange.fr
Fermeture hebdomadaire : mercredi 75
Tarifs menus : de 14 à 25 € - A la carte : de 8 à 20 €
25
La Divine Comédie G-5
Restaurant traditionnel situé dans la Bastide St Louis. Spécialités : cassoulet, pizzas,
poissons frais du jour.
Traditional restaurant located in the Bastide St Louis. Specialities: cassoulet, pizza, fresh fish.
Restaurante tradicional ubicado en la Bastida de San Luis. Especialidades: cassoulet, pizzas, pescado
fresco.
29 boulevard Jean Jaurès - 33 (0)4 68 72 30 36
www.ladivinecomedie.fr - baux.xavier11000@gmail.com 70
Fermeture hebdomadaire : dimanche
Tarifs menus : de 15 à 35 € - A la carte : de 8 à 40 €
100
La Girouette I-6
La girouette est un restaurant au cœur de la Cité Médiévale qui vous accueille chaque jour
de février à novembre pour déguster des plats locaux.
Restaurant located in the heart of the medieval city, welcomes you daily from February to November,
offering a choice of local dishes.
Restaurante en el corazón de la Ciudad Medieval que les acoge cada día de febrero a noviembre para
saborear platos locales.
8 Place Marcou – La Cité - 33 (0)4 68 47 29 68 - 33 (0)6 61 91 07 48 100
Fermeture annuelle : décembre et janvier
Tarifs menus : de 14,20 à 29,90 € - A la carte : de 11 à 28,50 €
100
10Cuisine traditionnelle Traditional cuisine - Cocina tradicional
La Grande Bouffe G-5
Spécialité viandes françaises grillées au feu de bois.
Speciality of French meats grilled over a wood fire.
Especialidad en carnes francesas a la parrilla sobre fuego de leña.
40 route Minervoise - 33 (0)4 68 71 32 87 - stefetmaria@hotmail.fr
Fermeture hebdomadaire : mercredi
Tarifs menus : de 20 à 35 € - A la carte : de 15 à 28 €
45
20
La Menino B-5
Restaurant traditionnel avec menu unique à 16 € tout compris, buffet d’entrées à volonté,
plat ; dessert, café, 1/4 de vin.
Unique all-inclusive menu at €16, all-you-can-eat starter buffet, main course, dessert, coffee, 25cl of wine.
Menú único por 16 € todo incluido, bufé de entrantes a voluntad, plato, postre, café y copa de vino.
75 allée Jean Lambert - ZI La Bouriette - 33 (0)4 68 47 20 49 - lamenino11@orange.fr
Fermeture hebdomadaire : dimanche – samedi et tous les soirs
Fermeture annuelle : du 10 au 25/08 et du 20 au 31/12 60
Tarifs menus : 16 €
35
La Pataterie I-1
Décor de ferme des années 1800 constitué de brocantes et d’un tracteur dans le restaurant.
Spécialités : pomme de terre.
1800’s farmhouse decor achieved with secondhand objects and a tractor. Specialities : potatoes.
Decoración de granja del siglo XIX, formada por antigüedades y un tractor. Especialidad: patatas.
Z.I. Pont rouge - Rue Christophe Colomb - 33 (0)4 68 72 07 21
www.lapataterie.com - restaurant@lapataterie-carcassonne.com
Tarifs menus : de 8,95 à 15,90 € - A la carte : de 4,90 à 20 € 150
60
La Rapière I-6
Cuisine traditionnelle à 150 m de la Cité Médiévale.
Traditional cuisine just 150m from the Medieval City.
Cocina tradicional a 150 m de la Ciudadela Medieval.
9 montée Combéléran - 33 (0)4 68 25 05 60 - 33 (0)6 22 65 53 41
rapierecarcassonne@gmail.com
Tarifs à la carte : de 8 à 21 €
55
100
La Ripaille G-5
En plein cœur de la Bastide, endroit atypique à l’ambiance chaleureuse, à la fois boutique
de terroir, charcuterie, restaurant… Formule repas aux saveurs traditionnelles privilégiant
les produits de la région, du mardi au samedi midi : poule au pot, saucisse-lentilles, langue
de boeuf en sauce…
An atypical venue with a warm atmosphere, regional shop, delicatessen and restaurant all in one place.
A menu with traditional flavours with a focus on regional produce.
Lugar atípico con un ambiente cálido, al mismo tiempo tienda local, charcutería, restaurante... 12
Fórmula de comida con sabores tradicionales que favorecen los productos de la región.
20/24 rue Albert Tomey - 33 (0)6 32 91 63 05 - traiteurlevotre@gmail.com
-
Tarifs menu : 14 €
11Cuisine traditionnelle Traditional cuisine - Cocina tradicional
La Table d’Alaïs I-6
Sourire et cuisine traditionnelle parsemée çà et là d’idées originales seront au rendez vous
au travers d’une carte faite de produits frais et d’éléments du terroir.
Menu made up of fresh products and ingredients from the terroir.
Carta a base de productos frescos y elementos de la región.
32 rue du Plô - La Cité - 33 (0)4 68 71 60 63
www.latabledalais.fr - contact@latabledalais.fr
Tarifs menus : de 21 à 46 € - A la carte : de 15 à 28 € 50
24
La Table de la Bastide G-5
Dans une belle salle voûtée de pierres, créations culinaires, cuisine du marché, raffinée et
savoureuse.
Culinary creations in a beautiful stone-vaulted room and refined and savoury dishes from market produce.
En una hermosa construcción abovedada de piedra creaciones culinarias, cocina de mercado. refinada y
sabrosa.
55 rue Aimé Ramond - 33 (0)4 30 34 51 99
Fermeture hebdomadaire : dimanche et lundi 28
Formule : de 15 à 18 € - A la carte : de 9 à 22 €
15
La Table de Norbert F-4
Dans un cadre original évoquant les boucheries d’antan, Norbert vous accueille chaleureu-
sement pour vous servir sa spécialité : la viande cuite au feu de bois.
In an original setting that recalls the butcher’s shops of yeasteryear. Speciality : meat cooked over a
wood fire.
En un marco original que evoca las carnicerías de antaño. Especialidad: carne asada sobre fuego de leña.
74 allée d’Iéna - 33 (0)4 68 47 86 60 - 33 (0)6 71 57 72 11
Fermeture hebdomadaire : dimanche, lundi midi et samedi midi 40
Formule : de 14,90 à 26 € - A la carte : de 35 à 50 €
40
La Table Ronde I-6
Spécialités : cassoulet, grillades.
Specialities : cassoulet, grills.
Especialidades : cassoulet y parrilladas.
30 rue du Plô - La Cité - 33 (0)4 68 47 38 21 - la-table-ronde@orange.fr
Tarifs menus : de 11,90 à 28 € - A la carte : de 7 à 25,50 €
80
65
La Vicomté J-6
Restaurant situé à deux pas de la Cité Médiévale. Détente et farniente sur la terrasse à
l’ombre d’un olivier, l’hiver au coin de la cheminée.
A stone’s throw from the Medieval City. Relaxation and tranquillity on the terrace in the shade of the
olive tree or, in winter, beside the fireplace.
A dos pasos de la Ciudadela Medieval. Descanso y sosiego en la terraza a la sombra de un olivo, o al
calor de la chimenea, en invierno.
18 rue Camille Saint Saëns - 33 (0)4 68 11 92 82 120
www.mercure-carcassonne.fr - h1622@accor.com
Tarifs menus : de 21,50 à 31 € - A la carte : de 6,90 à 16,70 € 50
12Académie Universelle du
Cassoulet
L’académie Universelle du Cassoulet rassemble des Universal Cassoulet Academy :
gastronomes amateurs de Cassoulet, des chefs cui-
siniers, des professionnels des métiers de bouche, • Promotes the “Cassoulet” and all the in-
des producteurs, des potiers et des vignerons, réu- gredients involved in its creation.
nis dans le but : • Highlights all the chefs and professionals
involved in the « Cassoulet Trail » (Gourmet
• De promouvoir « le Cassoulet « et tous les in- route between Carcassonne, Castelnaudary,
grédients qui participent à sa composition and Toulouse).
• D’organiser et de participer activement à des • Guarantees the promotion of the Cassou-
manifestations en tous lieux, pour favoriser les let and its region of origin across the globe,
connaissances et le développement du Cassou- through its embassies. It is represented in Ja-
pan, Canada, USA, England, Belgium, Luxem-
let emblème de la culture et du patrimoine de
bourg, Cuba, as well as Paris.
notre Région.
Elle met en avant les cuisiniers et professionnels
adhérents sur « La Route des Cassoulets » et per- Academia Universal del Cassoulet :
met de faire une ballade gourmande entre Car-
• promociona el «Cassoulet» y todos los in-
cassonne, Castelnaudary, voire Toulouse avec des gredientes que participan en su composición
incursions dans les départements limitrophes du
• destaca a los cocineros y profesionales afi-
Tarn et Ariège.
liados a «La Route des Cassoulets» (un recor-
rido gastronómico entre Carcasona, Castel-
Elle assure la promotion du cassoulet et de sa région naudary y Toulouse).
d’origine à travers le monde, au sein d’ambassades
• se encarga de promocionar el cassoulet y su
animées par des cuisiniers attachés à la cuisine tra- región de origen por todo el mundo, a través
ditionnelle de notre région. Elle est représentée à de embajadas. Cuenta con representación en
Paris, ainsi qu’au Japon, Canada, Etats-Unis, Angle- Japón, Canadá, Estados Unidos, Inglaterra,
terre, Belgique, Luxembourg et Cuba. Bélgica, Luxemburgo, Cuba y París.
13Académie Universelle du
Cassoulet
Prosper Montagné, natif de Carcassonne, Grand Maître de la cuisine française, donne au cas-
soulet ses titres de noblesse dans son Festin Occitan (1929), et ce, grâce à sa fameuse trilogie:
Le cassoulet est le Dieu de la cuisine Occitane, un Dieu à trois têtes
«Dieu le père, qui est le cassoulet de Castelnaudary
Dieu le fils, qui est celui de Carcassonne
Le Saint-Esprit qui est celui de Toulouse»
Non seulement, la messe est dite, elle est écrite. Mais qu’est-ce donc qui différencie celui de
Carcassonne de ses deux autres comparses ?
La perdrix, bien sûr! La perdrix, symbole naturel des vignobles du Carcasses, prolifique en ce
terroir.
Epoque où les normes n’existaient pas, où l’homme était guidé par ses seules connaissances
de la nature, du vent, le temps où la perdrix grise de Lagrasse avait sa réputation.
De nos jours qu’en est-il donc de ce cassoulet à la Carcassonnaise ?
il ne peut être pratiqué qu’en période de chasse légalisée et surveillée, dont quelques
restaurateurs honorent la tradition.
Le temps qui passe fait son oeuvre, qu’importe puisque la tradition demeure, et que le cassoulet
de Carcassonne a ses adeptes.
Jean-Claude RODRIGUEZ
Président délégué
Prosper Montagné, a native of Carcassonne, Grand Prosper Montagné, nacido en Carcasona, Gran
Maître of French cuisine, confers noble titles upon Maestro de la cocina francesa, devolvió al cassoulet
the Cassoulet in his book, Festin Occitan (1929), sus títulos de nobleza en su Festín Occitano (1929),
outlining his famous trilogy : con su famosa trilogía:
The Cassoulet, the God Occitan regional cuisine, El cassoulet es el Dios de la cocina occitana, y tiene
is a three-headed God : tres cabezas:
« God the father, the Cassoulet of «Dios padre, el cassoulet de Castelnaudary
Castelnaudary, God the son, the Carcassonne Dios hijo, el de Carcasona
variety, and the Holy Spirit, the variety Y el Espíritu Santo, que es el de Toulouse»
found in Toulouse » (fin de la cita)
(End quote.)
www.academie-du-cassoulet.com
14Cassoulet La recette du
(Pour 10 personnes)
• 1kg de haricots, lingots de Mazères
• 1kg de saucisse dite de Toulouse
• 1 jarret, 1 pied, 500g de couennes fraîches, 400g d’échine, 1 os de jambon, le tout de porc bien élevé, bien sûr.
• 1 tête d’ail, 4 gros oignons
• 5 belles cuisses de canard (ou d’oie) confites et leur graisse
• 1 bouquet garni ( persil, cèleri, thym, laurier)
• 8 clous de girofle, gros sel, poivre
La veille, préparer un bouillon avec couennes, pieds, jarrets, os de jambon (bouquet garni).
Cuisson 2h30 environ petit feu. Bien dégraisser, bien écumer, le tout salé juste à point, plutôt moins que plus.
La veille toujours, et après les avoir bien triés ( on ne sait jamais), mettre les haricots à tremper pour une courte
nuit. Si vous dormez longtemps, levez-vous pour changer l’eau 2 ou 3 fois au moins.
Le matin de la préparation : Égoutter pied, jarret, couennes, os de jambon, bouquet garni. Filtrer le bouillon.
Détailler les viandes cuites grossièrement.
Exprimer le bouquet pour en extraire la quintessence. Dans une poêle, mettre les confits à fondre, réserver.
Dans la graisse chaude, rissoler l’échine de porc taillée en cubes, après coloration rissoler ail et oignons finement
hachés. Égoutter, réserver.
A l’eau froide et claire, mettre à blanchir les haricots :
écumer correctement, laisser 5 à 10 minutes à feu doux, égoutter.
Mouiller avec le bouillon, adjoindre toutes les viandes ainsi que le hachis d’oignons et d’ail, poivrer généreuse-
ment, rectifier si nécessaire la teneur en sel.
Mouler dans la cassole, disposer les morceaux de confit ainsi que la saucisse dite de Toulouse préalablement cuite
légèrement au four et coupée en morceaux de 10cms environ. Enfoncer les morceaux.
Enfourner pour 2h environ à four doux (thermostat 7) 210°.
Enfoncer régulièrement les morceaux, remouiller avec le reste de bouillon si cela paraît nécessaire.
Préparé la veille, il n’en sera que meilleur réchauffé.
Dans ce cas, prendre garde de réhydrater si possible avec du bouillon.
Le réchauffage d’une cassole de 10 personnes demande 2h de four de plus.
Bien sûr, ceci est une recette de base qui, cependant respecte les fondamentaux de la recette initiale.
Recette extraite du site officiel de l’Académie Universelle du Cassoulet : www.academie-du-cassoulet.com
15Cuisine traditionnelle Traditional cuisine - Cocina tradicional
Le Cathare G-5
Salle de restaurant classée avec cheminée du XIVème siècle où se font les grillades.
2018 / 2019
Listed dining room with a fireplace that dates back to the XIV Century and is used for grilling.
Salón restaurante ordenado, con chimenea del siglo XIV, donde se realizan las parrilladas.
1 ruelle des Tanneurs - 33 (0)4 68 13 32 72 - lecathare11@orange.fr
Tarifs menus : de 14 à 32 €
45
40
Le Chaudron I-6
A l’ombre d’un Albizia cinquantenaire cuisine traditionnelle faite maison à base de produits
frais. Pour l’hiver, repas devant la cheminée.
Traditional home-cooked food made from fresh products. In winter, meals in front of the fireplace.
Cocina casera tradicional a base de productos frescos. En invierno, se come al amor de una chimenea.
6 rue Saint-Jean - La Cité - 33 (0)4 68 71 09 08 - 33 (0)6 89 18 32 24
reynes.christophe@hotmail.fr
Fermeture hebdomadaire : lundi et mardi sauf juillet et août 70
Tarifs menus : de 17,50 à 35 € - A la carte : de 7 à 23 €
80
Le Clos des Framboisiers H-4
Spécialités : foie gras. Ancienne maison en pierre apparente.
Specialities: foie gras.
Especialidades: foie-gras.
8 rue des Framboisiers - 33 (0)4 68 47 41 17
Fermeture hebdomadaire : dimanche, lundi et tous les midis
Tarifs menus : 32 €
60
70
Le Clos Occitan F-5
Le chef, Dominique Morin, vous accueille dans sa grande salle climatisée avec mezzanine
et son jardin pour vous proposer ses menus d’affaires, ses spécialités Méditerranéennes et
sa cuisine gastronomique.
Large air-conditioned dining room with mezzanine and garden. Business menus, Mediterranean specia-
lities and gastronomic cuisine. Gran comedor climatizado con ventanales y jardín. Comidas de negocios,
especialidades mediterráneas y cocina gastronómica.
68 boulevard Barbès - 33 (0)4 68 47 93 64 180
www.restaurant-carcassonne-closoccitan.com - leclos.occitan@orange.fr
Fermeture hebdomadaire : lundi soir, mardi soir, mercredi soir, samedi midi, dimanche
80
Tarifs menus : 23 € - Formule : de 15,50 à 18 €
Le Créneau I-6
Établissement refait à neuf, vue panoramique sur le Château Comtal, les Pyrénées et la
ville avec un coucher de soleil exceptionnel.
Renovated setting with a panoramic view (exceptional at sunset) over the Château Comtal, the Pyrénées
Mountains and the town.
Establecimiento totalmente remodelado, vista panorámica del Castillo de Comtal, los Pirineos y la ciudad
con una puesta de sol excepcional.
6 Place St Jean - La Cité - 33 (0)4 68 71 81 53 100
gobin.creneau@gmail.com
Fermeuture hebdomadaire : dimanche soir, lundi sauf du 01/07 au 30/09
Tarifs menus : de 14 à 16 € - A la carte de 6 à 18 € 100
16Cuisine traditionnelle Traditional cuisine - Cocina tradicional
Le Flagrant des Lices I-6
Restaurant situé au coeur de la cité médiévale avec une terrasse ombragée, un patio
intérieur et 2 salles à l’étage.
At the heart of the Medieval City, with a shaded terrace, an internal courtyard and 2 rooms on the first floor.
En plena Ciudadela Medieval, con una terraza a la sombra, un patio interior y dos salones en el primer piso.
3 place Marcou - La Cité - 33 (0)4 68 71 45 33 - www.lefdl@orange.fr
Fermeture annuelle : janvier
Fermeuture hebdomadaire : dimanche soir du 01/11 au 01/03 40
Tarifs menus : de 13,90 à 29 € - A la carte : de 11 à 25 €
60
Le Jardin de l’Estagnol E-4
Cadre provençal fait de pierres apparentes et de vieilles poutres en bois. Terrasse sur
plusieurs niveaux. Spécialités : poissons, grillades au feu de bois.
Provençal setting made up of exposed stone walls and decorative wood panelling. Grills over a wood fire.
Specialities: fish, grills
Marco provenzal con sillares vistos y vigas antiguas de madera. Parrilladas sobre fuego de leña.
Especialidades: pescados y parrilladas
1 rue Benjamin Franklin - Z.I. l’Estagnol - 33 (0)4 68 47 33 17 40
www.restaurant-carcassonne.fr - estagnol@orange.fr
Fermeture hebdomadaire : dimanche, lundi soir, samedi midi
60
Tarifs menus : de 20 à 35 € - Formaule : 17 €
Le Jardin d’été H-6
Cuisine gourmande dans un magnifique jardin arboré, ou dans une salle aux vestiges
centenaires mélangés à l’art contemporain.
Gourmet food in a beautiful tree-lined garden, or in a room with ancient relics mixed with contemporary art.
Cocina para gastrónomos en unos magníficos jardines arbolados, o en una sala con vestigios centenarios
y arte contemporáneo.
115 rue barbacane - 33 (0)4 68 72 47 70 - lejardindete@orange.fr
Fermeture hebdomadaire : hors saison : samedi midi, dimanche, lundi 320
Tarifs menus : de 20 à 28 €
220
Le Jardin en Ville H-4
Concept store. Restaurant, boutique, expositions. Spécialités : produits du potager,
salades, assiette tout canard, tartes maison, poissons, viandes de boucherie locale.
Concept store. Restaurant, boutique, exhibitions. Specialities : produce from the vegetable garden,
salads, duck platter, home-made tarts, fish, meat from local butchers.
Concept store. Restaurante, boutique, exposiciones, etc. Especialidades: productos de la huerta,
ensaladas, tabla de carnes de pato, tartas de la casa, pescados y carnes de procedencia local.
5 rue des framboisiers - 33 (0)4 68 47 80 91 - 33 (0)6 48 48 68 6 50
www.lejardinenville.fr - contact@lejardinenville.fr
Fermeture hebdomadaire : dimanche , lundi , mardi soir et mercredi soir hors saison
60
Tarifs menus : de 25 à 45 € - Formule : de 17,50 à 18,50 €
Le Païchérou G-6
Restaurant d’été en plein air avec terrasse ombragée ouvert à partir de début Juin. Il est
situé sur les berges de l’Aude à 5mn de la Bastide St Louis et 15 mn à pied de la Cité.
Outdoor summer restaurant with shaded terrace that is open from the start of June and is located on the
banks of the Aude, just 5 min from the Bastide St Louis,15 min walk from the City.
Restaurante estival al aire libre con terraza a la sombra, abierto desde principios de junio. Situado en las oril-
las del Aude, a cinco minutos de la Bastida de San Luis y a quince minutos andando de la Ciudadela Medieval.
Rue Tesseyre prolongée - 33 (0)4 68 25 12 05
www.restaurant-lepaicherou-carcassonne.fr - helene.paich@free.fr 120
Fermeture hebdomadaire : lundi, mardi (hors saison). Tous les midis sauf dimanche.
Fermeture annuelle : janvier
Tarifs menus : de 25 à 35 € - A la carte : de 18 à 35 € 120
17Cuisine traditionnelle Traditional cuisine - Cocina tradicional
Le Plô I-6
Spécialités : cassoulet, croquant de magret et cuisine traditionnelle.
Specialities : cassoulet, duck croquant.
Especialidades: cassoulet y filete crujiente de pato.
23 rue du Plô - La Cité - 33 (0)4 68 25 51 85
restaurant.leplo@gmail.com
Fermeture hebdomadaire :Hors saison : mardi et mercredi
Fermeture annuelle : du 13 au 30/11 83
Tarifs menus : de 16,50 à 29 € - A la carte : de 7 à 19 €
42
Le Saint Jean I-6
Dans un cadre exceptionnel, au cœur de la Cité Médiévale, le Restaurant Le Saint Jean
vous offre une vue imprenable sur le Château Comtal. Menu raffiné et sans cesse amélioré.
Unbeatable view of the Comtal Château. A refined menu that is constantly being improved.
Magníficas vistas del palacio condal. Menú refinado y mejorado continuamente.
1 place Saint Jean - La Cité - 33 (0)4 68 47 42 43 - 33 (0)6 12 22 76 02
www.le-saint-jean.fr - restaurant-le-st-jean@wanadoo.fr
Fermeture hebdomadaire : mardi 40
Tarifs menus : de 13 à 28 € - A la carte : de 8 à 25 €
80
L’Écurie G-5
Dans une écurie authentique du XVIIIème siècle, venez découvrir une cuisine régionale,
raffinée et goûteuse. Parc privé, belle végétation centenaire. Parking sur Boulevard
Barbès.
Come and discover our refined and delicious regional cuisine.
Venid para saborear una cocina local, refinada y muy sabrosa.
43 boulevard Barbès - 33 (0)4 68 72 04 04 - 33 (0)6 09 10 11 59
www.lecurie.fr - info@lecurie.fr 80
Fermeture hebdomadaire : lundi
Tarifs menus : de 30 à 45 € - A la carte : de 13 à 23 € 100
L’Estrella B-6
Cuisine traditionnelle, originale et créative. Le midi, du lundi au vendredi : menu du jour
et menu affaire. Le soir : sa carte, ses spécialités.
Traditional, original and creative cuisine. Lunchtimes, from Monday to Friday: daily set menu and
business lunch menu. A la carte and specialities in the evening.
Cocina tradicional, original y creativa. A mediodía, de lunes a viernes: menús del día y de negocios. Por
la noche: carta y especialidades.
9 chemin de Maquens - Z.I. la Bouriette - 33 (0)4 68 25 26 07 - www.lestrella.fr 100
Fermeture hebdomadaire : dimanche et les soirs du lundi au jeudi
Tarifs menus : de 23 à 30 €
60
L’Etoile A-6
Hôtel-Restaurant. Accueil familial et chaleureux. Cuisine familiale traditionnelle, produits
frais et maison.
Hotel-Restaurant. Traditional family style restaurant, fresh home-made food.
Hotel-Restaurante. Cocina familiar tradicional, productos frescos y caseros.
Zone industrielle la Bouriette - 3 allées Gilles de Roberval - 33 (0)4 68 71 99 50
www.etoilecarcassonne.fr - reception@etoilecarcassonne.fr
Tarifs menus : de 15 à 25,50 € - A la carte : de 12 à 30 € 50
40
18Cuisine traditionnelle Traditional cuisine - Cocina tradicional
L’Oeil le Resto H-4
Dans un cadre familial à l’ambiance rustique. Spécialités : Viandes grillées au feu de bois.
Family setting in a country-style atmosphere. Specialities: Grilled meat over a wood fire.
Ambiente familiar en un entorno rústico. Especialidades: Carnes asadas a la parrilla, con fuego de leña.
32 Rue de Lorraine - 33 (0)4 68 25 64 81 - 33 (0)6 20 93 27 31
loeilleresto@aol.com
Fermeture hebdomadaire : samedi midi, dimanche et lundi midi
Tarifs menus : de 22 à 32 € - A la carte de : 10 à 20 € 44
-
L’Oliveraie B-6
Grandes salles modernes, lumineuses et confortables, terrasse d’été.
Salle de réception pour banquets séminaires. Service traiteur.
Large, modern, bright and comfortable rooms, summer terrace. Reception room for banquets and semi-
nars. Catering service.
Grandes salas modernas, luminosas y cómodas, terraza para el verano. Sala de recepción para banquetes
seminarios. Servicio de catering.
850 Boulevard Denis Papin - 33 (0)4 68 47 88 19 290
www.loliveraie.fr - contact@loliveraie.fr
Tarifs menus : de 14,90 à 30 € - A la carte : de 7,90 à 18,90 €
80
Le Patio I-6
Patio dans la Cité Médiévale.
Patio in the Medieval City.
Patio en la Ciudad Medieval.
5 rue du Grand Puits - 33 (0)9 80 87 46 93 - 33 (0)6 72 68 71 37 - lepatiodelacite@gmail.com
Tarifs menus : de 14,50 à 30 € - A la carte : de 12 à 22 €
Fermeture annuelle : janvier et février
40
60
Les Copains d’abord I-6
Nous vous proposons tapas, viandes à la plancha ainsi que différentes suggestions du mo-
ment et produits du terroir. Cuisine maison.
We offer tapas, grilled meats and various suggestions of the moment and local products. Home cooking.
Ofrecemos tapas, carnes a la brasa y varias sugerencias del momento y productos locales. Cocina casera
2 Rue du Grand Puits - 33 (0)4 68 24 08 34
Tarif Menu : 16€ - A la carte : de 4 à 18 €
70
-
Le Trivalou H-6
A 3 minutes de la Cité Médiévale, le restaurant Le Trivalou vous propose des mélanges de
2018 / 2019 saveurs qui suivent les saisons dans une atmosphère chaleureuse et conviviale.
Three minutes from the Medieval City, the Trivalou brings you combinations of flavours that change with
the seasons in a warm and friendly atmosphere.
A 3 minutes de la Ciudad Medieval, el restaurante « Le Trivalou » os proponen mezclas de sabores de
temporada en un ambiente cálido y agradable.
69 rue Trivalle - 33 (0)4 68 71 23 11 - www.letrivalou.fr - requicyril@yahoo.fr 20
Fermeture hebdomadaire : dimanche et lundi
Tarifs menus : de 17 à 30 € - A la carte : de 10 à 20 €
20
19Cuisine traditionnelle Traditional cuisine - Cocina tradicional
L’Ostal des Troubadours I-6
Au coeur de la Cité Médiévale, restaurant à l’ambiance chaleureuse, musique live,
spécialités régionales,grillades au feu de bois.
In the heart of the Medieval City, restaurant with a warm atmosphere, live music, regional specialties,
grilled over a wood fire.
En el corazón de la ciudad medieval, restaurante con un ambiente cálido, música en vivo, especialidades
regionales, a la parrilla sobre un fuego de leña, comidas para grupos.
5 rue Viollet Le Duc - 33 (0)4 68 47 88 80 - 33 (0)6 23 90 69 95 100
lostaldestroubadours@gmail.com
Tarifs Menu : de 12 à 32 € - A la carte : de 6 à 18 €
-
Lou Pescadou D-9
Spécialité poissons.
Fish specialities.
Especialidad de pescado.
La Providence Nord - Route de Saint Hilaire - 33 (0)4 30 34 50 23
loupescadoudemarco@hotmail.fr
Fermeture hebdomadaire : dimanche, lundi soir et mardi soir sauf du 01/05 au 31/12 le dimanche
uniquement 52
Tarifs à la carte : de 10 à 29,50 €
60
Maison de la Blanquette I-6
Restauration traditionnelle et spécialités de brochettes.Bar, glacier.
Traditional restaurant and kebab specialities. Bar, ice cream parlour.
Cocina tradicional y especialidades en brochetas. Bar, heladería.
2 place Marcou - La Cité - 33 (0)4 68 71 66 09 - www.restaurant-maisondelablanquette.fr
Fermeture hebdomadaire : mercredi (sauf juillet, aoùt et septembre)
Fermeture annuelle : Du 01/01 au 28/02 et du 12/11 au 31/12
Tarifs menus : de 14,90 à 29,90 € - A la carte : de 20 à 35 € 26
54
Maison du Cassoulet I-6
Spécialités : cassoulet frais aux 2 confits, confit de canard, foie gras, salades.
Specialities: fresh cassoulet with 2 confits, duck confit, foie gras, salads.
Especialidades: cassoulet fresco con dos encurtidos, pato confitado, foie-gras y ensaladas.
6 rue du Grand Puits - La Cité - 33 (0)4 68 47 61 03
www.maisonducassoulet.com - mattheo1974@hotmail.fr
Fermeture hebdomadaire : vendredi sauf du 01/04 au 31/10
Fermeture annuelle : Du 05/01 au 05/02 50
Tarifs menus : de 14,50 à 29,50 € - A la carte : de 7,50 à 19 €
50
Méli et Zéli I-6
Dans la Cité, agréable et charmant petit restaurant. Cuisine familiale et locale. Cassoulet
maison, cour privée ombragée. Terrasse.
A lovely, charming little restaurant in the Medieval City. Local and familial cuisine.
Pequeño restaurante agradable y romántico en la Ciudad Medieval. Cocina familiar y local.
2 Place Saint-Jean - La Cité - 33 (0)4 68 47 35 30 - 33 (0)6 70 80 46 77
http://melietzeli.fr - jeff.courtial@orange.fr
Fermeture hebdomadaire : mercredi et jeudi hors saison 25
Tarifs menus : de 16 à 25 € - A la carte : de 11 à 18,50 €
60
20Le diamant noir
du Pays Cathare
«La Truffe Le Pays Cathare»
Cette truffe de «marque» est reconnue par les producteurs
de l’Aude et accompagne de nombreux produits lors des ma-
nifestations, le gras, la pomme de terre, le vin et le patri-
moine Audois.
La truffe le Pays Cathare est représentée par une trentaine
de producteurs de truffes noires, truffes d’été et d’automne,
identifiés sur le département. Ils sont présents de décembre
à février ainsi qu’en juin et juillet sur nos marchés de détail
Les marchés aux truffes
L’Aude «terre de truffe» s’affirme au fil des années comme
une place incontournable pour la qualité de ses marchés aux
truffes.
Trois communes : Moussoulens, Talairan et Villeneuve-Mi-
nervois, organisent de décembre à février les 9 marchés qui
rythment l’hiver
La qualité est le maître mot de ces marchés de détail : un
expert de la Chambre d’Agriculture de l’Aude est en charge
du contrôle préalable qui garantie le bon état sanitaire et
l’identité des truffes proposées comme étant de véritables
«truffes noire» Tuber Mélanosporum.
The “Pays Cathare” truffle is represented by around 30 black
truffle producers, summer and winter truffles identified
throughout the département. They can be found from December
to February, as well as in June and July at our specialist markets.
Three communes, Moussoulens, Talairan and Villeneuve-Miner-
vois, host the 9 truffle markets that take place from December
to February and set the tone for the winter.
The truffles on offer are the genuine « black truffle » variety,
Tuber Melanosporum.
La trufa de «Le Pays Cathare» está representada por una trein-
tena de productores de trufas negras, trufas de verano y otoño
identificadas en el departamento. Están presentes de diciem-
bre a febrero, y en junio y julio en nuestros mercados mino-
ristas.
Tres municipios (Moussoulens, Talairan y Villeneuve-Minervois)
organizan entre diciembre y febrero los nueve mercados de las
trufas que salpican el invierno.
La identidad de las trufas ofrecidas es la auténtica «trufa ne-
gra» (Tuber Mélanosporum).
21Vous pouvez aussi lire
