Case à chocs rapport d'activités
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
case à chocs rapport d’activitéS 2011
INDEX:
PRESENTATION P.1
ACTIVITÉS P.1
OFFRE CULTURELLE ET DE DIVERTISSEMENT P.1
ACCUEIL DU PUBLIC P.1
COMMUNICATION P.1
LES NOUVEAUX PROJETS 2012 P.1
LA VIE À LA CASE À CHOCS P.1
LES CONDITIONS DE D’UTILISATION P.1
REMERCIEMENTS P.1
ANNEXE 1 RÉSULTAT FINANCIER
ANNEXE 2 À 23 REVUE DE PRESSE
Concert Moonraisers. Photo: www.artaban.tv
LA CASE À CHOCS — RAPPORT D’ACTIVITÉS 2011
PRÉSENTATION tion
LAet location. SALLE
GRANDE
La Case à Chocs est la salle de musiques actuelles de la ville de Neuchâtel. Scène: ouverture 11m / profondeur 5m / hauteur 1m
Un lieu de loisirs, de mémoires et d’expériences où la musique et la diversité Dans les200m2
Salle: étages +inférieurs
un espaceles locaux
fumeurdeet
répétition
un bar permettent à 44 groupes
de répéter.
culturelle sont à l’honneur. À cheval entre culture et clubbing, elle diffuse les Capacité: 820 personnes / 200 personnes assises.
nouvelles tendances musicales et anime les nuits des oiseaux nocturnes. Se
déroulant de septembre à juin, la saison a la qualité de répondre à beaucoup La salle des 25 cuves est située sous le niveau du lac, restaurée elle offre un
LE QUEEN
éspace KONG
polyvalent CLUB
d'une capacitée de 50 personnes.
d’attentes et d’envies du public. La Case à Chocs explore tous les styles Scène: ouverture 6m / profondeur 3m / hauteur 0.20m
musicaux et navigue entre découvertes, concerts, soirées djs, conférences,
Salle: 40m2 + un bar et une mezzanine
projections vidéo, autant dans un registre alternatif que grand public. L’année
Capacité: 80 personnes / 40 personnes assises.
2011 a été particulièrement riche et dynamique.
Histoire INTERLOPE
Fondée en 1991, la Case à Chocs est le fruit du militantisme de l’Association Salle: 100m2 + un bar, une cuisine professionnelle,
des Musiciens Neuchâtelois revendiquant des locaux de répétitions. Elle tient une buanderie et une réserve.
son nom de son premier logis, l’ancienne chocolaterie Suchard. Depuis 1996, Capacité: 60 à table / 80 assises / 120 cocktails dînatoires.
elle est installée dans l’ancienne brasserie Müller. Après une vie chaotique,
elle s’est professionnalisée pour assumer son rôle de salle de musiques ac-
tuelles.
Bâtiment
Construite en 1862 sur le cours détourné du Seyon, l’ancienne brasserie est
un imposant bâtiment aux allures industrielles. Elle comprend 2 salles de
concerts, 1 café-restaurant, 1 salle d’exposition et 14 locaux de répétitions.
Les salles
La Grande Salle a une capacité de 820 personnes. Utilisation en location
et production / programmation. Divers organisateurs louent la Grande Salle
pour organiser leurs soirées.
Le Queen Kong Club avec une capacité de 80 personnes, permet des concerts
intimistes et une utilisation de la Case à Chocs à moindre frais. Utilisation en
production / programmation et co-production.
Le café-restaurant l’Interlope situé dans les hauteurs du bâtiment, jouit d’une
vue panoramique sur le lac de Neuchâtel et les Alpes. Utilisation en exploita- Concert Zone Libre vs Casey & B.James photo: Clyde
ACDC — ASSOCIATION DE COORDINATION DE LA CASE A CHOCS
Page 1 / 11 Quai Philippe Godet 20 — 2000 Neuchâtel — +41 (0)32 544 35 84 — www.case-a-chocs.ch
Activités 30.09 ArnAud Fleurent-didier
hell’s Kitchen
40'415 personnes sont venues à 143 évenements.
LA CASE À CHOCS FÊTE SES 20 ANS!
20.10 vernissAge exposition
autopsy
9 soirées/concerts ont été entièrement produites par L’Association De
Coordination De La Case à Chocs (ACDC), et ont connu un grand succès.
Une exposition rétrospective a été ouverte au public pendant deux mois
21.10 neneh cherry / dj Food
larytta & supermafia vj’s
et qui a permis de retracer l’histoire riche et mouvementée de ce lieu cher
aux neuchâtelois. La Case à Chocs a ainsi pu exposer son histoire, son
évolution mais aussi la nécessité pour une ville comme Neuchâtel d’avoir
11.11 BlAcK disco
une salle dédiée aux musiques actuelles, qui présente une offre diversifiée vs love BoAt
et adaptée. La ville a remis aux normes la Salle dite «des 25 cuves», une Featuring soulsociedad
ancienne cave, pour la transformer en salle d’exposition.
Fréquentation: 4220 personnes
18.11 neuchâtel
Arnaud Fleurent-Didier / Neneh Cherry / Black Disco vs Love Boat Neuchâ-
tel plays 1991 / IAM et Faf la rage / Deus / 20 ans des Métissages / Château
plAys 1991
Flight / Spank Rock / Optimo / SX... 03.12 iAm & FAF lArAge
sim’s / dJ idem
COSMOPOLIS : EXPLORER LA MONDIALISATION DES VILLES
Pour la première fois, la Grande Salle a été louée pendant plusieurs se-
maines afin d'y construire une exposition. Pendant le Millénaire de la Ville,
06.12 deus sx
l’Institut de géographie de l’Université de Neuchâtel a investi le lieu pour 09.12 spAnK
y raconter l’histoire de la mondialisation des villes à l’aube du XXIe siècle. 20 ans de la case à chocs
Plutôt que de porter son attention sur les grands centres économiques de vs 20 ans de métissages
la planète, Cosmopolis se consacre à trois villes qui se sont récemment
ouvertes à la circulation de flux globaux de capitaux, de personnes et de 17.12 chAteAu Flight
gilb’r & i:cube dJ set / optimo (espacio)
connaissances: Palerme en Europe, Hanoi en Asie et Ouagadougou en
Afrique. Tout au long de l’exposition sont effectués des parallèles entre ces 20 ans de la case à chocs
transformations et celles que connaît la ville de Neuchâtel. vs 20 ans de versatile records
Fréquentation: 1300 personnes
LA CASE à CHOCS 1991–2011
RACHAT DU CAFÉ-RESTAURANT L’INTERLOPE
L’Interlope est à nouveau solidaire de la Case à Chocs. Alors que le restau-
rant allait de nouveau fermer, l’ACDC a décidé de le reprendre pour conser-
ver un endroit plus calme où le public peut se reposer, s’asseoir, discuter au
20 ANS DE CULTURE
exposition du 20 oct au 17 déc 2011 / case à chocs / salle des 25 cuves
calme et profiter d’une petite restauration. ven & sam 16-20h ou sur rdv / entrée libre / www.case-a-chocs.ch / quai philippe-godet 20 / neuchâtel / +41 (0) 32 544 35 84
messelier
ACDC — ASSOCIATION DE COORDINATION DE LA CASE A CHOCS
Page 2 / 11 Quai Philippe Godet 20 — 2000 Neuchâtel — +41 (0)32 544 35 84 — www.case-a-chocs.ch
LE MILLÉNAIRE DE LA VILLE DE NEUCHÂTEL
À l’occasion des 1000 ans de Neuchâtel, la Case à Chocs a produit deux
soirées gratuites les 16 & 17 septembre en collaboration avec le bureau du
Millénaire.
Fréquentation: 2000 personnes.
SUPERNATUREL, LES APRÈS-MIDI À LA PLAGE
Durant la fermeture estivale, la Case à Chocs organise des événements musi-
caux relais (djs et lives) pendant l’été pour satisfaire son public, conserver le
lien qui le rassemble autour de la musique et surtout profiter du cadre idyl-
lique de Neuchâtel, ville «au bord de l’eau». Une invitation à profiter de beaux
après-midis et débuts de soirées sous le soleil estival dans une ambiance
plagiste en écoutant de la musique. Par ces après-midi cadrés et autorisés,
la Case à Chocs sensibilise le public aux désagréments des fêtes illégales
(nuisances sonores, problèmes écologiques, gestion des déchets).
RENOUVELLEMENT DU MATERIEL DE SONORISATION
Le matériel son et lumière de la salle de concert a été en partie renouvelé
grâce à un don de la Loterie Romande (80’000.-) et une subvention (130’000.)
de la ville de Neuchâtel.
Système d'amplification du son de la Case à Chocs 130‘000.-
Subvention Ville de Neuchâtel 2011
Système d'amplification du son de scène 61‘000.-
Don la Loterie romande 2011
Table de mixage de son 33‘000.-
Don la Loterie romande 2011
Table de mixage de lumière 15‘000.-
Fonds propres Case à Chocs 2011
Lumières automatiques 23‘000.-
Fonds propres Case à Chocs 2010
Projecteurs traditionnels 6‘000.-
Fonds propres Case à Chocs 2010.
DÉROGATION POUR FERMETURE TARDIVE À 6H
La Case à Chocs a obtenu dans le cadre des Afternatives de Festi’neuch
Neuchâtel openair Festival, une dérogation pour ouverture tardive jusqu’à 6h
du matin pour le weekend du festival.
Supernaturel
ACDC — ASSOCIATION DE COORDINATION DE LA CASE A CHOCS
Page 3 / 11 Quai Philippe Godet 20 — 2000 Neuchâtel — +41 (0)32 544 35 84 — www.case-a-chocs.ch
OFFRE CULTURELLE ET DE DIVERTISSEMENT Club
La Case à Chocs est idéale pour organiser des événements «club». Elle
D'une manière générale, les principales activités de la Case à Chocs se di- commence à se faire une solide réputation dans ce domaine. De nombreux
visent en trois parties: artistes électroniques ont joué: Joachim Garraud / Para One / Beataucue
- Les soirées concerts, 100 % culture musique live, permettant au public de / Sinden / Savage Skulls / Beat Torrent / Stagga / Make The Girl Dance /
découvrir des nouvelles tendances musicales et des groupes régionaux Erol Alkan / Rory Philips / Dactylo / Dj Food / Brodinski / Les Petits Pilous
- Les soirées Club, des djs et lives électroniques, représentant des cultures / Plastician / Logo / Gesaffelstein / Château Flight…
urbaines actuelles ou faisant références à des courants musicaux cultes de
la contre culture Une programmation plus pointue au Queen Kong Club: Damien Louchet
- Les soirée Discothèque, sans connotation culturelle, des soirées dansantes / Chic And The Tramp / James What / Po & Eco / Vacintosh / Faust &
à but lucratif. Samhattan / Pilooski / Ludovic B / Luft / Gregorythme / Fred / Mercury /
Mln / Bit Tuner / Skuizzy Nek / Bishop Basterd / Feldermelder / Nik!/ Tim
Sweeney / Pharao Black Magic / Addison Groove / T.William / Raphallus
143 ÉVENEMENTS PROVENANCE DES ARTISTES
5%
10% 64 concerts 14%
188 Neuchâtel
64 Romandie
/ Faust / Zenit / Horasse / Unknown Identity / Julien Aubert / Joe Galen /
45% 65 soirées club et discothèque 44%
13% 40 Suisse Casque / The Magician / Ewan Pearson / Dubsludge / Shake It Maschine /
45%
14 autres
54 France
60 Europe
Mr Pigman / Myd…
9%
19 reste du monde
15%
La Case met l’accent sur le Vjing. Toutes les soirées «club» ont un artiste ou
collectif VJ: Supermafia Vj’s / Sophie Le Meillour / Gertrude Tunning / David
Brunner / ST / Camille De Dieu / Castor Prod. / Valerio Spoletini / Suffix /
Concerts Mohamed Maye.
La grande salle reçoit des pointures suisses et internationales:
113 / Pablo Moses & The Revolutionary Dream Band / La Fouine / Bonobo Les groupes locaux sont régulièrement invités à jouer à la Case à Chocs
/ Kurtis Blow / Junior Tshaka / We Have Band / Arnaud Rebotini / Medine / et au Queen Kong Club, ils représentent même 44% de la programmation:
Zone Libre vs Casey & B.James / Whomadewho / Sexion d’assaut / Neneh Inevitables / Poomtschak! / Dj Vastrez / Dj Blond Boche / Exit Ice / Vacin-
Cherry / Sebastian Sturm / Michael Von Der Heide / Yoav / The Toxic Aven- tosh / Chic and The Tramp / Aerolithe / Ludovic B / Jahroots Hi-Fi / Bio /
ger / 1995 / Danakil / Chevreuil / Dels / IAM / Faf Larage / Deus / Spank The Rambling Wheels / Hors Phaze / Michigang / Orange Dub / A-Poetik
Rock… / The Phosphorus / Cerebral Problematic / The Watchmaking Metropolis
Orchestra / Skuizzy Nek / Mln / Casque / La Supermafia / Retrocyclique -
Beaucoup de concerts ont été organisés au Queen Kong Club avec des Cycle Operant / Dj Cort / Homo Electronicus / Autopsy / Lia / Crescent City
musiciens de la scène alternative suisse et étrangère: Vinyl Stitches / Iné- Connection / Flexfab / Dee Diglers / L’apsus / Vieux Loup de Mer / Ketepica
vitables / Honey For Petzi / La Bande A Mani / Exit Ice / White Noise Sound / & Illdubio / Black Skull & Pink Ladies / Zeppo / Yog / Joe La Noize / Dee
Budget Boozers / Disco Doom / Aerolithe / The Barbacans / Squadra Omega / Diglers / Michigang / Elkee / Deep Kick / A Virtual Friend / Obez & Dadaezm.
Three: Four / Hors Phaze / Arbouretum / Pat V and Pat V’s / Oy / Infinite Livez /
Etienne Jaumet / Sabot / Bud Spencer / King Louie / Julien & Yvan / Imaad Wasif
/ Fai Baba / the Luyas / Gablé / Shigeto / Aucan / Gangpol & Mit / Ove-Naxx /
Lia / Delaney Davidson / Honshu Wolfes / Ahleuchatistas + Atomic Paracelze /
Destruction Unit + Dee Diglers / Catholic Spray / Magnetix / Mr Occhio / Sound
Of Fridge / Messer Chups / Koudlam / Publicist / Gyratory System…
ACDC — ASSOCIATION DE COORDINATION DE LA CASE A CHOCS
Page 4 / 11 Quai Philippe Godet 20 — 2000 Neuchâtel — +41 (0)32 544 35 84 — www.case-a-chocs.ch
Offres culturelles et de création:
La Case à Chocs ouvre ses portes à d’autres types d’activités que les
concerts durant la semaine et diversifie son offre culturelle. Les locaux sont
également mis à disposition d’autres types de projets (création, conférence,
expositions...). Les projets les plus significatifs de l’année 2011:
- Cours et danse libre hebdomadaire (Salsa & Tango)
- Projections (Court métrages locaux, documentaires)
- Débats et conférences (Workshops M4Music & FCMA, l‘intervention de
Pascal le grand frère de TF1)
- Expositions (Cosmopolis et «Les 20 ans de la Case à Chocs»)
- Résidences d’artistes soutenues par la FCMA annuellement à la Case à
Chocs: les Rambling Wheels ont pu bénéficier de cette opportunité en
mars afin de préparer leur tournée des festivals d’été.
- Le concours rap & slam des écoles secondaires a permis aux plus jeunes
de faire une première scène pour les jeunes du canton.
Exposition Cosmopolis Exposition Cosmopolis
- La soirée Neuch’wood organisée par le Conseil des Jeunes a été la pre-
mière expérience de gestion de projet en organisant leurs soirées pour les
10-17 ans (sans fumée ni alcool)
- La journée Cash-Cash Party mise en place le CSP, le Parlement des
Jeunes et la Case à Chocs, a servi de workshop géant afin de sensibiliser
plus de 80 jeunes sur la gestion de leur budget dans leur future vie active
- La banque Bonhôte, entre autres, est venue faire son repas de Noël à
l’Interlope
- Le Festival M4Music a organisé sa soirée d’ouverture à la Case à Chocs
avant de finir le week-end à Zurich
- Les afters de Festi'neuch ont obtenu pour la première fois une dérogation
d’ouverture à 6h00.
- Le petit marché aux puces de la Case à Chocs a duré 2 jours
- La Case à Chocs s’est chargée de tenir un stand lors de l’ouverture du
Millénaire de la ville de Neuchâtel
- Le bâtiment et les salles ont été utilisés pour tourner divers clips et photo-
shootings (Kenzo, Cindy Santos, R-Nestinio, Pro-Imax, Les Rambling
Wheels...).
Exposition Cosmopolis. Photos: Raoul Kaenzig
ACDC — ASSOCIATION DE COORDINATION DE LA CASE A CHOCS
Page 5 / 11 Quai Philippe Godet 20 — 2000 Neuchâtel — +41 (0)32 544 35 84 — www.case-a-chocs.ch
ACCUEIL DU PUBLIC COMMUNICATION
L’âge du public de la Case à Chocs se situe entre 16 ans et 50 ans, selon la RÉSEAUX SOCIAUX & INTERNET
musique diffusée. Sous l'influence des réseaux de diffusion et de promotion, La Case à Chocs communique activement via le site Internet ainsi que sur
le public neuchâtelois se réfère à la culture des musiques actuelles françaises. des sites de réseautage social (facebook, twitter).
L’accueil des visiteurs et la vente au bar sont assurées par des équipes de IDENTITÉ GRAPHIQUE
bénévoles sensibilisés à l’importance des relations humaines et aux tech- L'équipe a fait le choix de travailler avec de jeunes graphistes pour présenter
niques professionnelles d’accueil. une communication fraîche et avant gardiste. On peut faire un parallèle entre
les ambitions du lieu et l'identité visuelle.
Les prix sont bon marché: les prix des places de concerts et des entrées
aux soirées «Club» sont calculés au plus bas et les consommations aux bars PROGRAMME MENSUEL & AFFICHES
restent abordables. Une véritable politique de prix modéré est conservée Un programme mensuel est édité avec les informations des deux salles de
depuis l’ouverture de la salle pour assurer l’accessibilité pour tous à cette concerts et du restaurant, le tirage mensuel est de 2000 programmes & 1000
culture contemporaine. affiches.
Grande salle: chaque soirée a une affiche particuliere, le graphisme est dif-
La salle de concert de concert bénéficie d’une autorisation à 100 dB, le must ferent selon l'organisateur (5000 flyers et 500 affiches).
des salles! Cela permet de recevoir les artistes et les clients dans de meil- Queen Kong club: les affiches ont un code graphique reconnaissable, 150
leures conditions acoustiques. affiches par soirés, pas de flyer depuis septembre 2011.
La grande salle bénéficie d’un accès et d’un équipement pour les personnes AFFICHAGE
à mobilité réduite. Le bureau se charge hebdomadairement de l’affichage en centre ville de Neu-
châtel dans les endroits clefs (cafés, restaurants, écoles, théatres, panneaux
d’affichage, etc...). Des afficheurs externes sont mandatés mensuellement
pour l’affichage dans les villes aux alentours comme la Chaux-de-Fonds, Val-
de-Ruz, Val-de-Travers, Jura, Bienne, Yverdon, Lausanne.
PRESSE
A la suite de la rédaction de chaque programme mensuel, un communi-
qué de presse est envoyé aux medias suisses romands visant à diffuser le
programme auprès des journaux quotidiens, mensuels spécialisés, radios et
blogs. Ce communiqué fait partie d'un plan média dans lequel les gros évè-
nements sont promus individuellement avec un dossier de presse à la charge
de chaque organisateur.
Nous effectuons des rapports téléphoniques réguliers pour les relances au-
près des journalistes et entretenons une relation de confiance avec eux.
La Case à chocs promouvoit au maximum les entrevues entre les journalistes
Café-restaurant de l'Interlope. Photo: Geiko et les artistes. Nous sommes "relais" dans l'organisation d'interviews.
ACDC — ASSOCIATION DE COORDINATION DE LA CASE A CHOCS
Page 6 / 11 Quai Philippe Godet 20 — 2000 Neuchâtel — +41 (0)32 544 35 84 — www.case-a-chocs.ch
LES NOUVEAU PROJETS 2012 sique. Le lieu n’est plus en accord avec les attentes du public matériellement
plus exigeant.
ACCUEIL DU PUBLIC
Buts
• Renforcer l’offre musicale - Optimiser les locaux pour rendre l’espace plus accueillant et chaleureux
Depuis 2008, la structure s’est professionnalisée et consolidée, la Case à - Satisfaire la clientèle fidèle
Chocs souhaite légitimer son statut de salle de musiques actuelles en amé- - S’ouvrir à une nouvelle clientèle.
liorant son offre culturelle.
Moyens
Buts - Organiser une nouvelle signalétique intra-muros
- Développer la programmation musicale dans la Grande Salle - Rénover tous les sanitaires vétustes du bâtiment (gros oeuvre et décoration)
- Rapprocher les offres culturelles et de divertissements de celle d’une ville - Mettre en oeuvre les dispositions permettant de gérer les flux de circulation,
comme Lausanne ou Berne les temps d’attente et les situations exceptionnelles
- Consolider le laboratoire de découvertes au Queen Kong Club - Organiser le coin fumeur
- Soutenir la promotion des artistes locaux - Tenir la décoration en bon état
- Affirmer l’identité de club électronique. - Faire une enquête précise sur le public, son identité et ses attentes.
Moyens
- Établir un calendrier de la saison en accord avec les besoins et les envies
du bassin de population
- Recherche de fonds spéciaux alloués à cette programmation par l’Associa-
tion de la Case à Chocs
- Entretenir les liens avec les partenaires actuels (les agences de booking, les
producteurs)
- Prise de contact avec de nouvelles agences artistiques
- Prise de contact avec des festivals français ou transfrontaliers (Generiq fes-
tival, Eurockeennes, les femmes s’en mêlent, Impetus festival)
- Collaboration accentuée avec le collectif L.I.V.E. (Festival Horizon) pour gé-
rer la production d’évènements en lien avec la scène musicale neuchâte-
loise
- Continuer l’organisation de têtes d’affiches du registre club, en privilégiant
les nouvelles tendances
- Obtenir des dérogations de 6h00 du matin pour certains évènements impor-
tants.
• Améliorer les conditions d’accueil du public
La Case à Chocs souffre de son passé industriel, autogéré et alternatif. La
Case à Chocs n’est plus le point de ralliement de la contre-culture, mais de Queen Kong Club
la culture populaire au sens large et demande des conditions d’accueil clas-
ACDC — ASSOCIATION DE COORDINATION DE LA CASE A CHOCS
Page 7 / 11 Quai Philippe Godet 20 — 2000 Neuchâtel — +41 (0)32 544 35 84 — www.case-a-chocs.ch
• Projet Interlope
Le projet Interlope a été mis en place suite au rachat de l’Interlope par l’AC-
DC, avec comme but d’accueillir le public et les artistes en début de soirée
dans un cadre idéal, et d’offrir la possibilité de proposer des évènements
différents. Actuellement, la salle est mise à disposition pour des écoles de
danse le mardi et le mercredi, pour les repas et l’accueil des artistes en
week-end et est ouvert au public ensuite. Des locations ponctuelles ont
lieu pour des repas d’entreprises, anniversaires, mariages, conférences de
presse sous diverses formes en fonction des demandes. Le mandat d’ani-
mation du café-restaurant a été confié à l’association Vert de Rouge, qui
a pour but de gérer le lieu dans un esprit novateur, local, sain, reprenant
la philosophie de vie de sa grande soeur Rage de Vert (pour une culture
urbaine de légumes biologiques en ville de Neuchâtel). Vert de Rouge se
donne pour mission de mettre en avant une philosophie intégrée dans les
raisonnements d’écologie et de durabilité, dans un cadre à la fois jeune et IMAGE INTERLOPE
urbain. Ses divers événements, tels que projections, repas de saison, dé-
bats, ont déjà séduit le partenaire Heineken qui a inscrit le projet au Green
Smiley Award, récompensant le meilleur projet d’entreprise écologique et
durable. L’Interlope a été sélectionné parmi 240 entreprises suisses pour
participer à la finale du 16 avril 2012 aux côtés de 9 établissements suisse
alémaniques. Dans le courant du mois d’avril 2012 se tiendra également
la première formation professionnelle de confection de cocktails. Epaulé
par deux professeurs internationaux, le projet est de faire de l’Interlope le
pôle suisse de formation en la matière, mise en place par l’entreprise Li-
quid Consulting, avec laquelle la Case à Chocs a déjà collaboré à de nom-
breuses reprises.
Buts
- Mettre en place une gestion du café-restaurant par une association à but
écologique (utilisation de produits respectueux de l’environnement, de den-
rées alimentaires locales...)
- Vulgarisation d’une philosophie écologique en milieu urbain
- Offrir cet espace aux artistes, au public et pour des événements privés
- Offrir cet espace pour des expositions, documentaires, conférences.
Moyens
- Mandater l’association Vert de Rouge pour l’animation du café
- Sélectionner des produits et des partenaires en adéquation avec le projet
- Changer l’image du lieu et l’adapter au projet . Café-restaurant de l'Interlope. Photo: Geiko
ACDC — ASSOCIATION DE COORDINATION DE LA CASE A CHOCS
Page 8 / 11 Quai Philippe Godet 20 — 2000 Neuchâtel — +41 (0)32 544 35 84 — www.case-a-chocs.ch• Bar à Cocktails - 50 places (fauteuils club récupérés)
Après avoir engagé des équipes de bartender lors d’évènements ponctuels, - Prix modérés (12.- / 14 .-)
ce projet va être étendu à l’année, à l’Interlope. - Projection en video, 35mm et 2K (numérique).
Buts Buts
- Développer la carte des boissons de l’Interlope avec des cocktails et la Accroître l’offre culturelle de la Case à Chocs
rendre attrayante Diversifier la clientèle.
- Former le personnel
- Mettre en place une formation ouverte au public. Moyens
- Accord avec la ville (bail, location)
Moyens - Partenariat avec le Zinéma
- Créer en collaboration avec une école professionnelle une formation de - Réalisation de travaux (caisse, buvette, chauffage, ventilation, WC).
bartender
- Adapter la structure du bar en fonction.
• Projet Cinéma Minimum
400
Dans le but d’accroître la diversité en matière d’offre culturelle cinéma (do-
cumentaires et films d’auteur en version originale), le Zinéma (Lausanne)
a convenu avec la Case à Chocs de lancer un nouveau cinéma d’art et
d’essai dans les locaux de la Case à Chocs.
En 2 étapes:
2320
1) Dès avril 2012 - des projections hebdomadaires, sous forme de cinéclub,
au Queen Kong Club.
- Tous les jeudis à 19h00 et 21h00
+0.10
154 m3
52 m2
50 places
+0.00
- Un ou deux films différents
580
510
- 35 places (chaises)
+0.50
- Prix modérés (10.- / 12 .-)
+0.00
- Projection en vidéo.
1104
2) Octobre / novembre 2012
Parallèlement à ces projections, nous prévoyons (Case à Chocs & Zinéma) 2420
de préparer la transformation et l’aménagement de la «salle des 25 cuves»
en cinéma permanent, en vue d’une ouverture en octobre-novembre
2012. Cette mise en place sera grandement facilitée par les travaux de
rénovation qui ont été effectués par la Ville en vue d’accueillir l’exposition
320
400
consacrée aux 20 ans de la Case à Chocs.
- Tous les jours à 19h00 et 21h00 (15h, 17h, 19h, 21h le week-end)
- Jusqu’à 4 films différents par semaine
Plans de Réalisation de Cinema Minimum à la «salle des 25 cuves»
ACDC — ASSOCIATION DE COORDINATION DE LA CASE A CHOCS
Page 9 / 11 Quai Philippe Godet 20 — 2000 Neuchâtel — +41 (0)32 544 35 84 — www.case-a-chocs.chACCUEIL DES ARTISTES • Augmenter le rayonnement de la Case à Chocs
- Amélionation techniques Buts
Pour satisfaire les demandes techniques des artistes de plus en plus exi- - Toucher un public plus large
geants, La Case à Chocs continue d’améliorer son équipement technique. - Gagner la confiance du public
- Augmenter la fréquentation.
Buts
- Remplir les exigences de base des artistes et producteurs Moyens
- Augmenter la qualité des prestations artistiques - Uniformiser le graphisme de la Grande Salle
- Améliorer l’acoustique de la salle de concert - Gérer la promotion et de programmation de manière plus globale
- Diminuer les frais de locations auprès de sociétés externes - Communiquer via une ligne graphique directrice avec une identité forte
- Améliorer le confort d’accueil des artistes. - Développer le réseau d’affichage
- Mise en ligne d’un nouveau site web et d’une application por smartphones
Moyens - Optimiser l’utilisation des réseaux sociaux en congruence avec le plan de
- Acquérir du matériel complémentaire (ex: une table de mixage retour numé- communication
rique) - Trouver de nouveaux partenaires
- Acheter du Backline (instruments pour les artistes internationaux se dépla- - Engager un/une stagiaire en communication / RP.
çant sans leur matériel)
- Achever la mise aux normes acoustiques (travaux et constructions acous- • Entretenir des rapports de bon voisinage
tiques) Le public de la Case à Chocs engendre lors de certaines soirées des nui-
- Former du personnel intra-muros aux techniques de la scène et à la main- sances auprès du voisinage (bruits, déchets, vandalisme, urines). Ces dé-
tenance technique prédations arrivent épisodiquement lors de soirées club et discothèque. Elle
- Rénover les loges et équiper les espaces privés en conséquence. sont de plus en plus fréquentes car les organisateurs prennent de moins en
moins le risque d'un flop en organisant un concert. Il est aussi un fait de
OPTIMISATION DU FONCTIONNEMENT société que la jeunesse s’enivre de plus en plus jeune et de façon dérai-
sonnable à l’exterieur des établissements. Le cumul de ces paramètres font
• Amélioration des conditions de travail que les «2 soirées clubs mensuelles» que pourrait organiser la Case pour
Pour assurer un developpement à la hauteur de ses ambitions, le Comité et subvenir au cout de sa programmation sont noyées dans la multitude de
le Bureau de la Case à Chocs devront travailler à l’amélioration de la situa- soirées discothèque à but lucratif organisées à l'externe.
tion des salariés et à l’efficacité de l’établissement.
Buts
But - Améliorer le dialogue entre les voisins et la Case à Chocs
- Créer une structure professionnelle stable et efficace. - Réduire les différentes nuisances qu’implique l’état d’ébriété de certains
clients.
Moyens
- Augmenter l’implication du comité via des groupes de travail Moyens
- Mettre en place de la formation continue - Renforcer la sécurité à l’extérieur lors des soirées à risque
- Mettre en place des audits externes du personnel - Inviter la police à mener des rondes de manière plus régulière aux abords
- Équiper le bureau en postes de travail informatique de la Case à Chocs
- Augmenter la masse salariale.
ACDC — ASSOCIATION DE COORDINATION DE LA CASE A CHOCS
Page 10 / 11 Quai Philippe Godet 20 — 2000 Neuchâtel — +41 (0)32 544 35 84 — www.case-a-chocs.ch- Relancer l’organisation des entrevues avec les voisins via la Ville
- Remplacer les soirées discothèques par des concerts.
- Contribution écologique & mise en valeur du domaine public
La Case à Chocs soutient et encourage les projets liés au développement
durable dans son fonctionnement.
Buts
- Réduire l’impact de la Case à Chocs sur son environnement écologique
- Réduire la consommation énergétique
- Garder le bâtiment en bon état
- Restauration de la salle L’Eplatenier.
Moyens
- Mise en location de verres recyclables / lavables en collaboration avec les
services de la voirie
- Introduction de produits de nettoyages écologiques à base végétale et mi-
nérale
- Instauration du tri sélectif par le public
- Intéresser la Ville à englober le bâtiment dans la série d’études sur les dé-
penses énergétiques
- Utiliser des consommables à moindre consommation énergétique.
- Organiser des réunions régulières avec le responsable des bâtiments de la
Ville pour suivre les travaux de façon cohérente et efficace
- Collaborer avec le projet de restauration de la Salle L’Eplatenier par le Mu-
sée d’Art et d’Histoire.
Vue de l'ancienne Brasserie Müller
ACDC — ASSOCIATION DE COORDINATION DE LA CASE A CHOCS
Page 11 / 11 Quai Philippe Godet 20 — 2000 Neuchâtel — +41 (0)32 544 35 84 — www.case-a-chocs.chLA VIE À LA CASE À CHOCS «Boris Kouglopff» (Les Boris Kouglopff productions présentent) (l’association
LBKPP) a pour but d’organiser et de promouvoir des manifestations cultu-
Comment ça marche? relles (musicales, cinématographiques et artistiques). Dans tous les cas, l’as-
La Case à Chocs est une structure associative formée par 3 associations à sociation ne poursuit pas de but lucratif, religieux ou politique.
but non lucratif, une par salle.
«Vert de Rouge» a pour buts d’organiser des événements socio-culturels en
accord avec le lieu qui les accueille; l'exploitation du café-bar l’Interlope, sis
ACDC
rue de l’Evole 39a à Neuchâtel; de collaborer avec l’Association Rage de Vert
en mettant en avant ses buts à chaque fois qu’elle le pourra.
BORIS VERT DE COMITÉ ACDC
KOUGLOPFF ROUGE contrôle décisionnel
Depuis 2007, L’ACDC (Association de Coordination De la Case à Chocs) est BUREAU
l’organe directeur qui chapeaute l‘ensemble du bâtiment. administrateur, coordinateur, programmatrice,
responsable staff et responsable bar
(exécutif et opérationnel)
Le Queen Kong Club, fondé en avril 2008, est géré par l’association Boris
Kouglopff & les Filles du Calvaire. Le café l’Interlope est quant à lui géré par
l’association Vert de Rouge depuis septembre 2011. Les trois associations
travaillent dans le même esprit général et œuvrent pour un but commun: pro-
poser une offre culturelle accessible et enrichissante à la population neu-
châteloise et romande. Plus de 80 bénévoles s’activent pour faire tourner la BÉNÉVOLES TECHNICIENS MANDATS
Case! son, lumière, nettoyages EXTERNES
graphistes,
afficheurs
«ACDC» L’association a pour but la gestion et la coordination de la Case à
Chocs dans les domaines suivants :
- la programmation musicale
L’organe directeur de Association de Coordination De la Case à Chocs
- la promotion.
(ACDC) est formé d’un comité se retrouvant chaque mois pour des séances
décisionnelles.
Elle fait de la Case à Chocs un lieu consacré à la musique actuelle indépen-
dante et y défend une diversité culturelle. Elle vise en particulier la promotion
Le comité est composé de 6 acteurs externes provenant du milieu culturel
de la scène et de la relève musicale régionale. Elle a également pour objectif
régional:
l’acquisition de biens matériels et immatériels nécessaires à la réalisation de
- Patrice Neuenschwander (Délégué culturel de la Ville de Neuchâtel) Michel
son but. Elle se préoccupe du développement et de la reconnaissance de la
Vust (Ex- NIFFF / Pro Helvetia)
Case à Chocs auprès des acteurs culturels, lieux d’accueil analogues, musi-
- Julie Jeanrenaud (Festival Horizon)
ciens et créateurs, dans la région et en Suisse.
- Antonin Rousseau (Festi’Neuch)
- George Grillon (Plateau Libre – Culture Nomade)
- Mayline Perret (Lokomotion agency)
ACDC — ASSOCIATION DE COORDINATION DE LA CASE A CHOCS
Page 12 / 11 Quai Philippe Godet 20 — 2000 Neuchâtel — +41 (0)32 544 35 84 — www.case-a-chocs.chLe bureau procède à la gestion opérationnelle des lieux du bâtiment et des position la salle, le technicien, prend en charge les repas et de l’hébergement
soirées organisées. Actuellement, l’entier du travail est réparti entre cinq et garde la recette du bar.
postes fixes pour une masse salariale totale de 250%:
- Administrateur: Matthieu Vouga, depuis 2007. Il est en charge de la gestion Location de la Grande Salle
administrative de l’entier du bâtiment, 50% La location de base 2500.-
- Coordinateur: Jean-Marie Lehmann, depuis 2008 qui assure la coordination La location se fait sur présentation d’un concept & budget qui doit être validé
entre le lieu et les organisateurs ansi que la régie technique, 60% par le bureau.
- Responsable programmation & production et promotion: Xavière Sennac La location comprend:
depuis 2010, 60%. Membre de l'association Boris Kouglopf - Locaux et infrastructures (salle de concert de 800 places + loges, bar...)
- Responsable des bars, des stocks et de l’Interlope: Yoann Montandon de- - Technicien son & lumière
puis 2011, 60%. Membre de l’association Rage de Vert - Responsable de soirée de la Case à Chocs
- Responsable du Staff: Chloé Jeannet depuis 2008, 20% - Équipe et fond de Caisse de bar
- Stagiaire en communication, 50%. - Forfait nettoyage
- Matériel lumière et son de base
Des groupes de métiers travaillent au mandat: - Patente son et autorisation de police
- Graphistes: Pixel Punk (Bienne) / Contreforme (Neuchâtel) - Promotion dans le cadre des programmes de la Case à Chocs.
- Techniciens: David Ashby / Tim Balkert / GC-tech & Soundpatch
- Nettoyages: Americo Monteiro Ne comprend pas:
- Afficheurs: Miguel Morales, Quentin, RSK, Distinct Promotion, It’s time too. - Sécurité (min.1 agent par 100 personnes, 5 minimum) (36.- / h / agent)
- Cachets & frais artistes
- Production, promotion, catering, transport, hébergement...
Les conditions de d’utilisation - Taxes Suisa (10% entrées)
- Taxes spectacles (10% entrées)
- Assurance RC manifestation
12% - Personnel entrée, backstage...
72 productions
- Besoins techniques supplémentaires.
53%
16 co-productions
35% Les recettes pour le locataire sont:
48 productions externes - 80% des entrées
- La recette du bar.
La salle est louée à prix coûtant. Après décompte et finalisation du budget, il
Les salles de la Case sont ouvertes à la location ou co-production pour est demandé à l’organisateur de participer à un fond de garantie des soirées
d’autres associations, producteurs ou groupes locaux. Selon les salles, diffé- de la façon suivante:
rents types de location sont proposés: - Si la manifestation est bénéficiaire, 50% du bénéfice doit être reversé à la
Case à Chocs (max 2000.-)
Le Queen Kong Club est ouvert à des soirées sous forme de co-production, - Si la manifestation est déficitaire, une garantie de déficit peut être versée
l’organisateur touche 80% de la recette des entrées (10% sont pour la taxes à l’organisateur (entre 500.- pour les club et discothèque et 1000.- pour les
communale des spectacles et 10% la Suisa). Le Queen Kong Club met à dis- concerts).
ACDC — ASSOCIATION DE COORDINATION DE LA CASE A CHOCS
Page 13 / 11 Quai Philippe Godet 20 — 2000 Neuchâtel — +41 (0)32 544 35 84 — www.case-a-chocs.chLocation de l’Interlope
L’Interlope est disponible à la location sous plusieurs formes: privé / public,
avec ou sans bar et service, avec ou sans la cuisine. Chaque location peut
être faite sur mesure. Le prix varie en conséquence entre 200.- et 2500.-.
Remerciements aux partenaires
et sponsors
La Case à Chocs tient évidemment à remercier tous ses partenaires et spon-
sors sans qui un projet d’une telle envergure ne pourrait être mené à bien:
La Ville de Neuchâtel
La Loterie Romande
La FCMA
Le pour-cent culturel Migros
La commune de Bôle
La commune du Landeron
Festineuch
Couleur3
Le fond culturel de la BCN
Petzi.ch
GC-Tech
Soundpatch
Cardinal
Red Bull
Chesterfield
Erbach
L’imprimerie Messeiller
heidi.com
Chocolaterie Walder
Hotel des Arts & Alpes et Lac
Diageo.
Anniversaire des l'émission Metissage, Couleur 3. Photo: collectif A3
ACDC — ASSOCIATION DE COORDINATION DE LA CASE A CHOCS
Page 14 / 11 Quai Philippe Godet 20 — 2000 Neuchâtel — +41 (0)32 544 35 84 — www.case-a-chocs.chLA CASE À CHOCS
2011 EN CHIFFRES
• 1’437 M2 • 4 TECHNICIENS FIXES
• 2248 HEURES D’AGENTS DE
• 40’415 PERSONNES SÉCURITÉ
• 14 LOCAUX DE RÉPÉTITION
• 80 BÉNÉVOLES • 425 GROUPES / DJ'S
• 19788 LITRES DE BIÈRE • 20’000 PROGRAMMES MENSUELS A6
• 4095 HEURES DE BÉNÉVOLATS • 30’000 PROGRAMMES 20 ANS
• 4330 HEURES SUPPLÉMENTAIRES • 20’750 AFFICHES A2
• 8’500 AFFICHES A3
DU BUREAU
• 30’000 FLYERS A6
• 2 SALLES DE CONCERTS • 11 TOILETTES
• 5 SALARIÉS POUR 250% • 8 ÉTAGES
• 7 LITS
• 1 STAGIAIRE • 239 MARCHES D’ESCALIER
Vue de l'expo des 20 ans de la case «salle des 25 cuves»
ACDC — ASSOCIATION DE COORDINATION DE LA CASE A CHOCS
Quai Philippe Godet 20 — 2000 Neuchâtel — +41 (0)32 544 35 84 — www.case-a-chocs.chCharges Produit
Co-production 150,399.30 171,031.70 Produit location de salle
Factures soirées - achat boissons 105,272.00 128,082.45 Facture soirée - boissons
Factures soirées - patente 5,483.60 32,180.00 Facture soirée - patente et charges
Achats divers (boules quies, gobelets, etc) 3,372.60 10,769.25 Facture soirée - divers (loges, travaux, promotion)
Frais maintenance salle 3,212.00 230,230.80 Produit Salaires
Frais maintenance bâtiment 3,543.00 150,000.00 Subvention communales
Taxe déchets 1,008.00 43,132.00 Facture soirée - salaire son & lumière
Promotion 16,698.55 23,389.15 Facture soirée - salaire nettoyage
Frais bureau 5,628.10 13,709.65 Produit réserve
Frais vehicule 6,181.45 257,900.00 Produit technique
Technique 236,969.60 30,000.00 Ville - maintenance & achat
Achat matériel 27,394.75 80,000.00 Loterie Romande - achat matériel
Maintenance 9,165.85 130,000.00 Ville - subv. extraordinaire
Achat nouvelle facade et retours 153,460.10 10,900.00 facture soirée - matériel
Amortissement facade et retours 46,948.90 7,000.00 Vente matériel
Fonctionnement 310,294.30 100,932.95 Produit ACDC
Charges salaire (bureau, son, lum., Nettoyage) 234,341.85 40,000.00 Subvention communale - Neuchâtel
Batiment (loyer et charges) 65,896.55 500.00 Subvention communale - Le Landron
Assurance 806.60 100.00 Subvention communale - Bôle
Achat matériel (machine glaçons, etc...) 2,439.30 894.60 Sponsoring - Red Bull
Travaux (acoustique, peinture, platre) 6,810.00 81.95 Sponsoring - Uniromat
9,000.00 Sponsoring - PMP SA
20 ans 104,461.70 1,835.50 Sponsoring - Diageo
20 ans - exposition 34,085.10 8,532.60 Cosmopolis
20 ans - soirée 70,376.60 8,823.30 Retour sur débiteurs douteux
8,452.30 Location matos technique
22,712.70 Produit gobelets (2010 - 2011)
Interlope 26,343.50 90,710.00 Produit 20 ans
Rachat matériel interlope 26,343.50 4,000.00 BCN
10,000.00 Ville de Neuchâtel
production ACDC 10,974.07 7,000.00 Canton de Neuchâtel
Pertes soirées ACDC 10,974.07 50,000.00 Loterie Romande
3,000.00 Migros
10,000.00 Cardinal
6,710.00 Bénéfice soirée
résultat
4,730.00 Interlope
4,730.00 Exploitation 4ème trimestre
FINANCIER 2011 15,587.00 production ACDC
15,587.00
839,442.47 871,122.45
ANNEXE 1
31,679.98REVUE DE PRESSE L'EXPRESS 11.01.2011
L'EXPRESS 14.01.2011
ACDC — ASSOCIATION DE COORDINATION DE LA CASE A CHOCS
ANNEXE 2 Quai Philippe Godet 20 — 2000 Neuchâtel — +41 (0)32 544 35 84 — www.case-a-chocs.chL'EXPRESS 31.01.2011
ACDC — ASSOCIATION DE COORDINATION DE LA CASE A CHOCS
ANNEXE 2 Quai Philippe Godet 20 — 2000 Neuchâtel — +41 (0)32 544 35 84 — www.case-a-chocs.chL'EXPRESS 11.02.2011
ACDC — ASSOCIATION DE COORDINATION DE LA CASE A CHOCS
ANNEXE 2 Quai Philippe Godet 20 — 2000 Neuchâtel — +41 (0)32 544 35 84 — www.case-a-chocs.chL'EXPRESS 25.02.2011
ACDC — ASSOCIATION DE COORDINATION DE LA CASE A CHOCS
ANNEXE 2 Quai Philippe Godet 20 — 2000 Neuchâtel — +41 (0)32 544 35 84 — www.case-a-chocs.chL'EXPRESS 25.03.2011
ACDC — ASSOCIATION DE COORDINATION DE LA CASE A CHOCS
ANNEXE 2 Quai Philippe Godet 20 — 2000 Neuchâtel — +41 (0)32 544 35 84 — www.case-a-chocs.chL'EXPRESS 16.04.2011
ACDC — ASSOCIATION DE COORDINATION DE LA CASE A CHOCS
ANNEXE 2 Quai Philippe Godet 20 — 2000 Neuchâtel — +41 (0)32 544 35 84 — www.case-a-chocs.chLE MATIN 06.05.2011
ACDC — ASSOCIATION DE COORDINATION DE LA CASE A CHOCS
ANNEXE 2 Quai Philippe Godet 20 — 2000 Neuchâtel — +41 (0)32 544 35 84 — www.case-a-chocs.chL'EXPRESS 21.05.2011 L'EXPRESS 30.05.2011
ACDC — ASSOCIATION DE COORDINATION DE LA CASE A CHOCS
ANNEXE 2 Quai Philippe Godet 20 — 2000 Neuchâtel — +41 (0)32 544 35 84 — www.case-a-chocs.chL'EXPRESS 30.05.2011
ACDC — ASSOCIATION DE COORDINATION DE LA CASE A CHOCS
ANNEXE 2 Quai Philippe Godet 20 — 2000 Neuchâtel — +41 (0)32 544 35 84 — www.case-a-chocs.chL'EXPRESS 18.06.2011
ACDC — ASSOCIATION DE COORDINATION DE LA CASE A CHOCS
ANNEXE 2 Quai Philippe Godet 20 — 2000 Neuchâtel — +41 (0)32 544 35 84 — www.case-a-chocs.chLE MATIN 15.08.2011
ACDC — ASSOCIATION DE COORDINATION DE LA CASE A CHOCS
ANNEXE 2 Quai Philippe Godet 20 — 2000 Neuchâtel — +41 (0)32 544 35 84 — www.case-a-chocs.chL'EXPRESS 27.08.2011 L'EXPRESS 20.10.2011
ACDC — ASSOCIATION DE COORDINATION DE LA CASE A CHOCS
ANNEXE 2 Quai Philippe Godet 20 — 2000 Neuchâtel — +41 (0)32 544 35 84 — www.case-a-chocs.chVIVRE LA VILLE 26.10.2011 L'EXPRESS 11.11.2011
ACDC — ASSOCIATION DE COORDINATION DE LA CASE A CHOCS
ANNEXE 2 Quai Philippe Godet 20 — 2000 Neuchâtel — +41 (0)32 544 35 84 — www.case-a-chocs.ch20 MINUTES 16.11.2011
ACDC — ASSOCIATION DE COORDINATION DE LA CASE A CHOCS
ANNEXE 2 Quai Philippe Godet 20 — 2000 Neuchâtel — +41 (0)32 544 35 84 — www.case-a-chocs.chL'EXPRESS 16.11.2011
ACDC — ASSOCIATION DE COORDINATION DE LA CASE A CHOCS
ANNEXE 2 Quai Philippe Godet 20 — 2000 Neuchâtel — +41 (0)32 544 35 84 — www.case-a-chocs.chLE TEMPS 24.11.2011
ACDC — ASSOCIATION DE COORDINATION DE LA CASE A CHOCS
ANNEXE 2 Quai Philippe Godet 20 — 2000 Neuchâtel — +41 (0)32 544 35 84 — www.case-a-chocs.chL'IMPARTIAL 24.11.2011
ACDC — ASSOCIATION DE COORDINATION DE LA CASE A CHOCS
ANNEXE 2 Quai Philippe Godet 20 — 2000 Neuchâtel — +41 (0)32 544 35 84 — www.case-a-chocs.chVIVRE LA VILLE 09.11.2011
ACDC — ASSOCIATION DE COORDINATION DE LA CASE A CHOCS
ANNEXE 2 Quai Philippe Godet 20 — 2000 Neuchâtel — +41 (0)32 544 35 84 — www.case-a-chocs.chL'EXPRESS 24.11.2011
ACDC — ASSOCIATION DE COORDINATION DE LA CASE A CHOCS
ANNEXE 2 Quai Philippe Godet 20 — 2000 Neuchâtel — +41 (0)32 544 35 84 — www.case-a-chocs.chLE COURRIER 24.11.2011
ACDC — ASSOCIATION DE COORDINATION DE LA CASE A CHOCS
ANNEXE 2 Quai Philippe Godet 20 — 2000 Neuchâtel — +41 (0)32 544 35 84 — www.case-a-chocs.chL'EXPRESS 05.12.2011 L'EXPRESS 05.12.2011
ACDC — ASSOCIATION DE COORDINATION DE LA CASE A CHOCS
ANNEXE 2 Quai Philippe Godet 20 — 2000 Neuchâtel — +41 (0)32 544 35 84 — www.case-a-chocs.chL'EXPRESS 07.12.2011
ACDC — ASSOCIATION DE COORDINATION DE LA CASE A CHOCS
ANNEXE 2 Quai Philippe Godet 20 — 2000 Neuchâtel — +41 (0)32 544 35 84 — www.case-a-chocs.chL'EXPRESS 17.12.2011
ACDC — ASSOCIATION DE COORDINATION DE LA CASE A CHOCS
ANNEXE 2 Quai Philippe Godet 20 — 2000 Neuchâtel — +41 (0)32 544 35 84 — www.case-a-chocs.chVous pouvez aussi lire
