Catalogue de publications 2019 - Brochures, livrets et matériel d'information de la Ligue contre le cancer - Brochures, livrets et matériel ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Catalogue de publications 2019 Brochures, livrets et matériel d’information de la Ligue contre le cancer
Les ligues contre le cancer en Suisse : proximité, soutien individuel, confidentialité et professionnalisme Vous et vos proches pouvez vous appuyer sur les activités de conseil et soutien proposées gratuitement près de chez vous. Près de 100 professionnels, répartis sur plus de 60 sites en Suisse, offrent un suivi individuel et confidentiel pendant et après la maladie. En parallèle, les ligues cantonales développent des actions de préven- tion auprès de la population. Objectif : diminuer les facteurs de risque qui prédisposent au développement de la maladie. Impressum Éditeur Ligue suisse contre le cancer Effingerstrasse 40, case postale, 3001 Berne, tél. 031 389 91 00, info@liguecancer.ch, www.liguecancer.ch Photos Couverture | P. 4 | P. 44 : Evelyne Guanter P. 32: Association ritec, Düdingen Design Wassmer Graphic Design, Zäziwil Impression Albrecht Druck AG, Obergerlafingen Cette brochure est également disponible en allemand et in italien © 2019, Ligue suisse contre le cancer, Berne LSC | 3.2019 | 400 F | 021941015611
Sommaire
5 Matériel d’information 34 Assurances et questions
juridiques
6 La Ligue contre le cancer
35 Suivi
8 Prévention
36 Soins palliatifs
15 Dépistage
37 Directives anticipées, mandat
18 Diagnostic de cancer pour cause d’inaptitude et
testament
19 Préparation à la visite
médicale 38 Pour les proches, enfants,
amis et connaissances
20 Types de cancer
25 Langue facile à lire 40 Pour l’employeur
26 Traitements 41 Pour les professionnels
28 Symptômes associés 45 Conseil et renseignements
30 Les modifications du corps
33 Activité physique et cancer
Etat : janvier 2019
N’hésitez pas à parcourir notre
boutique en ligne pour retrouver tous
les titres ainsi que les informations
relatives aux nouvelles publications
et aux éditions mises à jour :
www.liguecancer.ch/brochures
Sommaire 3
4
Matériel d’information
La Ligue suisse contre le cancer La plupart des informations four-
s’engage pour que la population nies par la Ligue contre le cancer
ait accès à une information com- sont disponibles gratuitement.
plète en matière de prévention et
de dépistage du cancer. L’accom- Elles peuvent être commandées :
pagnement, le conseil et le soutien
aux personnes touchées et à leurs • auprès de votre Ligue
proches constituent des compé- cantonale ou régionale
tences clés soutenues en consé- (cf. p. 46 et 47)
quence. Le transfert de connais- • par téléphone au
sances et d’informations sur le 0844 85 00 00
cancer est notamment assuré par • en écrivant à
différentes brochures et supports boutique@liguecancer.ch
d’information édités par la Ligue • sur www.boutique.ligue-
suisse contre le cancer. cancer.ch
Les brochures et supports d’infor-
mation sur le cancer s’adressent Les brochures, livrets, feuilles et
aussi bien aux personnes tou- fiches d’information peuvent égale-
chées et à leurs proches qu’aux ment être téléchargés via la bou-
personnes intéressées. tique en ligne.
Retrouvez les autres offres de la
Ligue contre le cancer en page 47.
Nous vous souhaitons bonheur et
PDF santé.
Ces produits sont uniquement
disponibles en téléchargement sur Votre Ligue contre le cancer
https://boutique.liguecancer.ch/
Tous les produits sont également
disponibles en allemand et en italien
(voir les catalogues de publications
correspondants). Lorsque d’autres
langues sont disponibles, elles sont
directement spécifiées au niveau des
produits.
Matériel d’information 5La Ligue contre le cancer
L’engagement de la Ligue Engagez-vous au sein du Conseil
contre le cancer des patients de la Ligue contre
le cancer
e contre le cancer La Ligue contre le cancer,
tre région centre de compétences
L’engagement
Ligue neuchâteloise Ligue valaisanne Au cours de sa vie, une personne sur trois sera confron-
contre le cancer contre le cancer (Sion)
T 032 886 85 90 T 027 322 99 74 tée au diagnostic de cancer. Dans ces moments diffi-
liguecancer-ne.ch lvcc.ch ciles, la Ligue contre le cancer est là pour soutenir les
de la Ligue
el
Krebsliga Ostschweiz Krebsliga Wallis (Brig) personnes touchées et leurs proches. En tant que centre
de compétences pour toutes les questions sur le cancer,
Engagez-vous au
SG, AR, AI, GL T 027 604 35 41
T 071 242 70 00 krebsliga-wallis.ch
krebsliga-ostschweiz.ch elle joue depuis plus d’un siècle déjà un rôle de leader à
contre le cancer
Krebsliga l’échelle nationale dans le conseil et l’accompagnement,
Krebsliga Zentralschweiz
la prévention et le dépistage du cancer ainsi que la pro-
sein du Conseil
Schaffhausen LU, OW, NW, SZ, UR
h T 052 741 45 45 T 041 210 25 50 motion de la recherche.
krebsliga-sh.ch krebsliga.info
La Ligue contre le cancer est une association qui
des patients de la
Krebsliga Solothurn Krebsliga Zug
T 032 628 68 10 T 041 720 20 45 regroupe une organisation faîtière, la Ligue suisse
krebsliga-so.ch krebsliga-zug.ch
contre le cancer, et 19 ligues cantonales et régionales.
Thurgauische Krebsliga Zürich
Ligue contre le cancer
Krebsliga T 044 388 55 00
T 071 626 70 00 krebsligazuerich.ch Sur le plan politique, la Ligue contre le cancer fait
tgkl.ch entendre dans l’espace public les préoccupations des
Krebshilfe
Lega ticinese Liechtenstein personnes touchées et de leur entourage.
en contro il cancro T 00423 233 18 45
T 091 820 64 20 krebshilfe.li
legacancro-ti.ch
Vision
Ligue vaudoise
contre le cancer
La Ligue contre le cancer oeuvre en faveur d’un monde, …
T 021 623 11 11 … où le cancer frappe moins souvent,
lvc.ch
… où il engendre moins de souffrances et
moins de décès,
… où l’on puisse en guérir plus souvent et
… où les malades et leurs proches trouvent aide et
réconfort dans toutes les phases de la maladie Participez à l’optimisation de l’offre pour les personnes touchées
ainsi qu’en fin de vie.
par le cancer et leurs proches.
ontre le cancer
40
0
Ligne InfoCancer 0800 11 88 11
LSC / 10.2018 / 1000 F / 021040125121
cer.ch Du lundi au vendredi, de 9 h à 19 h
Les conseillères sont également disponibles
via Skype, par courrier électronique, par Chat
30-4843-9
ou sur le forum.
mercions pour votre soutien.
liguecancer.ch/ligneinfocancer
23.10.18 10:22
N° d’article : 021040125121
Dépliant N° d’article : 021360102121
Prospectus
Rapport annuel de la Ligue
contre le cancer Cours
Wir sind für Sie da
Nous sommes là pour vous
Siamo qui per Lei
Rapport annuel 2018 Kurse Wir helfen Betroffenen, mit Krebs zu leben.
Nach einer Krebserfahrung ist das Leben nicht mehr
das gleiche wie zuvor, davon berichten Betroffene wie
Cours Nahestehende gleichermassen.
In den Kursen können Sie durchschnaufen und sich
Corsi unterstützen und begleiten lassen. Sie können Selbst-
vertrauen und Wohlbefinden zurückgewinnen, um ge-
stärkt in den Alltag zurückzukehren.
2019 Wir freuen uns auf Sie.
Nous aidons les personnes touchées à vivre
avec le cancer.
Comme en témoignent aussi bien les patients que
leurs proches, il y a une vie «avant» et une vie «après»
le cancer.
Für Krebsbetroffene und Nahestehende.
Ces cours sont l’occasion pour vous de reprendre
Pour personnes touchées par un cancer et leurs proches.
haleine, mais aussi de profiter d’une aide et d’un
Per persone affette dal cancro e familiari.
accompagnement. Reprenez confiance en vous et
retrouvez le bien-être pour repartir du bon pied dans
la vie quotidienne.
Nous nous ferons un plaisir de vous accueillir!
Aiutiamo le persone affette a convivere con il cancro.
Dopo una malattia oncologica la vita non è più la
stessa di prima, come affermano sia le persone am-
malate che i loro familiari.
Nei corsi può riprendere fiato e farsi sostenere e se-
guire. Può riacquistare fiducia in sé stesso / a e benes-
sere, per ritornare rinvigorito / a alla vita di tutti i giorni.
La aspettiamo.
KLS_JB_2018_Jahresbericht_fr.indd 1 18.01.2019 14:10:36
Paraît chaque année Edition : 2019
N° d’article : 021900018021 N° d’article : 221238123121
Brochure Dépliant
6 La Ligue contre le cancerKrebs. … und das Leben Zeitzeugen berichten
geht weiter.
N° d’article : 010500304242
Livre CHF 15.00 disponible en
allemand N° d’article : 010502305121
Livre disponible en allemand
Du tabou au débat ?
N° d’article : 022038304242
Livre CHF 20.00
La Ligue contre le cancer 7Prévention
Informations générales Alcool et tabac
Prévenir le cancer Alcool
Bref aperçu
utiles
ez de plus amples informations
Prévenir Alcool
ntion du cancer à la page
ancer.ch/prevention
promenade virtuelle, découvrez
aisser votre risque de cancer le cancer
ancer.ch/parcours
ncer
8 11
vendredi, de 9 h à 19 h, appel gratuit
uecancer.ch Avec le tabac et le surpoids, l’alcool figure parmi les principaux facteurs de risque de cancer. On estime que 4 à
8 % des cancers sont liés à l’alcool. Chaque année, sur quelque 40 000 nouveaux cas de cancer en Suisse, entre
abac 1600 et 3200 sont imputables à la consommation régulière d’alcool.
181, max. 8 cts/min. (sur réseau fixe)
vendredi, de 11 h à 19 h
Dans le langage courant, la notion d’« alcool » fait réfé- Les boissons alcoolisées représentent une source de ca-
rence à des boissons comme le vin, la bière ou l’eau- lories qu’il ne faut pas sous-estimer et favorisent l’ap-
de-vie. Ces boissons contiennent de l’éthanol – l’alcool parition du surpoids. L’alcool inhibe la combustion des
à proprement parler. Celui-ci affecte le système ner- graisses et peut, en stimulant l’appétit, entraîner l’ab-
veux, la conscience et la perception. Une consomma- sorption de calories supplémentaires. Comme le surpo-
tion régulière d’alcool peut conduire à la dépendance, ids constitue un facteur de risque important pour diffé-
peut endommager des organes et provoquer un can- rents cancers, l’alcool représente un facteur de risque
Une information de la Ligue contre le cancer cer. indirect de développer un cancer.
L’alcool, un facteur de risque pour certains cancers Comment réduire son risque personnel de cancer
Une consommation régulière d’alcool augmente le Le risque est majoré même si la consommation d’alcool
risque de développer un cancer de la bouche, du pha- est faible. Il augmente avec la quantité ingérée. Il ne dé-
rynx ou du larynx, de l’œsophage, de l’estomac, du pend pas du type de boisson – bière, vin ou eau-de-vie.
LSC / 1.2016 / 14 000 F / 021011121121
côlon, du foie ou du sein. En revanche, la quantité d’alcool pur (éthanol) ingérée
joue un rôle déterminant.
Pourquoi l’alcool augmente le risque de cancer
Les processus responsables du risque accru de cancer
dans l’organisme n’ont pas encore été pleinement élu- Recommandation de la Ligue contre le cancer
cidés. Mais on sait par exemple que l’alcool endom-
mage les cellules des muqueuses, de l’œsophage ou de Pour rester en bonne santé, la Ligue suisse contre le
l’intestin. Il exerce également une influence négative cancer recommande de consommer l’alcool avec
sur le métabolisme. L’alcool stimule par ailleurs la pro- parcimonie, d’introduire régulièrement des jours
duction d’œstrogènes et d’autres hormones qui jouent sans alcool et de privilégier les boissons non alcoo-
un rôle important dans l’apparition du cancer du sein. lisées. Une alimentation équilibrée, une activité phy-
L’acétaldéhyde, qui se forme lors de la production de sique suffisante, une consommation modérée d’al-
boissons alcooliques et lors de la dégradation de l’al- cool et le fait de ne pas fumer, permettent de favori-
N° d’article : 021011121121
cool dans l’organisme, peut également jouer un rôle. ser sa santé et de diminuer son risque personnel de
L’acétaldéhyde peut en effet endommager le patrimoine développer un cancer. Prendre occasionnellement
génétique (ADN), ce qui peut également augmenter le un verre pour accompagner un bon repas ou un évé-
risque de développer un cancer. nement convivial n’est pas préjudiciable.
Dépliant également disponible en
anglais N° d’article : 024100901121
Feuille d’information PDF
Ligne stop tabac
0848 000 181
Rauchstopplinie
Ligne stop-tabac
Linea stop tabacco
www.rauchstopplinie.ch
www.ligne-stop-tabac.ch
www.linea-stop-tabacco.ch
N° d’article : 225002212121
Prospectus d’information
Vous trouverez plus de documentation
relative au tabagisme et à l’arrêt du
tabac sur la boutique de la Ligne
stop-tabac www.ligne-stop-tabac.ch/
8 PréventionActivité physique Vaccinations
Vrai ou faux ? Vaccinations
Teste tes connaissances en matière
d’activité physique et de santé
Vaccinations
at du test : Les principaux conseils :
Les déficits immunitaires sont fréquents chez les personnes atteintes de cancer, ce qui les rend plus vulnérables
aux maladies infectieuses et aux complications possibles. Cette feuille d’information fait le tour des vaccinations
réponses justes :
ore améliorer tes connaissances en matière
Bouge autant que
possible. Cela stimule
de pratiquer quotidien-
nement au moins une Teste tes connaissances conseillées aux patients et à leur entourage.
ysique et de santé. Tu trouveras des infor-
rès de la Ligue contre le cancer ou d’autres
la circulation sanguine,
augmente la dépense
heure d’activité physique
d’intensité modérée à en matière d’activité Les déficits immunitaires sont fréquents chez les per- Explications concernant les vaccinations recommandées
énergétique, renforce le
système immunitaire
soutenue.
Pour les tout-petits
physique et de santé sonnes atteintes de cancer en raison de la maladie et
des traitements. Ces personnes sont donc plus vulné- Grippe saisonnière (influenza)
réponses justes : et consolide les os. rables aux maladies infectieuses. Si elles sont contami-
et les enfants d’âge
en sais déjà beaucoup sur l’activité nées par un virus comme celui de la grippe, la maladie Description
vrai
Une activité physique préscolaire, une activité
la santé. a souvent des conséquences plus graves et le risque de L’influenza est une infection d’origine virale. Elle se
régulière contribue au physique d’au moins
complications – une pneumonie, par exemple – est plus distingue du simple refroidissement – souvent qualifié
bien-être général, amé- trois heures par jour est
réponses justes : élevé, ce qui augmente également le risque de décès. lui aussi de « grippe » dans le langage courant –, qui se
liore l’état de santé et recommandée. caractérise par des symptômes du même type, mais qui
, tu connais tout ce qu’il est important
r l’activité physique et la santé. N’hésite pas réduit le risque de cancer Des vaccinations aussi pour l’entourage est moins grave.
Si tu es déjà actif
ofiter les autres ! du sein et de l’intestin. Certaines vaccinations sont donc conseillées aux per-
physiquement, tu peux
ou
sonnes atteintes de cancer, mais aussi à leur entourage Patients
Pour les adultes, il travailler ton endurance,
familial et médical (personnel soignant, médecins). La Les personnes atteintes de cancer devraient se faire
est recommandé de prati- ta force musculaire, ton
vaccination permet d’abaisser le risque de maladies in- vacciner chaque année contre la grippe en automne.
quer chaque semaine une équilibre et ta mobilité
fectieuses d’une part et de limiter la probabilité d’une Elles risquent en effet davantage d’être contaminées et
activité physique ou spor- (souplesse) en ajoutant
transmission des agents pathogènes d’autre part. souffrent plus souvent de complications graves.
tive d’intensité modérée d’autres activités.
faux ?
pendant 2 h 30 au moins
Pratiquer une activité
e.liguecancer.ch, tu trouveras tout ce ou d’intensité soutenue
physique à deux ou en Résumé des vaccinations conseillées
voir sur l’activité physique. pendant 1 h 15 au moins.
groupe est plus motivant L’Office fédéral de la santé publique (OFSP) et la Ligue contre le cancer recommandent les vaccinations ci-après.
ormations, des conseils ou un accompagne- Pour les adolescents et favorise aussi le contact
en fin de scolarité obli- social. Le rattrapage des vaccinations de base est conseillé le cas échéant.
ux aussi contacter ta Ligue régionale :
ancer.ch gatoire, il est conseillé
Maladie Personnes atteintes de cancer Entourage
Grippe Vaccination pour toutes les personnes Vaccination pour les personnes en
atteintes de cancer contact étroit avec les personnes
N° d’article : 021333131121
atteintes de cancer et pour le personnel
médical qui s’occupe de ces patients
Infection à Vaccination pour les personnes atteintes de
pneumocoques lymphomes, de leucémies et de myélomes,
ainsi qu’en cas de déficit immunitaire consé-
Leporello
cutif à la thérapie (y compris traitement au
long cours à la cortisone ou radiothérapie)
Varicelle Vaccination pour les patients n’ayant pas eu Vaccination pour toutes les personnes
la maladie ; le vaccin ne devrait pas être admi- de l’entourage n’ayant pas eu la maladie
nistré durant le traitement contre le cancer
Hépatite B* Vaccination pour toutes les personnes
atteintes de cancer non vaccinées
* Éventuellement en combinaison avec la vaccination contre l’hépatite A
Alimentation N° d’article : 024460904221
Feuille d’information PDF
Une alimentation équilibrée
Conseils pour réduire le risque de cancer
Une alimentation
équilibrée
Conseils pour réduire
le risque de cancer
Une information de la Ligue contre le cancer
Edition : 2015
N° d’article : 022621011111
Brochure également disponible en
albanais, portugais et serbe/croate/
bosniaque
Retrouvez des recettes équilibrées et
apprenez à faire de délicieux smoothies
sur www.boutique.liguecancer.ch
Prévention 9Protection solaire
Protection solaire Comment protéger mon enfant
du soleil
Et vous-même? La ligue contre le cancer
Protection solaire de votre région
Krebsliga Aargau Krebsliga Schaffhausen Krebshilfe Liechtenstein
Comment protéger
Tel. 062 834 75 75 Tel. 052 741 45 45 Tel. 00423 233 18 45
www.krebsliga-aargau.ch www.krebsliga-sh.ch www.krebshilfe.li
Krebsliga beider Basel Krebsliga Solothurn
mon enfant du soleil
• Montrez l’exemple. Tel. 061 319 99 88 Tel. 032 628 68 10 Impressum
www.klbb.ch www.krebsliga-so.ch
• Protégez-vous aussi Editrice
du soleil. Bernische Krebsliga Thurgauische Krebsliga Ligue suisse contre le cancer
Ligue bernoise Tel. 071 626 70 00 Effingerstrasse 40
contre le cancer www.tgkl.ch Case postale, 3001 Berne
Tel. 031 313 24 24 tél. 031 389 91 00
www.bernischekrebsliga.ch Lega ticinese fax 031 389 91 60
contro il cancro info@liguecancer.ch
Ligue fribourgeoise Tel. 091 820 64 20 www.liguecancer.ch
contre le cancer www.legacancro-ti.ch
Krebsliga Freiburg Illustrations
tél. 026 426 02 90 Ligue vaudoise www.trinco.ch
www.liguecancer-fr.ch contre le cancer
tél. 021 623 11 11 D’après une idée originale
Ligue genevoise www.lvc.ch de la Ligue vaudoise contre
contre le cancer le cancer
tél. 022 322 13 33 Ligue valaisanne Une information de la Ligue contre le cancer
www.lgc.ch contre le cancer (Sion) Brochures
tél. 027 322 99 74 tél. 0844 85 00 00
• Observez les modifications Krebsliga Graubünden www.lvcc.ch boutique@liguecancer.ch
Tel. 081 252 50 90 www.liguecancer.ch/
de votre peau et faites-les www.krebsliga-gr.ch Krebsliga Wallis (Brig) brochures
contrôler par un médecin. Tel. 027 604 35 41
Ligue jurassienne www.krebsliga-wallis.ch © 2016 Ligue suisse
LSC / 4.2016 / 15 000 F / 022331131121
contre le cancer contre le cancer, Berne,
tél. 032 422 20 30 Krebsliga Zentralschweiz 3e édition inchangée
www.liguecancer-ju.ch LU, OW, NW, SZ, UR
Une information de la Ligue contre le cancer Tel. 041 210 25 50
Ligue neuchâteloise www.krebsliga.info
contre le cancer Ligne
tél. 032 721 23 25 Krebsliga Zug InfoCancer
www.liguecancer-ne.ch Tel. 041 720 20 45
www.krebsliga-zug.ch
0800 11 88 11
Krebsliga Ostschweiz du lundi au vendredi
SG, AR, AI, GL Krebsliga Zürich 9 h –19 h
Tel. 071 242 70 00 Tel. 044 388 55 00 appel gratuit
www.krebsliga-ostschweiz.ch www.krebsligazuerich.ch helpline@liguecancer.ch
N° d’article : 022331131121
Livret
Protection solaire 1
Edition : 2017
N° d’article : 022320011111
Brochure Protection solaire chez les
enfants de 0 à 6 ans
Protection solaire Fiche d’information
pour les spécialistes
L’essentiel en bref Protection solaire chez les enfants de 0 à 6 ans
Les petits enfants bougent beaucoup. Pour leur santé et leur bon développement, il est important de sortir
régulièrement en plein air. Mais comme la peau des enfants est sensible aux influences extérieures, telles
que le rayonnement UV, il est recommandé d’éviter de les exposer au soleil pour réduire leur risque de
développer un cancer de la peau. Face à ce dilemme, la présente feuille d’information traite des principaux
sujets en lien avec la protection solaire et émet des recommandations.
Protection solaire
L’essentiel en bref
Le cancer de la peau – informations générales chez les enfants et les adolescents. On en diagnostique environ dix
par année chez des moins de 20 ans [2].
Il existe plusieurs formes de cancer de la peau. La forme la plus Les cancers de la peau non-mélanomes, tels le carcinome basocel-
dangereuse est le mélanome, car il peut former des métastases. En lulaire et le carcinome spinocellulaire, sont plus fréquents mais
Suisse, le mélanome [1] touche environ 2400 personnes par année et moins dangereux. On ne connaît pas le nombre exact de nouveaux
près de 300 en décèdent. cas diagnostiqués chaque année en Suisse, car la plupart des re-
Les mélanomes représentent 13 % des cancers. Ils apparaissent aussi gistres des tumeurs n’enregistrent pas ces types de cancers. On
Une information de la Ligue contre le cancer
chez des gens jeunes : 26 % des personnes qui en souffrent ont moins estime toutefois que 20 000 à 25 000 cas sont diagnostiqués chaque
de 50 ans au moment du diagnostic. Les mélanomes sont très rares année en Suisse. La plupart sont enlevés chirurgicalement et ne
nécessitent en général pas d’autre thérapie. Il est très rare qu’un
cancer de la peau non-mélanome provoque des métastases et un
décès. Comme elle résulte d’années d’exposition aux rayons UV, ces
Recommandations saisonnières formes de cancer n’apparaissent pas chez les enfants, mais peuvent
être la conséquence d’une exposition excessive aux rayons UV du-
De novembre à février rant l’enfance.
Sur le Plateau suisse, les rayons UV sont faibles et il n’est en
principe pas nécessaire de se protéger. Une protection solaire La cause des cancers de la peau
est par contre indispensable à la montagne, notamment pour Le rayonnement UV [3, 4] est l’une des causes principales des can-
faire du ski. Ce phénomène est encore décuplé par la neige qui cers de la peau. Comme la peau des enfants est particulièrement
Edition : 2017
réfléchit jusqu’à 90 % des rayons UV, doublant presque leur in- sensible, une protection solaire est indispensable dès l’enfance.
tensité. La protection solaire optimale dépend de l’intensité du rayonnement
UV, du type d’activité, de la durée de l’exposition au soleil et de la
En mars-avril sensibilité au soleil de la peau. L’intensité du rayonnement UV est
Avec le printemps qui arrive, les jours qui rallongent et le soleil déterminée par la saison et par le moment de la journée, par les
qui fait son retour, on a tendance à sous-estimer l’intensité du spécificités géographiques telles la latitude et l’altitude, par l’épais-
N° d’article : 022322041111
rayonnement solaire. Que les températures se radoucissent seur du manteau nuageux et par la manière dont l’environnement
ou restent fraîches, il faut impérativement se protéger du so- réfléchit le rayonnement UV.
leil.
La peau
De mai à août Plus mince et plus claire que celle des adultes, la peau des enfants
Ce sont les mois où les rayons UV sont les plus intenses. Il est aussi plus sensible.
Livret également disponible en
faut bien protéger la peau en restant à l’ombre et en por-
tant des vêtements. Pendant les heures les plus chaudes Les yeux
(entre 11 et 15 heures), il importe d’éviter le soleil autant que Les yeux des enfants et adolescents sont plus sensibles et laissent
possible. pénétrer plus de lumière sur la rétine. D’où la nécessité de leur faire
porter des lunettes de soleil. Lors de l’achat, il faut vérifier la pré-
En septembre-octobre sence du sigle CE et de la mention 100 % UV. Si un enfant ne veut pas
anglais
Comme le printemps, l’automne est trompeur. Les tempéra- porter de lunettes de soleil, un chapeau à large bord peut aussi offrir
tures baissent et l’on pense que les rayons UV sont moins in- une certaine protection.
tenses. Par beau temps, mieux vaut rester à l’ombre en milieu
de journée.
1
N° d’article : 021330951141
Feuille d’information PDF
10 PréventionVrai ou faux ? Conseils de protection solaire
Teste tes connaissances sur l’être
humain et le rayonnement solaire
la soleil attitude ? Les astuces
les plus importantes :
Teste tes connaissances
Le mélanome se fiche
Rester
à l’ombre
entre 11 et 15
heures
Porter
des vêtements,
un chapeau et
sur l’être humain et
le rayonnement solaire de savoir qui tu es.
Protège-toi.
des lunettes
vrai
de soleil
La meilleure
protection
solaire,
Le mélanome touche 2700 personnes chaque
ou
c’est de rester
à l’ombre année en Suisse. Voici ce que tu peux faire:
Renoncer
Mettre
• Reste à l’ombre entre 11 h et 15 h
faux ?
au solarium
de la crème
solaire • Porte un chapeau, des lunettes de soleil et des vêtements couvrants
• Mets de la crème solaire
tout ce qu’il faut savoir La Ligue contre le cancer de ta région • Ne fréquente pas de solarium
ection solaire sur boutique.liguecancer.ch offre conseils et soutien : www.liguecancer.ch
N° d’article : 021332131121
Leporello
Vive les vacances !
Nous informons, soutenons et accompagnons.
En savoir plus: liguecancer.ch/protectionsolaire
N° d’article : 022316241121
Affiche A3 PDF
N° d’article : 022091301132
Livre pour enfants
Prévention 11Protection solaire
Rayonnement solaire : Protection solaire :
connaissez-vous les risques ? l’essentiel en bref
Information destinée aux personnes Information destinée aux personnes
travaillant en plein air travaillant en plein air
Rayonnement solaire:
connaissez-vous les
risques?
Information destinée aux personnes travaillant en plein air
Edition : 2015
N° d’article : 022323061141
Brochure PDF
Edition : 2010
N° d’article : 027001201141
Feuille d’information au format PDF
également disponible en albanais,
anglais, portugais, serbe/croate/bos-
niaque, espagnol et turc
12 PréventionEnvironnement
Amiante Dioxines
Amiante Dioxines
Dans l’industrie et la technique, l’amiante a longtemps été considéré comme une « fibre miracle » polyvalente, Les dioxines sont des substances toxiques qui ne se dégradent que difficilement dans l’environnement. Ce
jusqu’à ce que l’on découvre ses risques pour la santé. Ce matériau fibreux peut en effet favoriser le développe- sont des sous-produits indésirables de divers processus de combustion. Elles pénètrent dans l’organisme
ment de maladies pulmonaires comme l’asbestose et le cancer du poumon. Aujourd’hui, son utilisation est par par les aliments et peuvent représenter un danger pour la santé. Certaines dioxines sont classées comme
conséquent interdite. Les sites contaminés doivent être assainis afin d’éliminer toute trace d’amiante, ce qui cancérigènes.
nécessite beaucoup d’efforts et une extrême prudence.
L’amiante est un matériau naturel. On le trouve parfois phère, même minime, peut déjà favoriser l’apparition de Les dioxines sont des composés très toxiques et com- les graisses et peut s’accumuler dans la chaîne alimen-
en surface mais, le plus souvent, à l’intérieur des roches. ces maladies. L’asbestose (pneumoconiose) et le cancer prennent deux classes de composés chlorés. Elles ap- taire. La consommation de produits alimentaires d’ori-
Le terme d’amiante désigne un groupe de roches du poumon figurent parmi les maladies connues causées paraissent en très petites quantités, principalement en gine animale contaminés par la dioxine est donc pro-
fibreuses qui appartient au groupe chimique des sili- par l’amiante. L’intervalle entre le contact avec l’amiante tant que sous-produits indésirables de processus de blématique. 90 à 95 % de la dioxine que nous absorbons
cates. Sa structure fibreuse lui donne des propriétés ex- et l’apparition de la maladie est le plus souvent très long, combustion, par exemple dans la production de métaux pénètre dans notre organisme par l’alimentation. La
ceptionnelles, notamment une résistance très élevée à avec une durée allant de 15 à 45 ans. Les personnes les et d’acier et dans les usines d’incinération industrielles. plus grande partie provient de la consommation de
la chaleur, une résistance à de nombreux produits plus exposées sont celles qui ont travaillé au contact de Par conséquent, elles se propagent dans l’environne- viande et de produits laitiers, suivie du poisson. Pour
chimiques, ou encore des propriétés isolantes élevées produits contenant de l’amiante sur une longue période. ment par voie aérienne avant de se déposer dans le sol. leur part, les aliments d’origine végétale ont de très
contre la chaleur et l’électricité. Il se prête donc à de C’est pourquoi la Suva reconnaît certaines de ces mala- En outre, les dioxines sont également apparues lors de faibles concentrations de dioxine.
multiples usages. C’est pourquoi l’amiante a été beau- dies comme des maladies professionnelles. Pour la po- phénomènes naturels, tels que les incendies de forêt ou
coup utilisé dans l’industrie et la technique, notamment pulation générale, le risque de maladie est très faible. A les éruptions volcaniques. Ces groupes de substances
dans les façades, les étanchéités, les plaquettes de toxiques se décomposent difficilement et s’accumulent
freins, les textiles, les matériaux isolants et de remplis- dans l’environnement ainsi que dans la chaîne alimen-
sage. Jusqu’en 1990, l’amiante a été utilisé dans de Arrêtez-vous si vous suspectez la présence taire en raison de leur forte liposolubilité. La propaga-
nombreux matériaux de construction. Le produit amian- tion de dioxines dans l’environnement a considérable- Les dioxines, qu’est-ce que c’est ?
d’amiante !
té le plus connu est l’« Eternit », un ciment-amiante. Le ment diminué à la suite de diverses mesures introduites
fait de toucher à ces matériaux qui contiennent de Protégez-vous et autrui des fibres d’amiante nocives. dans les processus de combustion. Toutefois, en raison Dans le langage usuel, on désigne par « dioxines » les
l’amiante, par exemple lors de rénovations, peut libérer Pour ce faire, déterminez la présence d’un éventuel de la longévité des dioxines, des efforts importants deux classes de substances voisines des polychlo-
des fibres d’amiante cancérigènes. En raison des risques danger avant de commencer des travaux de cons- doivent encore être consentis pour réduire leur teneur ro-dibenzo-p-dioxines (PCDD) et polychloro-dibenzo-
qu’il représente pour la santé, l’utilisation de l’amiante truction ou de transformation. Il existe une obliga- dans les aliments. furanes (PCDF). Certaines substances (congénères)
est interdite depuis 1989. tion légale d’évaluer les risques. Prévoyez des des polychlorobiphényles (PCB), aux propriétés toxi-
mesures de protection si la suspicion d’amiante est Les dioxines dans l’alimentation cologiques analogues, sont depuis peu également
Risques de l’amiante pour la santé confirmée. Protégez-vous de la poussière d’amiante DLes dioxines qui se trouvent dans le sol peuvent pé- comprises sous cette désignation. Ces groupes de
L’amiante est dangereux lorsqu’il est inhalé, car les fibres et respectez les règles de base pour la manipulation nétrer dans la chaîne alimentaire par l’intermédiaire de substances toxiques ont comme point commun le
d’amiante peuvent alors pénétrer dans les poumons, où de l’amiante pendant les travaux de transformation, particules de sol qui adhèrent à la peau des légumes fait de se décomposer difficilement et de s’accumuler
elles tendent à se scinder longitudinalement en fibres de de démolition ou d’entretien. Les employeurs et res- ou à l’herbe. Les dioxines ne se retrouvent cependant dans l’environnement ainsi que dans la chaîne ali-
plus en plus minces. Ces fibres ne sont que très partiel- ponsables hiérarchiques ont également une obliga- pratiquement pas dans les légumes. En revanche, l’uti- mentaire en raison de leur forte liposolubilité. C’est
lement décomposées ou éliminées. Elles restent donc tion légale de respecter ces mesures. Vous trouverez lisation de sols contaminés par la dioxine comme pâ- ce qui fait qu’elles représentent une menace de pol-
durant des années dans les tissus pulmonaires et peuvent de plus amples informations sur la manipulation de turages ou comme zones extérieures pour les poulets lution pour l’environnement et un risque sanitaire
provoquer différentes maladies pulmonaires. Une l’amiante sur le site internet de la Suva. d’élevage est problématique. En effet, la dioxine ab- pour la population.
concentration de poussière d’amiante dans l’atmos- sorbée par les animaux reste longtemps stockée dans
N° d’article 024104901121 N° d’article 024106901121
Feuille d’information PDF Feuille d’information PDF
Benzène Electrosmog
Benzène Electrosmog
Le benzène est un polluant atmosphérique cancérigène que l’on trouve notamment dans l’essence. Présent L’électrosmog survient lorsque de l’électricité est produite, transportée et utilisée ou lorsque des technologies
en concentrations élevées, il peut affecter les yeux, les voies respiratoires et le système nerveux central. Son telles que les émetteurs radio mobiles sont utilisées. Les possibles effets sur la santé ou effets cancérogènes de
utilisation à des fins industrielles est par conséquent interdite en Suisse. En tant que produit des processus de l’électrosmog ne sont pas clairement documentés à ce jour. La Ligue contre le cancer conseille de restreindre au
combustion, ainsi que de l‘évaporation des carburants et combustibles, le benzène est néanmoins toujours maximum son exposition personnelle aux rayonnements.
présent dans l‘air.
Le benzène est une substance volatile qui fait partie des extrême prudence lorsque l’on manipule de l‘essence Electrosmog est un terme générique employé dans le Un faible rayonnement de haute fréquence peut notam-
polluants atmosphériques cancérigènes. Cet hydrocar- pour moteur. langage courant pour désigner les champs électriques ment modifier l’activité cérébrale et influencer la circu-
bure organique liquide a une odeur aromatique carac- et magnétiques générés par la technologie. Ces champs lation sanguine et le métabolisme du cerveau. A l’heure
téristique, souvent associée aux solvants et aux pro- Risques du benzène pour la santé se forment partout où l’on produit, transporte et utilise actuelle, on ne sait toutefois pas encore si un tel rayon-
duits de nettoyage, car le benzène était souvent utilisé Le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) de l’électricité (champs électriques et magnétiques à nement est dangereux pour la santé. Selon l’état actuel
comme tel par le passé. Cette utilisation est aujourd‘hui classe le benzène comme cancérogène pour l’homme. basse fréquence) ou en raison du rayonnement des des connaissances, une exposition à un faible rayonne-
interdite. Le benzène se trouve naturellement en petites En effet, il est susceptible de favoriser le développement émetteurs radio mobiles et stationnaires (champs élec- ment non ionisant n’a pas d’effets négatifs sur la santé
quantités dans le pétrole brut. Il est libéré lors de la pro- du cancer du sang (leucémie). Le benzène est par ail- triques et magnétqiues à haute fréquence). Cela produit à court ou à moyen terme. En revanche, on manque en-
duction d’essence, mais aussi lors de la combustion de leurs soupçonné de favoriser d’autres types de cancers. un rayonnement non ionisant. Celui-ci est trop faible core de résultats probants sur les conséquences d’une
mazout, de charbon ou de bois. Le benzène présent Si le benzène est présent dans l’air en concentrations pour détacher les électrons des atomes et endommager
dans l’air est principalement issu des produits pétro- plus élevées, les yeux, les voies respiratoires et le sys- directement le matériel génétique. Cependant, l’aug-
liers et des gaz d’échappement des voitures. Au- mentation de la consommation d’électricité et le déve-
jourd‘hui, le trafic routier motorisé est la principale loppement rapide des technologies de téléphonie mo- Champs électriques et magnétiques : qu’est-ce que
cause des émissions de benzène, à hauteur d’environ Qu’est-ce que la benzine ? bile ont considérablement augmenté le rayonnement c’est ?
60 %. Les stations-service, les fours et les feux de che- non ionisant dans l’environnement. Cela signifie que la
minée et les chauffages, ainsi que la fumée de tabac, L’essence conventionnelle est un mélange complexe quantité d’électrosmog augmente. Un champ décrit la distribution spatiale d’une force
constituent autant d’autres sources de benzène dans de plus de 100 substances différentes. La plupart de qui peut agir sur les charges et les courants élec-
l’air ambiant. Seulement trois à cinq pour cent des ses composants sont un alliage de carbone (C), d’hy- Risques de l’électrosmog pour la santé triques. Dans l’espace, un champ variable dans le
émissions mondiales de benzène sont d’origine natu- drogène (H) et d’oxygène (O2). Ils diffèrent par la Les effets du rayonnement non ionisant sur l’humain dé- temps peut se propager sous forme d’onde. Le trans-
relle. forme et la taille de leurs molécules. La molécule de pendent de l’intensité et de la fréquence du rayonne- port d’énergie associé est le rayonnement. Dès que
benzène, par exemple, a une structure annulaire et se ment. Par exemple, un rayonnement de basse fréquence le courant circule, un champ magnétique est généré
Absorption du benzène par l’organisme compose de six atomes de carbone et de six atomes très intense peut déclencher des contractions muscu- en plus du champ électrique. Dans le cas des champs
Le benzène pénètre dans l’organisme principalement d’hydrogène (formule moléculaire C6H6). Le produit laires soudaines. Un rayonnement de haute fréquence à basse fréquence, les composantes électrique et
par l’air inspiré, en particulier lors de l’inhalation des va- de départ de l’essence est le pétrole brut. Une étape très intense peut pour sa part provoquer un réchauffe- magnétique sont considérées séparément. Pour les
peurs d’essence de moteur. Une mauvaise manipula- dite de raffinage du pétrole brut permet ensuite ment des tissus. Les valeurs limites en vigueur au plan champs à haute fréquence, les deux composantes
tion de l’essence pour moteurs peut également faire pé- d’améliorer ses propriétés. L’essence alkylée est plus international protègent des irradiations pouvant induire sont étroitement liées. C’est pourquoi on parle de
nétrer le benzène contenu dans l‘essence dans raffinée que l’essence conventionnelle et contient des effets de ce type. Différentes études suggèrent tou- champs électromagnétiques. Différentes zones de
l’organisme, que ce soit par ingestion (par exemple, en par conséquent très peu de substances dangereuses. tefois la possibilité de réactions biologiques même en champs électromagnétiques ont des propriétés phy-
aspirant de l’essence) ou par contact cutané (par Ainsi, sa teneur en benzène est par exemple dix fois cas d’exposition faible, en deçà de ces limites. siques différentes, raison pour laquelle leur effet sur
exemple, en se nettoyant les mains avec de l’essence). plus faible. les organismes vivants est également différent.
Par conséquent, il est impératif de faire preuve d’une
N° d’article 024105901121 N° d’article 024107901121
Feuille d’information PDF Feuille d’information PDF
Prévention 13Environnement
Nanotechnologies Radon
Nanotechnologies Radon
Les nanotechnologies sont considérées comme une technologie phare du XXIe siècle. En médecine, elles
ouvrent des perspectives prometteuses, notamment pour le diagnostic et le traitement du cancer. Certains
nanomatériaux pourraient néanmoins être eux-mêmes cancérigènes. Le corpus de connaissances sur les
propriétés et les effets des nanoparticules ne cesse de s’étoffer. La Ligue contre le cancer suit par conséquent Après le tabagisme, le radon est la principale cause du cancer du poumon. En Europe, il est à l’origine de
avec attention les évolutions fulgurantes dans ce domaine. près de 10 % des cancers du poumon. Présent dans les sols, le radon peut pénétrer dans les espaces intérieurs
lorsque l’enveloppe d’un bâtiment n’est pas étanche, et peut ensuite atteindre les poumons par les voies
respiratoires. Les poumons sont ainsi exposés à des radiations locales issues des produits de la dégradation
de ce gaz radioactif. Cette exposition est susceptible de provoquer le cancer du poumon.
Les nanoparticules et les nanomatériaux sont présents riaux contenus dans les denrées alimentaires peuvent
dans de nombreux produits d’usage quotidien, comme pénétrer dans l’organisme par le biais de l’appareil di-
les crèmes solaires, les pâtes dentifrice, les aliments, gestif. En l’état actuel des connaissances, leur élimina-
les textiles et les peintures. Ces particules minuscules tion par l’intestin semble néanmoins relativement effi-
(du grec : nãnos = nain) mesurent entre 1 et 100 nano- cace. Contrairement aux nanoparticules non-liées, les
mètres. A titre de comparaison, une nanoparticule est nanoparticules liées ne pénètrent pas dans l’organisme. Le radon est un gaz noble radioactif naturel, produit lors associée au tabagisme est particulièrement préjudi-
environ 70 000 fois plus fine qu’un cheveu. Comparés de la dégradation de l’uranium dans le sol. Comme les ciable. En Suisse, le radon provoque chaque année
aux particules de plus grande taille, les nanomatériaux Risques pour la santé liés à l’absorption atomes de radon ne se lient pas, ils peuvent évoluer li- entre 200 et 300 décès. Après le tabagisme, il constitue
ont des propriétés physiques et chimiques spécifiques. de nanoparticules brement dans les sols sous forme de gaz de radon. la principale cause du cancer du poumon. En Europe, il
En comparaison avec leur volume, leur surface est plus Les nanoparticules sont très différentes les unes des Lorsque le sous-sol est perméable, le radon peut alors est à l’origine de près de 10 % des cancers du poumon.
importante, ce qui leur permet d‘interagir de manière autres. Leur dangerosité pour notre organisme dépend monter jusqu’à la surface, se répandre dans l’air et pé-
particulière et intense avec leur environnement. Ces in- nétrer ainsi dans les voies respiratoires. Le gaz de radon Mesures de protection contre le radon
teractions ouvrent de nouvelles perspectives pour des est invisible, inodore et insipide. De fortes concentrations en radon peuvent survenir sur
applications innovantes, notamment dans les do- tout le territoire suisse. Ainsi, dans chaque habitation,
maines de la médecine et de la technique. Les nano- Présence la santé des habitants peut être menacée par une
technologies qui s’intéressent au design, à la caractéri- Le radon est présent partout, mais sa concentration va- concentration trop élevée de ce gaz. Par conséquent, il
sation et à la production de nanostructures ainsi qu’à rie fortement d’un endroit à l’autre. En plein air, sa est essentiel d’aborder la question avec un architecte,
leurs possibles applications, sont considérées comme faible concentration est inoffensive. En revanche, avec les services cantonaux responsables ou avec un
une technologie importante pour l’avenir. Néanmoins, lorsque le radon pénètre dans un espace clos par une consultant en radon avant de débuter la construction ou
au-delà des opportunités qu’elles offrent, les nanotech- zone perméable de l’enveloppe d’un bâtiment (p. ex. la rénovation d’un bâtiment. La concentration en radon
nologies représentent également des risques. En effet, une dalle ou les murs d’une cave), il peut s’y accumu- dans les espaces clos peut également être mesurée de
les nanoparticules non liées peuvent être absorbées ler, provoquant alors un risque pour la santé. La manière simple et peu coûteuse à l’aide d’un dosimètre.
par l’organisme. concentration de radon diminue d’étage en étage. La mesure est réalisée par un service de mesures agréé
pour le radon. Lorsqu’une concentration trop impor-
Absorption des nanoparticules par l’organisme Radon et santé tante de radon est constatée, un assainissement du bâ-
Les nanoparticules non-liées peuvent pénétrer dans Le radon se dégrade, et les produits de cette dégrada- timent peut permettre de la diminuer. Les nouvelles
l’organisme via les poumons, la peau ou l’appareil di- tion sont eux-aussi radioactifs. Ces produits flottent constructions doivent pour leur part être protégées
gestif. Les poumons constituent la principale porte dans l’air ; dans les espaces clos, ils se fixent progressi- contre le radon par des mesures adéquates.
d’entrée. Lorsque les nanoparticules pénètrent dans les vement sur les objets, les particules de poussière et les
poumons par la respiration, elles peuvent arriver jusqu’à particules fines en suspension, appelées aérosols. Assainissement énergétique et radon
la circulation sanguine et, ainsi, atteindre les organes. Lorsque l’on respire, ces aérosols peuvent pénétrer Si une rénovation vise à améliorer l’isolement thermique
Selon les observations faites à ce jour, la peau consti- Peau dans les poumons et s’accumuler dans les tissus pul- ou si lors d’une nouvelle construction il est prévu d’ins-
tue une barrière efficace. Poumons monaires, qui sont alors irradiés, ce qui peut augmen- taller une isolation thermique performante, les mesures
Estomac/intestin
Les nanoparticules utilisées dans les produits cosmé- ter le risque de cancer du poumon. Plus la concentra- prises peuvent entraîner une évacuation insuffisante du
tiques peuvent toutefois franchir cette barrière en cas Portes d’entrée qui permettent aux nanomatériaux de pénétrer dans tion en radon est forte, plus le risque de développer un radon des bâtiments. En d’autres termes, la concentra-
de blessure ou de lésion cutanée. Enfin, les nanomaté- l’organisme. cancer est important. Une exposition élevée au radon tion en radon peut augmenter à la suite d’un assainisse-
N° d’article 024101901121 N° d’article 024102901121
Feuille d’information PDF Feuille d’information PDF
Pesticides Chauffage au bois :
un allumage réussi
Pesticides
Chauffage au bois :
un allumage réussi
Les pesticides sont employés dans l’agriculture pour protéger les cultures contre les organismes nuisibles et
assurer la qualité des récoltes. Ils sont également utilisés dans l’horticulture et les jardins privés. Le pesticide le
plus connu et le plus vendu est le glyphosate. Les substances contenues dans ces pesticides peuvent avoir un
Les chauffages au bois sont très appréciés. Néanmoins, la fumée d’un feu mal allumé libère des particules fines
effet négatif sur les humains, les animaux et l’environnement. Certains sont soupçonnés d’avoir un effet cancé-
et d’autres substances nocives, qui peuvent conduire à des affections des voies respiratoires et à un cancer
rigène. C’est pourquoi la Ligue contre le cancer recommande de ne pas utiliser de pesticides et de privilégier les
du poumon. La Ligue contre le cancer recommande par conséquent de faire brûler un feu du haut vers le bas,
aliments sans pesticides.
comme une bougie. Les gaz nocifs produits passent ainsi à travers les flammes et sont presque entièrement
consumés.
Par pesticides, on entend tous les produits phytosani- l’ingestion quotidienne de petites quantités de pesti-
D’un point de vue écologique, se chauffer au bois est re- dies des voies respiratoires ou cardiovasculaires,
taires utilisés dans l’agriculture, les lieux publics, l’hor- cides (exposition chronique) ne sont pas clairement éta-
commandable. L’énergie du bois est renouvelable, sa cancers du poumon et décès précoces.
ticulture et les jardins privés pour lutter contre les végé- blis. Dans la vie de tous les jours, plusieurs substances
production locale est économiquement intéressante.
taux, animaux ou champignons indésirables. Les actives sont généralement absorbées simultanément,
Elle permet en outre de diminuer les émissions de CO2. Fumée et particules fines vont de pair. Un allumage cor-
pesticides contribuent à l’heure actuelle notablement à avec des effets croisés. On parle alors d’un effet cocktail.
Les poêles qui permettent de brûler des bûches en- rect permet d’obtenir une meilleure combustion, qui ne
assurer les rendements et la qualité des récoltes agri- Certaines études ont démontré que l’exposition chro-
tières, comme les cheminées ouvertes ou fermées, les dégage que peu de fumée. Allumer correctement son
coles. Toutefois, les substances bioactives qu’ils nique peut affaiblir le système immunitaire et endom-
poêles suédois ou encore les cuisinières à bois, sont des feu permet donc de diminuer fortement les émissions
contiennent peuvent avoir un effet négatif sur les hu- mager le système nerveux. Certains pesticides peuvent
sources de chaleur particulièrement appréciées. de substances nocives pour la santé.
mains et les animaux. également affecter le système hormonal. D’autres sont
soupçonnés d’avoir un effet cancérigène. Il n’a toutefois
Les chauffages au bois provoquent des émissions Un allumage sans fumée – voici comment procéder
Comment les pesticides pénètrent-ils dans l’orga- à ce jour pas encore été possible de déterminer avec cer-
nisme ? titude quelles substances contenues dans les pesticides
de particules fines • Faites brûler votre feu du haut vers le bas, comme une
Les chauffages au bois ont un charme indéniable. Néan- bougie. Les gaz nocifs générés passent ainsi à travers
Outre un contact direct avec les pesticides, par exemple sont réellement cancérigènes.
moins, un feu mal allumé libère des particules fines no- les flammes brûlantes et sont presque entièrement
lors de la préparation du mélange ou de l’épandage
cives pour la santé. En raison des conditions météoro- consumés, de sorte que les émissions de fumée et de
dans un jardin privé, le contact peut également interve-
logiques, la concentration de particules fines atteint substances nocives sont réduites.
nir par l’intermédiaire de la nourriture et de l’eau po-
table. Les denrées alimentaires peuvent en effet conte- Risques et dangers souvent des valeurs critiques en hiver. Or c’est juste- • Utilisez des allume-feux uniquement, par exemple de
ment durant ces périodes que les émissions de parti- la laine de bois trempée dans de la cire, mais jamais
nir des résidus de pesticides encore présents lors de la
cules fines libérées par les chauffages au bois sont im- de papier ni de carton.
récolte. En outre, des produits de dégradation des pes- On parle beaucoup des dangers et des risques liés
ticides peuvent parvenir dans l’eau potable par lessi- aux pesticides. Le danger (ou potentiel de danger)
portantes, renforçant encore la pollution locale. Les • Utilisez uniquement du bois naturel, résineux ou
chauffages au bois modernes et utilisés correctement feuillu, ayant été séché pendant deux ans dans un
vage ou érosion des sols. Les deux peuvent poser un décrit la nocivité d’une substance en soi. Il indique
permettent toutefois d’atténuer ce phénomène. lieu abrité. Vous pouvez également utiliser des bri-
risque potentiel pour les humains. Toutefois, la mesure par exemple si une substance est toxique, irritante
quettes de bois sans liant.
dans laquelle la population entre effectivement en ou corrosive. Ce danger peut avoir un certain effet,
contact avec les pesticides dépend des quantités utili- par exemple cancérigène ou mutagène. Cependant,
Un allumage incorrect nuit à la santé • Ne brûlez pas vos déchets de jardin ou ménagers. Les
Les particules fines, tout comme la suie qui apparaît palettes en bois, les caisses, le mobilier, le bois issu
sées, du moment de l’application, des plantes cultivées, le risque pour l’humain ne peut se concrétiser que si
lorsqu’un feu est mal allumé, sont nocives pour la san- de la rénovation des bâtiments et des chantiers, etc.
des conditions du sol et des propriétés physi- celui-ci entre en contact avec ladite substance. Le
té et peuvent provoquer un cancer. Les particules fines ne doivent pas non plus être utilisés dans votre feu.
co-chimiques des substances utilisées. type de contact (type d’exposition) et la quantité de
sont constituées de minuscules particules de pous- Tous ces matériaux peuvent être incinérés dans des
substance sont alors des éléments déterminants. Le
sières, dont le diamètre est souvent inférieur à dix mil- lieux adaptés.
Les effets des pesticides sur la santé risque résulte donc du produit du danger potentiel et
L’intoxication aiguë par les pesticides chez l’humain est de l’exposition.
lièmes de millimètre. Plus les particules fines sont pe- • Les clapets d’arrivée d’air peuvent être refermés une
tites, plus elles parviennent à pénétrer profondément fois que les flammes sont de faible intensité.
bien documentée. Cependant, les effets à long terme de
dans les poumons. Des particules ultrafines, telles que • Pour alimenter le feu, utilisez des bûches ou des bri-
celles libérées par les chauffages au bois, atteignent quettes de bois une à une. Déposez-les sur la braise,
parfois même la circulation sanguine. La pollution de mais pas directement dans le feu.
l’air par les particules fines augmente le risque de ma- • Assurez-vous que l’apport d’air est suffisant durant
ladies aigües ou chroniques, parfois graves : toux et dé- l’allumage et durant la phase de combustion, afin
tresse respiratoire, bronchites et crises d’asthme, mala- d’assurer une combustion peu polluante. Des flammes
N° d’article 024108901121
Feuille d’information PDF N° d’article 024103901121
Feuille d’information PDF
14 PréventionVous pouvez aussi lire
