Ceci est une poubelle 144 - Ath
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Mars 2017 144 Bulletin Communal Trimestriel Ceci est une poubelle Campagne de Propreté : du lundi 20 mars au dimanche 2 avril 2017 !
SPRL Cauchie 100 ans La qualité en tradition Votre spécialiste à Ath en : INSTALLATION / DEPANNAGE / ENTRETIEN Cassette, foyer au gaz, bois, charbon, mazout et pellets en chaudière à condensation gaz, mazout et pellets SDB et production eau chaude NEW SHOW- ROOM Poêles : Chauffage : Rue des Recollets 24 - 7800 ATH -Tél: 068/28.28.32 - Fax: 068/28.58.35 BELISOL CHÂSSIS ET PORTES rnable Le partenaire inconts ou UN PVC - ALUMINIUM - BOIS A tion co m m unales I m in istra MED des Ad n s I i o et hospitalie` res i t d E ière de guides es t le le ad er wallon en mat Unimédia blicité : ancés par la pu de proximité fin communales et bu lleti ns d'informations • guides • plans de ville de Vlan) s co m merciaux (Gui • an nu ai re d'hôpitaux . re s d' ac cu ei l des patients • brochu aire iez vo tr e im age à un parten Co nf e. sérieux et fiabl ns sa UNImédia Editio BELISOL ATH • Tél. 04 224 74 84 • Fax 04 224 23 69 Monfort • 4430 ANS • Tél. 0800 23 023 ouvert du lundi au samedi Siège social : 8, rue • 506 0 AUV ELA IS : Grand Place 23 info@uni-media.be Siège d'exploitation iche l Del forg e • Esplanade, 24 à 7800 ATH - Tél : 068/250.770 Contact : Jean-M a.b e • www.leguidevlan .be ww w.u ni-m edi page 2 | N°144 | Mars 2017
SOMMAIRE TRAVAUX & ENVIRONNEMENT PAGES 5 À 30 •• Les Heures Heureuses : une asbl en mouvement •• Remplacement de tous nos éclairages de voiries d’ici 2018 •• 80 places de stationnement gratuit en plus depuis février •• Une classe et un espace petite enfance neufs à Ligne •• Cloison acoustique au Hall de l’Entrepôt •• Rue Salvador Allendé,les travaux ont commencé ! 39e année – Trimestriel •• Le skatepark prend un coup de neuf ! N°144 – Mars 2017 Bulletin édité par l’Administration DOSSIER SPÉCIAL PROPRETÉ PAGES 15 À 22 d’Ath (16.000 exemplaires) Rue de Pintamont, 54 – 7800 Ath •• Le compostage à domicile, c’est Athois de t’y mettre ! (Belgique) – Tél. 068 26 91 00 •• 3e Journée du Miel à Moulbaix vie.athoise@ath.be – www.ath.be •• Ath et ses sentiers •• Un vélo sympa servira 2 fois ! •• Collecte des déchets et immondices SOMMAIRE acteur de ECONOMIE & EMPLOI PAGES 33 À 43 l’eurométropole lille kortrijk tournai •• La Fin 2016 marquée par la soirée évènement de l’UEBA •• Le 104e Tour de France ? Wanty – Groupe Gobert le fera ! •• Nouvelle éolienne dans le parc Orientis Pour recevoir La Vie Athoise •• 56e Foire commerciale du Printemps : du 18 au 27 mars au CEVA •• De l’or pour Archivert La Vie Athoise sort habituellement •• Le Belluno dans le top 10 des meilleures friteries ! 4 numéros par an : mi-mars, mi-juin, mi-septembre et fin novembre. •• Nouveaux commerces •• Elle est distribuée gratuitement DANS MA VILLE PAGES 45 À 60 dans toutes les habitations de l’entité. •• La scène musicale Belge au sein de notre ville ! •• Le Tennis Club des Peupliers a 30 ans ! •• Des exemplaires gratuits sont •• CS Pays Vert Ostiches-Ath : la P1 dans le peloton de tête disponibles à l’Office du Tourisme et à l’Administration communale •• 24 h à pied d’Ath – 43e édition d’Ath. •• Le Club de Basket de Maffle •• Le 40e week-end de la Fête des Mères •• Les amies et amis d’Ath qui •• Un départ du triptyque des Monts et Châteaux à Ath n’habitent pas l’entité, peuvent s’abonner aux dix prochains •• Ducasses numéros de La Vie Athoise. •• Les noces Il suffit de verser 10€ au JEUNESSE, SOCIAL & SÉCURITÉ PAGES 63 À 72 compte 091‑0003570‑10 de l’Administration communale •• Besoin d’un stage, d’une activité pour votre enfant ? de et à 7800 Ath, en indiquant •• Chasse aux oeufs de l’Esplanade lisiblement et complètement •• « À Fond la Forme » 2017 – Plaines de jeux communales son nom et son adresse, et en •• « Été solidaire, je suis partenaire » 2017 ! mentionnant : “Abonnement à •• 2e édition de « Générations Outils » La Vie Athoise”. Si le paiement est fait pour un tiers, il y a lieu de le •• Etudes terminées ? Et maintenant ? communiquer très clairement. •• Agence Locale pour l’Emploi •• La Vie Athoise est également TOURISME & CULTURE PAGES 75 À 89 accessible sur le site Internet de la Ville d’Ath : www.ath.be. •• Les Bâtisseurs de Liens : le réseau des acteurs culturels du Pays d’Ath •• Les Rendez-vous des familles •• « Taupe niveau » •• Le Calendrier des Géants 2017 : comment naissent les géants ? •• Les rendez-vous du patrimoine •• Un anniversaire « Géant » pour les enfants Pour publier vos articles •• Maison Culturelle d’Ath dans LA VIE ATHOISE : •• 29e édition Sortilèges, Rue et Vous ! Voir fin de l’Agenda AGENDA PAGES 91 À 98 Ont collaboré à la réalisation de ce Editeur responsable : numéro : nable Marc Duvivier Le partenaire incontocourmmunales UN Florence Adam - Paul Antoine - Johnny IA Service Communication : Denoulet - Fred Cobaux - Caroline inistrations MED des Adm lie` res n s I d i t i o Luc Van den Eynde, François Minet, Dobchies - Xavier Dubois - Laurent E ita Dubuisson - Dominique Dupont - Marc et hosp Gaëtan Cordier guides Duvivier - Véronique Fourmy - Jonathan en matière de Réalisation & régie publicitaire : le leader wallon Unimédia est licité : Gauquier - Marc Lacman - Virginie ncés par la pub Unimédia Editions sa de proximité fina ations com mu nal es letins d'inform Vlan) Labrique - Aurélie Lambert - Simon • guides et bul merciaux (Guide Rue Monfort 8 – 4430 ANS ns de vill e • annuaires com ôpi tau x. • pla des pat ients d'h Leunis - Cédric Minet - Catherine • brochures d'a ccu eil aire sérieux et fiable. 04 224 74 84 ge à un parten Confiez votre ima Monfort - Nathalie Panier - Sarah Studer sa UNImédia Editions 04 224 23 69 • Fax 04 224 23 69 info@uni-media.be • Tél. 04 224 74 84 Photos : Siège social : 8, rue Monfort • 4430 ANS e 23 • 506 0 AUV ELAIS • Tél. 0800 23 023 Siège d'exploitatio n : Grand Plac @uni-media.be www.uni-media.be Dominique Dupont (Nord Eclair) - hel Delforge • info Contact : Jean-Mic • ww w.le guid evla n.be www.uni-media.be François Minet - Luc Van den Eynde Mars 2017 | N°144 | page 3
PROFITEZ PLEINEMENT DE VOS TEMPS LIBRES S EZ -VOU OFFR VICE E S E R UN ÈR E - M É N AG D’AID 10FES0SIO%NNEL PRO èRrESeTATION 1 ERTE P * * OFF r tou te * Pou convent s ig e d’u ion d ’a it ne no natur ctivité. genc ions e uve en a lle EKOSERVICES ATH 1, Place de la Libération 7800 Ath www.ekoservices.be 068 57 04 31 ath@ekoservices.be cond * Voir page 4 | N°144 | Mars 2017
TRAVAUX & ENVIRONNEMENT TRAVAUX & ENVIRONNEMENT nos autres rendez-vous JEUDI 01 JUIN 2017 Les Heures Heureuses : La 9e marche des Géants Les Heures heureuses organisent la 9e une asbl en mouvement édition de la marche des Géants, à l’in- tention des institutions pour personnes en situation de handicap mais aussi du A l’aube de sa quarantième année, l’ASBL Les Heures Heureuses verra tout public. La marche sera organisée ses installations prendre une autre dimension. En effet, un tout nouveau sur des distances de 5, 7 et 10 km à partir du Hall du CEVA et cela à partir de 9 h. projet de bâtiment se construit. Les parcours sont sécurisés et accessibles aux moins valides. L’opportunité de nous établir dans un nou- La cérémonie de la pose de la première pierre vel environnement situé au Chemin des se déroule le vendredi 10 mars 2017 en pré- Renseignements : Primevères, à proximité de notre précédent sence de Mme Carine Delfanne, présidente de site, relève d’une démarche réfléchie. l’ASBL Les Heures Heureuses et Messieurs le SAJA Les Heures Heureuses asbl Bourgmestre de la Ville d’Ath, Marc Duvivier, Geoffrey Lessens A cet égard, l’ASBL a toujours bénéficié du sou- Jean-Pierre Navez, architecte, Christophe 0491 56 71 90 – 068 28 00 15 tien des familles, des membres du personnel, Lenglez, directeur, ainsi que des autorités (entre 9 et 16 h du lundi au vendredi) de nombreux bénévoles et de la population locales. info@lesheuresheureuses.be qui participent aux événements organisés par le SAJA « Les Heures Heureuses » afin de Nous prévoyons l’inauguration au printemps DIMANCHE 04 JUIN 2017 contribuer financièrement au projet. 2018. Marche ADEPS – La marche des Heures Le soutien de la Ville dans notre projet de L’espace d’accueil se voudra spacieux et pro- Heureuses construction à, lui aussi, été décisif. pice à l’accueil d’activités accessibles à tous. Le SAJA « Les Heures Heureuses » asbl, en Cette zone s’ouvrira sur un patio qui permettra association avec le comité des parents, Ce nouveau bâtiment, dont l’ossature est en d’appréhender l’atmosphère du jardin inté- organise une marche ADEPS à partir du bois, se veut eco-énergétique. Il constitue un rieur tout en préservant l’intimité des usagers. CEVA (Ath) sur des parcours de 5 (acces- projet pilote : cette construction présentera Il s’agit réellement d’un espace de contact sible) – 10 (accessible aussi), 15 et 20 km une imbrication de volumes simples, en toi- entre le service et le monde extérieur. Nous tures plates et dont le gabarit n’excède pas souhaitons par ailleurs développer un jardin Renseignements : un niveau. Le système de ventilation double communautaire et ainsi nous positionner flux nous permettra d’assimiler le bâtiment à comme élément moteur du quartier. SAJA Les Heures Heureuses asbl une maison passive, tant d’un point de vue ••Brigitte Leleux (organisatrice) de l’autonomie que de la consommation En résumé, la notion d’inclusion de la personne 0478 36 22 15 énergétique. en situation de handicap est un des piliers brigitteleleux@hotmail.com centraux de notre projet. Ceci s’inscrit dans ••Christophe Lenglez Le projet, dans sa globalité, consiste en la la lignée de la mission de l’Agence Wallonne 0476 84 50 86 – 068 28 00 15 construction d’un nouveau service d’accueil pour une Vie de Qualité (AVIQ). (entre 9 et 16 h du lundi au vendredi) de jour qui centralisera l’ensemble des activités info@lesheuresheureuses.be et qui pourra ultérieurement se voir adjoindre Le mot d’ordre est de permettre à chacun de des possibilités de micro-logements. vivre son projet de vie et de réaliser les actes de la vie quotidienne en autonomie. La construction de ces micro-logements de type SLS (Service de Logements Supervisés) sera soumise aux familles des personnes que l’on accueille au sein du service qui aspirent à une certaine forme d’émancipation tout en possédant un degré d’autonomie suffisant. Mars 2017 | N°144 | page 5
Remplacement Nouveaux panneaux de tous nos éclairages d’interdiction de de voiries d’ici 2018 stationner bien plus légers Pas moins de 257 points lumineux 15.000 kWh/an, ce qui engendrera Le service mobilité dispose depuis peu de panneaux doivent être remplacés, rien que une économie de l’ordre de 2.400 €/ E1 (interdiction de stationner) mieux adaptés pour pour les routes communales, afin an HTVA. de disposer d’un éclairage moins les mettre à disposition des citoyens organisant, par énergétivore. Cette campagne a La deuxième phase est planifiée exemple, un déménagement. débuté avec Ores en 2016. 148 points durant l’année 2018 pour le reste d’éclairage ont ainsi déjà été rempla- des points lumineux (un peu plus Ces panneaux sont en plastique Comme ces panneaux sont mani- cés entre septembre et décembre d’une centaine). avec un socle lesté. pulés par les citoyens eux-mêmes, dernier à Mainvault, Ormeignies et l’accent a été mis sur la facilité de Meslin-l’Evêque … ainsi que dans Le SPW (Service Public de Wallonie) Nous mettons à disposition pour manipulation et sur un encombre- une partie du centre-ville. intervient de son côté pour l’éclai- tout déménagement une voire deux ment réduit afin d’être transportés rage des routes régionales. paires de panneaux moyennant dans un coffre de voiture. Les armatures qui ont été placées une caution de 25 € par paire. (une sont équipées en Led’s et pourvues Ils ont déjà remplacé une partie paire pour avoir un panneau E1 avec d’un système permettant en plus des lampes sur la N7, à partir du une flèche vers le haut et une autre la réduction du flux lumineux de rond-point à proximité de l’Apéritif, vers le bas). 22 h à 6 h. en direction de Leuze. Cette année, ce sera le tour de la Chaussée de Ce premier projet a permis d’obtenir Grammont à Ghislenghien d’être une réduction des consommations équipée en lampes plus écologiques. énergétiques de l’ordre d’environ Revitalisation du Quartier de la sucrerie Ce projet immobilier (voir Vie Athoise de mars 2016) de revitalisation, de tout un quartier du Faubourg de Mons, évolue bien. Il comprend bien entendu l’aménagement des voiries et c’est notamment pour cette raison que la rue de la Sucrerie sera partiellement fermée à la circulation aux alentours de la mi-mars. (à hauteur du Vieux Chemin de Ath). Cette fermeture sera annoncée aux automobilistes de la Chaussée de Mons afin qu’ils empruntent l’iti- néraire repris sur le plan pour joindre le parking de la Sucrerie page 6 | N°144 | Mars 2017
TRAVAUX & ENVIRONNEMENT Rue Salvador Allendé, les travaux ont commencé ! Fin février, l’entreprise VIABUILD a commencé les travaux de réfection totale de la Rue Salvatore Allende, l’artère principale du village de Maffle Dans les prochaines semaines, il sera procédé au changement de l’égout- tage principal et les cables aériens seront remplacés par une installation en sous-sol. Une fois ces travaux plus techniques réalisés, place à une voirie et des trottoirs tout neufs. Les travaux d’égouttage sont réalisés conjointement avec Ipalle et financé par la SPGE. Les autres travaux sont subsidiés à 50 % par le Service Public de Wallonnie. Le montant total de ces interventions qui, devraient être terminées fin 2017, s’élève à 900.000 €. Au niveau de la mobilité, les travaux seront organisés de telle façon à ce qu’il y’ait toujours une bande de circulation disponible sauf durant la réalisation du coffre et du revêtement de la voirie, ce qui prendra 4 semaines. Afin de respecter le caractère historique du village de Maffle et ses carrières, le projet prévoit l’utilisation de pavés en pierre naturelle pour les carrefours. 80 places de stationnement gratuit en plus depuis février Afin de répondre à une demande toujours plus forte, liée notamment au succès de notre gare, un montant de 30.000 € a été dégagé en ce début d’année afin de permettre le stationnement de 80 véhicules supplémentaires. Ces aménagements (voir carte) ont été faits L’an dernier, une action en ce sens avait déjà au niveau du parking de la Sucrerie, du par- été décidée par l’autorité communale au travers king Tintouille (Rasselière) et du chemin du de l’extension significative du parking Lina 2 Pont Carré. (situé entre Flauréa (anciennement Floridienne) et Hoganas.) Le Square des locomotives sera marqué au sol afin d’accueillir des véhicules supplémentaires Un éclairage adapté et peu énergivore y sera et comprendra surtout 5 espaces spécialement installé d’ici la fin du mois de juin. dédiés aux personnes à mobilité réduite. Mars 2017 | N°144 | page 7
Une classe et un espace petite enfance neufs à Ligne L’école communale de Ligne est dotée depuis peu d’un tout nouvel espace dédié à la petite enfance. Une accueillante de la Babillarde (qui affiche déjà complet) y dispose de deux pièces principales avec tout ce qui est nécessaire à l’exercice de son activité. (pièce de vie, coin change, mini-cuisine, espace repos …). Ce lieu d’accueil pour les petits a pour avantage de familiariser les enfants à l’école avant d’y donc trouver une solution en termes d’espace, d’être, le cas échéant, situé dans l’école du frère être réellement. raison pour laquelle deux locaux ont été trans- ou de la sœur, ce qui réduit les nuisances de formés en un seul plus vaste, pour accueillir mobilité pour les parents, en plus d’être un L’école se porte bien également puisqu’elle des bambins de 2e maternelle. gain de temps. C’est, par ailleurs, une manière peut compter sur un emploi en plus. Il fallait L’école « les ormes » 55.000 € pour le chauffage dans les a enfin … nos églises L’école communale d’Ormeignies À St-Julien tout d’abord, les travaux étaient a reçu et surtout particippé acti- prévus pour le début de ce mois de mars (juste après le bouclage de la Vie Athoise). Tout vement à la plantation de 4 ormes devrait être terminé aux alentours du 15 mars. (Ulmus ‘Columella’), essence pra- Ces travaux, réalisés par l’entreprise Boogaerts tiquement décimée à cause d’une pour un montant de 30.000 €, consistent en un maladie (la graphiose). Les sujets remplacement du corps principal de chauffe plantés par les enfants accompa- et du générateur de chauffe. gnés des ouvriers communaux Au même moment, pour un montant de sont totalement résistants à cette 25.000 €, l’entreprise CFA intervient à l’Eglise maladie de Villers Notre Dame. Le but est de remplacer les convecteurs gaz existants par des radiants (l’avantage de ces appareils est leur mode de fonctionnement ; le rayonnement, qui permet d’obtenir pratiquement immédiatement le confort souhaité car ces appareils ne chauffent pas l’air comme des radiateurs traditionnels mais rayonnent directement sur les personnes présentes). page 8 | N°144 | Mars 2017
TRAVAUX & ENVIRONNEMENT Réparation d’un Aménagement définitif de tronçon d’égouttage effondré rue Prés du deux ronds-points La Ville d’Ath a décidé d’aménager de manière ryana) marquera la plantation de sa silhouette Roy définitive deux ronds-points qui étaient aupa- et fera bénéficier les abeilles de son nectar. ravant égayés de plantes annuelles. La société Publique de Gestion de l’eau nous A l’entrée du zoning de Ghislenghien, via la a annoncé l’attribution de ce marché pour Sur le contournement, à hauteur de la rue aux chaussée de Bruxelles à Meslin, la société un montant de plus de 130.000 €, dont 21 % fleurs, la société Natur’Art basée à Autreppe Archi-Vert, primée l’an dernier (voir rubrique à charge de la commune. a été choisie pour réaliser son « mandala économie de ce numéro), a agrémenté les végétal » ; un assortiment de plantes vivaces, lieux de belles cépées de bouleaux (Betula Ce chantier devrait être effectué et terminé graminées et bulbes viendront agrémenter ce pendula) et de pins (Pinus sylvestris). au cours du premier semestre 2017. lieu au fil des saisons. Un tilleul isolé (Tilia hen- Le skatepark prend un coup de neuf ! Depuis début février, les jeunes athois sont heureux de pouvoir s’entrainer sur les nouveaux modules au sein du skatepark situé derrière la gare. Depuis quelques temps ils demandaient que Ce nouvel aménagement est, pour rappel, Dylan H. (20 ans) : « Je n’ai pas encore essayé, les surfaces de glisse soient renouvelées et ouvert à tous. ça à l’air solide et le positionnement est cool. aggrandies. Action Jeunesse Info, en colla- Il y a des modules qu’il n’y avait pas avant ». boration avec le service des Espaces Verts, a Témoignage des jeunes : organisé plusieurs rencontres afin d’analyser Bryan D. (16 ans) : « C’est la première fois Margaux L. (16 ans) : « C’est bien, je ne fais les attentes et préparer un projet. que je viens, ça à l’air pas mal, je reviendrai pas de sport de glisse mais je trouve que ça pour essayer ». ramène du monde ». Il s’est finalement concrétisé par l’installation de huit nouveaux modules en ce début d’année. Corentin P. (21 ans) : « Vraiment top, belle Benjamin F. (21 ans) : « Je n’utilise pas sou- évolution du site ». vent les modules mais c’est intéressant pour les jeunes ». Axel D. (13 ans) : « Le skatepark est cool, en plus ouvert à tous ». Romain L. (15 ans) : « Il est mieux qu’avant car il y a plus de modules et ils sont plus faciles ». Mars 2017 | N°144 | page 9
Cloison La cour et les trottoirs de la acoustique salle paroissiale d’Irchonwelz au Hall de sont flambants neufs l’Entrepôt Il s’agit là d’un investissement d’environ 30.000 €. Les travaux ont com- mencé début février et ont été confiés à l’entreprise Delbard. Une bonne Bonne nouvelle pour les nom- nouvelle pour les nombreuses associations qui occupent régulièrement la breux utilisateurs de la salle et les salle pour leurs repas … danseurs de l’ASA qui peuvent aujourd’hui se côtoyer plus aisé- ment grâce à la pose d’une cloison acoustique. Ce n’était pas une mince affaire, car il fallait adapter la structure portante, l’électricité, le chauffage … Plus de 100.000 € étaient nécessaires pour cette intervention réalisée en collaboration avec l’ASA, qui dans le même temps a investi 40.000 € pour placer une nouvelle piste de danse. Nouvelles barrières de protection en vue pour le Canal Ath-Blaton La lisse de protection longeant le canal Ath – Blaton au niveau du Pont d’Or est en mauvais état. Certaines bornes en pierre supportant les lisses en acier sont cassées. Les lisses en acier sont rouillées et manquantes en certains endroits. Il est nécessaire de les remplacer afin de garantir la sécurité des passants le long de cette berge. Ce sera fait dans les prochaines semaines pour un montant estimé à 45.000 € HTVA. page 10 | N°144 | Mars 2017
TRAVAUX & ENVIRONNEMENT Des nouvelle du GMAC Le GMAC (Groupe Mobile d’Action Citoyenne) collabore depuis de nombreux mois avec notre service des Espaces verts. Ce partenariat permet à des personnes ayant un handicap de s’épanouir en embellissant notre cité. Cet hiver, ils ont travaillé à la rue des Frères, à Ormeignies. Ils ont désherbé les pieds de jeunes arbustes pour ensuite y placer des copeaux de bois. Quand il faisait trop froid, ils ont effectué un travail d’intérieur en repeignant des attaches métalliques permettant d’accrocher les pots de fleurs à la belle saison. Toute l’équipe est ravie de se sentir utile et reconnue grâce à ses activités citoyennes ! Des nouvelles des wateringues Voici les principaux dossiers d’en- lager, lors des fortes pluies, les du cours d’eau du Robier, •• un aménagement au che- tretien des cours d’eau pour 2017 : villages de Ghislenghien et, par et également une étude sur min du Souvenir à Isières extension, les villages en aval la réalisation d’une retenue augmentant les capacités •• Rieu d’Ardennes classé en 2e traversés par la Sille ; des eaux afin de sauvegarder d’absorption des éléments catégorie (à charge donc de la •• L’entrepreneur a été désigné les habitations du quartier de voirie, Province du Hainaut) traversant via adjudication fin 2016 il des Heures Heureuses, •• un aménagement sur le rieu principalement Bouvignies et s’agit de EEcocur SA, •• Ostiches : étude sur le bassin du Plat Rieu à Bouvignies Rebaix ; •• Permis d’urbanisme octroyé du Rieu de Pidebecq, favorisant les écoulements •• Rieu du Petit Bois à Meslin (+ depuis le 04/01/2017, •• Moulbaix : étude sur le bassin d’eau venant des champs fossés affluant) ; •• La procédure cours d’eau est du Tardin. en amont, •• Rieu d’Herimetz ; toujours en cours : enquête •• Par rapport à ces problèmes •• un aménagement à proxi- •• Etude à réaliser au niveau de la publique, d’inondations, principalement mité du Quartier Batrou à Plaquerie (inondations de juin •• Espoir de voir le premier dûs aux coulées de boues et Rebaix afin de reprendre les 2016) ; coup de pelle fin d’an- eaux de ruissellement, avec eaux en amont des habita- •• Dossier de création d’une zone née 2017 en fonction du l’aide de la cellule GISER et des tions de la rue, d’immersion temporaire (ZIT) Comité d’Acquisition pour agriculteurs concernés, ont •• un aménagement sur le entre Ghislenghien et Gibecq sur les emprises. été réalisés entre autres, tous Robier à Rebaix permettant le cours d’eau du Buissenal : pour •• Suite aux problèmes d’inon- les « petits » curages et autres de décharger le cours d’eau rappel, la commune a entre- dations de juin 2016, d’autres ouvrages moins conséquents : et reprendre un maximum pris les démarches auprès de démarches auprès de la Province •• un ouvrage permettant de d’eau de ruissellement de la Province afin d’étudier les et d’Ipalle sont en cours : dévier les eaux à l’arrière du la voirie. possibilités de rétention d’eau •• Rebaix : études sur les bas- lotissement du Vert Buisson sur ce cours d’eau afin de sou- sins du Rieu d’Ardennes, à Ormeignies, Mars 2017 | N°144 | page 11
1 1. Les ouvriers communaux du service voirie ont remis à neuf les placettes pavées des monu- ments de Ligne et Ormeignies. 2. Deux interventions sur le site du séquoia avec un renforcement en graviers d’une partie du che- min d’accès au club de tennis, et de l’autre côté, à proximité du snooker, l’installation d’une nouvelle barrière d’accès. 3. Si vous constatez que nos balayeuses travaillent au même endroit, c’est tout simplement pour limiter au maximum la durée d’intervention et donc le temps durant lequel le sta- tionnement n’est plus possible. 1 1 3 2 2 page 12 | N°144 | Mars 2017
Mars 2017 | N°144 | page 13
Votre peau mérite le meilleur bronzage ! Air conditionné et musique dans toutes les cabines Bronzage garanti ou remboursé (avec un abonnement) Contrôle régulier des appareils pour une qualité optimale Etude du profil de peau et conseils personnalisés pour un bronzage en toute sécurité. PROFITEZ DE NOS PROMOTIONS DE PRINTEMPS !!! ✁ ✁ ✁ Bronzage Bronzage Bronzage 1 Séance 15 minutes Abonnement découverte GRATUITE GRATUITES pour Seulement CODE 17-VieAth-A CODE 17-VieAth-C CODE 17-VieAth-B à l’ achat d’un abonnement pour une 1 ère payante de 135 minutes 45 € Valable 1 x pour tout nouveau client. Voir Valable une fois par an et par personne Valable une fois par an et par personne conditions en magasin. Vous permet contre remise de ce bon. Non cumulable contre remise de ce bon. Non cumulable d’effectuer de 6 à 7 séances en fonction Expire le 30/06 Expire le 30/06 du type de peau. Expire le 30/06 USHUAÏA SUN CLUB - Chaussée de Mons, 187 - 7800 Ath - Tel : 068 / 33 41 44 Ouvert 7j/7 sans rendez-vous. Du lundi au vendredi de 9 à 20h, le samedi de 10 à 18h, le dimanche et jours fériés: de mars à fin août: de 10h à 18h, de septembre à fin février: de 10h à 13h www.ushuaïa-sun-club.be page 14 | N°144 | Mars 2017
Cahier spécial Ceci est une poubelle Campagne de Propreté : du lundi 20 mars au dimanche 2 avril 2017 ! Mars 2017 | N°144 | page 15
Campagne de Propreté 2017 : du lundi 20 mars au dimanche 2 avril En 2016, 40.592 wallons ont participé au Grand Nettoyage de Printemps ce qui a permis de ramasser 130 tonnes de dé- chets sauvages (31 .000 sacs) en Wallo- nie. Le type de déchet majoritaire ? Sacs plastiques et canettes. A ceci, il faut bien évidemment encore ajouter les dépôts clandestins (encombrants et déchets dangereux) signalés partout en Wallonie par les Ambassadeurs de la propreté. La propreté, le propre de Ath. A Ath, environ 362 tonnes de déchets sont récoltés par an, le long des routes Participez ! ainsi que dans nos poubelles urbaines. Cela équivaut à 12,50 kg de déchets par Vous aussi vous souhaitez enfiler vos habitant et par an ! Les hommes du Ser- gants et devenir un Ambassadeur de la vice Technique ont à peine fini de ramas- propreté ? ser les déchets jetés par des citoyens que d’autres ordures sont à nouveau ➜ Vous désirez participer au Grand présentes sur les bords de route ! Nettoyage de Printemps, du 24 au 26 mars ? Constituez une équipe de min. 2 Tous concernés ! personnes et inscrivez-vous via le formu- laire en ligne sur www.bewapp.wallonie.be En 2016, environ 400 citoyens athois, jusqu’au 15 mars 2017 à minuit. La Wal- élèves de classes maternelles, primaires lonie vous offrira un kit de nettoyage et secondaires, l’Unité scout St-Fran- composé de gants, gilets fluorescents et çois d’Assise Ath, Action Jeunesse Info, l’asbl des plongeurs A.S.A. Les Otaries, Merci pour votre de sacs poubelles (PMC d’une part et « tout-venant » d’autre part). Une grande les Heures Heureuses, l’association des engagement ! opération propreté sera menée aux Car- pêcheurs, des citoyens du centre-ville rières de Maffle, le samedi 25 mars 2017 d’Ath et d’Ormeignies… ont participé à la Familles, amis, clubs sportifs, associa- Rendez-vous à 14h sur le parking du Hall campagne de propreté de la Ville d’Ath. tions locales, mouvements de jeunesse, omnisport Marcel Denis à Maffle, et re- Les écoles athoises ont collaboré acti- écoles... posez un acte citoyen et par- troussons nos manches ! L’action se ter- vement à la réussite de cette opération, ticipez à la Campagne de Propreté minera par le verre de l’amitié. Afin d’or- notons notamment la participation des Athoise, du 20 mars au 2 avril ainsi ganiser au mieux cet après-midi, il est classes de 3e et 4e primaire de l’école qu’au Grand nettoyage de Printemps ! souhaitable de vous inscrire auprès du communale Georges Roland, de 60 service Environnement (voir ci-dessous). élèves de primaire de l’école communale de Meslin-l’Evêque, de tous les élèves de Pour notre qualité ➜ Vous désirez participer à la Cam- primaire de l’école communale de Maffle, de vie pagne de Propreté Athoise, en semaine, du 20 mars au 2 avril ? Contactez le Ser- de 17 élèves de maternelles de l’école communale Léon Trulin, de quelques vice environnement pour tout renseigne- Quel sont les objectifs de ces initiatives, élèves de l’Institut Technique Libre, de ment, demande de matériel de nettoyage lancées en 2015 par le Ministre wallon tous les élèves primaires et maternelles et inscription. de l’Environnement ? Mobiliser un maxi- de l’école communale de Rebaix et de mum de citoyens pour donner un coup 20 élèves de primaire de l’école commu- d’éclat à leur rue, leur quartier, leur vil- nale d’Arbre. lage, leur parc ou encore un chemin en pleine campagne, en ramassant les dé- Service environnement chets abandonnés ! de la Ville d’Ath Cette action de sensibilisation à la pro- preté publique s’inscrit dans le cadre 068 26 91 52 d’un plan d’actions du Gouvernement environnement@ath.be wallon pour une Wallonie Plus Propre www.ath.be (Be WAPP). page 16 | N°144 | Mars 2017
Ceci etait ` une canette jetée par >> MÉLANIE
Lutte contre les déjections canines La Ville d’Ath met tout en œuvre Article 76 (SA) pour sensibiliser les propriétaires de Tout gardien promenant un chien doit, chiens aux problèmes des déjections à tout moment de la promenade, dis- canines. poser d’un sac permettant le respect des articles 74 et 75. Le sac doit être En plus des 8 canisites déjà présents visible à la laisse. dans le centre-ville, des distributeurs de sachets gratuits pour déjections canines ont été installés. Ces sacs sont également disponibles à l’admi- nistration communale et au CPAS. Pour rappel, voici un extrait du Règle- ment général de Police de la Ville d’Ath, relatif aux déjections animales... Article 74 (SA) Dans les agglomérations, les déjec- tions canines ne peuvent être aban- données sur le domaine public. Elles ne peuvent être laissées que dans les canisites prévus à cet effet, dans le centre historique. Hormis ces cas, les gardiens de chiens sont tenus d’en ra- masser les déjections pour les déposer dans les endroits décrits ci-avant ou dans une poubelle publique. Article 75 (SA) En dehors des agglomérations, les dé- jections canines doivent être laissées en des lieux où le public ne saurait passer. Canisites Distributeurs de sachets d’hygiène canine Des clics pour la propreté publique Afin de suivre l’évolution de la propreté morceaux de verre, sacs plastiques vides, sur son territoire et de mesurer l’im- emballages de nourriture/boissons, …) et pact de ses actions de nettoyage, de autres nuisances (dépôts clandestins, connaître son niveau de propreté en déjections canines…) sur 18 tronçons fonction du type de lieu et ses types de 200 m répartis en différents types de nuisances, de quantifier le délai de lieux sur tout le territoire communal : de dégradation de la propreté après alentours des écoles et arrêts de trans- nettoyage, la commune d’Ath a en- ports en commun – quartiers commer- tamé dès février une campagne de çants – centres villes/centre de villages mesure de la propreté publique sub- – stations-services/parkings/bords de sidiée par la Région Wallonne. routes communales, espaces naturels fréquentés/parcs – quartiers résidentiels. Il s’agit de compter (à l’aide d’un appa- reil à clics) la quantité de déchets sau- Ces comptages sont effectués à raison vages (mégots, chewing-gums, journaux, d’une période de mesures par saison. page 18 | N°144 | Mars 2017
Ceci etait ` une dejection ` déposée sur l’Esplanade par Flo, Bichon maltais, ignorée par son maître >> ROLAND
A Ath, la propreté, c’est toute l’année. Voici le matériel spécifique dont dispose notre ville pour assurer au maximum la propreté : ➜ 3 balayeuses dont une neuve (décembre 2016) ➜ une hydrocureuse ➜ un aspirateur Glutton électrique qui est utilisé dans le centre ville ➜ 2 tracteurs - équipés chacun d’une brosse désherbeuse plate - qui écrêtent le bord des voiries et les filets d’eau. La propreté a un coût : € 406.592 en 2016 Le tableau ci-dessous reprend par type d’activité liée à la propreté le nombre d’heures de travail de notre personnel ouvrier et le coût total de la main d’œuvre, des fournitures, des véhicules… Type d’activité Heures de travail Coût total 2016 Balayeuses 2.384 h € 93.855,- Hydrocureuse 2.342 h € 86.449,- Nettoyage manuel 11.701 h € 169.384,- Ecrêtage 2.127 h € 56.904,- Le coût des immondices à Ath : pas plus élevé et bien plus équitable Un ménage compte en moyenne 2,3 personnes à Ath. Comme base comparative* entre les communes, nous avons donc pris un ménage de 2 pers. ayant besoin d’un sac poubelle de 60 litres par semaine, soit environ 5 rouleaux de 10 sacs par an. Ath Chièvres Lessines Soignies Tournai Taxe fixe 50 120 75 123 110 Comparatif sur 5 rouleaux de 60 litres ou équivalent Sacs gratuits 0 2 rouleaux 0 0 2 rouleaux Sacs payants € 85,- € 18,- € 50,- € 30,- € 22,38 Total € 135,- € 138,- € 125,- € 153,- € 132,38 Conclusions : Bien que supérieurs à Chièvres ainsi qu’à Soignies, et légèrement inférieurs à Lessines ainsi qu’à Tournai, les coûts sont relativement similaires. Cependant, le système de tarification athois est plus avantageux et équitable. 1) Comme la taxe fixe est très basse, ce sont ceux qui ont par an. Alors que la majorité des communes ont mis fin à le plus de déchets qui paient le plus. Un ménage qui trie ce ramassage, nous voulons le maintenir pour continuer ses déchets et veille à en générer le moins possible en à assurer le plus haut niveau de service au citoyen, en achetant malin, pourra réduire son budget lié aux déchets. faisant grand cas des personnes ayant des difficultés à se rendre au parc à conteneurs. 2) A Ath, un ramassage des encombrants est financé au travers de la taxe. Celui-ci génère 400 tonnes de déchets *Comparaison effectuée en 2015. Prix non modifiés à Ath depuis lors. page 20 | N°144 | Mars 2017
Ceci etait ` un prospectus abandonné Rue du Gouvernement par >> ADRIEN
Interdiction des sacs en plastique à usage unique : quelles alternatives ? Depuis le 1er décembre 2016, en Wallonie, les sacs de caisse point de vente, qu’ils soient gratuits ou payants. C’est une en plastique léger à usage unique sont interdits. excellente nouvelle pour la faune, la flore et notre santé ! Dès lors, quelles sont les alternatives pour le transport de Dès le 1er mars 2017, cette interdiction s’étend à d’autres sacs nos courses ? Elles sont légion : sacs en tissu, sacs à dos, en plastique léger comme par ex., les sacs destinés à l’em- cabas, paniers, cartons, sacs en papier, poches de sa veste, ballage des fruits et légumes ou les denrées humides au sacs en plastique réutilisables… Ceci n’est pas un sac... ... c’est une arme pour soutenir la propreté publique, préserver notre milieu et défendre notre qualité de vie ! L’intercommunale Ipalle s’inscrit dans cette mesure et a créé On peut les acheter au parc à conteneurs, à l’Office du tou- des sacs-cabas réutilisables, pratiques et robustes. risme ou encore à l’Administration communale d’Ath au prix de 1 euro/pièce. De par leur large contenance, ils peuvent être utilisés pour une grande variété de biens. Ils sont colorés et illustrés de De plus, à Ath, quelques petits commerces locaux proposent photos du patrimoine architectural, culturel et paysager des d’acheter des produits alimentaires, cosmétiques… en vrac communes de Wallonie picarde membres d’Ipalle, dont Ath. ce qui permet la réutilisation de récipients tels que les sacs, Nos géants y sont dès lors magnifiquement représentés ! boîtes, etc. Plus d’info : http://moinsdedechets.wallonie.be www.ipalle.be www.ath.be © 2017 - Service Environnement, Service Espaces verts, Services techniques, Service Finance et Service Com de la Ville d’Ath. page 22 | N°144 | Mars 2017
SUPER PROMO DE PRINTEMPS du 15 Mars au 30 Avril 2017 7J/7 de 7 à 22 h h 4 BOX DE LAVAGE 6 PROGRAMMES ASPIRATEURS POUR UN 1 LANCE MOUSSE = décolle la saleté 4 RINÇAGE = évacue le savon RÉSULTAT 2 LAVAGE = eau chaude + savon 5 HOT WAX = eau chaude + cire pour brillance PARFAIT 3 BROSSE MOUSSE = supprime les taches tenaces 6 LUSTRANT = eau osmosée pour un séchage sans traces Lances à usage facile Hot Wax de haute qualité SUPER PROMO 10 € = 10 jetons + 3 20 € = 20 jetons + 6 GRATUITS Valable directement au distributeur de jetons 2 ADRESSES à ATH : Chaussée de Mons, 191 Chaussée de Bruxelles, 62 ( Ath Shopping ) Économies et recyclage Le lavage à domicile nécessite 150 à 450 litres d’eau, chez GOOD WASH, grâce à la haute pression, seulement 80 LITRES sont nécessaires. En plus d’économies d’eau, les eaux usées sont séparées des graisses et des huiles pour un rejet propre. Les boues seront traitées et recyclées et les détergents sont quant à eux biodégradables. De cette façon, nous travaillons ensemble pour notre environnement. Mars 2017 | N°144 | page 23
page 24 | N°144 | Mars 2017
TRAVAUX & ENVIRONNEMENT Le compostage à domicile, c’est Athois de t’y mettre ! Séance d’information sur le compostage à domicile le samedi 18 mars 2017 à 9 h au Quai de l’Entrepôt, 22 à 7800 Ath. L’inscription obligatoire doit se faire pour le 13 noire) perforé afin d’assurer une aération mars 2017 au plus tard. L’entrée est gratuite. et un échange optimal avec le sol, et le « corps » du fût muni d’un couvercle et Après le succès remporté lors des premières d’une porte latérale. éditions, IPALLE a décidé de relancer sa cam- Les atouts du fût : pagne sur le compostage à domicile. IPALLE •• S’intègre facilement dans le jardin. organise une séance d’information de 2 h et •• Livré avec une tige aératrice. TRAVAUX & ENVIRONNEMENT donne à nouveau l’opportunité aux citoyens y •• Construction solide. participant, d’acheter un système à compos- ter à un prix très avantageux ou d’obtenir le Le treillis, au prix maximal de 40 € (attention, Infos : remboursement de 20 € à l’achat du système sous réserve de stock disponible) de leur choix (d’une valeur minimale de 40 €). •• Contenance : +/- 700 litres. Service Environnement •• Conseillé pour les jardins de + de 300 m2. Rue de Pintamont 54 – 7800 Ath Attention : cette année, les séances d’infor- 068 26 91 52 ou 068 26 92 76 mation seront dispensées par IPALLE sur les Le silo, au prix maximal de 55 € Fax 068 26 91 79 communes de : Ath, Brunehaut, Comines, • Contenance : +/- 1.050 litres (un module). Enghien, Frasnes-Lez-Anvaing, Mouscron, Le formulaire d’inscription est disponible : Péruwelz, Rumes, Tournai (tous les ans), mais •• Conseillé pour les jardins de 300 à 1.000 m2. •• Sur le site d’Ipalle www.ipalle.be ; aussi Antoing, Beloeil, Chièvres, Lessines, Les atouts du silo : •• Auprès de votre administration communale Mont-de-l’Enclus, Pecq, Silly (tous les 2 ans). •• Ne pourrit pas, résiste aux acides et aux sels. (service environnement) ; •• Durable et résistant aux intempéries. •• Dans les parcs à conteneurs. Lors de cette séance d’information gratuite, •• Montage facile. les bons gestes sur le compostage vous seront •• En matière recyclée et recyclable à 100 %. Le formulaire complet doit être transmis à prodigués ainsi que tous les avantages comme •• Possibilité d’acquérir des extensions par Ipalle : celui de réduire le volume et le poids de vos la suite. Chemin de l’Eau vive 1 – 7503 Froyennes sacs-poubelle et vos trajets vers le parc à 069 84 59 88 – Fax : 069 84 51 16 conteneurs. Il y a longtemps que vous y pen- La Ville d’Ath remboursera 50 % de la valeur compost@ipalle.be sez, mais vous craignez encore de franchir le des systèmes à composter vendus par IPALLE, premier pas. IPALLE vous aide à lancer votre aux Athois inscrits à la séance d’information Infos pratiques : compost à domicile. sur le compostage à domicile. Les conditions •• Sur base de leur commande préalable, les requises sont d’assister à une séance d’infor- participants règleront sur place le prix du Comment ? En vous permettant d’acquérir un mation d’Ipalle et de présenter une copie de système à composter de préférence via système à composter à prix réduit. la convention 2017 au service environnement. carte (Bancontact) ou via éco-chèques et l’emporteront avec eux après la séance ; Voici les trois systèmes à composter proposés Autres systèmes à composter •• Aucune livraison à domicile n’est prévue ; par IPALLE et qui dépendent de la taille du Les personnes qui souhaitent se procurer un •• Ils s’engageront par convention à utiliser jardin et du ménage : système à composter d’une autre marque de le système à composter sur le territoire leur choix pourront se faire rembourser par de la zone d’IPALLE et à accepter la visite Le fût, au prix de 20 € avec la tige aératrice Ipalle le montant de 20 € sur leur achat de de guides composteurs d’IPALLE, afin de •• Contenance : 280 litres. minimum 40 €, sur présentation de la facture voir si le compostage fonctionne bien •• Conseillé pour les jardins de +/- 300 m2. datée de 2017. Un seul système à composter ou et de pouvoir, si nécessaire, recevoir des Le fût est composé de deux parties prin- un seul remboursement de 20 € sera octroyé conseils complémentaires. cipales dissociables : un fond (de couleur par adresse. 3e Journée du Miel à Moulbaix Le dimanche 25 juin 2017, venez nous rejoindre au parc mellifère du Tardin à Moulbaix. Dès 11 h, animations diverses : visites guidées et Renseignements : animations au sein du parc, extraction de miel, marché de producteurs locaux, stands divers Service Environnement (Guides composteurs, Cercles apicoles, …). 068 26 91 35 Possibilité de se restaurer sur place, ambiance musicale toute la journée. Plus d’infos dans le numéro de juin de la Vie Athoise Mars 2017 | N°144 | page 25
Faucons y aille ! Ath et ses sentiers Depuis juillet 2014, un couple de faucons pèlerins En octobre dernier, la Ville d’Ath vous invitait à l’occa- s’est installé au niveau du clocher de l’église St-Julien. sion de la semaine des sentiers à communiquer vos Une équipe d’ornithologues et le service environne- remarques et suggestions à propos des sentiers et che- ment de la Ville suivent attentivement l’évolution de ces mins pédestres. superbes oiseaux de proie. En effet, ces derniers présentent un Ce n’est pas tout, le SPW va installer En 2015, le nichoir installé par le l’église ont suscité l’enthousiasme grand intérêt par leur contribution de nouvelles poubelles et bancs Service Espaces verts a accueilli de tous. potentielle : sur le Ravel de la Dendre entre Ath deux fauconneaux. En 2016, quatre et Isières. fauconneaux ont vu le jour. L’année En 2017, des journées d’observation •• au développement de la mobilité passée, un stand d’observation avait et d’animation sont programmées douce (piétons, cyclistes et cava- A Ormeignies, c’est un bout de sen- à nouveau été placé au pied de vers la mi-juin. liers) tant pour les déplacements tier qui pourrait être rétabli le long l’église, du 2 au 3 juillet, afin que quotidiens que de loisirs ; de l’ancienne ligne de chemin de fer le public puisse profiter du spec- La date exacte étant fonction de •• à la découverte et à la pré- (Ath-Blaton) pour recréer une boucle tacle des premiers envols des fau- la période de ponte, elle vous sera servation du patrimoine tant avec le chemin du Vert Buisson et conneaux. Grâce à de nombreux transmise dans la prochaine Vie naturel (paysage, faune et flore) le chemin des Bailles bénévoles issus de diverses asso- Athoise. qu’architectural ; ciations régionales et nationales, le •• au bien-être et à la santé des Ainsi, une petite quinzaine de propo- stand a attiré de nombreux visiteurs. Soyez attentifs quand vous passerez usagers ; sitions, remarques … ont été reçues Les faucons se montraient parfois à proximité de l’église St-Julien, car •• ainsi qu’au développement du et sont étudiées. timides, mais leurs apparitions sur le le couple va se montrer de plus en tourisme et de l’économie locale. cadran ou sur le haut de la tour de plus actif. Au programme : spectacles Suite à cet appel, il a par exemple Dans le même temps, la Ville d’Ath de haute voltige. été procédé au débroussaillage a participé à l’élaboration d’un nou- d’un tronçon du sentier de Grande veau réseau pédestre en Wallonie Randonnée GR n° 129 situé sur le picarde. La Wallonie picarde à pied côté gauche du Canal Ath-Blaton entre le pont Papleux et le chemin de Scamps. La Ville a contacté le D’autres itinéraires pédestres sont en cours de développement comme Après avoir travaillé sur le dévelop- du mois d’avril 2017. Plus d’informa- Service Public de Wallonie – Voies une liaison entre le sentier des car- pement et l’aménagement des 1600 tions www.visitwapi.be ou auprès navigables et s’est chargée d’une rières de Maffle et le château Belle km de réseau points-nœuds vélo en de votre Office du Tourisme d’Ath. grande partie de la réhabilitation via la rue Salvador Allende et la rue Wallonie picarde, IDETA et la Maison en décembre dernier. de la Meunerie. du tourisme de Wallonie picarde, en partenariat avec les communes concernées, présentent aujourd’hui Infos et remarques : le nouveau réseau pédestre de Wallonie picarde : Service Mobilité 068 26 92 94 700 km d’itinéraires balisés : mobilite@ath.be •• 350 km de réseau points-nœuds maillent le Pays des Collines (Celles, Mont-de-l’Enclus, Frasnes-lez-Anvaing, Ellezelles, Flobecq et le nord d’Ath) : vous créez vos balades à la carte en suivant les sentiers et chemins de campagne, sur le même principe que le réseau points-nœuds vélo •• 350 km de boucles balisées par- tout en Wapi : les 50 boucles balisées existantes ont été remises à jour et font l’objet de nouvelles cartes revues et illustrées. Les éditions (carte points-noeuds et boucles balisées) sont prévues courant page 26 | N°144 | Mars 2017
Vous pouvez aussi lire