CENTRAL PARK | Collection 2020 - Zimmer + Rohde
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CENTRAL PARK | Collection 2020 L’esthétique du design Travers s’inspire depuis bien longtemps de l’état d’esprit new-yorkais. Notre collection CENTRAL PARK s’inspire de la riche histoire de ce célèbre parc. Au milieu des années 1800, la ville de New York a organisé un concours afin de désigner l’architecte et les paysagistes qui allaient avoir pour mission de transformer ce terrain inoccupé séparant l’Upper East Side de l’Upper West Side. Frederick Law Olmstead fut déclaré vainqueur avec son «Greensward Plan». Faisant directement référence à ce projet, notre GREENSWARD BOUQUET est une véritable œuvre d’art. Cet imprimé floral multicolore surdimensionné présente des détails usés qui ne manqueront pas de vous faire penser à une fresque antique. CENTRAL PARK TOILE est la star de la collection. Classique ancien remis au goût du jour, ce tissu impeccablement brodé est illustré de vignettes finement détaillées du Central Park. La collection intègre les techniques de tissage à l’ancienne de GRACIE LAMPAS et de BOSQUE MOIRE, des procédés transmis de génération en génération par des artisans qualifiés. CENTRAL PARK est une collection placée sous le signe de la sophistication et de l’élégance. Ses motifs élégants sont proposés dans une palette à la fois colorée et raffinée venant transposer le charme du célèbre parc dans votre intérieur.
CENTRAL PARK | Collection 2020
Greensward Bouquet | 44164 Gracie Lampas | 44166
3 Coloris 2 Coloris
100% LI 72% CV, 28% PA
Largeur: 145 cm Largeur: 140 cm
Largeur utilisable: 133 cm x 8 4 : Z
f 8 4 , Z
Le design de GRACIE LAMPAS rend hommage au Gracie Mansion
4
dans l’Upper East Side de Manhattan et a été adapté d’une gra-
vure historique trouvée dans les archives de Travers. Le tissage sur
Tirant son nom du «Greensward Plan», la proposition ayant permis
des métiers à tisser italiens traditionnels permet de créer un strié
à Frederick Law Olmstead de remporter le concours pour l’amé-
subtil dans la base à l’aide de deux tons de chaîne en nylon. Les
nagement de Central Park, GREENSWARD BOUQUET est l’un des
six couleurs de la trame s’entremêlent pour un résultat multicolore
points forts de la collection. Nous nous sommes inspirés pour ce
magnifique. Un finish doux confère à GRACIE LAMPAS un beau
motif d’un vieux document acheté il y a longtemps, que nous avons
drapé et un toucher agréable. Ce lampas est disponible en deux
ensuite rafraîchi et peint à la main. Une taille surdimensionnée
coloris exquis, une teinte jade riche et un blush neutre doux.
combinée à des détails usés donne à GREENSWARD BOUQUET
un aspect antique non sans rappeler celui d’une fresque. Imprimé
sur un tissu de base 100 % lin, plus de 30 couleurs sont utilisées
Beresford | 44167
pour donner naissance à chacune des trois teintes disponibles.
4 Coloris
51% LI, 21% PES, 17% CO,
9% CV, 2% CLF
Central Park Toile | 44165
Largeur: 280 cm
4 Coloris
60% CO, 40% LI x 8 4 , Z
Broderie: 100% PES P
Largeur: 145 cm
Largeur utilisable: 130 cm BERESFORD tient son nom de l’une des adresses résidentielles les
x 8 4 : Z plus prestigieuses de Manhattan, qui surplombe Central Park et
abritait autrefois l’hôtel du même nom. Le design du fil-coupé
4
s’inspire d’un style traditionnel plus ancien ayant été réinterprété
avec une touche de modernité. La chaîne mélangée très spéciale
CENTRAL PARK TOILE vous coupera le souffle ! Cette broderie
utilisée donne ce bel effet de mélange que l’on retrouve dans la
adaptée d’un dessin original réalisé à la plume sur papier regorge
base. Le fini doux et naturel lui confère un drapé exceptionnel.
de détails. Nous avons utilisé une technique faisant appel à des
BERESFORD est un voilage double largeur pour une utilisation de
points de broderie très fins et courts sur un tissu de base en lin et
haut.
coton pour recréer des scènes classiques de Central Park. Les
vignettes comprennent la fontaine Bethesda, le château du Belvé-
dère, une vue depuis le réservoir de l’appartement de luxe San
Remo, un bateau à aubes de la célèbre Boathouse et bien sûr
l’iconique Central Park Mall bordée d’arbres. Disponible en quatre
couleurs, cette toile est vraiment unique en son genre.
Olmstead | 44168 Gramercy | 44170
5 Coloris 6 Coloris
75% PES, 15% LI, 70% CO, 30% LI
8% CV, 2% CLY Largeur: 140 cm
Largeur: 298 cm x 8 4 : Z
f 8 4 : Z
Baptisée d’après le parc privé le plus célèbre de New York,
4 P
GRAMERCY est une draperie décontractée 100 % naturelle. Les
ruptures des mailles sont tout à fait intentionnelles et ont pour
OLMSTEAD est un design en treillis octogonal dont le nom est un
objectif de produire un effet usé et rustique. Proposé dans une
hommage à Frederick Law Olmstead, l’architecte paysagiste
gamme de six couleurs, ce tissu léger se drape facilement.
responsable de la création du Central Park. Ce treillis en fil-coupé
GRAMERCY peut être utilisé seul ou en superposition avec d’autres
double laize est dans un premier temps entièrement tissé avant
imprimés.
d’être teint en pièce selon une méthode unique. Tissée sur une
chaîne mixte, chaque fibre revêt une couleur différente afin
de renforcer l’effet de mélange dans la base. Montré de haut,
OLMSTEAD possède un finish doux et est proposé dans les coloris
suivants : blanc frais, ivoire crème, bleu ciel et gris tourterelle.
Bosque Moire | 44169
6 Coloris
100% CO
Largeur: 140 cm
x 8 4 : Z
4 5
Le savoir-faire requis pour la création du BOSQUE MOIRE se
transmet de génération en génération. La chaîne et la trame sont
d’abord teintes dans la masse, puis tissées afin de créer un subtil
effet de tissage ottoman. Le tissu est ensuite acheminé à travers
des cylindres qui déterminent et pressent le motif moiré sur le tissu,
pour un résultat organique et incroyablement élégant. BOSQUE
MOIRE est disponible en six couleurs, de l’ivoire pâle au gris huître
au blush doux et au bleu ciel, en passant par une patine poussié-
reuse et un vert émeraude riche.
OUT OF AFRICA | Collection 2020 Notre nouvelle collection Travers emmène tous vos sens à bord d’un safari inoubliable. Riche en couleurs, en textures et en techniques, OUT OF AFRICA est l’expression de notre désir de créer des environnements à la fois sophistiqués et fantaisistes. Le fil rouge de la collection est une gamme de neutres élégants, allant des teintes sable chaud et dorées aux gris argentés plus froids et au noir doux. Cette base est parsemée de touches de couleurs, parmi lesquelles un large éventail de bleus et de nuances de sarcelle, de vert et de terracotta. OUT OF AFRICA met en lumière les animaux de la jungle à commencer par SAMBURU, un tissu d’ameublement jacquard doux inspiré du pelage du léopard. Laissons ensuite place à SINGITA PARADE, un fantastique imprimé éléphant aux contours métallisés subtils, puis à SAFARA EMBROIDERY, qui détaille avec précision les scènes d’un safari à travers la brousse africaine. Fidèle à la volonté de Travers d’offrir une gamme complète, OUT OF AFRICA associe des broderies polyvalentes très soignées, une variété de techniques d’impression, des draperies fines et des tissus d’ameublement durables. Cette collection apporte une sérénité subtile inspirée des voyages dans votre maison: détendez-vous et profitez.
OUT OF AFRICA | Collection 2020
Cape Floral | 44154 Kudu Chevron | 44156
4 Coloris 3 Coloris
90% CO, 10% LI 64% LI, 36% CO
Largeur: 149 cm Largeur: 145 cm
Largeur utilisable: 142 cm Largeur utilisable: 140 cm
x 8 4 , Z x 8 4 , Z
4
CAPE FLORAL est un clin d’œil à la magnifique région florale du
Cap, en Afrique du Sud, l’une des régions floristiques les plus
KUDU CHEVRON est un autre motif tout droit sorti des archives
diverses au monde. Composé de plus de 20 couleurs, ce motif est
de Travers. Ce chevron sérigraphié original semble danser sur le
une impression numérique sur un tissu de base structuré en
tissu, à la manière d’un troupeau de koudous galopant à travers
coton-lin. La densité du motif est compensée par une silhouette de
la forêt. Composé de deux couleurs, le chevron le plus épais est
feuille subtile se faisant très discrète à l’arrière-plan. CAPE FLORAL
imprimé en premier, le trait le plus fin étant placé directement sur
est disponible en quatre magnifiques coloris, dont un neutre chaud
le dessus. Imprimé sur un tissu en mélange de coton et de lin, la
riche orné de chameaux sahariens, un taupe, un terracotta ainsi
densité de la teinture pigmentaire joue un rôle très important dans
qu’une teinte audacieuse inspirée du plumage du paon mêlant
la réussite du motif.
émeraude profonde, vert feuillu, marine et pervenche.
Safara Embroidery | 44157
Singita Parade | 44155
2 Coloris
4 Coloris
55% LI, 45% CO
100% CO
Broderie: 100% PES
Largeur: 157 cm
Largeur: 148 cm
Largeur utilisable: 145 cm
Largeur utilisable: 130 cm
x 8 4 , Z x 8 4 , Z
4 4
SINGITA PARADE tire son nom du célèbre safari lodge d’Afrique
SAFARA EMBROIDERY donne vie de manière experte à des scènes
du Sud qui accueille de nombreux troupeaux d’éléphants. Ce dessin
typiques d’un safari à travers la brousse africaine. Grâce à une
provient des archives de Travers et a été réintégré dans la collec-
technique de broderie spéciale appelée « point de feston », nous
tion sous forme de sérigraphie traditionnelle. Au premier abord,
sommes en mesure de réaliser des adaptations très grandes et
vous ne verrez qu’un motif allover organique. À mesure que vous
détaillées. Les scènes de safari comprennent un léopard paresseux
vous rapprochez, des éléphants joyeux font toutefois leur appari-
perché au sommet d’un arbre, un lion posant fièrement au sommet
tion. Imprimé sur un tissu 100 % coton très fin, ce motif nécessite
d’un rocher ainsi qu’une maman éléphant et son bébé paissant
un processus d’impression très minutieux. Les lignes très discrètes
dans la nature. Deux coloris neutres sont disponibles, une combi-
à l’intérieur des éléphants sont tout d’abord imprimées par un
naison plus pâle sur une base ivoire et une version plus riche sur
pigment fin. L’imprimante doit ensuite attendre que l’encre sèche
une base naturelle.
complètement avant de continuer l’impression afin que les
contours métallisés ne bavent pas. Proposé dans un coloris or &
noir signature, SINGITA PARADE est également disponible en
champagne & taupe, bronze & vert et argent & bleu.
Sabi Sabi | 44158 Maasai Mara | 44160
3 Coloris 3 Coloris
60% LI, 40% CO 56% LI, 44% CO
Broderie: 80% PES, 20% CV Broderie: 100% WO
Largeur: 137 cm Largeur: 137 cm
Largeur utilisable: 126 cm Largeur utilisable: 130 cm
x 8 4 : Z x 8 4 , Z
4 4
SABI SABI est orné d’un motif chevron unique et moderne utilisant Ce chevron au design rustique exceptionnel apporte de la dimension
un mélange de fils mats et brillants. Les points en forme de boîte et du mouvement sur toute la longueur du tissu. Une technique très
sont plus longs: ce choix volontaire rappelle le tissage d’un kilim. spéciale est utilisée : trois brins de laine de couleurs différentes
«Sabi» signifie peur ou danger dans le dialecte africain Tsonga et sont filés instantanément en un seul brin, puis un artisan qualifié
décrit à la perfection ce design osé et fort. guide manuellement la machine à broder. MAASAI MARA rend
hommage à un haut lieu de protection de la faune sauvage
d’Afrique, dans la réserve la plus fréquentée du Kenya.
Victoria | 44159
4 Coloris
46% LI, 43% PES, Barabara | 44161
8% CV, 3% CLF 5 Coloris
Largeur: 300 cm 70% LI, 20% PES, 10% CV
x 8 4 : Z Largeur: 140 cm
P x 8 4 , Z
BARABARA est un imprimé à une rayure horizontale, discrète mais
VICTORIA est une référence aux célèbres chutes du même nom au
rustique, dont le nom signifie « route » en swahili. Un look très
Zimbabwe. Utilisant un fil micro fantaisie, la bande «railroaded»
naturel est obtenu en associant un fil de lin mélangé premium avec
rappelle l’écoulement de l’eau. Un bel effet de mélange est créé
un fil fantaisie torsadé. Proposée dans une gamme de tons neutres
dans la base à l’aide d’une chaîne mélangée très spéciale.
et bleus, cette draperie légère viendra apporter de magnifiques
Ce voilage double laize au fini doux possède un drapé naturel.
accents dans n’importe quelle pièce.
Le modèle VICTORIA est si polyvalent qu’il s’intègre à merveille
aussi bien dans un appartement en ville que dans une maison de
campagne.
Zamma | 44162 Samburu | 44163
7 Coloris 3 Coloris
40% CV, 40% CO, 20% PES 66% CV, 19% PA,
Largeur: 140 cm 9% CO, 6% PES
Martindale: 33.000 Largeur: 138 cm
x 8 4 ? Z Martindale: 30.000
x 8 4 : Z
Ce tissu d’ameublement classique possède une structure chenille
4
à damier variable, qui se marie à la perfection avec les autres
caractéristiques décoratives de la collection. Le nom ZAMMA vient
SAMBURU est un tissu d’ameublement polyvalent d’inspiration
du jeu de société africain considéré par beaucoup comme un
animale, baptisé ainsi en l’honneur de la réserve nationale de
ancêtre du jeu de dames moderne. Il est disponible en sept cou-
Samburu au Kenya abritant les trois grands félins de la planète, à
leurs, dont une large gamme de tons neutres, aqua et bleus.
savoir le lion, le guépard et le léopard. Il s’agit d’un jacquard
particulièrement tactile, tissé sur une chaîne haute densité qui per-
met d’obtenir une surface satinée luxueuse sur la base. Le côté
lustré du satin est contrebalancé par des plans de chenille peluche,
avec un fini doux pour un toucher optimal. Ce tissu d’ameublement
est disponible en trois élégantes combinaisons de couleurs neutres.
Vous pouvez aussi lire
