CENTRE PARKINSON "LA TULIPE" - Aktivitéitsprogramm Januar - März 2018 Programme des activités janvier - mars 2018 - Parkinson Luxembourg asbl
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Aktivitéitsprogramm
Januar - März 2018
Programme des activités
janvier - mars 2018
CENTRE PARKINSON
«LA TULIPE»
Domaine
Schaefert
16,
rue
des
Champs
L-‐
3348
Leudelange
Tel
:
23
69
84
51
Fax
:
23
69
84
97
email
:
info@parkinsonlux.lu
V I R W U E R T Den Iwwergang vu dem alen Joer op en Neit, Zäit vu Réckbesënnung, Froestellung,…. Wat soll dat Neit Joer eis brengen, wéi soll et weider goen ? Bei Parkinson war 2017 e schwéiert Joer, vill vun eisen reegelméissegen Membe- ren hun eis vir ëmmer verlooss. Sie bleiwen awer ëmmer an eiser Mëtt. Mir freeën eis awer op eng Rei nei Gesiich- ter. Op den 31. Dezember hält och eist gutt Eliane op. Villmols Merci fir deng wärtvoll Hëllef. Mir wënschen dir vill Freed an der Pensioun an hoffen dass du eis nach laang als Benevole erhale bleifs. Mir heeschen eis nei Ma- taarbechterin, d’Susan wëllkomm an hoffen dass mir munch schéi Stonnen zesummen verbréngen. Mir freeën eis op eng néi Zesummenaarbecht an zwar mat der Fondatioun EME. Mir wënschen Iech e zefriddent Joer 2018 bei méiglechst gudder Gesondheet a vill schéin Stonnen am Centre „La Tulipe“. 2
MOT DE BIENVENUE
Souvent le passage d’un an à l’autre nous incite à faire le
point sur les événements passés et à nous projeter dans
l’avenir. Pour notre Centre 2017, a été un moment de dire
Au-Revoir à certains de nos membres. Ils resteront dans
nos mémoires. De nouveaux membres nous ont rejoint,
nous les accueillons avec plaisir. A partir du 1ier janvier no-
tre secrétaire Eliane, partira en retraite. Merci pour tout ce
que tu nous a apporté, Eliane. Nous espérons la garder
pendant de longues années comme bénévole. Bienvenue à
Susan, notre nouvelle collaboratrice et nous espérons pas-
ser des beaux moments ensemble.
Nous nous réjouissons également de vous annoncer une
collaboration avec la Fondation EME.
Nous vous souhaitons une paisible année 2018 en bonne
santé et beaucoup de moments agréables au Centre « La
Tulipe »
33Allgemeng Informatiounen (1)
• Regelméisseg Aktivitéiten fannen Dënschdes, Mëtt-
wochs an Donneschdes statt.
• Dir fannt all Informatiounen am Programm mat verschid-
denen Faarwen gekennzeechent.
➡ giel fir d’Ateliers mat engem therapeuteschen Hanner-
grond,
➡ blo fir d’Kreativ-Atelieren,
➡ greng fir Fräizäit-Aktivitéiten an Spaass,
• Verschidden Atelieren ewei Parkinson-Boxing an Gym-
nastique Douce, wiiderhuelen mer 2 verschidden Wo-
chendeeg.
• Dir fannt dën üblechen Kalenner, wou de Resumé vun
all den Aktivitéiten ass an der Mëtt vun der Brochure.
• Dir hutt d’Méiglechkeet mam ëffentlechen Transport
(Bus no 4 Haltestell «Queesche Wee» oder
«Stiedswee» !!!).
‣ mam Adapto Bus (wann Dir d’Kaart B oder C hutt).
‣ mam Privatauto (Parkplazen ronderëm d’Haus an an
der Garage) a
‣ mat de Navetten vum Transportministère ënnerstëtzt,
organiséiert a subventionéiert, an de Centre «La Tuli-
pe» ze kommen. D´Navetten kënnen
Dënschdes, Mëttwochs an Donnesch-
des fueren Leit, déi matfuere wëllen,
solle sech wéinstens 4 Schaffdeeg am
viraus umellen! Um Tel: 23 69 84 51
4Allgemeng Informatiounen (2)
✓Dir kënnt awer och ganz gären esou an de Centre la Tuli-
pe kommen a Gemeinschaftspiller machen, poteren,
Pingpong spillen, mat aaneren Betraffenen austauschen,
sech amuséieren......
Dir sollt Iech wuel an Ärem Zentrum spieren.
✓Et besteet och d’Méiglechkeet bei engem vum Quartett
en Eenzelgespréich
๏Muerges resp. Méindes a Freides ze froen. Mir
kënnen Iech nolauschteren, bei administrativen Prob-
lemer hëllefen, an, an, an, ...
๏Mëllt Iech just am Viraus un, esou dass mir gutt Zäit
fir Iech hunn.
✓Duerch Bezuele vun enger « Activity Card » vu 50€ pro
Persoun hutt Dir d’Recht, während dem lafende Joer (Ja-
nuar bis Dezember) regelméisseg un den ugebuedenen
Aktivitéiten deelzehuelen. All neie «Benotzer» vum Centre
kann während 3 Méint un den Aktivitéiten deelhuelen, ou-
ni d’Activity Card ze hunn.
5INFORMATIONS GENERALES (1)
Les ateliers réguliers ont lieu le mardi, mercredi et jeudi et sont
marqués dans différentes couleurs
jaune pour les ateliers à but thérapeutique,
bleu pour les ateliers créatifs,
vert pour la rubrique loisirs-amusements,
Différents ateliers sont programmés à deux reprises à différents
jours de la semaine.
Vous avez la possibilité de venir au Centre « La Tulipe »
➡ en transport commun,
➡ Bus 4 arrêt «Queesche Wee» oder «Stiedswee»,
➡ avec l’ADAPTO (si vous êtes en possession
de la carte d’accès B ou C),
➡ en voiture privée (il y a assez de places de parking
autour de la maison et dans le garage),
➡ en navettes qui sont soutenues, organisées et
subventionnées par le Ministère de Transport,
➡ Les navettes sont disponibles le mardi, mercredi et
jeudi après-midi.
Profitez de cette offre et inscrivez-vous au moins 4 jours ouvrables
à l’avance au numéro de téléphone 23 69 84 51 !!!
6INFORMATIONS GENERALES (2)
En plus de toutes les activités que nous vous proposons réguliè-
rement,
vous avez également la possibilité d’organiser vous-
même vos après-midis dans le Centre (ex. jeux de
société, discussions entre ami/es, jouer au ping-pong,
lire, échanger avec d’autres concernés, s’amuser....).
Sentez-vous à l’aise dans votre Centre!
Le lundi et le vendredi ainsi que les matinées du mardi au jeudi,
nous nous tenons à votre disposition pour des entretiens indivi-
duels, pour vous aider à résoudre des problèmes administratifs,
etc.
Prenez rendez-vous à l’avance, nous vous
réservons le temps pour être à l’écoute.
Merci
Une cotisation annuelle ( janvier-décembre) nommée
"ACTIVITY-CARD" pour les "usagers" du " Centre "
donne droit à la participation régulière aux activités y
offertes.
Une phase d'essai de 3 mois est accordée à chaque per-
sonne intéressée avant de se décider pour l'Activity-Card.
7ATELIERS A BUT THERAPEUTIQUE
INFORMATIOUN - AUSTAUSCH - BEWEGUNG - MOBILITEIT - MOTORIK
Workshop PARKINSON
An dësem Workshop gëtt all Kéiers e spezifescht Thema ugeschnidden
wat mat Parkinson zesummen hänkt.
Chaque fois un thème spécifique
en rapport avec la maladie de Parkinson est traité.
Januar-janvier
THEMA – Thème :
"Spezifesch Orthophonie fir d’Schwätzen an
d’Schlécken bei Parkinsonpatienten: Wien könnt
wéini a Fro?
L’orthophonie spécifique dans les troubles du
langage et de la déglutition chez les patients par-
kinsoniens; qui peut commencer une rééducation,
quand?
Carole SIMON
Orthophoniste
15h00 Januar-‐janvier
Dënschdeg
/
mardi 09.01.2018
8ATELIERS A BUT THERAPEUTIQUE
INFORMATIOUN - AUSTAUSCH - BEWEGUNG - MOBILITEIT - MOTORIK
Workshop PARKINSON
An dësem Workshop gëtt all Kéiers e spezifescht Thema ugeschnidden
wat mat Parkinson zesummen hänkt.
Chaque fois un thème spécifique
en rapport avec la maladie de Parkinson est traité.
Februar - février
THEMA – Thème :
Psychologesch Problemer bei Parkinson
Kognitiv Verhalenstherapie: Wéi funktionéiert dës
Therapie? Wei eng Symptomer kann een domatter
behandelen? Fir wien as dës Therapie gëeegent?
Problèmes psychologiques et Parkinson
Thérapie comportemantale: C’est quoi? Quels symp-
tomes peut ont traîter ? A qui s’adresse cette théra-
pie ?
Michèle KERSCHENMEYER
Neuro-psychologue
15h00 Februar
-‐
février
Donneschdes
/
jeudi 15.02.2018
9ATELIERS A BUT THERAPEUTIQUE
INFORMATIOUN - AUSTAUSCH - BEWEGUNG - MOBILITEIT - MOTORIK
Workshop PARKINSON
März - mars
THEMA – Thème :
Taiji a Parkinson - Taiji et Parkinson
Verschiedene medizinische Studien haben die Wirksamkeit und Bedeu-
tung von Taiji bei Bewegungsstörungen und Parkinson deutlich bewiesen.
Keep Moving ist das Trainingsprogramm bei Bewegungsstörungen und
Parkinson, das sich den Gesundheitsaspekt der Bewegungslehre Taiji be-
sonders zu nutzen macht. Es wurde von Mirko Lorenz entwickelt, ist
leicht erlernbar und hat einen baukastenähnlichen Aufbau.
Positive Effekte: Gleichgewicht und Balance, Stabilität, Kraft und Kör-
perhaltung, allgemeine Stimmung und Entspannung, Richtungsgebung,
Koordination und Motorik, Beweglichkeit und Dehnung, Konzentration,
Durchblutung.
__________________________________________________________________________________________________________________________
Différentes études scientifiques ont prouvé l’efficacité et l’importance
du Tai-Chi pour la maladie de Parkinson. Keep Moving présenté par son
fondateur, Mirko Lorenz est un programme d’entraînement qui a un effet
positif lors de problèmes de motricité et d’équilibre qui se base sur l’en-
seignement du Tai-ji.
Effets positifs : Equilibre et balance, stabilité, force, tenue corporelle,
détente, coordination et motricité, mobilité et distension, concentration,
irrigation sanguine.
15h00 März
-‐
mars Mirko LORENZ
Taiji Trainer
Dënschdeg
/
mardi 20.03.2018
10ATELIERS A BUT THERAPEUTIQUE
INFORMATIOUN - AUSTAUSCH - BEWEGUNG - MOBILITEIT - MOTORIK
PARKINSON BOXING
Dës Atelieren adresséieren sech un Parkinson-Betraffener, an dat
esouwuel am Ufanksstadium vun der Krankheet, wéi fir Léit wou
d’Krankheet schonns fortgeschratt ass.
Si gi geleet vum Stephane Fraccalvieri.
Beim Boxen beweegt sech de ganze Kierper. Flexibilitéit, Gläich-
gewiicht, Koordinatioun a Selbstvertrauen ginn trainéiert.
Les ateliers de «PARKINSON-
BOXING» sous la direction de
Stéphane Fraccalvieri s’adres-
sent à toutes les personnes at-
teintes de la maladie de Parkin-
son à savoir aussi bien en début
de maladie que pour les person-
nes ayant des symptômes graves,
comme la rigidité et la bradyki-
nésie.
La boxe fonctionne en déplaçant
le corps dans tous les plans de mouvement tout en changeant constam-
ment la routine. Ainsi il y a la possibilité de progresser tout au long de
l'entraînement. La flexibilité, l’équilibre, la coordination et la con-
science de soi sont entraînés.
15h00 Januar Februar März
janvier février mars
Dënschdeg
/
mardi 23.01.2018 01.02.2018 13.03.2018
Donneschdeg
/
jeudi
11.01.2018 27.02.2018 01.03.2018
11ATELIERS A BUT THERAPEUTIQUE
INFORMATIOUN - AUSTAUSCH - BEWEGUNG - MOBILITEIT - MOTORIK
B E W E G U N G M AT TA K T A N R H Y T H MU S
G Y M N AS T I Q U E D OU C E
mam Sylvie Jackmuth, Kinésithérapeutin
Ziel vun dësem Atelier ass et positiv op d‘Krankheet anzewierken, sech
ze entspanen, an eppes fir d’Wuelbefannen ze maachen.
Mir léieren Übungen, déi eis den Ëmgang mat der Krankheet erliichteren.
Cet atelier a pour but d’agir sur certains effets de la maladie,
mais également d’apporter de la détente,
des échanges et du bien être aux participants
15h00
Februar März
février mars
Dënschdeg
/
mardi 06.02.2018 06.03.2018
12ATELIERS A BUT THERAPEUTIQUE
INFORMATIOUN - AUSTAUSCH - BEWEGUNG - MOBILITEIT - MOTORIK
K i n e s i t h e r a p i e am G r u p p
MU S C U L AT I O N et AU T O N O M I E
mam Sylvie LECOSSOIS, Kinésithérapeutin
Ziel vun dësem Atelier ass et positiv op d‘Krankheet anzewierken,
d’Muskulatioun ze verstärken
an doduerch méi laang selbstänneg ze bleiwen.
Cet atelier contribue à renforcer la musculation et l’endurance à l’effort
en rythme, ce qui a pour objectif d’améliorer le périmètre de marche
15h00
Januar Februar März
janvier février mars
Dënschdeg
/
mardi 16.01.2018 13.02.2018 27.03.2018
Donneschdeg
/
jeudi
18.01.2018 22.02.2018 15.03.2018
13ATELIERS A BUT THERAPEUTIQUE
INFORMATIOUN - AUSTAUSCH - BEWEGUNG - MOBILITEIT - MOTORIK
NORDIC
WALKING/
MARCHE
Dir kënnt all Mëttwoch een Tour vun ca. 4 Kilometer Nordic Walking
resp. Marche maachen.
Départ beim Centre Parkinson « La Tulipe » um 15 Auer.
!!!!!!
Wann Dënschdes oder Donneschdes d’Wieder et erlaabt, kënnt
Dir froen fir en Nordic Walking-Tour ze maachen.
15:00 Januar Februar März
janvier février mars
MëHwoch
/mercredi 10.01.2018 07.02.2018 07.03.2018
17.01.2018 14.02.2018 14.03.2018
24.01.2018 21.02.2018 21.03.2018
31.01.2018 28.02.2018 28.03.2018
Chaque mercredi vous êtes invités
à faire un tour d’environ 4 km
Départ au Centre « La Tulipe » à
15 heures.
!!!!! En cas de beau temps, vous
pouvez nous demander de vous
accompagner pour un petit tour le
mardi et/ou le jeudi.
14ATELIERS A BUT THERAPEUTIQUE
INFORMATIOUN - AUSTAUSCH - BEWEGUNG - MOBILITEIT - MOTORIK
Yoga sur chaise et relaxation
Yoga um Stull an Relaxatioun
adaptéiert fir
Parkinsonbetraffener
avec / mam
Sandrine Giampellegrini-Lavigne
Le yoga est une méthode composée d’exercices de placement (postures),
d’étirements progressifs, d’équilibre et de détente qui mobilisent le corps et
l’esprit, coordonnant mouvement et respiration et permettant la prise de
conscience des différentes parties du corps.
De par sa grande capacité d’adaptation, le yoga s’adapte sans inconvé-
nient aux parkinsoniens. Le Yoga sur chaise nous permettra d’étirer et d’as-
souplir doucement les différentes zones du corps. D’autre part, la prise de
conscience de notre respiration sera un outil précieux pour se détendre et
se recentrer physiquement, psychiquement et émotionnellement.
Des techniques de relaxation et de visualisation nous permettront égale-
ment de relâcher profondément nos tensions.
Januar MëHwoch
-‐
mercredi 17.01.2018
janvier Donneschdeg
-‐
jeudi 25.01.2018
Februar MëHwoch
-‐
mercredi 28.02.2018
février Donneschdeg
-‐
jeudi 08.02.2018
März MëHwoch
-‐
mercredi 28.03.2018
mars Donneschdeg
-‐
jeudi 08.03.2018
15ATELIERS A BUT THERAPEUTIQUE
INFORMATIOUN - AUSTAUSCH - BEWEGUNG - MOBILITEIT - MOTORIK
Qi-Gong
mam Pascal GARIN
practicien en médecine traditionelle chinoise
Ziel vun dësem Atelier ass et, Basiskenntnisser vun dëser
chinesescher Meditatiouns-, Konzentratiouns- an Bewegungs-
form zur Kultivéirung vu Kierper a Geescht ze erlaangen.
Mir maachen zesummen Ootmungs- a Gläichgewiichtsübungen
an léieren „Auto-Massage“.
Enseignement des bases de cette pratique thérapeutique chinoise,
basée sur des exercices de respiration, de posture, et
d'auto massages, à adapter en fonction des différentes personnes
présentes en fonction de leur état.
Januar/janvier MëHwoch
/
mercredi 24.01.2018
Februar/février MëHwoch
/
mercredi 14.02.2018
März/mars MëHwoch
/
mercredi 14.03.2018
16ATELIERS A BUT THERAPEUTIQUE
INFORMATIOUN - AUSTAUSCH - BEWEGUNG - MOBILITEIT - MOTORIK
GEDÄCHTNISTRAINING
EXERCICES DE MEMOIRE
Bei gudder Laun huele mir eis Zäit
verschidde Spiller
ze maachen, fir eis Gehirzellen
ze trainéieren.
März/mars
Donneschdeg
-‐
jeudi
22.03.2018
EXERCICES DE MÉMOIRE
Tout en nous amusant,
nous ferons des exercices de mémoire.
17ATELIERS A BUT THERAPEUTIQUE
INFORMATIOUN - AUSTAUSCH - BEWEGUNG - MOBILITEIT - MOTORIK
Sidd Dir nach am Beruffsliewen?
Vous êtes encore actif dans la vie professionnelle ?
Mir bidden Iech eng Plattform, wou Dir Iech an engem geschützten Kader
treffen an zesummen austausche kënnt.
Nous vous proposons des ateliers d’activités physiques ainsi qu’une plate-
forme d‘échange et de rencontre.
COURS
INTENSIF
«
PARKINSON-BOXING
»
2 Mol de Mount / 2 fois par mois 18:00
SEANCE
DE
KINESITHERAPIE
EN
GROUPE
1 Mol de Mount / 1 fois par mois 18:00
SELBSTERFAHRUNGSGRUPP FIR
PARKINSONBETRAFFENER
GROUPE D’ENTRAIDE POUR PARKINSONIENS
1 Mol de Mount / 1 fois par mois 18:00
Wann Dir Interesse hutt, mellt Iech w.e.g am Centre « La Tulipe » un.
Do gitt Dir och weider Detailer gewuer.
En cas d’intérêt, adressez-vous au Centre « La Tulipe », nous vous informerons
des démarches à suivre.
Tel: 23 69 84 51
18ATELIERS A BUT THERAPEUTIQUE
INFORMATIOUN - AUSTAUSCH - BEWEGUNG - MOBILITEIT - MOTORIK
!
ERFAHRUNGSAUSTAUSCH
FIR
PARKINSONBETRAFFENER
GROUPE
D’ENTRAIDE
POUR
PARKINSONIENS
!
Parkinson-Betraffener
kënnen sech an engem geschützte Kader treffen
fir sech auszetauschen.
Nous offrons la possibilité aux Parkinsoniens
de se réunir entre eux et d’échanger dans un cadre sécurisé.
Januar Februar März
janvier février mars
MëHwoch-‐mercredi MëHwoch-‐mercredi MëHwoch-‐mercredi
10.01.2018 07.02.2018 07.03.2018
19ATELIERS A BUT THERAPEUTIQUE
INFORMATIOUN - AUSTAUSCH - BEWEGUNG - MOBILITEIT - MOTORIK
ERFAHRUNGSAUSTAUSCH
FIR
BEGLEETPERSOUNEN
Begleetpersounen vu Parkinson-Betraffenen (Partner, Kanner, …)
kënnen sech an engem geschützte Kader treffen
fir sech ënnereneen auszetauschen.
Während der Zäit huelen d‘Parkinson-Betraffen
un den Aktivitéiten deel.
Nous offrons la possibilité aux
aidants informels
(proches de personnes atteintes
de la maladie de Parkinson)
de se réunir entre eux et
d’échanger dans un
cadre sécurisé.
Pendant ce temps
les personnes
atteintes de Parkinson
15h00
participent aux activités du jour.
Januar Februar März
janvier février mars
Dënschdeg
-‐
mardi Dënschdeg
-‐
mardi Dënschdeg
-‐
mardi
23.01.2018 13.02.2018 13.03.2018
20ATELIERS A BUT THERAPEUTIQUE
INFORMATIOUN - AUSTAUSCH - BEWEGUNG - MOBILITEIT - MOTORIK
INDIVIDUEL HËLLEF
SOUTIEN INDIVIDUEL
Wann Dir un
psychologescher Berodung
an/oder
eenzelner Orthophonie (!!!nei)
interesséiert sidd,
mellt Iech beim
Centre „La Tulipe“,
mir maache fir Iech
een Termin aus.
Conseil psychologique et /ou
orthophonie indivuelle (!!!!!!nouveau)
En cas d’intérêt, nous arrangeons un rendez-vous
au Centre Parkinson „La Tulipe“.
21ATELIERS A BUT THERAPEUTIQUE
INFORMATIOUN - AUSTAUSCH - BEWEGUNG - MOBILITEIT - MOTORIK
ATELIERS
d’Orthophonie mam / avec
Audrey SIPOLIS
Orthophoniste
Duerch geziilten Übungen ass et bei Parkinson oft méiglech seng
deeglech Kommunikatioun an Artikulatioun erëm besser ënner
Kontroll ze bréngen.
Grâce à différents exercices, les Parkinsoniens parviennent sou-
vent à maîtriser mieux la communication et articulation.
dans leur vie quotidienne.
Januar Februar März
janvier février mars
MëHwoch
-‐
mercredi 10.01.2018 07.02.2018 07.03.2018
31.01.2018 21.02.2018 21.03.2018
22ATELIERS A BUT THERAPEUTIQUE
INFORMATIOUN - AUSTAUSCH - BEWEGUNG - MOBILITEIT - MOTORIK
De Projet KINESIPHILIA (Bedeitung: Léift fir Bewegung) ass e Projet deen
vun engem Neurolog an enger Danzprof an d’Liewe geruff ginn ass an als
Ziel huet mat Parkinsonbetraffenen an hirem Entourage ze danzen. De Rhyth-
mus vun der Musek an hiren Bewegungen hëlleft den Parkinsonbetraffenen.
Kinesiphilia (littéralement «amour du mouvement») est un projet pour des
personnes atteintes de la maladie de Parkinson, leur entourage ou toute au-
tre personne impliquée. La danse, surtout accompagnée de musique, se révèle
être un outil particulièrement bénéfique pour ces malades, allant bien au-delà
des autres formes d’exercices.
Il semblerait que par l’émotion qu’elle suscite, la danse permettrait d’activer
des voies qui court-circuiteraient en quelque sorte les cellules endommagées.
Ce projet développé par un neurologue et une professeur de danse connaît un
grand succès en Belgique.
15:00 Januar Februar
janvier février
Dënschdeg
-‐
mardi 30.01.2018 20.02.2018
23ATELIERS A BUT THERAPEUTIQUE
INFORMATIOUN - AUSTAUSCH - BEWEGUNG - MOBILITEIT - MOTORIK
SANGEN
/
CHANTS
mam Karin ZEYEN
D’Sangen verbessert déi fir Parkinsontypesch Sproochstéierung an
d‘ageschränkten Ootmung.
Nieft dësen Verbesserungen vun de genannten
motoreschen Symptomer
huet dat gemeinsamt Sangen och eng
positiv psychologesch an emotional Wierkung.
Le chant aide à corriger
les problèmes de la voix et
de la respiration.
En plus de l’amélioration
de ces symptômes mo-
teurs, le chant choral a des
effets
psychologiques et
émotionnels.
Januar Februar März
janvier février mars
Dënschdeg
-‐
mardi Dënschdeg
-‐
mardi Dënschdeg
-‐
mardi
30.01.2018 06.02.2018 13.03.2018 15h00
24KREATIV ATELIEREN
ATELIERS CREATIFS
BLUMMESTIECHEN A SANGEN
D’Cilly Kemp animéiert den Atelier iwwert Blummestiechen.
Dobäi gi schéi Lidder déi zum Thema passen gesongen.
DECORATION FLORALE ET CHANTS
Cilly Kemp anime l’atelier décoration florale et chants
Elle vous propose des chants en lien avec le thème de l’atelier.
15:00 Januar Februar
janvier février
Dënschdeg
/
mardi 09.01.2018 27.02.2018
25KREATIV ATELIEREN
ATELIERS CREATIFS
Musiktherapie bei Parkinson
Mit Hilfe von Gesang, Klängen und Rhythmus können nicht nur
gestörte Bewegungsabläufe verbessert, sondern auch der
Gang stabiler und sicherer werden. Eine Verbesserung der Mo-
torik lässt sich durch den Einsatz von Klanginstrumenten erzie-
len.
Sie aktiviert und erhält wichtige körperliche und geistige Funkti-
onen. Ferner lassen sich mit Hilfe musikalischer Impulse das
Sprachverständnis und die Sprachmotorik verbessern.
Musik bewegt was, lassen sie sich von dem Takt mitbewegen.
Diese Aktivität findet statt mit Hilfe hochmotivierten Musiker der
Fondation EME, Christiane FEINEN-THIBOLD, Gesang; Boris
DINEV, Schlagzeug.
Atelier Thérapie musicale
Le chant, les sons et le rythme améliorent le mouvement, la
marche devient plus stable et plus sure, l’utilisation d’instru-
ments sonores sert à améliorer la motricité. La musique active
et maintient les fonctions physiques et intellectuelles, la voix est
entrainée. La musique aide, laissez-vous entraîner.
Cette activité vous est proposée par des musiciens de la fonda-
tion EME, Christiane FEINEN-THIBOLD ; Boris DINEV, batterie
Januar Januar Februar März
16:00
!!! janvier janvier février mars
Dënschdeg
/
mardi 16.01.2018 23.01.2018 20.02.2018 20.03.2018
26KREATIV ATELIEREN
ATELIERS CREATIFS
Meditatives oder intuitives Malen mit Musik
Wir entspannen oft beim Spaziergang oder in einem Yogakurs. Es gibt aber noch
einen einfachen Weg zur Entspannung: Ob zu Hause, in der Natur oder ganz ne-
benbei während der Arbeit - meditatives oder intuitives Malen ist häufig ein
Schlüssel zur inneren Balance. Man muss kein geübter Künstler sein, alles, was
man braucht, ist Papier, Stift und die Freude am Tun. In angenehmer Atmosphäre,
untermalt von Musik, soll frei nach dem eigenen Gefühl intuitiv gemalt werden.
Durch das Malen von Mandalas werden bewegungsorientierte Fähigkeiten trai-
niert, die Konzentration erhöht und der Gedankenfluss beruhigt. Mandala bedeutet
soviel wie „Kreis“, um dessen Zentrum sich alles dreht. Im Rahmen des Angebo-
tes werden verschiedene Maltechniken aufgegriffen, welche für ihre beruhigende
ausgleichende Wirkung bekannt sind. Die vorgegebenen Formen und Muster bie-
ten Raum zur freien farblichen Gestaltung. Wir wollen nach dem Motto „Der Weg
ist das Ziel“ malen und uns ganz auf uns selbst konzentrieren.
Dessins intuitives en écoutant de la musique
Nous savons tous qu’une promenade ou un séance de Yoga nous aide à relaxer.
Cependant il existe également une autre manière de relaxer que ce soit à domi-
cile, dans la nature, ou …, le dessin intuitive vous aide à
trouver la paix intérieure. Chacun/e peut le pratiquer.
Dessiner un mandala aide à mieux se concentrer, se
relaxer et à coordonner les mouvements.
Dans cet atelier, nous utiliserons plusieurs techni-
ques de dessins. Chacun/e peut laisser jouer son
imagination et se concentrer sur soi-même sous le
thème « le chemin est un but en soi »
15:00 März
mars
Donneschdes
/
jeudi 29.03.2018
27KREATIV ATELIEREN
ATELIERS CREATIFS
DEKORATIOUN DÉCORATION
15:00 Januar Februar März
janvier février mars
Dënschdeg
/
16.01.2018 13.02.2018 06.03.2018
mardi
Pampons
vorberei-‐ Tischdecken
aus
DécoraQon
à
la
laine
ten Pampons de
bouteilles
mam / avec Mariette PRIM
Deelhuelen un all Kreativ-Atelier 5€, all Material abegraff
Participation aux frais pour chaque atelier créatif : 5€
le matériel utilisé y est inclus
28KREATIV ATELIEREN
ATELIERS CREATIFS
Begegnungen
schaffen
miteinander
und
voneinander
lernen
Zum
gemeinsamen
Tun
haben
wir
die
Kinder
der
Maison
Re-
lais
der
«Croix-Rouge
Leideleng»
eingeladen.
Begegnungen
sind
wichtig,
nicht
nur
zwischen
Alt
und
Jung.
Sie
geben
Raum
für
viele
Möglichkeiten.
Im
Miteinander
werden
neben
der
Weitergabe
von
Erfahrung
und
Wissen
auch
emotionale
Verbindungen
geschaffen.
Die
gemeinsamen
Erlebnisse
können
eine
enorme
Berei-
cherung
für
beide
Seiten
darstellen.
Dieses
intergenerative
wie
spannendes
Projekt
Rindet
in
un-
seren
Räumlichkeiten
statt.
Kommen
Sie
vorbei
und
lassen
sich
überraschen.
Se
rencontrer
et
apprendre
l’un
de
l‘autre
Nous
avons
invité
les
enfants
de
la
Maison
Relais
de
la
Croix-
Rouge
de
Leudelange.
Les
rencontres
intergénérationnelles
sont
importantes,
beau-
coup
de
possibilités
en
découlent.
Venez
et
laissez
vous
surprendre.
Nous
nous
réjouissons
de
vous
voir.
Januar/janvier März
-‐
mars
Dënschdeg/mardi Dënschdeg/mardi
30.01.2018 27.03.2018
15:00 15:00
29Fräizäit - Aktivitéiten a Spaass
LOISIRS - AMUSEMENTS
Neijoersdagpatt
Pot du nouvel an
Hut dir Loscht émol onverbindlech an den
Centre LA TULIPE ze kommen.
Kommt a stousst mat eis op daat neit Joer un
Nous vous invitons à commencer
la nouvelle année autour d’un verre.
Soyez tous les bienvenus.
Dënschdeg
9. Januar Mardi
17h00 9 janvier
17h00
30Fräizäit - Aktivitéiten a Spaass
LOISIRS - AMUSEMENTS
FUESNOMETTEG
AM
CENTRE
„La
Tulipe“
fir
Iech
an
Aer
Famill
an
Frënn
CARNAVAL
AU
CENTRE
«
La
Tulipe
»
pour
vous,
vos
familles
et
vos
amis
Zesumme
verbréngen
mir
Februar/février
e
lëschtegen
NomëOeg
bei
gudder
Samschdes
-‐
Samedi
Laun.
23.02.2018
La
gaieté
primera
….
15:00
Venez
nombreux/ses
munis
de
bonne
humeur.
Fir Iessen, Gedrénks
an Ambiance ass gesuergt
Manger, boissons
et ambiance assurés
31WELT PARKINSON DAG
2018
JOURNEE MONDIALE PARKINSON
Vendredi, le 27 avril 2018
Centre Culturel
«An der Eech»
4, rue Eich - LEUDELANGE
Parking gratuit
Tél.: 23 69 84 51 fax: 23 69 84 97
www.parkinsonlux.lu info@parkinsonlux.lu
Dieser Aktionstag wurde im Jahr 1997 eingeführt
durch die European Parkinsons Disease Association
am Geburtstag von James Parkinson.
Cette journée existe depuis 1997.
32Fräizäit - Aktivitéiten a Spaass
LOISIRS - AMUSEMENTS
33Fräizäit - Aktivitéiten a Spaass
LOISIRS - AMUSEMENTS
34Règlement d'ordre intérieur du
Centre Parkinson " La Tulipe "
Le centre est réservé aux personnes atteintes
de la maladie de Parkinson ou de syndromes
parkinsoniens, leurs personnes
accompagnantes (aidants informels), personnes
accompagnantes d'un membre atteint décédé
ou autres membres de famille, indépendamment
du sexe, de la nationalité et de la religion ci-
après nommés « les usagers ».
Une cotisation annuelle ( janvier-décembre)
nommée "ACTIVITY-CARD" pour les "usagers"
du " Centre " donne droit à la participation
régulière aux activités y offertes.
Une phase d'essai de 3 mois est accordée à
chaque personne intéressée avant de se
décider pour l'Activity-Card.
La participation à toutes les activités, cours,
voyages, excursions et expositions se déroule
aux propres risques et périls des " usagers ".
Dans leur propre intérêt, les usagers sont invités
à informer les responsables sur d’éventuels
problèmes de santé existant.
"L'usager" est responsable pour la prise
correcte de ses médicaments prescrits par son
médecin. Il est indispensable de boire assez
d'eau lors des activités.
35Règlement d'ordre intérieur du
Centre Parkinson " La Tulipe "
Le "Centre" of fre des activités diverses
nommées " ateliers ". Ces ateliers seront
publiés dans un programme mensuel ou
trimestriel. Les usagers ont libre choix des
ateliers qu'ils désirent fréquenter.
Au cas où "l'usager", inscrit pour une activité
est empêché d'y prendre part il est prié
d'informer le "Centre" dans les meilleurs délais
afin de permettre, le cas échéant, à une
personne sur la liste d'attente de prendre sa
place.
Dans certains cas l'avis du responsable de
l'atelier en question est requis.
Les aides nécessaires, notamment en matière
d‘actes essentiels de la vie au sens de
l‘assurance dépendance ne sont pas offertes.
Le personnel du "Centre" a le droit, avec accord
du conseil d´administration, de demander un
certificat médical prouvant le diagnostic de la
maladie ou du syndrome.
En cas de comportement inapproprié, l´accès
au "Centre" peut être refusé pour des
prochaines activités.
36Règlement d'ordre intérieur du
Centre Parkinson " La Tulipe "
Les "usagers" du " Centre " sont priés de gérer
le matériel, les installations et les locaux en
"bon père/mère de famille".
Pour des personnes ayant un revenu faible
l'ACTIVITY-CARD, la carte de membre et
d'éventuelles activités seront proposées à un
tarif spécial, sur décision à prendre cas par cas
par le conseil d'administration.
La demande des "usagers" de rester anonyme
est à respecter.
Les usagers qui refusent d'être photographiés
ou filmés sont priés de communiquer leur
décision au personnel encadrant du " Centre ",
nommé ci-après " personnel ".
Les "usagers " sont priés de communiquer
chaque absence temporaire et sortie du Centre
au " personnel ".
De même pour les personnes * "off" ou avec un
malaise qui désirent se retirer dans la chambre
de repos.
Pendant l'usage des appareils d'entrainement la
présence d'une personne du "personnel" ou
d'une personne bénévole agréée par le
"Centre" est requise.
37Règlement d'ordre intérieur du
Centre Parkinson " La Tulipe "
Le matériel d'information ne peut être emporté
que sur demande et après avoir rempli un
formulaire. Sauf le matériel publié et distribué
par Parkinson Luxembourg ou le "Centre ".
Des activités peuvent être annulées ou
renvoyées à une date ultérieure par le "Centre"
ou Parkinson Luxembourg asbl pour les raisons
suivantes: trop peu de participants; maladie du
responsable de l'activité; risque de santé et de
sécurité liés aux conditions météorologiques,
ainsi que d'autres événements non prévisibles.
En cas de " litige " toute décision incombe au
Conseil d'administration de Parkinson
Luxembourg asbl.
Seront également à considérer comme "usagers":
le public ayant besoin d' informations sur la
maladie p.ex. étudiants,
personnes prenant part à des formations
continues offertes par le centre.
------------------------------------------------------------
* personne "off": quand une personne sent que les pieds
collent par terre, par exemple blocage
38Inhaltsverzeechnis - table des matières
Virwuert / Mot de Bienvenue ............................................................................ 2 - 3
Allgemeng Informatiounen / Informations générales ........................................ 4 - 7
Ateliers à but thérapeutique
Workshop Parkinson..………………………………………………................... 8-10
Parkinson Boxing .…………………………………………………........................11
Gymnastique Douce.……………………………………………..........…….....… 12
Musculation et Autonomie .......................................................................................13
Nordic Walking / Marche ....…………………..……….......................….…....… 14
Hatha Yoga ......................................……………………………...……….…....… 15
Qi - Gong ................................................................................................................ 16
Exercices de mémoire / Gedächtnistraining …………….....………………......… 17
Plate-forme Jonk an Parkinson / Espace Jeunes...............……………………....... 18
Erfahrungsaustausch fir Parkinson Betraffener ...........…....……........................... 19
Erfahrungsaustausch fir Begleetpersounen..........…………………….............….. 20
Soutien psychologique et orthophonique ................................................……....... 21
Atelier d’orthophonie ............................................................................................... 22
Kinésiphilia.....……………………..............................................................…...... 23
Sangen - chants..............…....…………………...........................................…....... 24
Ateliers créatifs
Blummestiechen - arrangements floraux ................................................................ 25
Atelier Thérapie musicale EME ............................................................................. 26
Dessin intuitif ......................................................................................................... 27
Atelier DEKORATION ...........................………………………………..…....…. 28
Activités intergénérationnelle .................................................................................29
Evènement
Journée Mondiale ................................................................................................... 32
Loisirs /Amusements
Neijoerspatt - pot du nouvel an .............................................................................. 30
Carnaval .................................................................................................................. 31
Rätsel - Quiz .................................................................................................... 33 - 34
Règlement d’ordre intérieur ............................................................................ 35 - 38
39Centre «La Tulipe»
Parkinson Luxembourg asbl
Parkinson Luxembourg asbl
16, rue des Champs
Cette brochure est éditée
Fondation Kräizbierg à
éditeur responsable:
en 500 exemplaires
L-3348 LEUDELANGE
imprimée à la
Dudelange
Tél.: 23 69 84 51
Fax: 23 69 84 97
email: info@parkinsonlux.lu
www.parkinsonlux.lu
40 Agrément: SICR 2013/1Vous pouvez aussi lire
