PEYPIN S'ILLUMINE POUR RATTRAPER LE RETARD - Mairie de Peypin
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
janViEr
N° 6
2019
Peypin, lou villagi mounté li sien ben
www.peypin.fr
La municipalité
et les peypinois
félicitent Emma,
jeune peypinoise de 10 ans,
pour son talent et sa victoire
à The Voice Kids.
CHANTIERSETARD
E R LE R
ATTRAP
N
VIDÉOPROTECSTAIILOLEMENT
POUR R
OUS
DE DÉBR NT
LÉGALE
S EME
RECEN
OBL IGATION
NE
PEYPIN S’ILLUMI
Sommaire
Edito 3
Peypin se transforme 4-5
Peypin bouge 6
Vivre à Peypin 7
Peypin solidaire 8
Grandir à Peypin 9-10
animations Bibliothèque 11
Zoom associations 12
sports à Peypin 13
La rétro peypinoise 14-17
Etat civil 18
Tribune libre 18
Guide pratique 19
agenda 20
Un grand merci aux enfants qui nous ont apporté ces très jolis dessins le 1er décembre lors des illuminations de noël
Des élus proches de
vous au quotidien
À Peypin, les élus sont disponibles et restent à votre écoute.
Le Maire propose de vous rencontrer sur rendez-vous, le jeudi après-midi. Vous souhaitez joindre un adjoint ou un conseiller municipal
pour des questions concernant leur délégation. Vous avez la possibilité de prendre rendez-vous auprès du secrétariat des élus.
é LU s
secrétariat des élus : 04 42 82 55 53
jean-Marie LEOnardis, Maire, responsable de la sécurité et du personnel, Vice-Président de Territoire du Pays d’Aubagne et de l’Etoile,
Représentant titulaire à la Métropole Aix-Marseille-Provence
Frédéric GiBELOT, 1er adjoint, délégué au développement durable
Laurence MaGaGLi, 2e adjointe, déléguée à l’action sociale
Cécile rEsCH, 3e adjointe, déléguée aux affaires culturelles et à la communication
Georges MaZErEaU, 4e adjoint, délégué aux finances, budget, marchés publics, représentant suppléant à la CLET
solange MarTini, 5e adjointe, déléguée à l’urbanisme
Thierry ETiEnnE, 6e adjoint, délégué à l’environnement et forêt
jean-Pierre EQUinE, 7e adjoint délégué à l’événementiel
Béatrice LaMBErT,
isabelle TaFFin,
conseillère municipale, correspondante CCFF et pompiers
conseillère municipale, déléguée aux assurances
Le Maire
Laurent PaVanETTO,
jacqueline aUdisiO,
conseiller municipal, correspondant anciens combattants et défense
conseillère municipale, déléguée à la vie associative
à votre ren
Francis PirOnTi, conseiller municipal, délégué aux travaux et voiries Les rencontres avec
Pascale dE La OrdEn, conseillère municipale, déléguée aux affaires juridiques reprendront dès le pr
Maximilien ULBriCH, conseiller municipal, délégué aux affaires scolaires
jean-Marc BiGOT, conseiller municipal, délégué à la petite enfance
Les dates vous seront
Valentine GUidOTTi, conseillère municipale, déléguée à la jeunesse dans le Peypinois n°7,
Gilbert CaUdULLO, conseiller municipal, délégué aux relations quartiers lumineux, les panneaux
sandrine BErEnGEr, conseillère municipale, déléguée aux sports sur Peypin.fr
dominique LE GaLL, conseiller municipal, délégué aux élections, à l’administration
Gabriel BraKHa, conseiller municipal, délégué à l’accessibilité > saMEdi 12 jan
Elise rOUX, conseillère municipale, déléguée à l’embellissement du village
a 18h Monsieur le Ma
Conseillers de l’opposition : albert saLE, Michel BrUnY, Carine COUTUriEr, Laura GianasTasiO,
Yannick HUYGHE, alexandra LOUis, andré GraMMaTiCO.
conseil municipal vous
à la cérémonie traditio
LES COMPTES RENDUS
des vœux au Cen
T EN LIGNE SUR
DES CONSEILS MUNICIPAUX SON
IN.FR
WWW.PEYP
sociocultur
2
édito
Chères Peypinoises, Chers Peypinois, Chers amis,
Nous venons de tourner la dernière page de l’agenda 2018 et nous voici prêts à aborder
l’année suivante. Je vous présente, au nom de l’équipe municipale, nos vœux les plus sincères
de santé, de bonheur, de réussite et d’épanouissement personnel, pour vous et l’ensemble
de vos proches.
Dans une conjoncture économique et sociale difficile, je souhaite avant tout que l’on se
retrouve dans les valeurs essentielles d’écoute, de respect, de solidarité, d’humanisme et de
partage.
Être à l’écoute de vos incertitudes, être ouvert au dialogue et à la concertation, telle est la
base de mon engagement et de l’orientation de nos projets. Les multiples rendez-vous dans
les quartiers, en mairie, illustrent notre volonté de rassembler, pour construire ensemble notre
avenir et nous vous remercions d’y participer.
Le succès remporté par la fête des illuminations de Noël confirme que vous appréciez tous
ces moments de convivialité, surtout lorsqu’ils s'adressent à toutes les générations. Cet
événement sera réitéré et décliné avec d’autres manifestations car le bien vivre ensemble
est une valeur qui se partage sans modération !
La solidarité et le partage sont nécessaires à la vie de tous les jours. Il nous revient au niveau
municipal de mettre en pratique ces principes, en préservant les services de proximité,
d’améliorer votre cadre de vie et d’animer la ville.
Le résultat est au rendez-vous puisque l’année 2019 sera celle des réalisations et inscrira
notre commune dans l’avenir tout en préservant sa taille et son âme qui nous sont chères.
En effet, les travaux se poursuivront avec entre autre, la construction des commerces de
proximité, l’installation de la vidéoprotection et la réfection de nouvelles voiries pour rattraper
ncontre le retard de notre commune.
le Maire Nous investissons pour notre avenir sans augmenter nos impôts, tel est le fruit de notre travail
rintemps prochain. acharné depuis deux ans, d’optimisation, de rationalisation et surtout de bonne gestion qui
t communiquées nous anime chaque jour.
sur les panneaux A nos aînés, à nos jeunes, à nos familles, à nos amis, aux nouveaux arrivants dans notre
x d’affichage et commune, à vous tous, je présente nos meilleurs souhaits pour une belle année 2019. Conti-
nuons d’avancer ensemble, ayons confiance en l’avenir et en notre commune.
ViEr 2019
ire et le Que cette année soit belle et heureuse !
s convient
nnelle Votre Maire, Jean-Marie Leonardis
tre
el
3
des chantiers
pour rattraper le retard
PEYPin sE TransFOrME
La municipalité de Peypin place au cœur de ses priorités les travaux de voirie, afin
de faciliter la circulation des automobilistes mais aussi pour assurer la sécurité des
piétons.
RÉFECTION
DES VOIRIES
L’état général de la voirie à Peypin : un vaste projet pour
la municipalité tant le chantier est grand et en constante
évolution. « La rénovation des voiries de la commune
participe de son attractivité, du bien-être et du confort des
Peypinois», rappelait récemment jean-Marie Leonardis.
aVanT aPrès
Le programme d’entretien et de rénovation des routes communales
poursuit son cours, avec l’aide du Conseil Départemental. Chaque
année la commune consacre une part importante de ses ressources
pour la réfection de ces dernières.
> Chemin du puits armand : 77860€ TTC
A ces travaux s’ajoutent les réparations ponctuelles : la technique utilisée du « point-à-temps » consiste à réparer la chaussée
ponctuellement, là où elle a subi des dégradations comme des nids de poule. Une émulsion de bitume et de gravillons est répandue
pour entretenir la surface de la chaussée et lui redonner de l'étanchéité, comme, par exemple, au chemin de Montriant et au parking
du centre aéré.
Implantation
de ralentisseurs
a Peypin, le problème de la vitesse était sur toutes les lèvres,
depuis de nombreuses années. La Municipalité a pris le
problème à bras-le-corps en installant sur la commune, 9 ralen-
tisseurs conformes à la législation, pour assurer la sécurité de
tous et faire ralentir la vitesse sur les routes, avec l’aide du
Conseil départemental.
Les différentes caractéristiques techniques (dos d’ânes, coussins lyonnais) et le choix d’implan-
tation n’ont pas été laissés à la discrétion de la commune. Le Département, gestionnaire des
voiries concernées, a examiné et déterminé les zones, leurs modalités techniques d’implantation
et de signalisation, avant de délivrer la permission d’occupation du domaine public. Grâce au
respect des choix résultant de ces études et l’application des normes en vigueur, une convention
de gestion et d’entretien de ces aménagements a été établie.
La recherche d’un usage de la ville aussi harmonieux que possible ainsi que d’un maximum de
Coût total : 56480€ TTC sécurité pour tous, impose à la vie citadine une adaptation à la baisse de la vitesse des véhicules.
raPPEL : Le but d’un ralentisseur est de provoquer, au-delà d’un seuil de vitesse, une sensation
4 d’inconfort pour les occupants d’un véhicule, afin de les contraindre physiquement à ralentir.
Toutefois, le dispositif ne doit pas pour autant provoquer de danger pour les usagers, notamment
pour les deux-roues.
Installation de la
vidéoprotection
PEYPin sE TransFOrME
La Municipalité s’était engagée à mettre en place un système de vidéoprotection à Peypin.
a l’instar des communes environnantes, des caméras seront installées durant le premier
trimestre 2019, pour mieux protéger l’espace urbain et accélérer l’élucidation des délits. La
commune entend ainsi lutter plus efficacement contre certaines formes de délinquances.
Cette installation est soumise à un régime d’autorisation préalable donné par les services préfectoraux après avis d’une commission
départementale. Pour mener un tel projet, il faut donc respecter une réglementation stricte.
Les objectifs du dispositif
> Dissuader et identifier les auteurs de faits délictueux ;
> Faciliter les investigations de la Police et Gendarmerie ;
> Favoriser la tranquillité des espaces publics et des Peypinois ;
> Assurer la protection des biens et bâtiments communaux contre les incivilités ;
> Détecter les dégradations des bâtiments, tags, dépôts sauvages etc. ;
> Améliorer le «comportement citoyen» pour la propreté de la ville ;
> Créer un maillage avec les communes avoisinantes dans le cadre de mutualisation
RAS À PEYPIN »
SPOSERA BIENTÔT DE 15 CAMÉ
de toutes les Polices Municipales du territoire...
« LA PO LI CE MU NI CI PA LE DI
Un schéma d’implantation cohérent
La carte d’implantation des caméras a été définie en étroite collaboration avec la Police Municipale, la Gendarmerie de Gréasque, le
responsable des Services Techniques, tout en prenant en compte les remontées d’habitants. Les caméras se situeront essentiellement
aux abords des voies et équipements municipaux (complexe sportif, parkings, écoles, ...).
Les caméras assureront la sécurité, un complément indispensable
à notre Police Municipale que nous renforcerons par ailleurs
afin qu'elle soit encore plus sur le terrain au service des Peypinois
explique Jean-Marie Leonardis.
nouvelle recrue à la Police Municipale
Une gestion rigoureuse dans le Pour renforcer la sécurité, la municipalité a accueilli début octobre un
respect des libertés individuelles nouveau policier municipal, ancien maréchal des logis chef et officier
de police judiciaire. Avant de rejoindre Peypin, Monsieur Rocchi était
Soumis à l’autorisation de l’Etat, le déploiement et le affecté à la Gendarmerie de Gréasque. Ses points forts sont bien
fonctionnement de la vidéoprotection sur le domaine évidemment la grande connaissance du secteur et donc de ses
public sont très encadrés par la législation qui garantit problématiques : cambriolage, petit trafic de stupéfiant, violence faites
le respect de la vie privée et des libertés individuelles. aux femmes, problème de voisinage, etc.
L’emplacement des caméras, la durée de conservation
La municipalité a un objectif : créer une vraie police de proximité.
des images, la formation des personnes habilitées à
les visionner, etc., répondent ainsi à des procédures
très strictes. A titre d’exemple, les bandes enregis-
trées sont automatiquement effacées au bout d’un
mois.
5
CÉRÉMONIE
E S M É D A ILLÉS
D
DU TRAVAIL
PEYPin BOUGE
Un hommage aux nouveaux récipiendaires
récompensés au titre de la promotion 2018
a été rendu le 23 novembre dernier par
Monsieur Leonardis, Maire de Peypin.
Entouré de ses conseillers municipaux, Mon-
sieur le Maire a salué celles et ceux qui par
leurs labeurs, ont contribué à la promotion
des valeurs du travail :
Médaille d’argent
Plan des commerces
Madame ARIZZI Maggy
Madame BART Christine
Monsieur BORDES Jean-Jacques
Madame CANETTO Brigitte
finalisé
Madame CIGLIANO Catherine nouvelle étape pour le projet de redynamisation du centre du village de Peypin.
Madame DEMIRDJIAN Eléonore
Monsieur DERAA Patrick Le maire, Jean-Marie Leonardis, accompagné d’élus et des services concernés, a reçu
Monsieur GUTIERREZ Raphael le 12 octobre dernier, l’architecte du projet et tous les futurs locataires pour finaliser les
Monsieur LELOUP Laurent plans.
Madame MONTAGNE Virginie
Monsieur NIEDZWESKI Cyril La conseillère de la Chambre de commerce était aussi présente pour aider les futurs
Monsieur RIBOT Michel commerçants à réfléchir sur l’agencement de leurs locaux.
Monsieur VITALIS Daniel
Madame ZIMMER RUIZ Delphine Ce projet, dont l’ouverture est prévue en décembre 2019, permettra de réunir sur près
Médaille Vermeil
de 800 m2, des services paramédicaux et des commerces de proximité dans un espace
Monsieur CUBELLS Gilbert agréable à marcher, avec des stationnements.
Monsieur DARMANCIER Philippe Comme l’a rappelé, le maire Jean-Marie Leonardis :
Madame DINERCE Myriam
Monsieur GAGLIANI Jean-Paul « Il est vital de créer des commerces pour générer des emplois et maintenir
Monsieur GARSI Jean-Paul les liens sociaux dans le centre de notre village ».
Monsieur ROYANNEZ Yves
Madame ROY-TINUS Emmanuelle
Monsieur ZEROUTI Saïd
Médaille Or
Madame ALBERTUCCI Martine
Madame BERAUD Anna-maria
Madame DONDON Laurence
Madame MAGNAN Patricia
Madame ROUX MULLER Gisèle
Le Printemps
Madame SELVAGGI Christiane
Madame SIGURI Véronique
Monsieur VANGI Patrice
des arts
Médaille Vermeil et Or
Monsieur NEGREL Didier se prépare...
Médaille Grand Or
Madame ALEIX Chantal
Madame ATTARD Messaouda " Femmes, je vous aime ! "
Monsieur BONARDO Marc La prochaine édition du Printemps des Arts, organisée du 27 avril
Madame ETIENNE Maryline
au 2 mai 2019 par la commune de Peypin, rendra hommage à la
Monsieur INNOCENTI Jean-Luc
Monsieur LEGALL Dominique féminité, à la mère, à l'amante, à la femme que nous aimons. C’est
Monsieur NAFISSI Patrick à travers la diversité de regards et d'expressions que nous vous
Madame ZEHAR Khadidja présenterons la femme qui a toujours été l'inspiratrice privilégiée
Madame ZEROUTI Brigitte des artistes.
Des membres du personnel de la commune Vous êtes peintre, sculpteur ou photographe et souhaiteriez parti-
de Peypin ont été récompensés pour leur ciper à cette exposition ? Rendez-vous sur le site peypin.fr
implication en faveur du service public
> rubrique Peypin > Actualités, afin de télécharger le dossier de
La médaille régionale, départementale participation. A retournez par mail à pole-culturel@peypin.fr
et Communale argent : avant le 15 février 2019.
Madame GUYONNET Sophie
Monsieur MITRANO Jean-Joseph
Monsieur QUEYREL Gilles
La médaille régionale, départementale
et Communale Vermeil :
Madame BERNABÉ Monique
Monsieur DELESSARD Daniel
Monsieur RECOTILLET Régis
Madame SONNETTE Natacha
6 La médaille régionale, départementale
et Communale Or :
Madame FRACES Ghislaine
MENT
RECENSE
À PEYPIN
Nouveaux arrivants
ViVrE À PEYPin
La réception d'accueil des nouveaux et d'échange, la cérémonie d'accueil
habitants est une nouvelle initiative. La donne l'occasion de découvrir les grands
municipalité de Peypin a reçu en septembre axes de l'action municipale en matière
et en décembre de nouveaux peypinoises d'environnement, d'urbanisme, d'équipe-
et peypinois. Cette cérémonie a permis de ments municipaux, d'offres de services.
présenter la commune et d'établir le
contact avec les élus et les services. Bienvenue à Peypin !
Conçue comme un moment de rencontre
Le nouveau recensement de la population de
Peypin se déroulera du 17 janvier au 16 février.
Une enquête primordiale aux réponses
confidentielles
Le recensement de la population détermine
la population officielle de chaque commune,
dont découle notamment la participation de
l’État au budget des communes. Il permet
aussi de connaître les caractéristiques de la
population, permettant d'adapter les équipe-
ments collectifs nécessaires, déterminer les
moyens de transports à développer... C'est
grâce aux données collectées lors du recen-
sement de la population que les petits et les
grands projets qui vous concernent peuvent
être pensés et réalisés.
Le recensement, c'est un acte civique utile à
tous : il est essentiel que chacun participe
Les réponses restent confidentielles. Elles
sont remises à l’Insee pour être exploitées à
des fins statistiques et de façon rigoureuse-
ment anonyme, conformément aux lois qui
protègent la vie privée.
accueil de la Mairie :
nOUVEaUX HOrairEs
Lundi : 13h30 - 17h30
Obligation légale Mardi : 8h00 - 12h00 et 13h30 -19h00
Mercredi - jeudi : 8h00 - 12h00
de débroussaillement et 13h30 - 17h30
Vendredi : 8h00 -12h00 et 13h30 - 16h30
ÉLECTIONS
rappel important L’Obligation Légale de débroussaillement,
est une obligation pour la sécurité des
Le département des Bouches-du- personnes et des biens, c’est l’article
rhône est soumis à un risque élevé L.134-6 du Code Forestier qui prévoit cette
obligation. Le non-respect des O.L.D. La date prévisionnelle des Elections euro-
d’incendie de forêt. péennes est fixée au dimanche 26 mai 2019.
est passible d’une amende de classe 4
(750€). L’autorité administrative peut dé- Compte tenu de la réforme de l’inscription sur
Notre commune étant particulièrement les listes électorales, à titre transitoire, les
cider si nécessaire, d’effectuer les travaux
exposée à ce risque, le fait de ne pas demandes d’inscription seront déposées au
d’office, aux frais du propriétaire défaillant.
respecter cette obligation peut s’avérer plus tard le dimanche 31 mars 2019.
catastrophique (propagation du feu En cas d’incendie, la responsabilité du
propriétaire peut être engagée s’il n’a pas À cet égard, une permanence sera assurée le
d’habitation en habitation) avec de graves samedi 30 mars 2019 en mairie de 9h à 12h.
conséquences pour les personnes et les respecté ses obligations de débroussail-
lement. Pour tout renseignement :
7
biens, sans compter les responsabilités
de chacun et les démêlés avec les assu- service des élections au 04 42 82 55 58
Pour en savoir plus :
rances entres autres. www.bouches-du-rhone.gouv.fr
distribution de colis de noël
P E Y P i n s O L i da i r E
Les 6 et 7 décembre derniers, a eu lieu au centre socioculturel,
la distribution des colis de noël, financés par le CCas, destinés
aux peypinois de plus de 65 ans, inscrits auprès de nos services.
En cette période de fêtes de fin d’année, élus et agents se sont
mobilisés pour distribuer plus de 390 colis gourmands. repas de noël des séniors
Pour la Municipalité, en cette période de fêtes, c’est l’occasion
d’apporter du réconfort à nos aînés, d’avoir une attention
particulière et de favoriser le lien social, en partageant un petit
moment lors de la remise de ce colis.
Les personnes isolées et convalescentes ont reçu à domicile
leur colis. Tous ont été très sensibles à ce geste. C’est
l’occasion de prendre des nouvelles « Alors quoi de neuf à
Peypin ? » et d’échanger le temps d’un café. L’élue à l’action
sociale, Laurence Magagli, a ainsi rayonné sur toute la
commune de Peypin… une vraie tournée de Père Noël !
À réception du colis, nos ainés se sont réjouis du contenu
et se sont préparé à un petit festin pour le réveillon...
restaurant des seniors
Situé dans le groupe scolaire Marcel Pagnol, le restaurant
Goûter annuel de la Chandeleur accueille deux fois par semaine, les personnes de 65 ans
Une tradition qui se perpétue à Peypin pour fêter la fin de et plus. Un service de minibus gratuit permet d’accompagner
l’hiver dans la joie et la bonne humeur. L’artiste de Cabaret et de ramener les personnes présentant des difficultés
Patrick Tulasne animera cet événement festif, pendant que physiques pour se déplacer.
les aînés pourront de délecter des saveurs sucrées préparées Accueil à partir de 12 h, les mardi et vendredi, à l’exclusion
par le personnel du restaurant scolaire et servi par les élus des vacances scolaires. Tarif : 5,50 € le repas (10 € le repas
de la commune. invité). Inscription en Mairie
jeudi 28 février 2019 à 15 h au centre socioculturel.
Inscription en Mairie jusqu’au 14 février 2019 Places limitées activités de loisirs
à 180 personnes. Pour favoriser l’épanouissement des personnes qui souhaitent
pratiquer une activité orientée sur le loisir, le CCAS a ouvert
Parentalité : Bébé arrive trois ateliers dans la Maison des Festivités, encadrés par
Dans le cadre des journées d’animations proposées en des intervenants compétents.
direction des familles, « Bébé arrive » est le dispositif mis Cours de prévention équilibre : Mardi de 10h à 11h - 10€
en place par le CCAS à l’arrivée d’un enfant. Un après-midi par mois (pour les Peypinois)
récréatif pour partager un moment de convivialité et profiter Cours de peinture : Jeudi de 9h à 12h - 80€ le trimestre
des animations mises en place mais aussi informatif pour + 16€ de cotisation annuelle
rencontrer des professionnels, partager vos interrogations
et vos expériences de parents. L’occasion aussi de recevoir Cours d’anglais : Vendredi de 10h à 11h30 - 130€ (pour les
un cadeau de bienvenue destiné aux nouveaux bébés de Peypinois)
la commune.
inscriptions auprès du CCas : 04 42 82 55 67
8
rdv 31 janvier 2019 à 14h - Centre socioculturel
réception en salle des mariages
INSCRIPTIONS
rEnTréE sCOLairE
Grandir À PEYPin
2019/2020
Les enfants nés en 2016 seront accueillis en maternelle. L’inscription dans les écoles
maternelles et élémentaires se déroule en deux étapes :
1 INSCRIPTION EN
Si parents hébergés chez une tierce Groupe scolaire Marcel Pagnol
MAIRIE
personne : Ecole maternelle :
• attestation d’hébergement + pièce Contact pour la prise de rendez-vous :
Quand ? d’identité de l’hébergeant Madame MEnGOTTi au 04 42 70 22 51.
• justificatif de domicile de la Appeler de préférence le vendredi à
• pour les maternelles du 14 janvier au 29 partir du mois d’avril pour obtenir un
mars 2019 pour les enfants domiciliés sur personne qui héberge
rendez-vous afin d’inscrire vos enfants.
la commune (pour les nouveaux arrivants • justificatif de domicile de l’hébergé
les inscriptions seront prises au-delà de chez l’hébergeant : relevé de compte Inscriptions : les vendredi 24 mai, 7 et 14
cette période). bancaire (sans le détail du relevé), juin, ainsi que le 5 juillet, de 8h30 à 11h30
attestation sécurité sociale, attestation et de 13h30 à 16h30.
• pour les enfants accédant au CP : le
calendrier et les modalités seront précisés Caf. Ecole élémentaire :
par les directeurs en accord avec la mairie. Contact pour la prise de rendez-vous :
Les inscriptions se font dans la limite des Madame BLanC au 04 42 62 07 45, de
Pour procéder à l’inscription, sont places disponibles. Un certificat d'inscrip- préférence le jeudi.
demandés les originaux des justificatifs tion indiquant l’école dont dépend votre
enfant sera délivré par le guichet unique Inscriptions : du 23 avril au 14 juin 2019,
suivants : de 8h45 à 11h15 et de 13h45 à 16h15.
pour pouvoir procéder à l’admission
Pièce d’identité du représentant légal définitive dans l’école concernée, pendant
de l’enfant les périodes d’inscription.
Groupe scolaire renée Bessi
Ecole maternelle :
Si autre responsable légal : jugement de
tutelle + pièce identité
2 MODALITÉ
Contact pour la prise de rendez-vous :
Madame BrUGUiErE au 04 42 32 45 97
ION
D’ADMISS
sur répondeur (nécessité de déposer les
Livret de famille coordonnées téléphoniques pour être
DANS LES ÉCOLES
Si divorce ou séparation, jugement rappelé).
précisant l’autorité parentale et la garde de Inscriptions : du 9 au 23 mai 2019, de 8h
l’enfant (1ère et dernière page ainsi que à 16h.
celles concernant la décision de garde et
d’autorité parentale) Une fois le certificat d’inscription délivré par Ecole élémentaire :
les services de la Mairie, l’inscription au sein Contact pour la prise de rendez-vous :
Justificatif de domicile sur Peypin, de des écoles pourra s’effectuer sur rendez-vous Madame BaTTini au 04 42 04 65 60
moins de 3 mois (parmi la liste auprès des responsables d’établissements. sur répondeur (nécessité de déposer les
suivante) : Se rendre à l'école avec l'ensemble des coordonnées téléphoniques pour être
documents nécessaires à l'inscription de rappelé).
• Justificatifs du Trésor Public : avis l'enfant, après avoir obtenu un créneau, à
d’imposition ou/et taxe d’habitation savoir :
Inscriptions : à partir du 17 mai jusqu’à la
de l’année en cours (sans visualisation fin juin, le vendredi en journée.
des sommes) si adresse actuelle Vous devrez vous munir :
/////////////////////////////////////////////////////////////
• Factures gaz, électricité, eau, charges • carnet de santé de l’enfant,
Plan d’accueil individualisé
• Autres : quittance de loyer (tamponnée • photocopie des pages de vaccination,
et signée), un bail officiel, une attestation démarche à effectuer chaque année,
• certificat d’inscription délivré par la mairie, même en cas de renouvellement.
d’assurance du domicile, la partie de
l’acte final d’achat (pour les nouveaux • livret de famille, Pour les enfants scolarisés présentant un
propriétaires) portant la mention de • certificat de radiation (si besoin) problème de santé, un plan d’accueil
l’adresse et des noms. individualisé doit être élaboré avec le
médecin de la PMI ou un médecin scolaire.
Dans cette perspective, n’oubliez pas :
Groupe scolaire • de prendre rendez-vous en fin d’année
Marcel Pagnol scolaire avec le médecin spécialiste qui
suit votre enfant
Fin septembre, tous les enfants de
l'école ont travaillé sur le projet • de le signaler au directeur de l’école
"Nettoyons la Nature". Munis de
gants, de chasubles et de sacs
poubelle, ils ont pris plaisir à effectuer
cet acte citoyen sur plusieurs
lieux de notre commune.
9
aLsH
Grandir À PEYPin
Tous les 2 ans, le Comité des Festivités Enfant élit ses membres avec 6 élèves de l’école
renée Bessi et 6 élèves de l’école Marcel Pagnol. « Cette démarche a été mise en place
grâce à l’équipe de l’aLsH (centre aéré), pour faire de ces jeunes motivés de vrais citoyens,
acteurs de projets et engagés dans la vie de la commune et de la vie associative » précise
jean-Marc Bigot, conseiller municipal. « nous les félicitons d’organiser et de participer à des
évènements et reverser des fonds pour des associations ».
Centre Multi-accueil
Une nouvelle année commence vers d'autres découvertes. qui aura lieu 18 au 22 mars 2019 pour
et c'est là que nous voyons que C'est ainsi que les enfants accueillis participer à des ateliers de jeux avec leurs
le temps a fait son chemin. Les peuvent profiter de la venue d'interve- enfants.
enfants ont acquis de nouvelles nants permettant de contribuer à leur éveil A vos agendas : Si vous avez fait une
compétences et maîtrisent à moteur grâce à l'association Les Elfes et à pré-inscription pour votre enfant, il est
présent leur environnement. leur éveil culturel et artistique grâce nécessaire courant janvier 2019, de
La structure leur apparaît beau- notamment, à la compagnie Zita la Nuit. confirmer l’inscription au 04 42 72 41 52
coup plus familière, avec ses Comme chaque année, les parents du ou par mail cmapeypin@yahoo.fr en rappe-
règles et ses rituels et, suffisam- Centre Multi-Accueil seront conviés à la lant les nom, prénom et date de naissance
ment rassurés, ils peuvent aller « Semaine Nationale de la petite enfance » de votre enfant.
En attendant noël...
Pour patienter jusqu’à noël, les « Lulu Bobo chante noël » « Un, deux, six, zéro ! »
élèves des deux groupes scolaires de Ce Conte de Noël enchanté a transporté Un cadeau… deux cadeaux… six cadeaux…
la commune ont été invités à assister les enfants de l’école élémentaire Marcel Incroyable ! A ce rythme-là, certains en
tour à tour, à un spectacle offert par Pagnol dans la magie des chants de Noël. auront assurément zéro !!! D’un continent
la municipalité. Un moment magique et convivial, plein de à l’autre, les enfants de l’école maternelle
« La clairière aux étoiles » charme et de poésie. Renée Bessi ont été invités à un spectacle
Entraînés dans un voyage au centre d'une « L’orange de noël » ludique et ont constaté qu’il existait bien
forêt féerique, les enfants de l’école d’autres façons de fêter Noël
La magie de l’enfance associée à la
élémentaire Renée Bessi, devenus les singularité de Noël, l’univers comique et Des spectacles financés par la
acteurs privilégiés de ce conte magique l’intrigue, le tout enrobé d’un zeste de commune qui a consacré cette année,
et poétique, ont contribué à résoudre le sentiments saupoudrés de chansons une enveloppe de 2 513 €, représentant
mystère de la disparition des étoiles ! une dépense moyenne de près de
10
entraînantes, tous les ingrédients étaient
réunis pour ravir les enfants de l’école 4,18 € / élève.
maternelle Marcel Pagnol.dE VO
inFOrM
T
ouv
r
e
E
rte
aTiOn EQUE
BiBLiOT
thèque
H
sera
La biblio aux horaires
t les
animations à venir
a n i M aT i O n s B i B L i OT H è Q U E
pendan
habituelsces d’avril.
vacan à la bibliothèque
TELETHOn
La bibliothèque a rejoint l’action de l’AFM. Vous
avez jusqu’au 20 janvier pour acheter des livres
et CD en bibliothèque, à partir de 1€.
Lecture augmentée - expérience
nuit de la lecture, le 16 janvier à 14h
le 19 janvier à 19h30
Le Conseil Départemental organise en ce début d’année une tournée
La nouvelle année littéraire débutera avec intitulée « Lecture Augmentée ». Cette programmation se décline sous
une sympathique soirée : notre humeur sera différentes formes et la bibliothèque recevra l’association Réso-nace
à l'humour et la mission de la bibliothèque numérique - LFO Fablab qui invitera les enfants à répondre au défi
sera de vous voir partir avec le sourire aux suivant : Et si tu étais capable de transporter un personnage d’album
lèvres. dans le monde réel ?
Bibliothécaires, blogueuses et conteuses ont Atelier « Fabrique ton hologramme », à partir de 8 ans.
sélectionné pour vous des extraits parmi les Inscriptions en bibliothèque.
titres évoqués au cours de nos comités de
lectures de l’année 2018, et une attention
particulière a été portée sur l'humour. atelier d’écriture avec Mme OLMO
Un entracte gourmand permettra à tous de
se détendre et de tirer au sort le gagnant de Madame Violette OLMO est retraitée de l’Education Nationale, spécia-
notre tombola culturelle. lisée en psychopédagogie et en psychologie. Elle se propose d’animer
des ateliers d’écriture à destination des enfants à partir de 7/8 ans.
Ces ateliers permettent de prendre du plaisir à s’exprimer, en
Comité de lecture s’appuyant sur des supports ludiques et adaptés. Les enfants peuvent
également améliorer leurs compétences dans le domaine de la langue,
Lundi 4 février à 14h tout en faisant appel à leur imagination et en échangeant avec d’autres
Livres, et films quelquefois, sont présentées participants.
par des volontaires : leur lecture est parfois Il s’agit d’une animation gratuite, régulière (engagement pour 6
confrontée à celle d’un participant et s’ensuivent semaines). Les séances auront lieu le jeudi de 16h45 à 18h.
alors des échanges très enrichissants : tel Les familles intéressées doivent de faire connaitre auprès des agents
est le programme des comités de lectures de la bibliothèque.
DE LA BIBLIOTHÈQUE : 04 42 82 55 63
auxquels vous êtes invités.
INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS AUPRÈS
TOUTES CES MANIFESTATIONS SONT GRATUITES
Quoi de neuf à la bibliothèque
smith & Wesson d’alessandro Baricco L’archipel du Chien de Philippe Claudel
Cet ouvrage nous donne à lire une pièce Ouvrage remarqué lors de nos comités
de théâtre plus qu'un roman : en effet, de lectures. Apprécié pour sa qualité
l'histoire se dévoile à travers les d’écriture, cette histoire s’apparente à
dialogues de 3 jeunes gens qui se ren- une fable révélant l'âme humaine, qui
contrent, en 1902, au pied des chutes du donne écho à notre actualité.
Niagara. Du drame, mais tellement de
rythme et d'humour aussi...
11Save Zoom associations
the date*
Z O O M a s s O C i aT i O n s
"Pour les beaux yeux d'Emma" est avancées des recherches. Un grand merci à
une association, qui a pour but de Monsieur Thierry Léveillard et tous ses
vaincre l'amaurose congénitale de chercheurs. Merci aussi à Monsieur Jean-
Pierre Foucault et au Général David Galtier de
Leber qui rend Emma aveugle, ainsi
leur soutien et leur intérêt pour l'association.
que beaucoup d'autres enfants.
L'association "Pour les beaux yeux d'Emma" Nous sommes très heureux d'être le parte-
récolte des fonds, qui sont ensuite reversés naire de l'institut de la vision à Paris.
aux chercheurs, pour qu'ils puissent financer Que dire de plus ? Magnifique journée pour
leurs travaux. Les résultats de ces travaux notre princesse, avec des étoiles plein les
scientifiques serviront non seulement à yeux. Pour finir la journée, le rendez-vous était
Programme TELETHOn sauvegarder la vue de Emma, mais aussi celle pris avec la garde Républicaine avec le
> jusqu’au 20 janvier : vente de livres et CD de nombreuses autres personnes atteintes général David Galtier et Monsieur Jean-Pierre
à la Bibliothèque d'une dystrophie rétinienne. Foucault… que du bonheur !
> 4 janvier à 17h30 : loto des enfants organisé Mardi 9 octobre 2018 nous avons remis un Merci encore au Général pour ce magnifique
le Comité des festivités des enfants de l’ALSH chèque de 6000 € à de l’ institut de la vision. cadeau !
au centre aéré à 17h30 Monsieur Serge Picaud (directeur de
recherche Inserm à l'Institut de la Vision) et www.pourlesbeauxyeuxdemma.com
> 25 janvier à 16h30 : vente de crêpes à la
sortie du groupe scolaire Marcel Pagnol Monsieur Arnaud Bricout (Responsable de la
Philanthropie) nous ont présenté les
> 2 février à 9h30 : sortie VTT avec VTT
Peypin. Rdv à la gare routière. Direction le
domaine de Pichauris. Parcours en VTT de 5 à
6 km Idéale en famille et pour les enfants (à
partir de 8 ans). Chocolat chaud servi à
l'arrivée par les bénévoles du VTT club de Peypin
> 2 février à 14h30 : randonnée familiale
déguisée organisée par Michel et Sandrine
BUENO et les Minots de Pagnol, encadrée par
la réserve commmunale sécurité civile, et la
participation de l’APE d’Auberge Neuve
> 2 février à 14h30 : beach Tennis avec le
Tennis Peypin au Terrain de Tennis
> 2 février à partir de 10h : journée jeu avec
JLA au centre socioculturel anciens combattants de Peypin
> du 4 au 8 février : sensibilisation aux handicaps Le 11 novembre dernier, après avoir assisté à l’office religieux célébré par le Père Mathias
auprès des élèves élémentaires peypinois assuré Vasseur, les anciens combattants de Peypin ont commémoré le 100e anniversaire de la fin de
par le service sports la guerre 1914-1918. Une assistance nombreuse ainsi que des élèves des écoles Marcel
Pagnol et Renée Bessi ont participé à cette cérémonie, rehaussant fortement la solennité de
> 9 février de 9h à 16h : journée Handisport
avec le service des sports au gymnase Jacky l’évènement. L’association remercie tous ceux qui, de par leur présence, contribuent activement
Mondet au souvenir de ceux qui sont tombés pour que vive la France.
> 9 février de 9h à 16h : secourisme, manœuvre
et parcours avec les sapeurs-pompiers de La
Bouilladisse au gymnase Jacky Mondet L’aPE du groupe scolaire renée Bessi
d’auberge neuve renouvelle en 2019 une
> 9 février à partir de 20h30 : soirée spectacle journée qui a connu un fort succès l’an
ADMC avec les élèves de l'Atelier Chant et la
dernier : une randonnée familiale.
partie la troupe de comédie musicale Show-
binz au centre socioculturel Il s’agit d’un parcours autour de nos massifs
> 9 février à partir de 22h30 : concert dan- forestiers. Cette année, cette randonnée
sant pop rock avec les Forty Band au centre pédestre, suivie de ce fameux barbecue, aura souvenir
socioculturel lieu le 28 avril 2019. Horaires, modalités
d’inscription, lieu de rencontre, etc… vous Le samedi 8 septembre 2018, un concours de
> Tirage de la tombola durant la soirée de seront transmises en temps et en heure par boules en souvenir de Micqui ZEHAR, a été
12
clôture du 9 février l’APE. réservez de suite ce dimanche, un organisé comme chaque année depuis 2012.
rendez-vous familial à ne pas manquer !!! La famille ZEHAR remercie les participants, la
*Enregistrer la date...
municipalité, les amis du cercle, le cercle, la
A réserver sur votre agenda brasserie chez Sauveur et ces amis.Sports à
Peypin
sPOrTs À PEYPin
Handball Club du Bassin Minier
Le Handball Club du Bassin Minier continue sur sa
lancée des saisons précédentes, en se positionnant
comme un club de niveau régional, axé sur la formation
et essayant chaque année de faire mieux que la
précédente.
Cette formation enrichit chaque année les équipes
séniors. Les meilleurs de leurs jeunes handballeurs
font partie des sélections départementales
(10 joueurs et joueuses l'an passé) avant de rejoindre
pour les meilleurs d'entre eux le pôle espoir fédéral.
L’école de Hand, avec plus de 70 licenciés en U9 et
en U11, a réalisé de beaux plateaux où filles et
garçons ont pu montrer les progrès réalisés.
La saison 2018/2019 est déjà bien entamée et les
équipes se sont bien comportées dans l’ensemble.
Les onze équipes compétitives sont engagées en
championnat départemental et quatre d’entre elles
en championnat régional (U13 deux équipes de
garçons et une de filles, U15 une équipe de garçons
et une de filles, U17 une équipe de garçons et une
de filles, Seniors deux équipes de garçons et une de
filles).
Il serait trop long de détailler ici l’ensemble de leurs
résultats, par contre vous pouvez les suivre sur leur
site internet ou leur page facebook (résultats,
photos, matchs à venir).
Juste un mot sur l’équipe phare les Seniors 1 (photos
jointes) : ils sont actuellement 1er en Excellence
Région PACA et bataillent fermement pour accéder
à la Pré-Nationale, avec une équipe de jeunes
majoritairement formés au club !
Enfin c’est dans une ambiance des plus conviviales
L’association remercie les adhérents de plus en plus que l’équipe Loisirs mixte de Handball progresse.
PEYPin jUdO nombreux (160 cette année !) qui partagent l’aventure Avec plus de 230 licenciés le HBCCBM se porte
Entraînement, apprentissage, convivialité, participation avec eux et souhaite bienvenue aux nouveaux ! bien, continuez à faire partager les valeurs de ce
à des compétitions, animations, tournois, stages Entraînement tous les lundis et vendredis à Peypin sport.
pendant les vacances vont marquer cette saison (et/ou le mardi à la Destrousse).
sportive.
Rappel LOTO du club samedi 19/01/2019 Le HBCCBM vous souhaite une agréable fin d’année
Plaisir, progrès, respect, entraide et partage vous
attendent à l’école de judo : vous pouvez encore les Bonne saison à tous ! et de très bonnes fêtes.
rejoindre ou les contacter. À tout âge, des pitchounets Contact : 06 64 00 44 47 (Philippe)
jusqu’aux vétérans, pour un judo loisir, compétition www.peypinjudo.clubeo.com
ou haut-niveau !
Yearling Club
Félicitations aux cavaliers du club « Yearling Club »
qui ont brillamment participé au Championnat de
France d’équitation. L’équipe d’Anne Lou, Camille,
Eugénie, et Lola est montée sur la 3e marche du po-
dium et a ramené la médaille de bronze en CSO
Poney A Elite par équipe. VTT Club de Peypin
Le VTT Club de Peypin propose des sorties en VTT
tout au long de l’année. Cela permet de découvrir de
nouveaux horizons, de nouveaux espaces, sans se
soucier d’organisation ou de logistique. Les sorties
se font le week-end ou en semaine, selon les dispo-
Tennis nibilités de chacun.
Début de saison qui démarre avec l’Open Rhône Mattis CADIERGUES s’incline 1er tour du tournois Fini les sorties seul ! L’esprit de compétition n’existe
Alpes à Bourg les Valences. 13 combattants l’équipe International de Paris, compétition de niveau mondial. pas au sein de club, seule la convivialité prédomine.
reviennent avec 10 médailles, suivi des Championnats CAPUANO LORENZO s’est sélectionné avec l’équipe
Paca avec 11 combattants qui rapportent 10 médailles. Pour voir leurs activités, sur rendez-vous sur la page
de France pour les Championnats d’Europe Cadets Facebook « VTT club de PEYPIN »
Aurélie BUTTARELLI et Ilan HUBERT ont participé à en Espagne du 27/11 au 2/12/18.
13
une importante compétition en Croatie où ils se sont Qu’attendez-vous pour les rejoindre ?
Un grand bravo à tous ! Continuez sur ce rythme afin
inclinés au 2e et 1er tour. de remporter un maximum de médailles pour les
futures rencontres.La rétro peypinoise
La réTrO PEYPinOisE
FORUM DES ASSOCIATIONS
Evénement de la rentrée, le forum des associations qui s’est déroulé le samedi 8 septembre dans la salle des festivités,
a réuni une trentaine d’associations et a suscité l’engouement du public qui a répondu présent à ce rendez-vous.
Journées Européennes du Patrimoine
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, la bibliothèque de
Peypin a proposé un rallye pédestre. Les équipes ont été amenées à dé-
couvrir le centre du village, son patrimoine et son histoire, au gré
d’épreuves et de jeux !
ATELIER PARENTALITE
Cet hiver, la bibliothèque et le centre multi accueil ont accueilli deux
ateliers animés par Madame Albeau, coach parentale pour discuter des
questions liées à la relation parent-enfants : développement de la relation
par le jeu, gestion de la séparation et des crises. Des ouvrages traitant
ces sujets sont disponibles à la bibliothèque.
14animations d’Halloween
La réTrO PEYPinOisE
Le 31 octobre dernier, différentes animations
étaient organisées à Peypin pour les grands
comme pour les petits.
Une gentille sorcière est venue raconter des
histoires au Moment du Conte à bibliothèque
municipale.
L’ALSH a proposé une soirée jeux, organisée
par l'équipe d'animation, où de nombreuses
familles ont répondu présentes au rendez-vous
des monstres en tous genres... Les enfants de
l'accueil de loisirs, accompagnés de leurs
animateurs, ont décoré et préparé les jeux
parents-enfants dans une ambiance propre à
Halloween.
« Peypin en Fête » a organisé une chasse au
trésor dans le village et la soirée a continué
autour d’un repas sur le thème d’Halloween et
les sorcières et morts-vivants se sont ensuite
déhanchés lors de la soirée animée par DJ Star
Music et Justice League Animation.
saint Hubert
15
Cette année Peypin a renoué avec la Saint Hubert, patron des chasseurs
avec l’association des Chasseurs de Peypin et le comité Peypin en Fête.
Une très belle fête qui a réuni les chasseurs et leurs chiens, fidèles compagnons.Centenaire de l’armistice
du 11 novembre 1918
La réTrO PEYPinOisE
Commémoration
L’association des anciens combattants et la municipalité de Peypin ont
commémoré le centenaire de l'Armistice du 11 novembre 1918 entourés
de très nombreux peypinois afin de rendre hommage aux nombreuses
victimes militaires et civiles de ce conflit.
Rallye historique
Le service des sports de la mairie a
organisé une course d'orientation dans
le massif forestier où les élèves des
écoles Renée Bessi et Marcel Pagnol
ont découvert de façon ludique cette
grande période de notre Histoire.
Exposition
Dans le cadre de la Commémoration des 100 ans de
l'Armistice de 1918, la municipalité a souhaité sensibiliser,
en particulier les plus jeunes, à cette période de l’Histoire
et aux valeurs portées par ces hommes et femmes dont
nous devons toujours nous souvenir.
Vous avez été très nombreux à venir faire un voyage dans
le temps en venant découvrir la grande exposition du
Musée militaire de Meyreuil, avec la participation du semi
des archives départementale qui avait été installé au
complexe sportif Jacky Mondet le mercredi 17 et le samedi
20 octobre.
Hommage
Ce 23 novembre, en présence de Monsieur
le Maire de Peypin, c’est avec beaucoup
d’émotion qu’une cinquantaine de douaniers
et de proches sont venus se recueillir et
déposer une gerbe sur la tombe de leur
collègue Pascal Robinson, tombé sous les
balles à Toulon il y a trois ans.
Conférence-concert
Toujours dans le cadre de la Commémoration des 100 ans de l'Armistice de 1918, la
municipalité avait proposé une conférence-concert le samedi 20 octobre au complexe
sportif Jacky Mondet. Les plus beaux chants de cette période ont été interprétés par
l’association Voix en sol mineur avec la soprano Élisabeth Aubert en chef de chœur et
commentés par Gérard Leidet historien du mouvement ouvrier et président de l’asso-
16 ciation Promémo (PROvence MEmoire du Mouvement Ouvrier).Vous pouvez aussi lire
