Le programme novembre décembre 2018 - CENTRE WALLONIE-BRUXELLES

 
CONTINUER À LIRE
Le programme novembre décembre 2018 - CENTRE WALLONIE-BRUXELLES
Le programme
                                                               (différent)
                                                               novembre
                                                             décembre 2018
« On ne sait pas détruire ses désilusions». Achille Chavée

    T R E WA L LO N IE- B RUXELLES
CEN                          PA R I S
Le programme novembre décembre 2018 - CENTRE WALLONIE-BRUXELLES
L’  année 2018 s’achève en apothéose au Centre Wallonie-Bruxelles qui
                                                            vous propose un programme dense et éclectique où s’entremêlent patri-
                                                            moine et création contemporaine.
                                                            L’exposition Chemin faisant met en valeur les collections du Centre de la
                                                            Gravure de la Louvière, à travers plus d’une centaine d’œuvres réalisées par
                                                            trente-six artistes belges et internationaux renommés. Nous célèbrerons
                                                            aussi le graveur Frans Masereel, grâce à Martin de Halleux, Lola Lafon et
                                                            Jérôme Laffont, lors d’une soirée entièrement dédiée à l’inventeur du roman
                                                            graphique et à son œuvre somptueuse.
                                                            Le centième anniversaire de l’armistice de la première guerre mondiale est
                                                            l’occasion donnée à l’Europe de questionner son Histoire avec un plateau
                                                            littéraire et un spectacle multimédia. La scène, espace de liberté, s’ouvre à
                                                            toutes les questions fondamentales, comme celle posée par Kholektif Zouf
                                                            dans son spectacle Moutoufs: quel puzzle composons-nous avec les multiples
                                                            pièces qui nous racontent ?
                                                            Deux grandes romancières sont à l’honneur : Dominique Rolin, à l’occasion
                                                            de la publication de sa correspondance amoureuse avec Philippe Sollers
                                                            et Marguerite Yourcenar grâce à une adaptation d’Alexis ou le traité du
                                                            vain combat, illuminée par la prestation de Pascal Parsat. Quant à Jean-
                                                            Pierre Orban, il nous présente sa passionnante biographie de l’écrivain
                                                            Pierre Mertens.
                                                            Le mois du film documentaire nous révèle des personnalités d’exception :
                                                            Emmanuel Botalatala, Ministre des poubelles de Kinshasa et Théo
                                                            Angelopoulos évoqué avec émotion par Élodie Lélu, qui travailla avec le
                                                            grand cinéaste.
                                                            Le programme musical ravira les amateurs de classique avec un récital du
                                                            pianiste Patrick Dheur, de jazz avec, entre autres, Eric Legnini invité
                                                            d’honneur de la célébration des 40 ans du label Igloo et un Big Band de 16
                                                            musiciens et chanteurs. Cette fin d’année est aussi l’occasion de retrouver la
                                                            chorégraphe Fré Werbrouck qui présente, pour la première fois en France,
                                                            les trois volets réunis de son triptyque Variations sur l’immobile.
                                                            Sans oublier, la Saint Nicolas venue, de multiples rendez-vous à destination
                                                            du jeune public.
                                                            Au plaisir de vous accueillir en nos murs pour ce bouquet final 2018,
Pour tout savoir sur le Centre Wallonie-Bruxelles à Paris
               www.cwb.fr                                                                  L’équipe du Centre Wallonie-Bruxelles
Le programme novembre décembre 2018 - CENTRE WALLONIE-BRUXELLES
nov mbre                    d c mbre                                                                                                                                                 agenda
6 NOVEMBRE                                 7 NOVEMBRE                                                                                                                  22 ET 23 NOVEMBRE
                                                                                                                                                                                                                   26 NOVEMBRE
19 h    Événement                          20 h    Littérature                                                                                                         20 h      Danse                             20 h    Cinéma
          Frans Masereel                                          Rencontre                                                                                                       Variations sur l’immobile                  Mois du Doc
         Rencontre                                               P. Mertens par                                                                                                  Cie D’ici/Fré Werbrouck p. 16              Le Ministre des poubelles
        et projection p. 4-5                                     J.P. Orban p. 6                                                                                                                                           de Q. Noirfalisse p. 17

                                                                                                                                                                       27 NOVEMBRE
 8 NOVEMBRE                                                                                                                                                                                                      29 NOVEMBRE
                                                                                                                                                                       20 h     Musique
 20 h    Événement                    12 NOVEMBRE                                                                                                                                 L’Orchestre du Lion p. 18      20 h    Musique
             Spectacle                20 h     Littérature                                                                                                                                                                Lorenzo di Maio Group
            On était faits                          1,2,3 Cultures d’Europe                                                                                                                                              feat. E. Legnini p. 19
           comme des rats p. 7                     p. 8

                                           15 NOVEMBRE
                                           20 h     Musique                                                                                                            3 DÉCEMBRE Jeune public
                                                              Patrick Dheur                                                                                                                                         5 DÉCEMBRE Jeune public
                                                             Pianiste concertiste
                                                                                                                                                                       14 h 30 Danse                                15 h    Théâtre
13 NOVEMBRE                                                                                                                                                                       Stoel
                                                            p. 10                                                                                                                                                             Danielle
20 h     Cinéma                                                                                                                                                                  Cie Nyash p. 20
                                                                                                                                                                                                                             Cie La Casquette p. 21
         Mois du Doc
         Lettre à Théo
        d’E. Lélu p. 9

                               19 NOVEMBRE                                                                                                                             7 DÉCEMBRE Jeune public                    11 DÉCEMBRE
                               19 h     Événement                                                                                                                      20 h    Théâtre                            20 h     Événement
                               20 h    D. Rolin                                                                                                                                   Suzy et Franck                            Alexis, d’après
                                       Projection et lecture-rencontre                                                                                                           Inti Théâtre p. 22                        M. Yourcenar p. 23
                                      p. 12-13

17 NOVEMBRE                                21 NOV. 2018 – 17 FÉV.2019
20 h     Théâtre                                      Exposition
          Moutoufs                                             Chemin faisant
         du Kholektif Zouf                                    p. 14-15
        p. 11                                         Exposition

                                                      CHEMIN FAISANT
                                                                                         21 nov. 2018 - 17 fév. 2019
                                                                                                                                                                                                                 14 DÉCEMBRE
                                                      à travers les collections du Centre de la Gravure de La Louvière
                                                                                                                                                                       13 DÉCEMBRE                               20 h     Cinéma
                                                                                                                                                                       20 h     Littérature                              Kinshasa Macambo
                                                                                                                                                                                   Prix Rossel 2018                     de D. Hamadi p. 25
                                                                                                                                                                                  p. 24
                                                                                                                         Graphisme : Bettina Pell . © Thierry Wesel.

                                                         CENTRE WALLONIE-BRUXELLES                          PA R I S
                                                         127-129 rue Saint-Martin, 75004 Paris - Tél. 01 53 01 96 96
                                                                                                                                                                       Hors les murs p. 26-28
Le programme novembre décembre 2018 - CENTRE WALLONIE-BRUXELLES
v n ment
                                                                                                                                   Frans Masereel est l’une des figures artistiques belges les
    FRANS MASEREEL                                                                                                                 plus passionnantes du 20e siècle. Son œuvre, essentielle-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Jérôme Laffont, diplômé
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              de l’INSAS, est réalisateur,
                                                                                                                                   ment composée de gravures en noir et blanc, est un cri de
    Rencontre et projection                                                                                                        révolte contre les tragédies de son temps. Contraint à un
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              producteur, et auteur de

                                                                                                                                   exil forcé en raison de ses convictions pacifistes, il incarna
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              plusieurs documentaires.
    Une soirée dédiée à ce graveur belge, considéré comme l’inventeur du                                                           aux côtés d’écrivains comme Stefan Zweig et Romain                                                                                                                         Il a coréalisé avec Marie-
    roman graphique sans paroles moderne et qui aura marqué les esprits                                                            Rolland le rêve d’une Europe culturelle et fraternelle.                                                                                                                    France Collard et Foued
    avec ses œuvres engagées en noir et blanc.                                                                                     À travers une correspondance imaginaire adressée à                                                                                                                         Bellali le long métrage
4                                                                                                                                  l’artiste, le film esquisse le portrait d’un homme libre                                                                                                                                                   5
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Résister n’est pas un crime
                                                                                                                                   qui, sa vie durant, tenta de s’affranchir des marchands
    MARDI 6 NOVEMBRE, 19 h                                                                                                                                                                                                                                                                                    (2008), sur l’utilisation
                                                                                                                                   d’art pour mettre sa création entre toutes les mains.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              abusive des lois anti-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              terroristes en Belgique.
    Rencontre avec Martin de Halleux, éditeur,
    et Lola Lafon, romancière                                                                                                           LES PRODUCTIO NS DU VERGER
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              En 2009, il réalise Algérie,
                                                                                                                                        SUPERMOUCHE PRODUCTIONS
                                                                                                                                        & MICHIGAN F ILMS                                                                                                                                                     Images d’un combat qui
    Les éditions Martin de Halleux publient cet automne deux                                                                            présentent

    livres majeurs sur l’artiste : Idée et L’Empreinte du monde.                                                                                                                                                                                                                                              propose une réflexion sur
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              les images tournées durant
    Préfacé par Lola Lafon et présenté par Samuel Dégardin,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              la guerre d’Algérie à la fois
    Idée est un roman graphique qui raconte en 83 images la
    vie d’une idée. Celle-ci prend la forme d’une femme rebelle                                                                                                                                                                                                                                               par l’armée française et par
    et subversive qui ne laisse jamais indifférent. Elle ira                                                                                                                                                                                                                                                  des cinéastes militants,
    jusqu’à se reproduire en se jetant entre les cylindres d’une                                                                                                                                                                                                                                              comme René Vautier.
    presse d’imprimerie pour répandre un peu plus encore le                                                                                                                                                                                                                                                   En 2011, il réalise le docu-
    doute et la liberté au cœur d’une société injuste et violente.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              mentaire André Renard,
    L’Empreinte du monde est la monographie consacrée à                                                                                                                                                                                                                                                       trois moments d’un
    l’artiste la plus importante encore jamais publiée. Certaines

                                                                                                                                       les
                                                                              DR

                                                                                                                                       mains
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              parcours syndical, portrait
    des gravures reproduites dans cet ouvrage font partie du                       Frans Masereel, Autoportrait - Mon livre
                                                                                   d’heures, 1919                                                                                                                                                                                                             du syndicaliste liégeois
    patrimoine de l’histoire de l’art. D’autres n’ont encore jamais
    été publiées ni exposées à ce jour. Elles ont été retrouvées                                                                                                                                                                                                                                              et meneur des grèves de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              l’hiver 1960 en Belgique.

                                                                                                                                       libres
    dans des fonds muséaux ou privés à travers toute l’Europe.
    Préface d’Eric Drooker, avec les contributions de Samuel                                                                                                                                                                                                                                                  Jérôme Laffont a égale-
    Dégardin et Joris van Parys.                                                                                                                                   Un voyage dans l’œuvre
                                                                                                                                                                   de Frans Masereel
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ment collaboré avec la
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              compagnie de théâtre
                                                                                                                                                                                                                                                                                      un film de
                                                                                                                                                                                                                                                              JÉRÔME LAFFONT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Le Groupov de Jacques
    Rencontre suivie d’une projection,                                                                                                  ÉCRITURE ET RÉALISATION JÉRÔME LAFFONT AVEC LA VOIX DE SOUFIAN EL BOUBSI IMAGE JOHAN LEGRAIE MONTAGE JOACHIM THÔME SON COSMAS ANTONIADIS, JOHANN GRETKE, MAGALI
                                                                                                                                        SCHUERMANS, MARTIN SADOUX, ALINE GAVROY PRODUCTEURS DÉLÉGUÉS JOACHIM THÔME, FRANCOIS LADSOUS, OLIVIER BURLET, SEBASTIEN ANDRES PRODUIT PAR LES PRODUCTIONS DU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Delcuvellerie et Marie-
    dans le cadre du Mois du film documentaire                                                                                          VERGER, EN COPRODUCTION AVEC MICHIGAN FILMS, SUPERMOUCHE PRODUCTIONS, LE CBA, LA RTBF, VOSGES TELEVISION, AVEC L’AIDE DU CENTRE DU CINÉMA ET DE L’AUDIOVISUEL DE LA
                                                                                                                                        FEDERATION WALLONIE-BRUXELLES, DU VLAAMS AUDIOVISUEEL FONDS, DU CENTRE NATIONAL DU CINEMA ET DE L’IMAGE ANIMÉE, AVEC LE SOUTIEN DE LA FRANS MASEREEL STIFTUNG,
                                                                                                                                        DE L’AMSAB-ISG, DE CYPRES, DE LA VILLE DE GAND, DE LA REGION GRAND EST EN PARTENARIAT AVEC LE CNC, DE LA PROCIREP ET DE L’ANGOA, DISTRIBUTION CBA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              France Collard.
    LES MAINS LIBRES                                                                                                                                                                                                                                                                                          Il a rejoint Les Productions
                                                                                                                              DR

    de Jérôme Laffont, en sa présence
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              du Verger en 2010, société
    2018 – Belgique/France – 1 h 17 – coul et N/B
                                                                                                                                   Dans le cadre du Mois du film documentaire                                                                                                                                 au sein de laquelle il a
    Image : Johan Legraie. Son : Cosmas Antoniadis, Johann Gretke.                                                                 Le Centre Wallonie-Bruxelles à Paris participe à la 19e édition du Mois du film
    Montage : Joachim Thôme.                                                                                                       documentaire avec quatre portraits d’artistes (plasticiens, écrivains et                                                                                                   produit les documentaires
                                                                                                                                   cinéaste) belges et étrangers. Par le regard et leur analyse, les quatre
    Montage son : Magali Schuermans.                                                                                               cinéastes belges rendent compte à la fois de l’œuvre et d’une vie, mais aussi                                                                                              de Lydie Wisshaupt-
    Production : Les Productions du Verger, Michigan Film, Supermouche                                                             de la société au sein de laquelle ces créateurs ont exercé leur art.
    Productions, CBA, RTBF et Vosges Télévision. Avec l’aide du CCA, du                                                                                                                                                                                                                                       Claudel, Joachim Thôme,
    VAF, du CNC, de la VRT, de la Ville de Gand, de la Procirep-Angoa et de                                                                                                                                                                                                                                   Françoise Davisse
    la Région Grand Est, en partenariat avec le CNC. En partenariat avec
    l’AMSAB-Isg, Cypres et la Fondation Frans Masereel (Sarrebruck).                                                               Entrée libre.                                                                                                                                                              ou Talheh Daryanavard.
                                                                              DR
Le programme novembre décembre 2018 - CENTRE WALLONIE-BRUXELLES
littérature                                                                                          v n ment
    RENCONTRE                                                                                                   SPECTACLE MULTIMÉDIA
    Jean-Pierre Orban présente son livre Pierre Mertens, le siècle pour                                         On était faits, comme des rats. De la mémoire à l’Histoire, récits autour
    mémoire (Impressions Nouvelles).                                                                            de la Grande Guerre 1914-1918.

    MERCREDI 7 NOVEMBRE, 20 h                                                                                   JEUDI 8 NOVEMBRE, 20 h
6                                                                                                                                                                                                                         7
    Fondée sur sept ans de recherches, cette biographie                                                         Un spectacle multimédia avec texte, musique, vidéo et Conception : Luc Devoldere.
    entrelace constamment l’Histoire extérieure et l’histoire                                                   quelques obus pour raconter la Première Guerre Mondiale. Mise en scène : Luc Devoldere
                                                                                                                                                                             et Luc Vandermaelen.
    personnelle de l’un des écrivains majeurs de la littérature
                                                                                                                Cette évocation (poésie, prose, images, musique) veut ren- Vidéo : Klaas Verpoest.
    francophone.
                                                                                                                dre compte de l’impact de la Grande Guerre avec laquelle
                                                                                                                                                                             Avec Polina Akhmetzyanova,
    L’œuvre de Pierre Mertens, né en 1939, a été couronnée                                                      le XXe siècle a débuté et qui continue de jeter son ombre.
                                                                                                                                                                             Isabelle Barth, Florian Pâque,
    de nombreux prix, dont le Médicis en 1987 pour Les                                                          Notre société assiste à la disparition des derniers témoins. Edoardo Ripani, Elisabeth
    Éblouissements. Il est un témoin magistral de son temps.                                                    Si nous ne pouvons plus dialoguer avec les combattants Salverda, Melike Tarhan, Luc
    Comme observateur judiciaire international et défenseur                                                     des tranchées de 14-18, nous pouvons toujours parler leur Vandermaelen, Mélina Van Hoof,
    des droits de l’Homme, il a été sur la plupart des fronts                                                   langue.                                                      Anke Verschuere.
    de la deuxième moitié du XXe et du début du XXIe siècles.
                                                                                                                Sept lecteurs, représentant sept soldats des sept nations ou
    Jean-Pierre Orban trace dans ce livre un portrait sensible                                                  armées, lisent des récits en prose et des poèmes.
    mais sans concession qui fait la lumière sur des épisodes                                                   Le spectacle, à suivre intégralement sur un écran en fran-
    étonnants de la vie de Pierre Mertens. Il pose notamment                                                    çais, fait résonner les différentes langues de ce conflit : le
    des questions essentielles sur les limites éthiques de la lit-                                              français, l’allemand, l’anglais, le russe, l’italien, le turc et
    térature : jusqu’où peut-on aller quand on crée ? Quel impact                                               le néerlandais. La multiplicité des langues et des perspec-
    la construction d’une œuvre et d’une vie a-t-elle sur le créa-                                              tives déconstruisent l’instrumentalisation des mémoires
                                                                           DR

    teur lui-même, sur ses proches et ses personnages vivants ?                                                 nationales.
    Un livre électronique paraît simultanément, davantage
                                                                                                                Avec des textes de Erich Maria Remarque, Louis-Ferdinand
    centré sur l’imbrication entre la vie et l’œuvre chez Pierre
                                                                                                                Céline, Marguerite Yourcenar, Ernst Jünger, Blaise Cendrars,       Organisé par OnsErfdeelvzw avec
    Mertens et comprenant des analyses littéraires approfon-
                                                                                                                Wilfred Owen, Hugo Claus, Ivor Gurney, Vladimir Maïakovski,        le soutien financier de la Fondation
    dies de ses textes (romans, essais, opéra, fiction inachevée)                                                                                                                  Roi Baudouin et la Délégation du
                                                                                                                Giuseppe Ungaretti, Jean Giono, Tristan Tzara, Harold Pinter,
    et un accent génétique marqué.                                                                                                                                                 Gouvernement de la Flandre en
                                                                                                                Mithat Cemal Kuntay, Benno Barnard, Siegfried Sassoon,             France.
    Avec Jean-Pierre Orban et en présence de Pierre Mertens.                                                    Henry de Montherlant.

    Jean-Pierre Orban est écrivain (romans, nouvelles,
    théâtre, récits). Vera (Mercure de France) a remporté
    le Prix du Premier roman 2014 et le Prix du Livre
    européen 2015. Il a récemment publié au Mercure de
    France Toutes les îles et l’océan (roman). Il est chercheur
    associé à l’Institut des textes et manuscrits modernes
    (CNRS - École normale supérieure), spécialisé en
                                                                           © Le Soir

    littérature francophone.
                                                                                                           DR

                                                                                       Jean-Pierre Orban
    Le service de la Promotion des Lettres du Ministère de la Fédération
    Wallonie-Bruxelles soutient nos activités littéraires.

    Entrée libre.                                                                                               Tarifs: 10 €, 8 € (réduit), 5 € (groupe).
Le programme novembre décembre 2018 - CENTRE WALLONIE-BRUXELLES
littérature                                                                                                   inéma
    1, 2, 3 CULTURES D’EUROPE                                                                                MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE
    Rencontre littéraire                                                                                     Élodie Lélu présente son film et son ouvrage évoquant le dernier film de
    Écrire et penser la guerre dans les littératures européennes.                                            Théo Angelopoulos. Dans le cadre des portraits d’artistes du XXe siècle,
                                                                                                             avec le soutien du comité belge de la SCAM.
    LUNDI 12 NOVEMBRE, 20h
8                                                                                                            MARDI 13 NOVEMBRE, 20 h                                                                               9
    Un siècle après l’armistice du 11 novembre 1918, les
    guerres persistent et se transforment au même rythme                                                     LETTRE À THÉO
    que les circonstances qui les déclenchent, et restent ainsi                                              d’Élodie Lélu, en sa présence
    un sujet inépuisable pour les historiens et les écrivains.                                               2018 – Belgique/Grèce – 1h03 – VO stf.
    Des écrivains européens présentent leurs livres et s’en-                                                 Image : Tristan Galand. Son : Félix Brume, Bruno Schweiguth.
    tretiennent sur ce vaste sujet.                                                                          Montage : Philippe Boucq. Musique : Eleni Karaindrou.
                                                                                                             Production : Iota Production, Blonde (Gr), Wallonie Image Production
    Avec entre autres :                                                                                      (Wip), avec l’aide du CCA et le soutien de Sheterprod.
    Daniel Schönpflug, professeur d’histoire à l’Université
                                                                                                             En compétition au festival de Leipzig 2018.
    libre de Berlin, auteur du livre Le Temps des Comètes. 1918 :
    après la guerre, l’aube d’un nouveau monde (traduction                                                   Lettre à Théo est l’histoire d’un retour dans la Grèce du
    Odile Demange, La Librairie Vuibert, 2018).                                                              cinéaste Théo Angelopoulos, pays meurtri par une crise
    Cet universitaire raconte avec virtuosité la période unique                                              économique sans fin, dépassé par un afflux migratoire
    de l’après-guerre en faisant entendre la voix de celles et                                               constant, qui se bat pour préserver sa dignité.
    ceux qui l’ont façonnée. Il éclaire d’un jour inédit ce mo-                                              « Le cinéaste Théo Angelopoulos meurt le 24 janvier
    ment fondateur de notre histoire, entre enthousiasme et                                                  2012, renversé par une moto, sur le plateau de tournage
    déception, euphorie et dévastation.                                                                      de son dernier film. Il était entouré de son équipe dont
    Eric Clemens, philosophe et poète, auteur du livre Penser                                                je faisais partie. Dans ce film inachevé, il racontait les
    la guerre ?(CEP, 2017).                                                                                  destins des victimes de la crise grecque. Ironie du sort,
    Parcourant les principales hypothèses sur les origines de la                                             les ambulanciers censés le secourir sont tombés en
    guerre, ce livre tente d’approcher le phénomène belliqueux                                               panne, les restrictions budgétaires ne leur permettant
    en lui-même. L’auteur dépasse les circonstances qui entraî-                                              plus d’entretenir leurs véhicules. C’est la crise elle-
                                                                                                             même qui a tué Théo. »

                                                                                                                                                                                    DR
    nent l’apparition de telle ou telle guerre, pour interroger la
    répétition obstinée du phénomène humain belliqueux. Inter-
                                                                                                                                                                                         Après des études
    rogation d’autant plus actuelle, qu’à la persistance des
    guerres s’ajoute aujourd’hui leur mutation, « grâce » aux                                                Suivi de                                                                    théoriques en Histoire
    technosciences dans une économie mondialisée, qui laisse                                                 Rencontre avec Élodie Lélu autour de la publication                         de l’Art à La Sorbonne
    à découvert la menace d’un déchaînement mondial.                                                         de son ouvrage Journal de bord d’un tournage                                puis un apprentissage
    Patrick Pécherot, journaliste, écrivain et scénariste de
                                                                                                             inachevé (Art 3 Galerie Plessis).                                           pratique du cinéma
    bande dessinée, auteur, avec Joe Pinelli de Das Feuer                                                                                                                                à l’Insas à Bruxelles,
    (Casterman, 2018), transposition du roman d’Henri Barbusse                                               Quarante photos prises lors du tournage, entraînent le
                                                                                                                                                                                         Élodie Lélu a réalisé
    dans le camp allemand, de Lettre à B (Le petit écart, 2018)                                              lecteur dans l’ambiance des films de Théo Angelopoulos.
                                                                     Organisé par l’association 1,2,3
                                                                                                             La réalisatrice et amie de longue date du cinéaste était                    plusieurs documentaires
    évoquant le Brest occupé de la seconde guerre mondiale           cultures d’Europe qui réunit centres
                                                                     culturels, instituts et bibliothèques   présente le jour du drame. Dans un journal de bord inédit,                  et s’est récemment
    et d’Hevel (Gallimard, 2018), un récit où se mêlent la           ayant pour vocation de promouvoir
    guerre d’Algérie, la désertion et le crime.                      les lettres européennes.
                                                                                                             elle nous fait partager, jour après jour, l’histoire de ce film.            lancée dans la fiction.

    Entrée libre.                                                                                            Tarifs : 5 €, 3 € (réduit).
Le programme novembre décembre 2018 - CENTRE WALLONIE-BRUXELLES
musique                                                                                                        théatre
     PATRICK DHEUR                                                                                                       MOUTOUFS
     Pianiste concertiste                                                                                                Du Kholektif Zouf
     De Liège à Paris. Récital pour le 100e anniversaire Claude Debussy.                                                 Cinq comédiens nés d’un père marocain et d’une mère belge questionnent
                                                                                                                         leur identité avec humour et tendresse. Une création collective qui
     JEUDI 15 NOVEMBRE, 20 h                                                                                             raconte surtout « la liberté d’être soi, au-delà des héritages et des
10                                                                                                                                                                                                                                                        11
                                                                                                                         injonctions sociales. »
     Ce récital de Patrick Dheur met en évidence les liens entre
     César Franck et Claude Debussy et l’influence de ce                                                                 SAMEDI 17 NOVEMBRE, 20 h
     dernier sur de nombreux compositeurs principalement
     liégeois.
                                                                                                                         Ces cinq acteurs-là ont un point commun : un papa marocain                            Mise en scène :
     Ce chemin des traditions d’écriture entre Liège et Paris                                                            et une maman belge. Et cette dualité, qu’ils le veuillent ou                          Jasmina Douieb.
     aboutit à la présentation en première française des 9 pré-                                                          non, ils la portent, elle est dans leurs prénoms, sur leurs                           De et avec Othmane Moumen,
     ludes pour piano de Patrick Dheur et également de son                                                               visages. « Moutoufs » c’est comme ça qu’on les appelait                               Hakim Louk’man, Myriem
     nouveau livre, Composer avec le monde. Sept notes pour                                                              dans la cour de récré. Ils se sont réunis pour parler de leurs                        Akheddiou, Monia Douieb,
                                                                                                                                                                                                               Jasmina Douieb.
     se comprendre. Il présente le métier de compositeur                                                                 pères. De la honte, la gêne du gène. Du racisme intégré,
     aujourd’hui : les attentes, les doutes, les réflexions person-

                                                                                                         © André Louis
                                                                                                                         digéré, virus invisible.
                                                                                                                                                                                                               Durée : 1 h 30.
     nelles dans le lent processus de l’élaboration d’une œuvre                                                          Parler de ces ponts et de ces trous, du risque de se per-
     et le partage de celle-ci avec le public.                                                                           dre. De couscous, d’exotisme, de saucisson pur porc, de
                                                                      Patrick Dheur
                                                                                                                         religion, de tourisme, de transmission avortée… Mais quel
     Séance de dédicaces à l’issue du concert.                        Programme                                          puzzle composons-nous avec les multiples pièces qui
                                                                                                                         nous racontent ?
                                                                      César Franck, 1822-1890
                                                                      Prélude fugue et variation op 18
     Patrick Dheur est pianiste concertiste, compositeur,             Claude Debussy, 1862-1918                          Prix de la Critique 2017-2018, meilleure mise en scène.                               Une production de la Cie Entre
                                                                                                                                                                                                               Chiens et Loups. En coproduction
     pédagogue, écrivain, spécialiste de César Franck                 Deuxième Arabesque (1888)                                                                                                                avec le Théâtre de Liège, le Théâtre
                                                                                                                                                                                                               Le Public et La Coop asbl. Avec le
     et André-Modeste Gretry. Formé au Conservatoire                  Trois Préludes pour piano                                                                                                                soutien de la Fédération Wallonie-
                                                                                                                                                                                                               Bruxelles / Service Théâtre et du
     Royal de Liège, sa ville natale, il remporte divers              2e livre, (1913)                                                                                                                         CAPT, la Commission Communautaire
                                                                      • Feuilles mortes                                                                                                                        française (COCOF), le WBI (Délégation
     concours et distinctions, notamment le premier prix                                                                                                                                                       générale Wallonie-Bruxelles à Rabat),
                                                                      • Ondine                                                                                                                                 le Centre Culturel Jacques Franck,
     du Concours Szymanowski. Il mène une carrière                    • Feux d’artifice                                                                                                                        la Maison de la culture de Marche-
                                                                                                                                                                                                               en-Famenne, la Maison de la culture
     internationale avec plus de 20 tournées aux USA,                 L’Isle Joyeuse (1904)                                                                                                                    de Tournai, le Centre culturel de La
                                                                                                                                                                                                               Louvière, D’Art Louane et le Centre
     un concert emblématique en 2016 au Carnegie Hall                                                                                                                                                          Culturel d’Agdal, Comedrama Théâtre
                                                                      Joseph Jongen, Liège,                                                                                                                    et Culture, le Festival XS, Shelterprod,
     de New-York, des concerts en Chine, Japon, Russie,                                                                                                                                                        taxshelter.be, ING et du tax-shelter du
                                                                      1873-1953                                                                                                                                gouvernement fédéral belge.
     en Europe et Amérique du Sud.                                    Soleil à midi
     Son activité d’interprète se double d’une activité                                                                                                                                                        Dans le cadre de l’Année MAROC
                                                                                                                                                                                                               2018 de Wallonie-Bruxelles, accord
                                                                      Patrick Dheur, Liège, 1960                                                                                                               de coopération entre la Fédération
     créatrice intense : sa production de compositeur                 9 Préludes pour piano (2016)                                                                                                             Wallonie-Bruxelles, la Wallonie et le
     comporte une trentaine d’opus.                                                                                                                                                                            Royaume du Maroc.
                                                                      Visions des âmes (2007)

                                                                                                                                                                                          © Alexandre Drouet
                                                                      • Lent et grave
                                                                      • Allegro vivo
                                                                      • Andante espressivo
                                                                      • Allegro

     Tarifs: 10 €, 8 € (réduit), 5 € (groupe).                        Durée : 85 min.                                    Tarifs: 10 €, 8 € (réduit), 5 € (groupe).
Le programme novembre décembre 2018 - CENTRE WALLONIE-BRUXELLES
v n ment
                                                                                                                                            les amants, celui de la clandestinité. Ils ne se montreront
  D. ROLIN - P. SOLLERS                                                                                                                     jamais ensemble et, mis à part quelques initiés, personne
                                                                                                                                            ne se doutera de la nature et de la force de leur relation.
  Correspondances
                                                                                                                                            Est-ce à dire que ce bonheur secret se déploie tel un long
  Une projection et une lecture-rencontre consacrées à Dominique Rolin,                                                                     fleuve tranquille ? On voudrait tant le croire. Ces lettres
  dans le cadre de nos portraits d’artistes du XXe siècle.                                                                                  nous montrent pourtant qu’une telle plénitude est impen-
                                                                                                                                            sable sans la souffrance qui serait son corollaire obligé.
12 LUNDI 19 NOVEMBRE                                                                                                                        Les lettres réconcilient présence et absence. Dans leur ma-                                     13
  19 h                                                                                                                                      térialité, elles sont bien davantage qu’un signe adressé par
                                                                                                                                            l’autre, elles représentent sa présence vivante. « Il faudrait
  Projection, dans le cadre du Mois du film                                                                                                 tenter de décomposer les phases de ce mouvement, la
  documentaire                                                                                                                              montée, l’orgasme de la lettre. En réalité, c’est entièrement
                                                                                                                                            dans l’écriture que nous nous touchons le mieux… ».
  DOMINIQUE ROLIN. L’INFINI CHEZ SOI
  de Jean Antoine                                                                                                                           Marianne Basler et Xavier Gallais prêtent leurs voix à ces
  1992 – Belgique/France – 53 min.                                                                                                          deux amants épistolaires, à travers un choix des lettres de
                                                                                                                                            Dominique Rolin et de Philippe Sollers dont les deux pre-
  Image : Baudoin Saeremeno. Son : Léopold Brasseur, Albert Rupf,
  Patrick Van Loo. Montage : Denise de Casabianca.                                                                                          miers volumes, conçus et présentés par Frans de Haes
  Lectrice : Catherine Aymerie.                                                                                                             (lettres de Philippe Sollers) et Jean-Luc Outers (lettres de
  Production : FR3 (Océaniques), RTBF – CPB (Dolly Damoiseau),                                                                              Dominique Rolin) ont été publiés par les éditions Gallimard.
  Sodaperaga. Restauration et numérisation : Sonuma.

  Le dernier long entretien de Jean Antoine avec Dominique
  Rolin qu’il a filmée dans des endroits familiers, liés à son
  enfance et sa vie adulte, à Bruxelles, Venise et Paris.

  Entrée libre.

  20 h

  Lecture-rencontre                                                 Conception et montage :
  T’écrire, c’est te lire à l’envers. Par Marianne                  Nadine Eghels
                                                                    Production : Textes et Voix
  Basler et Xavier Gallais
  Fragments de la correspondance entre Dominique
  Rolin et Philippe Sollers (Gallimard)
  Qu’est-ce qu’aimer ? C’est à ceux qui, à force de se la poser,
  croyaient cette question sans réponse que ces lettres sont
                                                                                                                                                                                                             La lecture sera suivie d’une
  avant tout destinées. Les sceptiques de l’amour, en quelque                                                                                                                                                rencontre avec Jean-Luc
  sorte. Ne le sommes-nous pas tous d’une manière ou d’une                                                                                                                                                   Outers.
                                                                                                  © J.Feldine - doc. AML - fonds D. Rolin

  autre ?

  Quand ils se rencontrent en 1958, Dominique Rolin a qua-
  rante-cinq ans, Philippe Sollers, vingt-deux. Il est l’auteur
  d’un récit et d’un roman remarqués, elle a publié en 1942
  son premier roman qui a reçu le prix Fémina en 1952 et
  dont elle intègre le jury peu après. L’attirance est immé-                                                                                Dominique Rolin

  diate et réciproque. Cette différence d’âge, impensable
  semble-t-il à cette époque, scelle une sorte de pacte entre                                                                               Tarif unique: 5 €.
Le programme novembre décembre 2018 - CENTRE WALLONIE-BRUXELLES
exposition
                                                                                                                   offre un fonds de plus de 13000 œuvres de 1640 artistes
     CHEMIN FAISANT                                                                                                contemporains belges et internationaux, de l’estampe
                                                                                                                   traditionnelle aux nouvelles technologies et aux démarches
     à travers les collections                                                                                     hors normes, en passant par l’illustration, le graphisme,
     du Centre de la Gravure de La Louvière                                                                        la typographie, la bande dessinée, le livre d’artiste, l’ima-
                                                                                                                   gerie populaire... Elle témoigne de la richesse de l’art
                                                                                                                   moderne et contemporain depuis la seconde moitié du
     21 NOVEMBRE 2018 - 17 FÉVRIER 2019
                                                                                                                   XXe siècle à nos jours.
14
     Estampes, gravures, linogravures, eaux-fortes, héliogravures, lithographies, sérigraphies et
     impressions numériques de :

     Pierre ALECHINSKY, Jean-Michel ALBEROLA, Georg BASELITZ, Christiane BAUMGARTNER, Gabriel
     BELGEONNE, Marcel BROODTHAERS, Balthasar BURKHARD, Pol BURY, Jacques CHARLIER, Eduardo
     CHILLIDA, Claude CLOSKY, Kikie CRÊVECŒUR, Jef GEYS, Jo DELAHAUT, Lise DUCLAUX, Carsten
     HÖLLER, Barbara KRUGER, Sol LEWITT, Nalini MALANI, Cécile MASSART, Joan MITCHELL, François
     MORELLET, Robert MOTHERWELL, Zoran MUSIC, Martin PARR, Maurice PASTERNAK, Sean SCULLY,
                                                                                                                                                                                   Ci-dessus :
     Richard SERRA, José Maria SICILIA, Nancy SPERO, Antoni TÀPIES, Philippe VANDENBERG, Dirk                                                                                      Pol Bury, Deux rectangles arrondis,
                                                                                                                                                                                   gravure sur bois, 1977, copyright
     VANDER EECKEN, Wolf VOSTELL, Marthe WÉRY, Thierry WESEL                                                                                                                       ADAGP Paris 2018

                                                                                                                                                                                   Ci-contre :
                                                                                                                                                                                   Pierre Alechinksy, Paysage déplié, litho-
     L’exposition propose des cheminements pluriels dans les                                                                                                                       graphie, 1995, copyright ADAGP Paris
                                                                                                                                                                                   2018
     collections constituées par le Centre de la Gravure au
     cours des trente dernières années, à travers plus d’une
     centaine d’œuvres réalisées par trente-six artistes belges
     et internationaux.

     Ce parcours gravé quitte les routes de l’histoire de l’art,
     d’une approche chronologique et des mouvements artis-
     tiques et nous propose d’explorer les œuvres au gré de
     cinq pérégrinations thématiques : la piste du sémiologue,
     les pas de l’historien, les traces du géographe, la route du
     drugstore et les rythmes du coureur de fond. Il réinvente
     la lecture des œuvres afin de laisser l’imagination faire
     son chemin, à travers des associations aussi fécondes que
     paradoxales, aussi ludiques que subjectives.

     Cette traversée impertinente et inhabituelle, dans le droit fil
     de l’approche de l’ouvrage « Chemin faisant. Mille kilomètres                                                 Commissariat : Catherine de Braekeleer, Directrice du           Exposition réalisée par le Centre
                                                                       Ci-dessus :                                                                                                 Wallonie-Bruxelles à Paris en col-
     à pied à travers la France » écrit par Jacques Lacarrière         Thierry Wesel, Paladium II (fig.a. + fig.   Centre de la Gravure et de l’Image imprimée                     laboration avec le Centre de la
                                                                       b.), sérigraphie, 1994
     en 1977, met en valeur la grande variété des procédés et                                                                                                                      Gravure et de l’Image imprimée à
                                                                                                                                                                                   La Louvière.
     des spécificités de l’estampe contemporaine, plus expéri-
     mentale que jamais qui ne cesse d’élargir son champ d’ex-
     pression, des techniques les plus traditionnelles aux plus
     novatrices.

     La remarquable collection du Centre de la Gravure et de                                                       Exposition ouverte du lundi au vendredi de 9h à 19h. Samedi et dimanche de 11h à 19h.
     l’Image imprimée à La Louvière, une des rares en Europe                                                       Tarifs : 5 €, 3€ réduit (étudiants, seniors, groupes à partir de 10 personnes et deman-
     à être entièrement dévolue à ce domaine de la création,                                                       deurs d’emploi). Gratuit moins de 12 ans et Amis du Centre.
Le programme novembre décembre 2018 - CENTRE WALLONIE-BRUXELLES
danse                                                                                                 inéma
                        VARIATIONS SUR L’IMMOBILE                                                                                   MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE
                        Cie D’ici P / Fré Werbrouck                                                                                 Dernier portrait d’artiste de la sélection proposée dans le cadre de la
                                                                                                                                    19e édition du Mois du film documentaire, sur le créateur congolais
                        Première en France. Dans le cadre des Rendez-vous On y danse.
                                                                                                                                    Botalatala, en présence du cinéaste Quentin Noirfalisse.

                        JEUDI 22 ET VENDREDI 23 NOVEMBRE                                             Rendez-vous
16
                        20 h
                                                                                                     On y danse                     LUNDI 26 NOVEMBRE, 20 h                                                                            17

                        Variations sur l’immobile est une série de solos féminins           Sillon                                  LE MINISTRE DES POUBELLES
                        créés selon les mêmes exigences artistiques : amener                Mise en scène et chorégraphie :         de Quentin Noirfalisse, en sa présence
                                                                                            Fré Werbrouck. Création et              2017 – Belgique/RDC – 1 h 16
                        l’image immobile sur la scène, la mettre en mouvement en
                                                                                            interprétation : Sara Sampelayo.
                        maintenant la forme dans un cadre précis, faire émerger             Musique : Boris Gronemberger.           Image : Adrien Kaempf, Quentin Devillers. Son : Nicolas Kerjan.
                        des images troubles, mouvantes, qui ouvrent un espace,              Images : Eve Giordani.                  Montage image : Marie-Estelle Dieterle. Montage son et mixage :
                                                                                                                                    Thomas Roche. Musique : Pierre Monongi Mopia, Daniel « Didan » Dib-

                                “
                        sans imposer leurs discours. Sillon, Phasme et Murmurô
                                                                                            Phasme                                  widi. Production : Dancing Dog Productions & Amc2, Wallonie Image
                        (création) forment les trois volets de cet ensemble, rassem-                                                Production (Wip), avec l’aide du CCA, du fonds special de la RTBF.
                                                                                            Concept et mise en scène :
                        blés pour la première fois en France.                               Claire Farah, Eve Giordani,
                                                                                            Fré Werbrouck.                          Certains le prennent pour un fou, d’autres pour un génie.             Quentin Noirfalisse est
                                                                                            Chorégraphie : Fré Werbrouck.           Yeux perçants, mains agiles, jambes déformées par la polio,
                                    Fré Werbrouck est une chorégraphe-poète. Son            Dramaturgie : Eve Giordani.             Emmanuel Botalatala est Le Ministre des poubelles de
                                                                                                                                                                                                          un jeune réalisateur et
                                travail basé sur des concepts nous plonge souvent           Interprétation et chorégraphie :
                                                                                                                                    Kinshasa. Ce poste n’est pas officiel. C’est son nom d’artiste.       producteur chez Dancing
                                dans un état de lenteur et de contemplation. Le temps       Lise Vachon. Scénographie et
                                se décline presque à l’envers, s’étire et se vit dans une   costumes : Claire Farah.                Dans une République démocratique du Congo qui se dirige               Dog Productions. Après
                                profondeur et une intimité troublante. Elle s’inspire       Création musicale : Boris               vers des élections aussi capitales qu’incertaines, le Ministre        avoir vécu à l’est du
                                de tableaux, de littérature ou de films. Le travail         Gronemberger. Création                  a une « destinée ». Depuis les quartiers populaires, il crée          Congo, il réalise un

                                                ”
                                du corps y est sensible, oscillant entre immobilité,        lumières : Marc Lhommel.                des tableaux hautement politiques à partir de déchets.
                                mouvement ou illusion. On devient chercheur de                                                                                                                            premier documentaire
                                                                                            Murmurô                                 À 64 ans, sans un franc congolais en poche mais bien aidé
                                signes infimes qui émergent de l’obscurité depuis                                                                                                                         transmédia dans les
                                laquelle Fré construit avec puissance une œuvre             Mise en scène et chorégraphie :         par sa femme Marguerite et ses apprentis, il se plonge dans
                                tout en finesse, qui s’attache à faire surgir ce que        Fré Werbrouck. Création et              la dernière tranche de sa vie. Et rêve d’un coup d’éclat à la         coulisses de l’Internet
                                nous ignorons.                                              interprétation : Antia Diaz             face de Kin-la-frénétique : créer un centre culturel pour y           libre (Geek Politics,
                                            Gabriella Koutchoumova, chorégraphe             Otero. Scénographie et
                                                                                                                                    sauver son œuvre et former les Ministre des poubelles de              2013), avant d’entamer
                                                                                            costume : Claire Farah.
                                                                                            Création son et musique :               demain.                                                               un parcours de trois ans
                                                                                            Boris Gronemberger. Création
                                                                                            lumières : Nicolas Marty.                                                                                     avec le Ministre des
                                                                                            Regard extérieur : Eve Giordani.                                                                              Poubelles. Aujourd’hui, il
                                                                                            Confection costume : Patricia
                                                                                                                                                                                                          prépare un documentaire
                                                                                            Coppé.
                                                                                                                                                                                                          interactif sur Bruxelles,
                                                                                            Durée : 1 h30.                                                                                                ses visages et ses
                                                                                                                                                                                                          données, et un film sur
                                                                                            Fré Werbrouck a reçu le prix
                                                                                            chorégraphique SACD et SCAM                                                                                   les défenseurs de
                                                                                            2017                                                                                                          l’environnement dans
     © Sara Sampelayo

                                                                                                                                                                                                          le bassin du Congo. Il est
                                                                                                                                                                                                          également journaliste
                                                                                                                                                                                                          freelance.
                                                                                                                               DR

                        Tarifs: 10 €, 8 € (réduit), 5 € (groupe).                                                                   Tarifs : 5 €, 3 € (réduit).
musique
                                                                                                                                                                      JEUDI 29 NOVEMBRE, 20 h                                          Invité
                   BE JAZZ !                                                                                                                                                                                                           Eric Legnini : Fender Rhodes,
                                                                                                                                                                                                                                       piano.
                   Le rendez-vous du jazz belge francophone                                                                                                           Dans le cadre des festivals BE JAZZ ! et Jazzycolors             Lorenzo Di Maio : guitare.
                                                                                                                                                                                                                                       Cédric Raymond : basse.
                   à Paris (27 et 29 novembre)                                                                                                                        LORENZO DI MAIO GROUP                                            Jean-Paul Estievenart : trompette.
                   Deux anniversaires pour cette 8e édition !
                                                                                                                             BE                                                                                                        Antoine Pierre : batterie.
                                                                                                                                                                      feat. Eric Legnini
                                                                                                                            JAZZ !                                                                                                     Nicolas Andrioli : piano.
                                                                                                                             8e édition                               Eric Legnini est l’invité d’honneur de cette célébration des Durée : 1 h 15
18 MARDI 27 NOVEMBRE, 20 h                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             19
                                                                                                                                                                      40 ans du label Igloo à Paris. Le guitariste Lorenzo Di Maio
                                                                                                                                                                      livre son premier projet personnel, une réinterprétation
                   L’ORCHESTRE DU LION                                                                                                                                contemporaine du Blues et de la Saudade, où la nostalgie
                   Sortie d’album Connexions Urbaines                                                                                                                 flirte avec l’espoir.
                                                                                                                                                                      Black Rainbow est le premier album du guitariste Lorenzo
                   La puissance et l’énergie d’un Big Band de 16 musicien.ne.s
                                                                                                                                                                      Di Maio en tant que leader. Inspiré par des musiciens de
                   et chanteurs, tous membres du très inventif Collectif du
                                                                                                                                                                      sa génération tels que Brian Blade and the Fellowships,
                   Lion et réunis dans une seule formation. Une véritable
                                                                                                                                                                      Ambrose Akinmusire ou encore Aaron Parks, le guitariste
                   fête qui touche au jazz, au rock, à la chanson pour célé-
                                                                                                                                                                      Lorenzo Di Maio nous invite à découvrir un univers intros-
                   brer les 35 années d’existence du collectif.
                   Au programme de cet album anniversaire : des arrange-
                                                                                       © racasse-studio                                                               pectif et poétique. Sa musique passe par une multiplicité               JAZZYCOLORS
                                                                                                                                                                                                                                               ORGANISÉ PAR LE FORUM DES INSTITUTS CULTURELS ÉTRANGERS À PARIS (FICEP)

                                                                                                                                                                      d’états, d’émotions et d’images, tout comme les aléas de               30 OCT.                                30 NOV. 2018
                   ments pour orchestre de compositions anciennes mais aussi
                                                                                                                                                                      l’esprit. Pour l’occasion, il s’est entouré d’une équipe de
                   de l’inédit, toujours avec l’envie de faire danser, chanter et
                                                                                                                                                                      choc et propose une musique ponctuée d’arrangements
                   sourire les auditeurs et spectateurs sur des hits intemporels.
                                                                                                          Pierre Bernard : flûte.                                     délicats et d’un sens esthétique affirmé, qui doit beaucoup
                   Ce désir de rassemblement est né à la suite de la rédaction                            Michel Debrulle : batterie,                                 à l’équilibre subtil entre les cinq musiciens. Dans cet espace

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 © Stéphane Roqueplo
                   du livre consacré à l’aventure plus que musicale du Collectif                          percussions.
                                                                                                                                                                      de jeu libérateur, les influences diverses se rencontrent et
                   du Lion, livre qui retrace ses histoires de jazz, de transmis-                         Clément Dechambre : saxophones.
                                                                                                          Nicolas Dechêne : guitares, basse.                          se canalisent.
                   sion, de productions discographiques, de spectacles pluridis-                                                                                                                                                                   F E S T I VA L DE S I NS T I T UT S CULT UR E L S É T RA NGE R S À PA R I S

                                                                                                          Rudy Mathey : clarinettes.                                                                                                                                     PARRAI NÉ PAR BOJAN Z

                   ciplinaires, de mixité de genres et de générations sur plus de
                                                                                                          Véronique Delmelle : saxophones,
                   35 années. Le Collectif du Lion se vit comme une compagnie                             violon.
                   d’artistes dont certain.e.s sont présent.e.s depuis les origines,                      Thierry Devillers : voix.
                   venant de toutes disciplines – jazz, rock, poésie, danse, théâ-                        Antoine Dawans : trompette. David
                   tre… – et qui s’associent autour d’une esthétique partagée.                            Hernandez : voix.
                                                                                                          Adrien Lambinet: trombone, électro.
                                                                                                          François Laurent : voix.
                                                                                                          Véronique Laurent : euphonium.
                                                                                                          Michel Massot : sousaphone,
                                                                                                          euphonium, trombone.
                                                                                                          Etienne Plumer : batterie,
                                                                                                          percussions, électro.
                                                                                                          Stephan Pougin : batterie,
                                                                                                          percussions.
  ©Nathalie Noël

                           “
                                                                                                          Adrien Sezuba : voix.
                                                                                                          Christine Verschorren : son.

                                          ”
                                                                                                          Durée : 1 h 15
                                                                                                                                                © Guillaume Kayacan

                               (...) on ne se lassera pas de déguster sans retenue le meilleur d’un Collectif
                           majeur de la scène belge et européenne depuis plus de trente ans. Belle synthèse de
                           cet itinéraire.
                                                                        J-P Goffin, L’Avenir

                   Tarifs: 10 €, 8 € (réduit), 5 € (groupe).                                                                                                          Tarifs: 10 €, 8 € (réduit), 5 € (groupe).
danse                                                                                                            théatre
                      STOEL                                                                                                                            DANIELLE
                      Cie Nyash                                                                                                                        Cie de La Casquette
                      Un véritable cabaret de chaises musicales réunit une dizaine de                                                                  Des morceaux d’histoires d’une famille racontées de manière clownesque
                      chaises et deux danseurs dans un spectacle de danse contemporaine                                                                avec ses hauts et ses bas. Une envolée familiale délirante et vitaminée.
                      d’une rare finesse.
20                                                                                                                                                                                                                                                            21
                                                                                                                                                       MERCREDI 5 DÉCEMBRE, 15 h                                                 Rendez-vous
                                                                                                     Rendez-vous                                                                                                                Jeune Public
                      LUNDI 3 DÉCEMBRE, 14 h 30                                                                                                        DÈS 6 ANS
                                                                                                    Jeune Public
                      SCOLAIRES – DÈS 3 ANS
                                                                                                                                                       Entre ses parents à la relation tumultueuse, Danielle nous      Interprétation : Anne Beaupain,
                      Sur le plateau, des chaises… au rythme du violoncelle et de           Un spectacle de Caroline Cornélis                          donne à voir sa vie comme elle la vit, comme elle la rêve.      Zoé Coutentin, Gérard Corbion.
                                                                                            Assistée par Marielle Morales.                                                                                             Texte : Isabelle Verlaine, Gérard
                      la voix, deux danseurs revisitent ces objets familiers. Ils or-                                                                  Une comédie tragique, burlesque et sentimentale autour
                                                                                            Créé avec et interprété par                                                                                                Corbion avec la complicité de

                                                                                                                                                               “T
                      ganisent, transforment, traversent ces espaces. En s’y ins-                                                                      d’une famille voguant entre pur bonheur et grandes tur-         l’équipe.
                                                                                            Miko Shimura et Colin Jolet.
                      tallant, en le partageant de diverses manières, la chaise             Direction musicale : Claire                                bulences.                                                       Mise en scène : Isabelle Verlaine.
                      devient aire de jeu, terrain de toutes les audaces, de toutes         Goldfarb et Arne Van Dongen.                                                                                               Assistant à la mise en scène :
                      les rencontres.                                                       Regard dramaturgique :                                                                                                     Léopold Verlaine Corbion.
                                                                                            Isabelle Dumont.                                                                                                           Création éclairages : Isabelle
                      De sa stabilité comme de ses déséquilibres, entre légèreté                                                                                                                                       Verlaine, Martin Delval.
                                                                                            Création lumières :                                                       rio burlesque porté par la compagnie
                      et brutalité, entre construction et déconstruction la danse           Frédéric Vannes.                                                                                                           Régie : Martin Delval.
                                                                                                                                                               de la Casquette pour évoquer la relation parfois
                      surgit…                                                                                                                                                                                          Costumes : Catherine Somers,

                                                                                                                                                                                         ”
                                                                                            Scénographie : Anne Mortiaux                                       tumultueuse entre les parents et l’indécrottable
                                                                                            et Aline Breucker.                                                                                                         en collaboration avec Zoé Sevrin,
                                                                                                                                                               optimisme d’une petite fille au milieu, qui rêve
                                                                                            Diffusion et accompagnement :                                                                                              Miguel Camino, Luc Devreese,
                                                                                                                                                               de recoller les morceaux. Coloré, outré, décalé,        Francy Begasse, Yannick
                                                                                            Ad Lib - Anna Giolo.

                               “E
                      Prix de la Critique Théâtre et Danse 2016, catégorie Jeune Public.                                                                       les sketchs sont vitaminés. Entre les disputes et       Boudeau.
                      Prix de la Ministre de l’Enfance et Coup de cœur de la presse, Ren-                                                                      les réconciliations, des pas de danse et un humour
                      contres de Huy 2015.                                                                                                                                                                             Remerciements : Alice Verlaine
                                                                                            Durée : 45 min.

                                                ”
                                                                                                                                                               très slapstick font le lien.                            Corbion, Jean-Paul Tournay,
                                                                                                                                                                                         Catherine Makereel, Le Soir   Alexandra Nicolaïdis.

                                      xercice périlleux, la danse contemporaine pour enfants frôle souvent l’ennui                                                                                                     Durée : 60 min.
                               ou l’excès. La voici pure et légère, narrative et complice, élégante et drôle, vivante
                               et réjouissante.
                                                                            Laurence Bertels, La Libre Belgique

                                                                                            Une production de la compagnie
                                                                                            Nyash, avec le soutien du Ministère
                                                                                            de la Fédération Wallonie-Bruxelles
                                                                                            – Service de la Danse, Centre Cultu-
                                                                                            rel Jacques Franck, Les Chiroux –
                                                                                            Centre culturel de Liège,Théâtre de
                                                                                            Liège, La Roseraie et la Maison des
                                                                                            Cultures de Molenbeek. Caroline
                                                                                                                                   © Gilles Destexhe
     © Alice Piemme

                                                                                            Cornélis est accompagnée par le
                                                                                            Grand Studio et Ad Lib, et est en                                                                                          La Compagnie de La Casquette est
                                                                                            résidence administrative au Centre                                                                                         soutenue par la Fédération Wallonie-
                                                                                            culturel Jacques Franck.                                                                                                   Bruxelles

                      Tarifs: 10 €, 8 € (réduit), 5 € (groupe).                                                                                        Tarifs: 10 €, 8 € (réduit), 5 € (groupe).
théatre                                                                                                                 v n ment
                         SUZY ET FRANCK                                                                                                                          ALEXIS OU LE TRAITÉ DU
                         Inti Théâtre                                                                                                                            VAIN COMBAT
                         Seul en scène, Didier Poiteaux nous partage avec humour, simplicité et
                                                                                                                                                                 D’après Marguerite Yourcenar
                         sensibilité des récits de vie découverts au cours de ses recherches sur la
                                                                                                                                                                 Ce monologue est le texte qui a fait entrer Marguerite Yourcenar dans
                         peine de mort. Au centre de ces histoires, il y a celle de Suzy et Franck.
22                                                                                                                                                               le monde des lettres. Ecrit en 1929, il reste d’une actualité et d’une                              23
                                                                                                                                                                 émotion remarquables.
                         VENDREDI 7 DÉCEMBRE, 20 h                                                          Rendez-vous
                         TOUT PUBLIC – DÈS 14 ANS                                                          Jeune Public
                                                                                                                                                                 MARDI 11 DÉCEMBRE, 20h
                         Suzy vit à Paris et Franck dans le couloir de la mort au Texas.           Conception, texte et
                         En 1996, un peu par hasard, ils entament une correspon-                   interprétation : Didier Poiteaux.                             Alexis ou le Traité du vain combat est une lettre écrite par     Initiative et adaptation :
                                                                                                   Mise en scène : Olivier Lenel.                                Alexis à sa femme venant d’accoucher pour lui expliquer          Michèle Goslar.
                         dance. Peu à peu, ils se découvrent, se rencontrent, tombent                                                                                                                                             Mise en scène et scénographie :
                                                                                                   Regards extérieurs et                                         pourquoi il la quitte. Il y raconte sa vie, sa famille aristo-
                         amoureux et se marient. Vingt ans plus tard, ils continuent               dramaturgiques : Nicolas                                                                                                       Monique Lenoble.
                         de s’aimer mais ne vivent toujours pas ensemble.                                                                                        cratique sur le déclin, sa découverte de la beauté mascu-        Avec Pascal Parsat.
                                                                                                   Bonneau, Pierre-Paul Constant.
                         Sur un plateau nu, Didier partage avec sensibilité des récits             Scénographie:                                                 line, l’engrenage qui l’a conduit à se marier, son besoin de     Stylisme : Bouzouk.
                                                                                                   Marilyne Grimmer.                                             renouer avec la musique, et sa résolution d’accepter son         Lumière et régie : l’équipe du
                         de vie découverts au cours de ses recherches sur la peine
                                                                                                   Construction : Yann Vekemans.                                 homosexualité. Sincérité, pureté, tendresse, candeur             Poème 2.
                         de mort. Récolte de témoignages, rencontres de spécialistes
                                                                                                   Création sonore : Roxane Brunet.                              même, sont les termes qui désignent le mieux cette
                         de la question carcérale, Didier restitue des faits, sans juge-           Création Lumière : Pier Gallen.                                                                                                Durée : 1 h 20
                         ment ni apitoiement. Petit à petit, à travers ces histoires et                                                                          confession sans cesse au bord de l’aveu qu’on comprend
                         celle singulière de Suzy et Franck, se dégage une réflexion               Durée : 55 min.                                               sans jamais qu’il soit prononcé.

                                                                                                                                                                          “M
                         sur les moyens de rester humain face à l’inhumain.                                                                                      Confidence d’une sensibilité peu commune, hésitations à
                                                                                                                                                                 dire, respect à l’égard d’une femme exceptionnelle, ce
                                                                                                   Texte publié aux éditions Lansman.

                                  “U                                                                   ”
                         Le spectacle a reçu le prix du Coup de cœur de la presse aux Rencontres                                                                 texte émeut et bouleverse à la fois.

                                                                                                                                                                                                ”
                         de Théâtre Jeune Public de Huy en 2016.
                         Le texte a reçu le Prix SACD Théâtre Jeune Public en 2016.
                                                                                                                                                                                 onique Lenoble […] porte ici l’œuvre de Yourcenar et son personnage à un
                                                                                                                                                                          degré de rigueur et d’intensité admirables. La très extraordinaire interprétation
                                                                                                                                                                          d’un comédien [...] vaut le déplacement et une attention extrême pendant près
                                         ne pièce (…) que tous les adolescents devraient voir.
                                                                                                                                                                          d’une heure et demie.
                                                                              Laurence Bertels, La Libre Belgique
                                                                                                                                                                                                                                Luc Norin

                                                                                                   Une production Inti Théâtre. En
                                                                                                   partenariat avec le Théâtre Gérard
                                                                                                   Philippe de Frouard et l’Espace
                                                                                                   Senghor d’Etterbeek. Avec l’aide du
                                                                                                   Théâtre des Zygomars, la Roseraie,
                                                                                                   la Maison des Cultures et de la
                                                                                                   Cohésion Sociale de Molenbeek, le
                                                                                                   Théâtre Marniet le soutien de Pierre
                                                                                                   de Lune. Une diffusion de La Charge
                                                                                                   du Rhinocéros. La compagnie Inti                                                                                               « Je vous demande pardon, le
                                                                                                   Théâtre est en résidence adminis-
                                                                                                   trative au Théâtre Les Tanneurs.                                                                                               plus humblement possible, non
                                                                                                                                                                                                                                  pas de vous quitter, mais d’être
                                                                                                                                                                                                                                  resté si longtemps. »
                                                                                                                                          © Marie Kasemierczak
     © Gilles Destexhe

                         Tarifs: 10 €, 8 € (réduit), 5 € (groupe).                                                                                               Tarifs: 10 €, 8 € (réduit), 5 € (groupe).
littérature                                                                                             inéma
     PRIX ROSSEL 2018                                                                                     FESTIVAL DU FILM DES
     Depuis cinq ans, avec la complicité du journal Le Soir, le Centre Wallonie-                          DROITS HUMAINS (16e édition)
     Bruxelles célèbre le lauréat du Prix Rossel à Paris. Chaque année,
     le succès est au rendez-vous pour célébrer le prix littéraire le plus                                Un panorama de la production cinématographique documentaire sur le
     prestigieux de Belgique francophone.                                                                 thème des droits humains à travers le monde (5-18 décembre 2018).
24                                                                                                                                                                                                            25
     JEUDI 13 DÉCEMBRE, 20h                                                                               VENDREDI 14 DÉCEMBRE, 20 h

     Evénement majeur de la vie littéraire belge francophone,          Qui remportera la                  Chaque projection est suivie d’une discussion entre le Sélectionné à la Berlinale –
     le Prix Rossel existe depuis 1938. Initié par le journal Le       palme en 2018 ?                    public, les équipes du film et des spécialistes des sujets Panorama 2018, True-False 2018,
                                                                                                                                                                     Cinéma du Réel – Compétition
     Soir, il compte parmi ses lauréats certains des plus grands                                          évoqués. (www.festival-droitshumains.org).
                                                                                                                                                                     Internationale 2018, HotDocs –
     noms de la littérature. Récompensant les romans ou les                                                                                                          World Showcase 2018, FCAT
                                                                       Venez le découvrir en
     recueils de nouvelles, le Prix peut jouer deux rôles : celui                                         KINSHASA MACAMBO                                           2018.
     de découvreur de plumes encore inconnues du grand public,         présence de plusieurs
                                                                                                          de Dieudo Hamadi, en sa présence
     mais également celui de promoteur d’une littérature belge         membres du jury et de              2018 – République démocratique du Congo/France – 1 h 15 – VO stf.
     francophone de qualité.                                           la marraine du Prix,               Image : Hélène Baddis, Dieudo Hamadi. Montage : Dieudo Hamadi.         Dieudo Hamadi est un
                                                                       l’actrice Natacha Régnier.         Production : Andana Films, L’œil Sauvage, Bärbel Mauch film, Flimmer
     En 2013, avec Monsieur Optimiste (Genèse), Alain Berenboom                                           Films, Alva films, Kiripifilms, RTS - Radio Télévision Suisse, ARTE    réalisateur congolais né
     nous comptait avec la verve et l’humour qui caractérise                                              France, Aljazeera.                                                     le 22 février 1984. Depuis
     le style de son écriture de passionnantes histoires familiales.                                                                                                             2002, il a suivi plusieurs
     En 2014, Hedwige Jeanmart nous emmenait à Blanès                                                     Christian, Ben et Jean-Marie luttent pour l’alternance
                                                                                                                                                                                 ateliers de documen-
     (Gallimard) sur les traces d’un écrivain mythique, Roberto                                           politique et la tenue d’élections libres dans leur pays, la
                                                                                                          République Démocratique du Congo. Mais le Président                    taires et des cours de
     Bolaño.
     En 2015, nous accueillions Eugène Savitzkaya et la prose                                             s’accroche au pouvoir... Comment changer le cours des                  montage. Il a travaillé
     poétique singulière de son Fraudeur (Éditions de Minuit).                                            évènements ? Faut-il s’allier avec l’opposant historique               comme monteur,
     En 2016, nous partions sur les routes mexicaines avec Me-                                            et son puissant parti ? Le dialogue est-il encore possible             producteur, et assistant-
     litza, personnage fascinant de Danse de la vie brève (Ver-                                           ou doit-on se résoudre au soulèvement populaire et ris-
                                                                                                                                                                                 réalisateur. En 2013, il
     ticales) d’Hubert Antoine.                                                                           quer un bain de sang ? Kinshasa Macambo nous plonge
                                                                                                          dans le combat de ces trois activistes, que ni les balles,             réalise son premier long
     2017 a consacré l’extraordinaire Robinson (Gallimard) de
     Laurent Demoulin, qui retraçait le quotidien d’un père avec                                          ni la prison, ni l’exil ne semblent pouvoir arrêter…                   métrage, Atalaku, qui
     son fils autiste.                                                                                                                                                           raconte la campagne
                                                                                                                                                                                 électorale de 2012 en
                                                                                                                                                                                 République démocratique
                                                                                                                                                                                 du Congo. Son troisième
                                                                                                                                                                                 film, Maman Colonelle,
                                                                                                                                                                                 s’intéresse à une
                                                                                                                                                                                 commissaire de police
                                                                                                                                                                                 qui combat la violence
                                                                                                                                                                                 faite aux femmes et aux
     Dès le 15 novembre, rendez-vous sur notre site www.cwb.fr pour connaître les cinq finalistes.                                                                               enfants au Congo.
                                                                                                     DR

     Entrée libre, dans la limite des places disponibles.                                                 Entrée libre, dans la limite des places disponibles. Réservation recommandée.
Vous pouvez aussi lire