Charte Mondiale aBC 2018 - Fr - ABC Global Alliance
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
FR
Charte Mondiale
ABC 2018
L'ABC Global Alliance
est une initiative de l'ESO2
INTRODUCTION
La Charte Mondiale sur le Cancer du sein (ABC Global
Charter 2018) a été élaborée pour combler les lacunes les
plus urgentes et présenter des mesures spécifiques en
matière de traitements et de soins aux patients atteints d’un
cancer du sein avancé (CSA ou ABC en anglais), dans le but
d’améliorer et de prolonger leur vie.
L’ ABC Global Alliance, plateforme multipartite, initiée en
novembre 2016 et soutenue par l’Ecole Européenne
d’Oncologie (ESO), fera évoluer la Charte mondiale sur le
cancer du sein avancé. Elle encouragera la communauté du
cancer du sein, les décideurs politiques et le public, à
collaborer, à l’échelle mondiale, pour permettre de changer
l’avenir des patients atteints d’un CSA.
Près de 50% des cancers
du sein et 58% de décès
sont comptabilisés dans
les pays les moins
développés
Le cancer du sein est
certes beaucoup plus
rare chez les hommes,
mais lors du diagnostic
ce cancer a tendance à
être à un stade plus
avancé que chez les
femmesL’ABC Global Alliance, est une plateforme qui permet de regrouper toutes les personnes souhaitant participer à des projets dans le domaine du cancer du sein avancé. Notre objectif est d’améliorer et de prolonger la vie des femmes et des hommes atteints d’un CSA dans tous les pays du monde et de lutter pour trouver des traitements. Notre but est aussi de sensibiliser à la maladie l’ensemble de la communauté du cancer, et, au-delà, en s’intéressant plus particulièrement aux acteurs de santé et du développement dans le but d’améliorer la vie des patients ayant un CSA au niveau mondial. Des progrès considérables ont été réalisés dans la prise en charge du cancer du sein précoce (ABC en anglais), mais il subsiste encore d’importantes lacunes tant dans cette prise en charge que dans le traitement de la maladie avancée. A ce jour la survie médiane dépasse difficilement 2 à 3 ans après le diagnostic des métastases. Bien que le cancer du sein soit considéré comme une maladie du monde développé, près de 50% des cas et 58% des décès surviennent dans les pays en voie de développement. Le cancer du sein est le cancer le plus développé chez les femmes dans le monde entier. Ce type de cancer est en augmentation, notamment dans les pays en voie de développement où la majorité des cas sont diagnostiqués à des stades avancés, ce qui souligne le besoin urgent de combler les lacunes dans les soins actuels. Le cancer du sein métastatique peut survenir au moment du diagnostic (appelé "de novo") ou en tant que récidive, quelque temps après un diagnostic de cancer du sein précoce. Dans les pays développés, le cancer du sein avancé "de novo" ne représente qu’environ 10% des cas, alors que dans les pays en voie de développement il représente 60 ou 80% des nouveaux cas de cancer du sein. Même lorsque les patients disposent des meilleurs traitements, environ un tiers des patients diagnostiqués à un stade précoce rechuteront et leur cancer du sein précoce se transformera alors en cancer du sein avancé. Les hommes peuvent également être touchés. Et, bien que le risque soit beaucoup plus rare chez l’homme, il tend à être détecté à un stade plus avancé que chez la femme. La Charte Mondiale ABC traite des carences en matière de soins, d’accès aux informations et de services de soutien (accueil, écoute) ainsi que de résultats thérapeutiques pour les patients atteints d’un cancer du sein avancé. Ces carences sont identifiées dans le Rapport 2005-2015 qui fait l’état des lieux du cancer du sein avancé et métastatique à l’échelle mondiale. Selon les recherches de "Count Us, Know Us, Join Us", les patients atteints d’un cancer du sein avancé se sentent isolés par rapport au mouvement bien connu du "Ruban Rose" qui soutient la lutte contre le cancer du sein et tend à mettre l’accent sur la prévention et la survie. En revanche, la Charte sur le cancer du sein avancé vise à susciter des changements dans les soins aux patients concernés en réalisant des actions spécifiques, pertinentes, pouvant être mises en place dans toutes les zones géographiques. Les Actions pour le Changement, proposées dans la Charte, visent à atteindre des objectifs à court et à plus long terme: donner une voix aux patients, mettre en avant leurs besoins, afin d’orienter les processus décisionnels et, ainsi, améliorer et prolonger la vie des patients. Par cancer du sein avancé (Advanced Breast Cancer), on entend le cancer du sein localement avancé et non opérable (LABC en anglais) et le cancer du sein métastatique (mBC en anglais). Le cancer du sein métastatique est aussi appelé cancer du sein secondaire ou de stade IV. A des fins de simplification, nous utilisons dans le présent document l’expression «cancer du sein avancé.
10 pour 10: dix objectifs au cours des dix prochaines années afin d’améliorer les soins du cancer du sein à l’échelle mondiale
5 Notre Objectif est de réunir la communauté CSA en favorisant le changement pour améliorer les résultats thérapeutiques des patients. Les professionnels de santé, les gouvernements, les décideurs politiques en matière de santé, les groupes de défense des patients, les membres de la communauté du cancer du sein et toute personne dont la vie est affectée par un cancer du sein avancé devraient se réunir pour prendre des mesures, à l’échelle locale et internationale, afin de pouvoir atteindre les objectifs décrits ci-après d’ici 2025. Ils devront, ce faisant, s’assurer que les patients atteints d’un cancer du sein avancé se sentent explicitement pris en compte par les objectifs de développement durable (ODD), dont le principe est de "ne laisser personne sur le bord de la route".
6
CONTEXTE
Principales lacunes et
Actions à mener pour
améliorer les soins aux
patients atteints d’un
cancer du sein avancé
d’ici 2025
Des lacunes dans la recherche,
dans les soins aux patients et
dans l’image du cancer du sein
avancé au sein de la société ont
été identifiées. Les 10
actions pour le
changement sont conçues
pour aider à combler ces
lacunes et améliorer les soins.Résultats thérapeutiques pour le patient et Initiatives dans le cadre d’une activité
poids de la maladie : professionnelle :
Les résultats thérapeutiques ont vu peu Qu’ils reprennent volontairement une activité
d’amélioration au cours des dix dernières années, professionnelle ou qu’ils en soient obligés pour
avec des différences importantes selon le des raisons financières, les personnes atteintes
sous-type de cancer du sein et il n’existe à ce jour d’un CSA rencontrent souvent des difficultés à faire
aucune guérison définitive. Malgré certains valoir leurs droits pour mette en place des
progrès, il est toujours difficile de comprendre aménagements de poste. De nombreux
comment obtenir des rémissions et améliorer la employeurs ne comprennent pas vraiment les
tolérance du traitement et la qualité de vie chez les besoins spécifiques de ces personnes et, par
patients ayant un CSA. Actuellement, le fardeau de conséquent, les aides proposées par la hiérarchie
la maladie et les besoins non satisfaits sont difficiles en matière d’aménagement de l’environnement
à mesurer en raison d’absence de données professionnel durant la période de diagnostic et
démographiques précises concernant les patients tout au long du parcours de soins, sont
atteints d’un CSA. insuffisantes. La plupart des patients atteints d’un
CSA sont contraints d’arrêter de travailler ou
Perceptions du public et stigmatisation : d’adapter leur activité professionnelle à leur état de
Les personnes atteintes d’un cancer du sein avancé santé.
se disent souvent victimes de stigmatisation et
souffrent communément d’isolement ; un besoin Politique :
de soutien et une sensibilisation de l’entourage Le CSA a eu dans le passé et continuera à avoir un
deviennent essentiels. Le grand public, bien que impact économique significatif sur la société et les
différent selon les pays et les régions, a des systèmes de soins. Malgré cela, les politiques
perceptions erronées vis-à-vis du cancer du sein susceptibles d’améliorer le rapport coût-efficacité
avancé ; ceci est amplifié par le manque de et qualité des soins sont encore très limitées.
connaissances sur le cancer, la notion de survie et
les progrès scientifiques sur le cancer du sein Continuum soins-patients :
détecté à un stade précoce. Les établissements autorisés à traiter les personnes
atteintes d’un cancer du sein ne peuvent pas
Relations avec la société et avec les garantir le continuum des soins tout au long de la
proches : maladie, à savoir du diagnostic aux soins de fin de
Il subsiste un certain décalage entre la vie. Il s’avère donc nécessaire d’améliorer les offres
compréhension publique et l’expérience pratique des soins de support, tels que soutien psychosocial
des proches aidants, ce qui peut se traduire en une et accès à des équipes multidisciplinaires.
souffrance supplémentaire pour l’entourage. Ce
fardeau important de la maladie, notamment pour Médecins et équipes soignantes –
les proches aidants, se traduit par des besoins communication et accompagnement :
émotionnels, financiers, professionnels et pratiques Les programmes de formation et les outils
non satisfaits. d’apprentissage spécifiques au CSA, permettant
aux médecins et équipes soignantes d’engager un
Activités de militantisme : dialogue bilatéral avec les patients sont insuffisants.
De nombreuses associations, qui viennent en aide Cette réalité représente un frein aux dialogues
aux malades, incluent les personnes atteintes d’un entre les professionnels de santé et les patients sur
CSA dans leurs offres de soins et d’action sociale. le diagnostic, les décisions thérapeutiques, la
Malgré la reconnaissance de besoins plus progression de la maladie et la fin de vie. Par
spécifiques des patients atteints d’un cancer conséquent, les patients ne sont pas préparés aux
avancé par rapport à ceux atteints d’un cancer du difficultés qu’ils doivent affronter.
sein détecté à un stade précoce, trop peu
d’associations disposent de fonds nécessaires pour
soutenir des initiatives et des politiques spécifiques
à ce type de cancer.10 ACTIONS POUR LE CHANGEMENT
Aider les patients atteints d’un
Améliorer notre compréhension
CSA à vivre plus longtemps en du CSA en augmentant la col-
doublant la survie médiane lecte des données de qualité
globale d’ici 2025
En général, les registres des cancers des
Au cours des dix dernières années, les différents pays ne fournissent que des
informations sur les diagnostics initiaux de
résultats thérapeutiques ont connu une la maladie et sur la mortalité y afférents. La
amélioration limitée et le fardeau de la plupart ne fournissent aucune information
maladie devrait continuer à augmenter. précise sur les récidives qui sont à
l’origine de la majorité des cas de CSA. Il
Tous les patients atteints d’un CSA doivent n’est, par conséquent, pas possible, à
l’heure actuelle, de connaître le nombre
être pris en charge par une équipe de patients atteints de CSA.
multidisciplinaire spécialisée, ceci dans le
Il est urgent de collecter des données
respect des recommandations nationales facilement accessibles et de qualité
et internationales de qualité. concernant la progression de la maladie,
les cas de récidive et le taux de survie (par
Le contexte politique devrait permettre à exemple, des données épidémiologiques
tous les patients atteints d’un CSA d’avoir et des résultats thérapeutiques fiables en
matière de cancer du sein avancé). Ces
accès aux meilleurs traitements dispo- données peuvent être utiles pour
nibles ainsi qu’aux soins de support et façonner les politiques futures.
soins palliatifs. Fournir des conseils et des informations
afin d’uniformiser les données collectées
Une recherche spécifique et coordonnée, en matière de CSA
plus particulièrement axée sur le cancer
Accroître les connaissances sur le CSA en
du sein avancé, est requise. développant et en mettant en œuvre des
systèmes de données massives et des
L’avis du patient doit (par l’intermédiaire procédés analytiques fiables dans le
des groupes d’experts pour la défense monde entier
des droits des malades) toujours être pris Inclure l’avis du patient (par l’intermédiaire
en considération lors de la conception de groupes d’experts pour la défense des
d’essais cliniques et de l’élaboration des droits des malades) dans la conception
d’essais cliniques et l’élaboration des
registres et critères cliniques. registres et critères cliniques.9
S’assurer que tous les patients
atteints de CSA reçoivent les
meilleurs traitements et soins
Améliorer la qualité de vie des possibles en augmentant la
patients atteints de CSA disponibilité et l’accès aux soins
grâce à une équipe multidiscipli-
méliorer les conditions de vie des
A
naire
patients ayant un CSA en augmentant la
Les patients atteints de CSA doivent pouvoir
sensibilisation sur l’importance de
avoir accès à des soins multidisciplinaires et
collecter et d’utiliser des données sur la à des spécialistes pour améliorer le traite-
qualité de vie. ment, les résultats thérapeutiques et la
L’utilisation limitée des outils de qualité de qualité de vie globale.
vie dans la pratique clinique peut être L’accompagnement, proposé aux patients
attribuée en partie à une définition non atteints de CSA, devrait être différent de
celui accordé aux patients atteints d’un
normalisée de la qualité de vie et à des cancer du sein précoce (CSP), notamment en
outils d’évaluation inadéquats pour les ce qui concerne le type d’informations
patients atteints d’un cancer du sein disponibles.
avancé et métastatique. Il est essentiel de Accroître la disponibilité et l’accès aux soins
mettre davantage l’accent sur l’élaboration multidisciplinaires, y compris les soins
et la mise en œuvre d’outils d’évaluation palliatifs, de support et d’aide psychosociale
spécifiques en matière de qualité de vie aussi bien pour les patients que pour leurs
dans la pratique clinique. familles et aidants afin de permettre aux
patients de vivre au mieux la maladie et le
L’élaboration de politiques est tout aussi traitement.
essentielle afin d’améliorer la qualité de Il est essentiel de développer l’accès à des
vie et les soins apportés aux patients plateformes multidisciplinaires (tumour
atteints de CSA. boards) pour les patients qui vivent loin des
principaux établissements de soins.
Inclure systématiquement les éléments sur
la qualité de vie, les résultats et expé- Chaque patient, atteint de CSA doit être en
mesure de contacter, tout au long du
riences rapportés par les patients (PROMs continuum de soins, y compris lors de
et PREMs) dans la recherche clinique afin consultations externes dans les services de
de comprendre comment vivre avec un sénologie, une personne référente, membre
CSA et l’impact des traitements dans la vie de l’équipe multidisciplinaire et coordina-
quotidienne. trice des thérapies.
Mettre à disposition des documents
La qualité de vie devrait englober le d’information spécifiques pour satisfaire les
bien-être physique, social et émotionnel besoins des patients et leur permettre de
ainsi que la vie relationnelle en promou- prendre des décisions en connaissance de
vant une approche holistique et multidis- cause sur le traitement. Proposer aux
ciplinaire des soins. patients de les aider à comprendre le
contenu de ces brochures d’information.
Solliciter l’avis des patients pour décider
Il faut souligner que les besoins ou souhaits
quels paramètres de la qualité de vie sont des patients pour une vie sexuelle et
à mesurer dans le respect des différences relationnelle harmonieuse ne sont pas
géographiques et culturelles. souvent pris en compte et qu’il faudrait y
Donner aux patients les moyens d’aug- remédier.
menter leurs attentes en matière de Répondre aux besoins des familles et des
qualité de vie et de traitements et d’en soignants en tenant compte des différences
culturelles, y compris les besoins des enfants,
discuter avec le médecin et les équipes des adultes, des conjoints, des frères et
soignantes. sœurs, des parents et des aidants non
membres de la famille.10
Améliorer la communication Répondre aux besoins d’infor-
entre les patients atteints de CSA mation des patients atteints de
et les professionnels de santé CSA en utilisant des supports et
en proposant à ces derniers une documents d’information,
formation en communication faciles à comprendre, précis et
actualisés
Toutes les formations dispensées aux
médecins et aux équipes soignantes
Faciliter l’accès aux supports et documents
chargées de patients atteints de CSA, existants pour les patients soucieux de
devraient inclure, dans leur programme, des s’informer plutôt que d’en créer de nou-
techniques de communication avancées. Il veaux ; développer la mise en réseau et le
devrait en être ainsi aussi des programmes partage des meilleures pratiques entre les
universitaires (écoles de médecine et associations.
d’infirmiers). Le nouveau programme
d’enseignement et de formation de l’ESMO, Les supports et documents doivent être axés
Société Européenne d’Oncologie Médicale, sur les messages les plus pertinents pour les
et de l’ASCO, Association Américaine patients atteints de CSA, notamment sur la
d’Oncologie Clinique devrait être mis en
peur de la douleur, les incertitudes à l’égard
place dans tous les pays.
de leur maladie et les résultats thérapeu-
u cours des formations en communication,
A
tiques. Ces supports devraient aider les
il serait opportun d’insister sur l’importance
patients dans leur prise de décision tout en
de s’assurer que les médecins et équipes
soignantes comprennent les besoins des prenant compte des besoins individuels des
patients et des proches aidants afin de patients.
pouvoir les soutenir et les guider dans leurs
Il est essentiel que les supports et docu-
prises de décision en matière de traitement.
ments disponibles dans les pays à faible et
’expérience des professionnels de santé
L
moyen revenu soient explicites quant aux
dans la prise en charge d’autres maladies
avancées et maladies chroniques peut traitements disponibles pour les patients,
s’avérer utile pour modifier la perception des notamment dans leur pays. Toutefois les
patients sur le CSA, notamment en transfor- patients devraient aussi être informés des
mant la peur de mourir en l’espoir de vivre différentes thérapies proposées dans
plus longtemps avec la maladie. Il est d’autres pays afin de leur permettre d’y avoir
nécessaire de valider l’efficacité des outils
accès s’ils en ont la possibilité.
pédagogiques et de communication dans
différentes langues.S’assurer que les patients
Combattre la stigmatisation et
atteints de CSA aient l’isolement associés à la
connaissance des services maladie en améliorant la
d’aide et de conseils non compréhension du grand public
médicaux mis à leur disposition à cette maladie
et qu’ils soient dirigés vers ces
services La stigmatisation et l’isolement dont
souffrent les patients atteints de CSA,
A l’exception des soins cliniques, souvent peuvent être attribués à une
les patients ne connaissent pas l’existence compréhension limitée de la maladie par
d’autres services, comme les associations le grand public.
locales de bénévoles et les groupes pour
Il s’avère, ainsi, crucial d’éduquer le public
la défense des droits des malades, qui
en transmettant les informations requises
peuvent les aider dans leurs activités et
pour appréhender le sens des mots
leur vie au quotidien. Le cas échéant, il est
"cancer du sein avancé" et "cancer du sein
nécessaire de promouvoir l’existence de
métastatique". Il est important de réaliser
ces services et de diriger les patients vers
des campagnes d’information pour
ces derniers.
souligner le fait qu’il est possible de vivre
Il est crucial d’élaborer et de mettre en avec cette maladie tout en communiquant
place des politiques afin de réduire au de manière transparente auprès des
minimum les obstacles à l’accès aux patients sur son évolution et, plus
services d’aide et de conseils et faciliter la particulièrement, sur la survie globale
mise en relation entre les patients et les médiane.
services dont ils ont besoin.
Il est nécessaire de développer l’accès et
la mise à disposition de logiciels ainsi que
de coordinateurs de soins non médicaux
pour aider les patients à connaître les
services disponibles et comprendre les
informations les concernant ainsi que
pour faciliter l’accès et promouvoir
l’utilisation de ces services. Garantir aux patients atteints Aider les patients atteints de CSA
de CSA l’accès au traitement, à continuer à travailler en
quelle que soit leur situation mettant en œuvre une
économique législation qui protège leur
droit au travail et garantit un
S’engager à ce que tous les patients environnement professionnel
atteints de CSA, s’ils sont dans l’incapacité flexible et conciliant
de travailler, bénéficient d’un soutien
financier pour le traitement, les soins et De nombreux patients atteints de CSA
l’assistance. souhaitent ou doivent travailler durant le
traitement. Il existe, cependant, peu de
Fournir un dispositif d’aide permettant de politiques et de recommandations
prévenir tout contrecoup financier au cas mettant l’accent sur l’activité
où les patients perdraient leur emploi. professionnelle pendant le traitement des
cancers métastatiques.
S’assurer que les patients atteints de CSA
ont, ou maintiennent, une assurance La plupart des patients atteints de CSA ne
maladie, même s’ils sont sans emploi. sont pas protégés sur leur lieu de travail
et affrontent souvent des difficultés à
Promouvoir l’accès aux traitements, quelle obtenir une plus grande flexibilité dans
que soit la situation économique des leur emploi afin de faire face aux effets
patients, par le biais de politiques et de collatéraux de la maladie et de son
mécanisme de responsabilité. traitement. Par ailleurs, les patients
atteints de CSA subissent parfois une
S’engager à ce que les patients aient discrimination fondée sur des perceptions
accès, s’il y a lieu, à une aide financière erronées de la maladie.
supplémentaire, par exemple pour la
La protection contre la discrimination doit
garde des enfants, le transport pour aller
être garantie par chaque employeur et
à l’établissement de soins, etc…
par le système d’emploi, d’une part, et les
Soutenir les patients avec des services de patients doivent avoir connaissance des
consultation financière, leur permettant réglementations en la matière afin de
de mieux gérer leur budget durant la pouvoir demander à bénéficier d’un
durée du traitement. service d’aide.13
DEVELOPPEMENT DE LA
CHARTE MONDIALE ABC
La Charte Mondiale ABC incarne l’évolution de la "mBC
Vision 2025" "Call-to-Action", un appel à action résultant
d’une collaboration antérieure entre l’ESO et Pfizer. La Charte
mondiale ABC est donc le fruit de cet important travail,
poursuivi par la plateforme multipartite "ABC Global
Alliance".
Le contenu de cet appel à l’action a été défini d’un commun
accord par les membres du groupe de travail "mBC Vision
2025". A la suite d’un processus de consultation ouvert, visant
à recueillir les retours et les contributions de la communauté
CSA, la charte Mondiale a été revue et finalisée par le bureau
par intérim de l’ABC Global Alliance. La Charte a été révisée
en 2018 pour une meilleure compréhension et utilisation, elle
a été ensuite approuvée par le Bureau de
l’ABC Global Alliance.
La Charte Mondiale ABC a été conçue pour réunir la communauté du cancer
du sein avancé, encourager l’action et promouvoir la collaboration visant à
des objectifs communs et réalisables. Les travaux pour mettre en place les 10
Actions pour le changement sont maintenant en cours, l’objectif ultime étant
d’améliorer et de prolonger la vie des patients atteints de CSA.
Références
1. Cardoso F, Costa A, Norton L, et al. ESO-ESMO 2nd international consensus guidelines for advanced breast cancer (ABC 2
Published simultaneously in: Breast. 2014;23(5):489-502; Ann Oncol. 2014;25(10):1871-1888.
2. World Health Organization. Projections of mortality and causes of death, 2015 and 2030. http://www.who.int/healthinfo/
global_burden_disease/projections/en/. Updated July 2013. Accessed August 2017.
3. Global Status of Advanced/Metastatic Breast Cancer: 2005-2015 Decade Report. http://breastcancervision.com. Published
March 2016. Accessed August 2017.
4. Cardoso F., Spence D., Mertz S., Corneliussen-James D., Sabelko K., Gralow J., Cardoso MJ., Peccatori F., Paonessa D., Benares A.,
Sakurai N., Beishon M., Barker SJ., and Mayer M.. Global Analysis of Advanced/Metastatic Breast Cancer: Decade Report
(2005–2015). The Breast 39: 131-138, 2018.
5. Metastatic Breast Cancer Network. 13 facts about metastatic breast cancer. http://mbcn.org/images/uploads/13_Facts_about_
Metastatic_Breast_Cancer2014.pdf. Accessed August 2017m14
CONTRIBUTRICES ET CONTRIBUTEURS
A LA CHARTE MONDIALE ABC
Comité Exécutif
ABC Global Alliance
(décembre 2017 - décembre 2019)
F. Cardoso,
Champalimaud Clinical Center, Lisbon, PT (Chair)
M. Aapro,
Genolier Cancer Centre, Genolier, CH
M. Hurlbert,
BCRF and MBC Alliance, New York, US
R. Kaur,
Breast Cancer Welfare Association Malaysia (BCWA), Petaling Jaya, MY
M. Pandeloglou,
Breast Cancer Network Australia (ABC patient representative), AU
D. Spence,
Breast Cancer Network Australia, Camberwell, AU
M. Thrift-Perry,
Pfizer Inc., New York, US
J. Torode,
Union for International Cancer Control, Geneva, CH
T. Wiseman,
European Oncology Nursing Society, London, UKComité de Direction Intermédiaire ABC Global Alliance (novembre 2016 - novembre 2017) F. Cardoso, Champalimaud Clinical Center, Lisbon, PT (Chair) B. Aguilar Lopez, Breast Cancer Advocate, Mexico City, MX G. Cook, Novartis Parmaceuticals Corp., East Hannover, US R. Haidinger, Brustkrebs Deutschland, Hohenbrunn, DE M. Hurlbert, BCRF and MBC Alliance, New York, US S. Knox, Europa Donna – The European Breast Cancer Coalition, Milan, IT M. Thrift-Perry, Pfizer Inc., New York, US J. Torode, Union for International Cancer Control, Geneva, CH M. Ziv, Israel Cancer Association, Givatayim, IL
16
Membres du Groupe de
Travail mBC Vision 2025
F. Cardoso, Champalimaud Clinical G. Lopes,
Center, Lisbon, PT (Chair) Oncoclinicas do Brasil Group &
Sylvester Comprehensive Cancer
M. Aapro,
Center at the University of Miami,
Genolier Cancer Centre, Genolier,
BR
CH
M. Mayer,
B. Aguilar Lopez,
AdvancedBC.org, New York, US
Breast Cancer Advocate, Mexico
City, MX G. Nakigudde
Uganda Women’s Cancer Support
B. Anderson,
Organization, Kampala, UG
Fred Hutchinson Cancer Research
Center, University of Washington C. Nolan,
School of Medicine, Washington, Breast Cancer Network Australia,
US Camberwell, AU
A. Cabanes, Susan G. Komen, New O. Olopade,
York, US University of Chicago, US
I. Chitapanarux, Chiang Mai H. Rugo,
University, TH UCSF Helen Diller Family
Comprehensive Cancer Care, US
K. Crawford-Gray, Worldwide
Breast Cancer, Lewisville, US K. Sabelko,
Susan G. Komen, US
V. Diéras, Institut Curie, Paris, FR
D. Schmitt,
A. Dvaladze,
Stiftung Path Breast Cancer
University of Washington, US
Biobank, Konstanz, DE
N. El-Saghir,
E. Schumacher-Wulf,
Naef K. Basile Cancer Institute at
Mamma Mia! Breast Cancer
the American University of Beirut
Magazine, Kronberg, DE
Medical Center, Beirut, LB
D. Spence,
S. Gupta,
Breast Cancer Network Australia,
Tata Memorial Centre, Mumbai, IN
Camberwell, AU
K. Holm,
C. Taylor, Global Focus on Cancer,
Patient Advocates for Cancer
Port Chester, US
Research & Treatment, Geneva, CH
M. Hurlbert,
BCRF and MBC Alliance, New York,
US
*Global Status of Advanced/Metastatic Breast Cancer 2005-2015 Decade Report
Steering Committee memberSponsors
L'ABC Global Alliance est financée sans restriction par :
Main Sponsors
The ABC Global Alliance is an ESO initiativeABC Global Alliance members Members represented through Europa Donna - The European Breast Cancer Coalition (full list of countries available at www.europadonna.org) mBC Alliance represents all its members in the ABC Global Alliance (full list of members available at www.mbcalliance.org)
19 as of 1st June 2018
www.abcglobalalliance.org
ESO
ESO Milan
Via Turati, 29
20121 Milan – Italy
Téléphone: +39 02 8546451
Fax: +39 02 85464545
ESO Bellinzona
Piazza Indipendenza, 2
6500 Bellinzona – Switzerland
Téléphone: +41 91 8200950
Fax: +41 91 8200953
POUR PLUS D'INFORMATIONS
Roberta Ventura
ABC Globa Alliance Managing Coordinator
Courriel: ABCGlobalAlliance@eso.net
Téléphone: +41 91 8200 956
NOUS SUIVRE SUR
The ABC Global Alliance would like to thank Europa Donna France for their help in
translating the ABC Global Charter.
The official text is the English version that is available on the ABC Global Alliance website. No liability is assumed
by the ABC Global Alliance for any errors, omissions or ambiguities in the translations provided on the document.
All rights reserved. Printed in Italy, September 2018Vous pouvez aussi lire
