MONSWILLER Chez nous au village Bi uns em Dorf - Commune de Monswiller
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MONSWILLER
Les élèves
de l’école de
musique sur
scène
20
C h ez n ou s au villageB i u n s e m Do r f la Crèche
de l’Eglise
46
BULLETIN MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE MONSWILLER Notre-Dame
www.monswiller.fr DÉCEMBRE 2019 N°
30
Thomas Bamberger
l’adjudant-chef a pris la tête de la
12 section des sapeurs-pompiers de
Monswiller
Édito 2
Décisions de nos élus 4
Délibérations du Conseil Municipal
Travaux dans notre village 6
6 La commune bouge
Événements 7
Remise de prix pour le fleurissement
et le don du sang à Monswiller
Sébastien Naegel, nouvel organiste en plein essor
Thomas Bamberger, nouveau chef
des Sapeurs-pompiers
Maison d’Accueil de l’Altenberg
15 Vie culturelle
Des nouvelles de votre médiathèque
16
Ecole de musique municipale
Écoles 22
A l’école maternelle
A l’école élémentaire
Loisirs 30
17 La crèche de l’Eglise Notre-Dame de Monswiller
Programmation du Zornhoff
30
Périscolaire 34
La Passerelle
Le Réseau Animation Jeunes
Associations 36
A noter dans vos agendas 2020
26
UNIAT
Association des donneurs de sang bénévoles
Musique Municipale de Monswiller
Football Club de Monswiller
CSF
Les pongistes de Monswiller
Le Monswiller Magic Club
L’association de pêche et de pisciculture
La Société Avilcole de Monswiller
Intercommunalité 54
Les actualités de la Communauté de Communes
35
du Pays de Saverne
Rubriques informatives 57
Fermeture de la mairie et de la médiathèque
Info de dernière minute
Flora Gutfreund – assistante administrative
Le saviez vous ?
Visite de la société SCHROLL
Collecte des déchets ménagers pour la fin d’année
www.monswiller.fr fait peau neuve
Numéros d’urgence SNCF
Vieux papiers
Appel à volontaires
Liste des Maîtres Ramoneurs du Bas-Rhin
Des choses et d'autres
L’état civil
Renseignements utiles
64
42
Plan du village
Chez nous au village / Bi uns em Dor f I www.monswiller.fr I N° 45 I Décembre 2019 I 1
Pierre Kaetzel
ÉDITO
Maire
DE NOS ÉLUS
DÉCISIONS
Chères Monswilleroises,
chers Monswillerois,
Ce 46ème « Bis um em Dorf », « Chez nous
TRAVAUX
au village » est le dernier de cette
mandature. En effet, celle-ci se termine
au mois de mars prochain.
ÉVÉNEMENTS
Ce sera également mon dernier édito.
ECONOMIE
LOCALE
Après 31 années en tant que mais je pense et je l’espère que le
conseiller municipal, dont 25 en tant bilan, en général, est positif.
CULTURELLE
que Maire, je tire ma révérence,
VIE
je laisse ma place à un nouveau
En dehors de tout ce qui a été fait
magistrat et je souhaite bon vent à
pendant ce quart de siècle, dont je
la nouvelle équipe qui sortira des
ne ferai pas d’énumération, j’ai des
ÉCOLES
urnes en mars 2020.
regrets, des regrets de n’avoir pas
réussi à traiter, à régler, voire à faire
En dehors du rôle de Maire, j’ai avancer des dossiers importants ;
LOISIRS
été également 17 années Président
de la Communauté de Communes
de Saverne et pendant plus d’une ■ pour la commune :
PÉRISCOLAIRE
décennie Président du syndicat • La fermeture du passage à niveau
d’assainissement. J’ai également par la réalisation d’un passage
siégé dans diverses autres instances, souterrain,
ASSOCIATIONS
Président des finances des locaux • Les friches industrielles, Grauvogel,
professionnels du Bas-Rhin et dans Goldenberg,
les bureaux de l’intercommunalité • Une nouvelle voirie de liaison entre
COMMUNALITÉ
de France des Maires du Bas-Rhin et la rue de Steinbourg et le rond-
INTER-
dans différentes commissions. point du Martelberg,
• Des réfections de rues, dont la 2ème
Avec les différentes équipes je me
NFORMATIVES
tranche de la rue Firth, la rue de la
RUBRIQUES
suis attaché à travailler dans l’intérêt Girafe, etc.
de la commune, du territoire et
des populations concernées. J’ai
ET D'AUTRES
DES CHOSES
certainement commis des erreurs,
2 I Décembre 2019 I N° 46 I www.monswiller.fr I Chez nous au village / Bi uns em Dor f
Pour la commune et
■ et son équipe réussissent à faire
l’intercommunalité : avancer, bouger et faire aboutir les
• Le dossier KUHN à la Faisanderie dossiers en cours et au moins une
pour la création de centaines partie de ceux énumérés ci-dessus
d’emplois, concernant la commune. Pour tout
cela il faudra :
• Plus d’implantations d’entreprises
au Martelberg, •D
u courage, de l’implication, de
l’expérience et de la disponibilité,
• Un ensemble gendarmerie et
caserne de pompiers, •u
ne représentativité importante et
de qualité pour se faire entendre,
• Un parc économique à la sortie
au niveau intercommunalité,
autoroute au niveau du péage,
afin que Monswiller, moteur
• L’élimination du pont SNCF au économique du territoire, ne se
niveau de l’entreprise Haemmerlin, fasse étouffer, ni par la ville, ni par
etc. la communauté de communes, ce
serait dommageable.
■ Pour le territoire :
• Un parc de loisirs à côté du centre Les fêtes de fin d’année sont devant
nautique, nos portes. Je vous souhaite un
• Une liaison voirie entre le centre Joyeux Noël et avec un peu d’avance,
nautique et le rond-point brasserie, une bonne et heureuse année 2020,
• Et bien d’autres. Ces trois listes ne joie, santé et bonheur.
sont pas exhaustives. Bon vent à tous !
Nota : mes derniers mots s’adressent
Pourquoi ne pas avoir réussi au au personnel de la commune, aux
moins certains de ces projets ? conseillers municipaux, à toutes les
• Des collectivités et des partenaires personnes que j’ai côtoyées pendant
non convaincus, voire non motivés, 31 années dans le cadre de mes
• Manque de courage, de volonté, mandats d’élu, que je remercie.
d’implication de certaines J’ai toujours œuvré dans la sincérité,
instances, voire d’élus et de le respect et l’honnêteté, même si de
fonctionnaires, temps à autre il y a eu désaccord sur
• Des lois, une législation, certains sujets et points.
une réglementation trop
contraignante, Merci, et bonne lecture.
• Une non-écoute des élus du
territoire ! Etc. Avec mes amitiés,
Pierre Kaetzel
Je souhaite que mon successeur Maire de Monswiller
Chez nous au village / Bi uns em Dor f I www.monswiller.fr I N° 45 I Décembre 2019 I 3
Les délibérations
ÉDITO
du Conseil Municipal
DE NOS ÉLUS
DÉCISIONS
TRAVAUX
ÉVÉNEMENTS
Voici les principales décisions qu’il a prises
lors de ce second semestre 2019.
ECONOMIE
LOCALE
Profitant de la conjoncture Le règlement du Plan Local
actuelle de taux bas, le d’Urbanisme (PLU) précise en
Conseil Municipal a décidé de son article 11 UB : clôtures sur
CULTURELLE
VIE
rembourser de façon anticipée le domaine public :
un prêt contracté auprès de la
Caisse de Crédit Mutuel, dont le • Les clôtures ne sont pas obligatoires. La
ÉCOLES
capital restant dû était de 184.645,81 €, hauteur maximale est fixée à 1,50 mètre.
et de contracter un nouvel emprunt Celle-ci pourra être doublée d’une haie
d’un montant de 500.000 € auprès de végétale de 1,50 mètre de hauteur
la Banque Populaire Alsace Lorraine maximale.
LOISIRS
Champagne. Cette opération a permis à la
commune de dégager 300.000 € de crédits • L’utilisation de grillage de toute nature
immédiatement disponibles sans augmenter est interdite sur le domaine public à
PÉRISCOLAIRE
les annuités de sa dette. moins d’être placé à 1,00 mètre derrière
une haie vive de 1,50 mètre de hauteur
maximum.
ASSOCIATIONS
Le Conseil Municipal a émis • Le plan des clôtures avec indication des
matériaux et de leur coloration devra
un avis favorable quant à la
être joint à la demande de permis de
remise gracieuse d’un débet construire. Dans le cas contraire, une
COMMUNALITÉ
de 30.000 € prononcé par la Chambre demande devra être déposée en Mairie
INTER-
régionale des comptes à l’encontre de M. avant exécution des clôtures.
MARTZ Jean-Marie, trésorier principal de
Saverne. Celui-ci a été mis en cause pour Cette législation stipulant l’interdiction
NFORMATIVES
RUBRIQUES
avoir autorisé le versement en 2013 d’une d’ériger un grillage sur le domaine public
subvention communale de 30.000 € au est source d’incompréhension : nombre
profit de l’Association d’Animation de d’administrés souhaitent en effet clôturer
l’Espace Le Zornhoff (AAZ), sans qu’une leur propriété avec un grillage plutôt qu’avec
ET D'AUTRES
DES CHOSES
convention signée n’ait été produite. un mur en briques ou une haie vive.
4 I Décembre 2019 I N° 46 I www.monswiller.fr I Chez nous au village / Bi uns em Dor f
A l’écoute des administrés, le Conseil
Municipal a décidé d’autoriser, par
dérogation à l’article 11 UB du règlement du Un projet du Gouvernement,
PLU, la construction de clôtures en grillage porté par la cour d’appel de
sur le domaine public ; elles pourront être Colmar, vise à supprimer le
installées sur un mur bahut dont la hauteur
sera limitée à 0,50 mètre par rapport au
poste de juge d’instruction du
terrain naturel, et leur hauteur totale ne Tribunal de Grande Instance de
devra pas excéder 1,50 mètre. Saverne. A l’appel de MM. le député
Cette disposition sera confirmée lors de la Patrick HETZEL et Stéphane LEYENBERGER,
prochaine modification ou révision du PLU. maire de Saverne, le Conseil Municipal a
adopté une motion demandant le maintien
d’un juge d’instruction au Tribunal de
Saverne. ■
La procédure de déclaration
de projet relative à la mise
en compatibilité du Plan
Local d’Urbanisme (PLU) de
la commune de Monswiller
pour permettre l’extension
d’activité du restaurant Le
Kasbür a été menée à son terme. A
l’issue de l’enquête publique qui s’est
déroulée du 9 au 23 septembre 2019,
Mme le commissaire-enquêteur a déposé
ses conclusions avec un avis favorable.
Le Conseil Municipal a approuvé la mise
en compatibilité du PLU par rapport à la
déclaration de projet concernant l’extension
d’activité du restaurant Le Kasbür.
Dans le cadre de la réalisation
de l’urbanisation de la partie
amont du site de l’Altenberg
(au-dessus de la Maison d’Accueil pour
Personnes Âgées) avec création d’une voirie
et de quatre lots constructibles, le prix
de vente des terrains a été fixé au vu de
l’estimation sommaire du coût de l’opération
calculé par le maître d’œuvre.
Chez nous au village / Bi uns em Dor f I www.monswiller.fr I N° 45 I Décembre 2019 I 5
Travaux dans notre village,
ÉDITO
la commune bouge
DE NOS ÉLUS
DÉCISIONS
par Régis BONNET, Adjoint au Maire
TRAVAUX
Rue Firth, 2ème tranche
Rue Baerenthal
ÉVÉNEMENTS
Le démarrage de ce chantier initialement prévu
en automne 2019 a été décalé au printemps 2020
pour des raisons techniques d’une part et pour
éviter toute contrainte météorologique d’autre
ECONOMIE
LOCALE
part.
Avant le démarrage des travaux proprement dit, il
sera procédé à différents sondages sur l’existant,
CULTURELLE
courant janvier 2020. Et c’est au printemps 2020
VIE
que les entreprises retenues commenceront les
travaux au bas de la rue Firth pour l’augmentation
des conduits et la mise en place du système de
ÉCOLES
régulation du flux.
Les travaux communaux de voirie se verront de ce
fait décalés de 6 mois pour un démarrage après les
LOISIRS
congés d’été 2020 en vue d’une fin prévisionnelle
au printemps 2021. ■
PÉRISCOLAIRE
Les travaux se dérouleront de la façon suivante :
Date de début Durée Maître d’ouvrage Nature des travaux
ASSOCIATIONS
30 Mars 2020 4,5 mois SDEA • Renforcement du réseau d’eau potable
• Renouvellement du réseau
COMMUNALITÉ
d’assainissement et création d’un bassin
INTER-
de pollution
Octobre 2020 16 semaines Commune • Voirie et assainissement pluvial
NFORMATIVES
RUBRIQUES
• Enfouissement des réseaux secs
ET D'AUTRES
DES CHOSES
6 I Décembre 2019 I N° 46 I www.monswiller.fr I Chez nous au village / Bi uns em Dor f
Remise de prix à Monswiller
ÉDITO
pour le Fleurissement et le Don du sang
DE NOS ÉLUS
DÉCISIONS
Lundi 25 mars a eu lieu la Les lauréats
traditionnelle remise des
pour les prix d’encouragement
prix pour le fleurissement et
TRAVAUX
Mme HOLDERBACH Véronique et M.BAMBERGER Thomas, M.BAUER
le don du sang. Cette soirée Charles, Mme BONNET Hortense, Mme et M.BOTIN Didier, Mme
et M.BRILL Daniel, Mme CAMPISI Martine, Mme et M.CLAUS
fut l’occasion de mettre à Charles, M.DAEHN Michel, Mme et M.DONNER Raymond, Mme et
ÉVÉNEMENTS
l’honneur les bénévoles et de M.EBERHARDT Aimé, Mme EHRMAN Hélène, Mme et M.FISCHER
Joël, Mme et M.FROMMWEILER Lucien, M.GRAEFF René, Mme
récompenser les habitants HAENDLER Jacqueline, Mme HAMMAECHER Denise, Mme et
pour leur participation à M.HENG Yves, Mme et M.JACOB Jacques, Mme et M.KARCHER
Gérard, Mme et M.KASIKCI Hidir, Mme et M.KILHOFFER Gilbert,
ECONOMIE
l’embellissement du village.
LOCALE
Mme et M.KLEIN Alfred, Mme et M.KLEINKLAUS Rémy, Mme KRIBS
Anne et M.WACKERMANN Guy, Mme et M.LOHR Willy, Mme
57 habitants récompensés MUNCH Marie-Jeanne, Mme NISSLE Monique, Mme PERROTTE
Liliane, SCHULER Daniel, Mme et M.SCHULER Daniel, Mme SIMON
Ainsi 57 habitants se sont vus récompensés pour leur
CULTURELLE
Françoise, Mme et M.SIMON Jean-Pierre, Mme et M.STADLER Jean-
investissement dans le « fleurissement » du village :
VIE
Jacques, Mme et M. TRAPPLER Guy, Mme et M.VONIE Rodolphe,
•36 prix d’encouragement accompagnés d’un Mme SCHAEFFER Shirley et M.WEIL Nicolas, Mme METZ Christel et
bon d’achat de 15 €, M.WILT Jérémy.
• 11 prix d’honneur et bons d’achat de 25 € et,
• 10 grands prix récompensés par un bon de 45 €. pour les prix d’honneur
ÉCOLES
Aidé par ses adjoints, le maire Pierre Kaetzel a mis
Mme et M. BOCK Gérard, Mme et M.FISCHBACH Rodolphe, Mme
un point d’honneur à remettre les prix, agrémentés
et M.KARCHER Jean-Jacques, Mme et M.KILHOFFER Jean, Mme
d’une jolie barquette de fleurs. KRANTZ Pierre, Mme KRAUSE Georgette, Mme et M.LAMBOUR
Christophe, Mme et M.LECHNER François, Mme POTTECK Thérèse,
LOISIRS
Les diplômés pour le don du Mme et M.SCHAEFFER Francis, Mme et M.WEBER Jean-Claude.
sang pour les grand prix
Concernant l’exercice 2018, 38 diplômes ont été
PÉRISCOLAIRE
Mme et M.ARNOLD Ernest, Mme et M.BUCHY Raymond, Mme
attribués par l’EFS (Etablissement français du sang)
EHRMANN Marie-Madeleine, Mme et M.KUHN Jean, Mme et
de Strasbourg à l’amicale des donneurs de sang M.MECKES Jacques, Mme METZ Madeleine, M. PASQUEL Jean-
de Monswiller. Marie-Jeanne Munch constate un Claude, Mme et M. ROSER Paul, Mme et M. SCHNELL Philippe, Mme
accroissement des dons, 20 de plus qu’en 2017. ■ et M. WOELFFEL André.
ASSOCIATIONS
COMMUNALITÉ
INTER-
NFORMATIVES
RUBRIQUES
ET D'AUTRES
DES CHOSES
Les lauréats du fleurissement et du don du sang
Chez nous au village / Bi uns em Dor f I www.monswiller.fr I N° 45 I Décembre 2019 I 7
Sébastien Naegel,
ÉDITO
nouvel organiste en plein essor
DE NOS ÉLUS
DÉCISIONS
Sans organiste attitré depuis plusieurs mois, la paroisse catholique
de Monswiller a nommé Sébastien Naegel aux claviers du
TRAVAUX
Rohrer-Wegmann-Rinckenbach-Koenig de l’église Notre Dame de
l’Assomption.
ÉVÉNEMENTS
Un pari sur la jeunesse
Né à Saverne en 1995, Sébastien a découvert
cet art à 12 ans par le biais de ses grands-
ECONOMIE
parents paternels qui lui offrent un clavier pour
LOCALE
Noël alors qu’il ne sait quoi en faire. Son autre
grand-père, Alfred Schneider l’incite à jouer
de l’orgue, l’instrument le fascine. Il débute
CULTURELLE
l’apprentissage de la Musique par le piano en
VIE
2008 à Haguenau avant d’aborder l’orgue
auprès de Claude Roser. C’est à cette époque
qu’il découvre l’orgue de Monswiller où il jouera
aussi sa première messe le 11 décembre 2011
ÉCOLES
avant d’assurer le même service sur Otterswiller,
Eckartswiller et Steinbourg. Depuis 4 ans il sert
régulièrement les offices sur l’orgue Kern de
Saverne (église catholique). Il touche souvent
LOISIRS
par inclination le Dubois 1763 des Récollets
de Saverne, autre merveille instrumentale du
secteur. A ce jour, Sébastien Naegel continue sa
PÉRISCOLAIRE
formation pour assouvir son intérêt particulier
pour la musique baroque et classique française.
De plus, la conception du grand Orgue de
Monswiller permet de faire sonner des œuvres
ASSOCIATIONS
aussi bien romantiques que contemporaines.
Toutes époques musicales représentées font
de cet instrument un vrai caméléon ; ce qui
l’incite à interpréter ces répertoires, ainsi que
COMMUNALITÉ
l’improvisation.
INTER-
de Saverne, Sébastien a fait l’Ecole Nationale
d’Ingénieurs de Metz. En plus de son diplôme
En dehors de l’orgue, d’ingénieur, il a obtenu un Master II en Supply
Sébastien est un jeune Chain et Management de la Chaîne Logistique
NFORMATIVES
RUBRIQUES
homme en plein envol au centre de Paris.
Depuis la fin de ses études, Sébastien a intégré
professionnel la société LALIQUE, célèbre cristallerie basée
Après un Bac Scientifique en 2013, spécialité à Wingen-sur-Moder, en tant qu’ingénieur
ET D'AUTRES
DES CHOSES
sciences de l’ingénieur au lycée du Haut-Barr Méthodes Process.
8 I Décembre 2019 I N° 46 I www.monswiller.fr I Chez nous au village / Bi uns em Dor fEn d’autres termes, il est en charge de territoire pour faire vivre cet instrument classé
l’amélioration des outils de production, des au titre des monuments historiques.
flux internes afin d’améliorer la production, les
conditions de travail et notamment préparer D’un point de vue musical, Sébastien a proposé
l’avenir. L’entreprise est en pleine restructuration cette année de revoir entièrement la série de
et agrandissement. Un Business Plan ambitieux concerts qui était en vigueur depuis 3-4 ans.
qui exige beaucoup d’investissement de sa part. L’idée étant de se concentrer sur 2 grands
Sébastien est également passionné d’aviation et récitals; Isabelle Fontaine en juin et Johann
particulièrement de modélisme. Il exerce cette Vexo en octobre 2019, en intégrant une
passion depuis son plus jeune âge, en parallèle retransmission sur deux écrans. L’intervention
d’études musicales et scientifiques. Ce domaine de ces deux organistes de renom a démontré
le passionne, car la technique y est complexe que l’orgue de Monswiller est exceptionnel.
et englobe une multitude de paramètres. Les
domaines de l’électricité, de la mécanique, de Sébastien est fier des résultats de cette année
la micromécanique, de l’électronique ou encore expérimentale, de l’investissement, du soutien
des propriétés aérodynamiques sont abordés à de la commune et du conseil de fabrique. De
travers la conception et le pilotage des modèles plus, il se réjouit des retombées médiatiques
radiocommandés. puisqu’il reçoit des propositions spontanées
Tout autant que la musique, le modélisme ne d’organistes renommés (environ une dizaine
connait pas de limites ; c’est ce qui passionne en moins d’un mois depuis la fin de la saison
notre organiste. musicale 2019).
Son arrivée à Monswiller D’autres actions sont en cours d’étude et de
réflexion pour l’année 2020, notamment la
Dominique Boss, directeur musical de la chorale mise en place du 1er partenariat entre un orgue
Sainte Cécile de Monswiller, a demandé à classé aux monuments historiques et le CIP
Sébastien d’accompagner les choristes. Il Point d’Orgue de Marmoutier ou encore la
a accepté de «signer » à Monswiller pour mise en valeur de l’instrument à travers diverses
toucher un instrument qu’il connait bien. Le manifestations et supports.
buffet monumental de l’instrument actuel de «Je suis convaincu d’une seule chose : ce
Monswiller est dû à Georg Rohrer, il date de patrimoine doit être promu, car Monswiller a
1753 et fut destiné initialement à l’église Saint la chance d’avoir l’un des instruments les plus
Georges de Haguenau. En 1867, le facteur Stiehr grands et prestigieux de notre région ». ■
installe l’instrument à Monswiller avant qu’il ne
soit remanié en 1895 par Martin Rinckenbach.
C’est en 2011 que la manufacture Koenig
intervient sur l’instrument pour lui donner son
caractère actuel.
Des projets menés à bien
pour cette année
Sa qualité d’organiste titulaire est une
responsabilité à plusieurs niveaux. Il a pour
but d’assurer un suivi régulier de l’orgue et de
remonter toute information utile. Entre autres,
il fait le lien entre les organistes et intervenants,
le conseil de Fabrique, la mairie (propriétaire
de l’instrument), le Facteur d’orgue et le Curé
de la Paroisse. Sébastien doit travailler du
mieux possible avec l’ensemble des acteurs du
Chez nous au village / Bi uns em Dor f I www.monswiller.fr I N° 45 I Décembre 2019 I 9ÉDITO
De Notre-Dame de Paris à
Notre Dame de Monswiller,
DE NOS ÉLUS
DÉCISIONS
le dernier concert en date
TRAVAUX
L’église Notre-Dame de Monswiller recevait l’organiste Johann
Vexo pour un concert exceptionnel. A l’affiche alléchante, le
ÉVÉNEMENTS
public a répondu présent puisque c’est dans une église comble
que l’artiste s’est produit.
ECONOMIE
LOCALE
La nouvelle approche artistique des cycles église. C’est par une standing ovation que le
d’orgue à Monswiller semble être la bonne. public a rendu hommage au grand artiste qui
Après Isabelle Fontaine en juin, c’est Johann a conclu par une sonate n°4 en si bémol de
CULTURELLE
Vexo en mal d’instrument actuellement pour Mendelssohn.
VIE
cause d’incendie et de restauration qui a
répondu favorablement à l’invitation des La séance de rencontre post concert a permis
organisateurs. Dans un programme tout en d’aborder un artiste ouvert à toutes les
douceur et une maîtrise technique exigeante, questions, des plus naïves aux plus pointues.
ÉCOLES
il a sans effet spectaculaire livré un grand Johann Vexo est revenu sur les évènements
moment de musique. Bach bien entendu, de Paris, « Quand a résonné l’alerte incendie
Krebs et Mozart pour le 18ème siècle mais aussi à Notre Dame de Paris j’étais aux claviers de
LOISIRS
Schumann et Mendelssohn pour la première mon instrument, les gens ont mis plusieurs
partie du 19ème. Schumann qui a si peu écrit minutes à concrétiser l’évènement et à prendre
pour l’instrument s’est vu ici interprété par la direction de la sortie. Les deux instruments
Johann Vexo satisfaisant la curiosité de de la cathédrale, le grand Cavaillé-Coll et
PÉRISCOLAIRE
nombre de mélomanes. l’orgue de chœur sont sauvables, poussiéreux
mais intacts; mes partitions sont restées sur
Parfaitement mis en lumière et en image sur le pupitre tel que je les avais abandonnées
ASSOCIATIONS
deux grands écrans, l’artiste a fait étalage de même pas mouillées, une chance sinon un
sa musicalité et de son jeu tout en finesse. miracle. Mon Cavaillé-Coll de Nancy va entrer
Johann Vexo semble caresser les claviers et en restauration lui aussi dans quelques mois,
pédalier du pourtant très physique Rohrer- c’est une conjonction de faits étonnante à
COMMUNALITÉ
Wegmann-Rinckenbach-Koenig de 1753. résoudre pour moi ».
INTER-
Avec des registrations judicieusement Johann Vexo n’est pas inquiet à ce sujet à
choisies, il a fait sonner l’instrument dans quelques temps de partir en tournée aux
NFORMATIVES
RUBRIQUES
un domaine où sa sonorité a pu s’épanouir U.S.A. pour quelques semaines. La politique
et se développer dans la nef de la grande de la plus haute qualité choisie par Sébastien
ET D'AUTRES
DES CHOSES
10 I Décembre 2019 I N° 46 I www.monswiller.fr I Chez nous au village / Bi uns em Dor fQuand a résonné l’alerte
incendie à Notre Dame de
Paris j’étais aux claviers
de mon instrument, les
gens ont mis plusieurs
minutes à concrétiser
l’évènement et à prendre
la direction de la sortie.
Les deux instruments de
la cathédrale, le grand
Cavaillé-Coll et l’orgue
de chœur sont sauvables,
poussiéreux mais intacts.
Johann vexo, lors de l’incendie de
Notre-Dame de Paris
Naegel, organiste titulaire à
Monswiller et son équipe de
bénévoles semble être la bonne
puisque ce concert a transformé
le premier essai de juin dernier.
Un artiste de renom touchant
un instrument remarquable
est un gage de succès. Un
partenariat avec le C.I.P. de
Marmoutier soutenu par les
municipalités respectives pour
une synergie encore augmentée
et un partage des expériences
semblent jeter les bases d’un
renouveau musical élevé à
Monswiller. ■
Articles rédigés par Paul Bravo,
pour les DNA
Chez nous au village / Bi uns em Dor f I www.monswiller.fr I N° 45 I Décembre 2019 I 11Passation de commandement
ÉDITO
chez les Pompiers, Thomas
DE NOS ÉLUS
DÉCISIONS
Bamberger, nouveau chef !
TRAVAUX
Vendredi soir, l’adjudant-chef Thomas Bamberger, 40 ans, a pris la
tête de la section des sapeurs-pompiers de Monswiller. Il succède
ÉVÉNEMENTS
au lieutenant Christophe Lambour, qui a été nommé capitaine
honoraire au cours de la cérémonie.
ECONOMIE
LOCALE
Le cérémonial de passation de commandement, secours du Bas-Rhin), de Pierre Kaetzel, maire
parfaitement orchestré par le capitaine de Monswiller et du commandant Joël Siegrist,
Nathanaël Winkelsass, s’est déroulé dans commandant de la compagnie de Saverne.
l’espace culturel «Le Zornhoff», qui avait changé Il était un peu plus de 19h, quand le
CULTURELLE
de décor, en présence notamment de Thierry commandant Joël Siegrist déclare aux gradés et
VIE
Carbiener, conseiller départemental du Bas- aux sapeurs de la section de Monswiller, « vous
Rhin et président du conseil d’administration du reconnaîtrez désormais pour chef, l’adjudant-
Sdis 67 (Service départemental d’incendie et de chef Thomas Bamberger ici présent. Vous lui
ÉCOLES
LOISIRS
PÉRISCOLAIRE
ASSOCIATIONS
COMMUNALITÉ
INTER-
NFORMATIVES
RUBRIQUES
ET D'AUTRES
DES CHOSES
Christophe Lambour a été promu capitaine honoraire par le commandant Joël Siegrist qui lui a remis ses galons,
alors que le maire PIerre Kaetzel lui a remis son nouveau képi.
12 I Décembre 2019 I N° 46 I www.monswiller.fr I Chez nous au village / Bi uns em Dor fL’adjudant-chef Thomas Bamberger, 2ème en partant de la gauche, succède au lieutenant Christophe Lambour, 2ème en
partant de la droite, à la tête de la section des sapeurs pompiers de Monswiller
obéirez en tout ce qu’il vous commandera pour des sapeurs-pompiers en 1983 à lâge de 16ans,
le bien du service et le succès de nos missions a été élevé au grade de capitaine honoraire par
». La batterie-fanfare d’Ernolsheim-lès-Saverne, le commandant Joël Siegrist qui lui a remis ses
qui anime la cérémonie, joue «Fermez le ban». galons, alors que le maire Pierre Kaetzel lui a
remis son nouveau képi.
Christophe Lambour, 52 ans, qui a décidé de
mettre un terme à son engagement de sapeur- Dans son discours, PIerre Kaetzel a
pompier volontaire après 35 années de service, chaleureusement remercié le capitaine Lambour,
dont 18 comme chef de section, et Thomas
Bamberger, qui avait fait ses débuts au sein « un chef très apprécié par son équipe, par la
du corps communal de Monswiller en 1996 et population de Monswiller et par les élus. Il
assumé le rôle d’adjoint au chef de section depuis s’est impliqué dans sa mission sans compter,
2014, se sont alors salués, avant de rejoindre avec beaucoup de professionnalisme et
leurs nouveaux emplacements. Christophe mérite nos remerciements pour tout ce
Lambour rejoint les autorités, pendant que qu’il a apporté ».
l’adjudant-chef Thomas Bamberger, titulaire de
la médaille d’argent, regagne l’emplacement Thierry Carbiener, tout en félicitant les
de l’ancien chef de section, prêt à assumer jeunes sapeurs-pompiers présents pour leur
son nouveau rôle de responsable des sapeurs- engagement volontaire, ainsi que les formateurs,
pompiers de Monswiller. a lui aussi loué les vertus de Christophe Lambour
qu’il a affublé de « sapeurs-ès-qualités, véritable
Christophe Lambour, technicien du feu et du risque. Je le remercie
pour son engagement fait avec enthousiasme
Capitaine honoraire. et autorité. Ses compétences étaient reconnues
Au cours de la cérémonie, le Lieutenant au niveau départemental ». La cérémonie s’est
Christophe Lambour, médaillé d’argent, de achevée par un pot de l’amitié. ■
vermeil et d’or, qui avait rejoint la grande famille Article DNA du 06/10/2019
Chez nous au village / Bi uns em Dor f I www.monswiller.fr I N° 45 I Décembre 2019 I 13Accueil En Journée
ÉDITO
« Les Myosotis » à la Maison
DE NOS ÉLUS
DÉCISIONS
d’Accueil de L’Altenberg
TRAVAUX
Lutter contre l’isolement des personnes âgées est une des prérogatives
de l’association de gestion de l’Altenberg de Monswiller.
ÉVÉNEMENTS
Pour cela, un Accueil En Journée baptisé « les Myosotis », symbole de
la fleur « ne m’oublie pas », a été créé le 1er septembre 2015.
ECONOMIE
un ralentissement de la perte d’autonomie chez
Des textes de lois mais peu
LOCALE
ces personnes.
de moyens Ce projet a remporté le trophée de l’innovation
En 2018, sur le plan national, les politiques sociale AG2R la mondiale en 2017 et a reçu jeudi
publiques démontrent une volonté de maintenir
CULTURELLE
21 novembre du Conseil Economique Social et
VIE
les personnes âgées à domicile. En effet, la loi Environnemental Régional (CESER) du Grand
sur « L’adaptation de la société au vieillissement Est le prix « coup de cœur », prix régional des
» du 28 décembre 2015 semble complètement solidarités rurales. La banque des territoires
aller dans ce sens. a remis un chèque d’une valeur de 7000 € à
ÉCOLES
Cependant, elle ne règle en rien la l’association de l’Altenberg.
problématique de l’isolement social des
personnes âgées, facteur indéniable de
leur perte d’autonomie. De nombreuses
Des projets à venir grâce à ce
prix
LOISIRS
études démontrent que les personnes âgées
qui entretiennent des relations sociales sont Les éducateurs
en meilleure santé que les personnes isolées. Il spécialisés de l’AEJ
est donc important d‘encourager les personnes ont proposés à
PÉRISCOLAIRE
âgées à garder des contacts. En France, 2 Océane Di Martino,
personnes de plus de 75 ans sur 3 estiment coordinatrice de cet
souffrir d’isolement. Accueil En Journée,
Si des Accueils De Jour existent déjà sur le des investissements
ASSOCIATIONS
plan national, ces derniers sont uniquement en équipements
destinés à des malades d’Alzheimer ou maladies informatiques
apparentées. comme l’achat
de tablettes
COMMUNALITÉ
tactiles destinées
Remise de trophée à la Maison
INTER-
à des exercices
d’Accueil de l’Altenberg de stimulation de
Ce projet d’Accueil En Journée « Les la mémoire et un
NFORMATIVES
RUBRIQUES
Myosotis », né de la volonté d’une outil informatique nécessaire pour des ateliers
association à but non lucratif afin de lutter d’écriture. Egalement en projet, la création d’une
contre l’exclusion des personnes âgées du salle bien-être sur le thème Snoezelen, pratique
secteur, est le premier sur notre territoire. qui consiste à la relaxation par les 5 sens et la
ET D'AUTRES
DES CHOSES
A ce jour, 76 personnes ont bénéficié de cette création d’espaces détente pour l’extérieur au
prise en charge. L’équipe d’aidants a pu observer moment de la période estivale.
14 I Décembre 2019 I N° 46 I www.monswiller.fr I Chez nous au village / Bi uns em Dor fUne grande diversité d’activités
En fonction de vos besoins, le service d’Accueil En Journée
vous propose le matin, des sorties au marché de Saverne,
de la gymnastique douce, du chant, de la danse assise, de la
musique, de l’écriture et les après-midis, du jardinage, de la
confection d’objets de décoration, des jeux de société, de la
cuisine, du bowling, de la pétanque, des sorties culturelles à
la médiathèque de Monswiller, des sorties nature au Mont-
Saint-Michel, etc.
Afin de maintenir les liens et rencontres intergénérationnelles,
des partenariats avec les associations et structures
éducatives locales ont été mis en place : groupe folklorique,
groupe scolaire Arc-en-Ciel de Monswiller, échanges avec
d’autres écoles, Protection Judiciaire de la Jeunesse et CEF
de Saverne.
Marché de Noël
Dimanche 1er décembre, premier dimanche de l’Avent, la
Maison d’Accueil de l’Altenberg a organisé son traditionnel
marché de Noël. A la vente, des articles de couture,
tabliers, coussins, châles, ouvrages en laine pour nouveau-
nés et petites broderies mais aussi de la carterie avec des
pochettes cadeaux, des cartes de Noël et des bijoux.
Des articles décoratifs réalisés par les personnes de l’Accueil
En Journée « Les Myosotis » sous la coordination d’Océane
Di Martino et Laetitia GOESTER, éducatrice spécialisée,
étaient exposés, bougeoirs, sapins de Noël, sujets en bois,
couronnes de l’Avent. Tous ces objets créatifs ont conquis la
centaine de visiteurs venue également écouter les chants de
Noël de la chorale Sainte-Cécile de Monswiller.
Les résidants et leur famille ont pu partager, dans un esprit
d’avant-fête, un moment convivial autour du traditionnel
vin chaud et des gâteaux confectionnés par les membres de
l’association de gestion de la Maison d’Accueil. ■
VOUS ÊTES EN SITUATION D’ISOLEMENT ET VOUS
VOULEZ RECRÉER UN LIEN SOCIAL OU TOUT
SIMPLEMENT VOUS AVEZ ENVIE DE PARTICIPER À DES
ACTIVITÉS COMMUNES ?
La chorale Sainte-Cécile de Monswiller
CONTACTEZ L’ACCUEIL EN JOURNÉE
« LES MYOSOTIS »
> 2 4 rue du Général Les horaires sont
Leclerc de Monswiller aménageables en fonction
des besoins de chacun
> 03.88.01.78.25 (possibilité d’assurer le repas
du soir, téléassistance…),
> S ervice ouvert ceci dans un but de parfaire
du lundi au vendredi la qualité de la prise en
de 10 h à 17 h. charge
Les décorations fabriquées par les résidants
Chez nous au village / Bi uns em Dor f I www.monswiller.fr I N° 45 I Décembre 2019 I 15La médiathèque
ÉDITO
pour tous les goûts
DE NOS ÉLUS
DÉCISIONS
Envolées amoureuses
TRAVAUX
Dans le cadre du festival «Vos Oreilles Ont
La Parole», la médiathèque de Monswiller
a accueilli ce mercredi 23 octobre la
bruxelloise Anne Grigis. Conteuse joueuse
ÉVÉNEMENTS
et lumineuse, elle a surpris les soixante
personnes venues écouter ses mystérieuses
histoires aériennes. Petits et grands se sont
laissés emporter par son talent.
ECONOMIE
LOCALE
Ingénieure de formation, Anne a décidé
de se réorienter quand elle a découvert le
théâtre. Comédienne pendant 10 ans, elle
s’est formée aux contes à partir de 2008
CULTURELLE
auprès de Michel Hindenoch. Egalement
VIE
violoniste, elle associe son instrument à la
Anne Grigis, conteuse belge
musicalité de la parole
ÉCOLES
La conteuse questionne « comment est-ce
« Virevolter dans les airs, se qu’on s’envole dans la danse comme dans la vie
sentir vivant ! » ? Qu’est-ce qui donne des ailes ?
« Envolées » est un récital alliant créations Les lumières se rallument, le public tout étourdi
personnelles de chansons et de contes,
LOISIRS
atterrit en douceur… Anne s’étonne, « c’est
adaptations, légendes traditionnelles incroyable qu’un corps, qu’une voix, qu’un
et nouvelles littéraires. Anne y intègre instrument, que si peu de moyens, peuvent
régulièrement de nouvelles histoires, qui créer des univers ! »
PÉRISCOLAIRE
demandent parfois quatre ans d’élaboration.
Dès le premier coup d’archet, le public bascule Après ces danses, Marc Eyler, responsable de la
dans l’univers de la conteuse où quatre histoires médiathèque, comblé par la réussite et la qualité
aux sonorités folks ravivent l’atmosphère des de cet évènement, a proposé le traditionnel
ASSOCIATIONS
bals d’antan, dont Anne est passionnée. verre de l’amitié. Le public, venu parfois de
loin comme Sonia de Strasbourg, partage ses
Tout tourne, les pieds, les corps, la terre, la impressions avec la conteuse : « depuis quelques
galaxie. Les mots nous emportent ; les lois années, avec mes 3 enfants nous tournons sur
COMMUNALITÉ
de la gravité nous emmènent en Guyane où le festival ! Mon ado adore ce moment de
INTER-
hommes et femmes se rencontrent pour danser rencontre avec le conteur ! ». Surprise par le
! Les choses invisibles, inaudibles, irracontables, public venu en famille et de tous les horizons,
inavouables traversent les pensées des Anne conclut enthousiaste : « je suis étonnée
NFORMATIVES
RUBRIQUES
partenaires ! d’avoir eu autant d’enfants à ce spectacle et
Ailleurs, une femme se sent pousser des ailes, je suis heureuse que les adolescents se soient
une cigogne s’envole d’un tableau, un fiancé déplacés ! ». Une très bonne nouvelle pour le
à la poursuite de son aimée se réveille en plein spectacle vivant ! ■
ET D'AUTRES
sabbat, sa nuit a duré toute une vie. Ah jeunesse
DES CHOSES
! Le temps est relatif tout comme l’espace !
16 I Décembre 2019 I N° 46 I www.monswiller.fr I Chez nous au village / Bi uns em Dor fAtelier « Sapin en fête » « Le voyage de petit escargot»
En partenariat avec la médiathèque de
Monswiller, la Confédération Syndicale des
Familles (CSF de Monswiller) a organisé
des ateliers bricolages intergénérationnels
intitulés « Sapin en fête » les mercredis 20 et
27 novembre et 4 décembre de 10h à 12h. Dès
5 ans, accompagnés d’un adulte, les enfants ont
fabriqué un sapin avec du papier recyclé. Celui-
ci a été inauguré lors du spectacle de Noël du
6 décembre. Il est visible à l’entrée de la salle Julie André, conteuse, est venue raconter l’histoire
des prêts. ■ de Petit escargot le samedi 28 septembre pour
les enfants de 0 à 3 ans. Conteuse pétillante, elle
nous a fait voyager à travers le potager et gravir
une montagne qui finalement s’est avérée être un
violoncelle ! Petit escargot a rencontré de nombreux
amis, une chenille affamée, un oiseau, une
grenouille et une souris très bruyants. Comptines,
jeux de doigts, musique… la recette idéale pour les
tout-petits. A la fin du spectacle, Julie a proposé aux
enfants de toucher et manipuler ses marionnettes. ■
La semaine bleue
Prendre soin de soi
avec les plantes
Vendredi 11 octobre, dans le cadre de la
Semaine Bleue, la médiathèque a accueilli
Josiane Doveri pour une conférence sur les
huiles essentielles. Infirmière de métier dans
le domaine de la santé mentale et praticienne
de santé diplômée en médecine alternative,
elle a transmis ses connaissances sur les huiles
essentielles, les plantes et les aromates. ■
Des plantes comme remèdes thérapeutiques
Médecine alternative, les plantes sont de plus en plus utilisées dans nos pharmacies familiales
et services de santé. La trentaine de personnes présentes a découvert les caractéristiques,
propriétés et vertus des huiles essentielles. « Je ne pensais pas que les plantes pouvaient
soigner autant de petits maux » s’est exprimée Nicole Denu, bénévole à la médiathèque, à la
sortie de la conférence. Josiane Doveri a également attiré l’attention sur la dangerosité et la
toxicité d’une mauvaise utilisation domestique.
Le respect des consignes et de la posologie donnera le résultat espéré ! ■
Chez nous au village / Bi uns em Dor f I www.monswiller.fr I N° 45 I Décembre 2019 I 17Mois du film documentaire
ÉDITO
Jeudi 28 novembre, pour la 20ème édition
du « mois du film documentaire », la
DE NOS ÉLUS
DÉCISIONS
médiathèque de Monswiller a diffusé le
film « Voyage d’automne » réalisé par
Antoine de Maximy et accueilli Thierry
Clauss de l’Agence française pour la
TRAVAUX
biodiversité qui a répondu aux questions
du public. Les vingt-cinq personnes
venues pour cette occasion ont eu plaisir
de découvrir le long périple de Keko, jeune
ÉVÉNEMENTS
cigogne et oiseau fétiche de notre région.
La cigogne est une espèce qui a bien failli
disparaître sur le territoire français.
ECONOMIE
LOCALE
En 1974, il ne restait plus que neuf couples, avaient fondé l’un de ces centres à Steinbourg
résultat alarmant pouvant s’expliquer par en 1978, dresse un bilan très positif de cette
l’accroissement des expansions agricoles action. Cependant, il constate qu’une telle
responsable de la destruction des zones prolifération de ce carnivore qui se nourrit
CULTURELLE
humides, principales réserves naturelles d’insectes, de grenouilles, de campagnols, de
VIE
alimentaires, ainsi que par les nombreuses chauves-souris et d’autres petits mammifères
électrocutions sur les lignes à haute tension. pourrait déséquilibrer l’écosystème.
Pour faire face à cette démographie en chute
libre, des mesures ont été prises par les pouvoirs
ÉCOLES
publics, notamment par l’ouverture de centres
Le retour de la migration
L’épopée des cigognes alsaciennes commence
de réintroduction pour un volatile désormais
en mars avec le retour de la migration.
protégé par la convention de Washington.
Pendant ces quatre mois elles n’auront
Dans ces centres, il a fallu « casser » l’instinct
LOISIRS
qu’un seul objectif, se trouver un nid pour
migratoire des cigognes durant leurs trois
y couver, n’hésitant pas à claquetter pour
premières années de vie à l’aide d’attelles les
faire fuir d’éventuels intrus. En moyenne, les
empêchant de voler, une mesure drastique mais
femelles pondent un œuf tous les deux jours;
PÉRISCOLAIRE
qui s’est avérée payante puisqu’aujourd’hui,
seulement 5 à 6 œufs iront à terme au bout
on dénombre plus de 600 couples dans le ciel
de cinq semaines de couvée. A sa naissance, le
hexagonal. Thierry Clauss, dont les parents
cigogneau pèse 100 grammes.
ASSOCIATIONS
COMMUNALITÉ
INTER-
NFORMATIVES
RUBRIQUES
ET D'AUTRES
DES CHOSES
18 I Décembre 2019 I N° 46 I www.monswiller.fr I Chez nous au village / Bi uns em Dor fSymbole de fertilité et
Contes givrés du vendredi 6 décembre
de pureté, des habitants, Originaire de la ville de la Lune
amoureux de ce bel oiseau en Meurthe et Moselle, le Roy
pouvant vivre jusqu’à vingt- Lune, Stéphane Kneubuhler,
est venu présenter « Neige,
cinq ans, n’hésitent pas à
contes d’hiver » pour le
fabriquer des nids sur leur
traditionnel spectacle de fin
maison. Foin et fumier de d’année.
cheval, voici la recette magique
pour que le nid soit adopté par En 2000, chirurgien-dentiste, il
un jeune couple ! décide d’abandonner ce métier pour son rêve, devenir conteur.
Après une formation de théâtre à Nancy avec Michel Hindenoch, il
Un périple plein de commence à conter en 2004. Ses spectacles s’adressent à tous les
publics dès 3 ans. « L’humain a besoin de se raconter et d’entendre
dangers… des histoires. L’homme n’a plus de récits, de transmission orale, il
Par manque d’eau, les cigognes est désorienté et a besoin de mettre de l’ordre dans ce chaos du
partent vers l’Afrique du monde. Les contes qui sont le plus bel art de l’humanité comblent
sud. Deux voies peuvent être ses manques ! » souligne Stéphane. Stéphane travaille actuellement
empruntées, la première par sur deux axes de conte à vocation préhistorique, le premier sur les
l’Europe de l’ouest, l’Espagne, origines de l’homo sapiens qui a habité en Europe et le deuxième
Gibraltar et la Mauritanie et la sur les rapports entre l’homme et l’animal.
deuxième par l’Europe de l’est, Un vent du nord souffle dans nos chaumières
la Turquie, le Moyen Orient, Bercée par l’histoire du bonhomme hiver, habitant une noix,
le Soudan où elle est chassée Stéphane nous plonge au temps de l’enfance et de la magie de
à mains nues. En une journée, l’hiver, une époque où il y avait deux mètres de neige ! Au rythme
elles peuvent parcourir 250 de son tambour, le conteur nous emmène au plus profond de la
km et voler jusqu’à 4000 m forêt celtique pour découvrir l’origine de la bûche de Noël. Rituel
d’altitude, en planant grâce aux des peuples anciens, une sorcière y est brûlée et une bûche y est
courants ascendants. Baguées, allumée ; brûler les soucis, rallumer la lumière, brûler les mauvais
elles sont suivies tout au long esprits, rallumer la gaieté du foyer…. Tout en musique, les cinquante
de leur migration. De nouvelles spectateurs se laissent de nouveau entraîner dans une légende
technologies, notamment celte, racontée aux enfants d’Ecosse et d’Irlande, au pays du roi des
lutins Hoguimané. Les martèlements sur le tambour s’intensifient,
élaborées en Allemagne
c’est un public apeuré qui se retrouve aux portes du pays de glace,
permettent de suivre les en Scandinavie, où le vieil ogre de l’hiver, l’esprit du givre Huurre,
cigognes par satellite. Parfois accueille Merlin. Cet enfant bravera la mort et par sa malice, sera à
l’afflux de cigognes provoque l’origine des premiers flocons de neige. ■
des accidents d’avions de
chasse comme le montre le
documentaire avec les déboires Deux animations bimestrielles
de pilotes israéliens.
pour les amoureux des mots
Ce sont des cigognes épuisées > L’atelier d’écriture d’Isabelle Foreau « Par Mons et par Mots »
qui atteignent le sud de propose à toutes les plumes, de la débutante à la plus aiguisée,
l’Afrique. Les plus jeunes de jouer avec les mots un samedi après-midi tous les deux mois
y resteront 3 ans jusqu’à de 14h à 16h. Un atelier convivial et ludique, qui se renouvelle
sans cesse grâce aux exercices proposés par Isabelle !
ce qu’elles atteignent leur
>A vec la même périodicité, mais le mardi soir à partir de 19h30,
maturité sexuelle tandis que
l’équipe de la médiathèque propose « Le Rendez-vous de lecteurs
les adultes, à peine arrivés, » moment d’échanges autour de romans coups de cœur, voire
devront se lancer sur le chemin parfois coups de griffe. Une bonne occasion de découvrir de
du retour pour arriver à temps nouveaux univers de papier et le meilleur moyen de donner aux
en Alsace pour le printemps ■ autres l’envie de s’y plonger ! Chacun est libre cependant d’y
prendre ou non la parole. ■
Chez nous au village / Bi uns em Dor f I www.monswiller.fr I N° 45 I Décembre 2019 I 19Vous pouvez aussi lire
