Choisir les meilleurs " morceaux choisis " - Claude Paradis - Érudit
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Document generated on 11/13/2021 1:32 p.m.
Nuit blanche
Choisir les meilleurs « morceaux choisis »
Claude Paradis
Number 66, Spring 1997
URI: https://id.erudit.org/iderudit/21146ac
See table of contents
Publisher(s)
Nuit blanche, le magazine du livre
ISSN
0823-2490 (print)
1923-3191 (digital)
Explore this journal
Cite this article
Paradis, C. (1997). Choisir les meilleurs « morceaux choisis ». Nuit blanche, (66),
8–11.
Tous droits réservés © Nuit blanche, le magazine du livre, 1997 This document is protected by copyright law. Use of the services of Érudit
(including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be
viewed online.
https://apropos.erudit.org/en/users/policy-on-use/
This article is disseminated and preserved by Érudit.
Érudit is a non-profit inter-university consortium of the Université de Montréal,
Université Laval, and the Université du Québec à Montréal. Its mission is to
promote and disseminate research.
https://www.erudit.org/en/
Choisir les meilleurs
« morceaux
choisis »
Par
Claude Paradis
Nombreuses, trop nombreuses
les anthologies... La poésie,
à voir les compilations qu'on lui
consacre, doit se porter plutôt bien un peu partout
dans le monde ! A moins que les éditeurs ne cultivent
une certaine image, une anthologie leur servant de
catalogue ou de carte de visite !
O
n verra que parmi cet amas défaut aux dernières anthologies parues... Lahaie, Catherine Lalonde, Sylvie Nicolas
de publications collectives, Je commence par le numéro du et Éric Roberge et l'on tombe également
il s'en trouve qui propo- solstice d'hiver 1996 de la revue Le moule sur des textes d'auteurs au sujet desquels
sent quelque chose d'es- à gaufres ', un spécial Québec préparé à on s'interroge sérieusement... Dans tous
sentiel, voire d'urgent, Paris. La revue est attrayante avec un les cas, on ne sait trop quel hasard les a
alors que d'autres ne réussissent qu'à format du type des éditions Actes Sud. Le conduits là ! Quand même, l'ensemble est
nous lasser. Rares aussi les essais sur choix qui y est présenté, comme nous le plutôt intéressant et les présentations de
la poésie actuelle : la revue Estuaire verrons dans des anthologies récentes ve- Pascal Galodé et David Rafroidi sont
présentait cet automne celui de Claude nues d'Algérie, de Croatie ou du Québec, sympathiques, bien qu'elles ne fournis-
Beausoleil sur la poésie québécoise, et les ne donne pas nécessairement l'heure sent que des clichés et pas du tout
Écrits des Forges, la recension critique des juste... Peu importe, le choix du Moule à d'information !
ouvrages de poésie de l'année 1993, deux gaufres laisse voir un certain décalage
livres fort décevants. Par ailleurs, deux horaire, c'est déjà ça ! Pour avoir une Exister au
minuscules mais sympathiques revues de petite idée, dans le numéro 14 du Moule à risque d u ghetto
poésie ont vu le jour en 1996 qui méritent gaufres, on retrouve des textes d'écrivains
qu'on s'y attarde. québécois majeurs comme Claude À la revue Arcade 2, l'orientation de l'an-
Qu'est-ce qu'une anthologie ? C'est un Beausoleil, Nicole Brossard, Denise thologie est clairement établie. Comme
choix de poèmes ou de textes, et ce choix Desautels, Gilles Pellerin, Hélène Dorion l'écrit Claudine Bertrand dans la
doit être guidé par une idéologie quel- et quelques autres ; on trouve aussi des préface : « Publier une 'anthologie' s'est
conque, une orientation. Il faut bien le textes de jeunes écrivains encore peu avéré d'une irréductible nécessité afin de
dire, ce dernier aspect fait très souvent connus comme c'est le cas de Christiane cristalliser des paroles de femmes, de les
N° « ô . N U I T B L A N C H E . S
remettre en contexte et d'allumer, qui qu'on accorde deux pages à des poètes peaux, on force le lecteur à prendre
sait, des désirs çà et là ». Et quand on majeurs comme Hélène Dorion, Élise position et on ne parle pas suffisamment
observe la brochette de 80 écrivains Turcotte et Denise Desautels, par de l'intérieur. Écrits d'Algérie est un
féminins ici regroupés, on se demande en exemple, Bernard Pozier s'en accorde collectif politique plus que poétique ;
effet où les autres « anthologistes » peu- six... On est bien loin du temps où Jean ceux qui saisissent déjà l'ampleur du
vent bien chercher pour ne pas tomber Royer s'écartait de son anthologie de la problème algérien trouveront sans aucun
sur nombre de ces auteures... Anne- poésie québécoise contemporaine : geste doute pertinente sa démarche ; moi, elle
Marie Alonzo, Dominique Blondeau, fort louable, il faut le reconnaître. Ajou- ne m'a pas éclairé.
Louise Bouchard, Louise Cotnoir, tons que la préface est truffée de
Francine Déry, Louise Desjardins, Louise jugements de valeur déplorables : pré- \ Ivo SANADF.R • A n t e SÎAMAC
Dupré, Suzanne Jacob, Nadine Ltaif, senter l'anthologie qu'on consacre à une
Hélène Monette, Louise Warren et tant
d'autres voix fortes et justes apparaissent
culture en dévalorisant celle-ci a quelque
chose d'assez grotesque... Les deux au-
En ces
trop rarement dans les ouvrages plus
conventionnels... Et ces noms côtoient
teurs résument la création poétique
québécoise comme un réseau de pâles temps du
ceux d'écrivaines dont la renommée est imitations, à preuve ce paragraphe sur le
partout reconnue : Geneviève Amyot, formalisme et la contre-culture que l'on Terrible
Louky Bersianik, Nicole Brossard, Denise résume ainsi (ce qui est bien étroit) : Anthologie
de la poésie croale
Desautels, Hélène Dorion, Madeleine « Dans les deux cas aussi, il s'agissait de de guerre
Gagnon, Marie-José Thériault et combien faire siens des modèles extérieurs ». (1991-1994)
d'autres encore... Une anthologie qui L'avènement du mouvement féministe
s'imposait, il faut l'avouer ! De plus, elle dans la poésie est présenté ainsi : « Au
est agréable à consulter et la notice milieu de la décennie [70] cependant ce
bibliographique informe clairement et fut 'l'année de la femme', événement
brièvement sur chacune des auteures commercial dans la montée socio-politi- .Infoifts
retenues. Si l'outil m'apparaît nettement que du mouvement féministe ». Et la
justifié, c'est que je constate, comme ces préface se termine sur un paragraphe que
femmes, que l'institution littéraire, au je vous offre sans commentaire : « Dans la
Québec comme ailleurs (mais peut-être civilisation mourante, au cœur de la On peut pourtant très bien, par la
un peu moins qu'ailleurs heureusement), schizophrénie informatique, on se tourne poésie, apporter un éclairage nouveau sur
frappe encore d'ostracisme la parole vers l'individu : là, pour la poésie, donc l'actualité. Il suffit parfois qu'un livre soit
littéraire féminine. Par ailleurs, consacrer pour l'humain, gîtent les germes du salut, ancré (voire encré) dans le quotidien
une nouvelle anthologie à l'écriture des palpite le présent, sémillent les devenirs... ». pour qu'on sente, à la lecture, l'intense
femmes a peut-être pour effet, en désir de traverser l'urgence de ce quoti-
donnant l'impression de fonder un ghetto D'Algérie dien... Les médias tentent de nous
féminin, de confirmer les hommes dans informer de ce qui se passe un peu
leur habitude d'ignorer les femmes en et de Croatie
partout sur la planète, en ex-Yougoslavie
écriture. Il faudra s'interroger sur la per- C'est par ailleurs le manque d'infor- par exemple qu'une guerre horrible a
tinence de répéter ce genre d'aventure, car mations qui ressort de la lecture du détruite et déchirée. Pourtant, malgré
le temps est peut-être venu pour les collectif Écrits d'Algérie4. Si l'on sefieaux l'information transmise, on ne comprend
femmes de prendre leur place dans le notices bio-bibliographiques, on doit se toujours pas les causes et les enjeux de ce
milieu des lettres québécoises... trouver en présence de poètes algériens conflit. Lire En ces temps du Terrible,
de premier plan, mais ni préface ni note Anthologie de la poésie croate de guerre
Le f a i r e au lecteur ne permettent de situer ces (1991-1994) 5 permet de comprendre
sans y croire auteurs dans l'ensemble de la production l'horreur d'un tel conflit. Bien sûr, ce
algérienne. D'entrée de jeu, il est clair que n'est là que la version croate des faits, et
Contrairement à l'anthologie présentée les auteurs des poèmes présentés, bien nous savons que les Croates ne sont pas
par Arcade, celle de Louise Blouin et de qu'arabes, s'opposent à l'intégrisme qui blancs comme neige dans ce conflit et
Bernard Pozier ne m'a pas convaincu de sévit en Algérie depuis quelques années. quelques poèmes de cette anthologie sont
sa pertinence. Poètes québécois : antho- On peut très bien comprendre cela... animés par la haine. Mais cette haine
logie 3, qui semble destinée en partie Sauf qu'ici, je me suis senti agressé par le prend sa source dans un cœur humain
au marché européen, a été conçue ou manque de nuances et jamais je n'ai été qui ne demande qu'à survivre et, pour
complaisamment ou paresseusement. Sur en mesure de pénétrer les textes poéti- cela, elle nous rejoint. Quand on lit ces
58 poètes retenus, seulement 11 ont ques, sauf le long poème de Myriam textes d'une extrême urgence, on se dit
amené les auteurs de l'anthologie à cher- Ben, « Le puits des justes », que j'ai senti qu'il faut à tout prix que cessent ces
cher à l'extérieur des Écrits des Forges... plus subtil, plus prenant : « Mais les guerres, en Croatie comme au Burundi...
Outre ce fait, la source des textes est sou- Assassins ignorent / Que les larmes des Les voix bousculent l'indifférence, notre
vent une autre anthologie (De Villon à Martyrs / Emplissent le puits des Justes ». indifférence, car rien n'est banal aux yeux
Vigneault ou Poètes québécois contempo- Dans ce poème, on sent très bien de ceux qui sont atteints au plus profond
rains, deux titres déjà parus aux Forges). l'absurdité de la haine, peu importe quelle de leur âme. Il faut entendre Tomislav
Pour des poètes comme Michel Beaulieu en est la source ; ce n'est pas l'intégrisme Domovic nous dire : « Mes chéris, ne
et Hélène Dorion, dont l'essentiel de en soi qui est condamné mais bien la composez pas avec ma solitude / par de
l'œuvre a été publié au Noroît, on a pré- haine qu'il suscite... Alors que, dans la grosses larmes après un sommeil lourd,
féré puiser respectivement dans un titre à plupart des autres textes, je me sentais mais vivez / comme je vivrais si j'étais
l'Hexagone et dans un titre aux Forges (et poussé à condamner une faction que je ne vivant. / Comme un oiseau qui répugne à
dans le cas d'Hélène Dorion, c'est nette- connais guère et ne suis pas en mesure de la cage. / Comme la foulée de la biche
ment son moins bon ouvrage !). Et alors comprendre. On fait claquer les dra- dans l'herbe d'avril. / Respirez ! / Respirez
NUIT BLANCHE
à pleins poumons, car je respire aussi, à
travers vous ! », et entendre aussi Zeljko
Sabol : « J'avais une maison, j'avais un
foyer / à présent je rêve, je pense
comment / sur le seuil je retrouverai mon
chien fidèle / quand chez moi bientôt je
reviendrai / je porte mon chagrin / je LA POÉSIE AU QUÉBEC
(Revue Critique)
porte ma douleur / j'avais ma maison /
j'avais mon foyer », il faut entendre donc - 1993 -
ces poètes pour comprendre enfin
l'ampleur du drame de l'ex-Yougoslavie !
Il s'agit parfois de connaître leur destin
pour se sentir soudain concernés : le
poème de Zeljko Sabol que je viens de
citer a été écrit en août 1991 et c'est
le « dernier poème publié avant la mort
du poète ».
Cette poésie nous amène à réagir, non
pas contre les Musulmans ou contre les
Serbes, mais contre la guerre ! Voilà bien
un livre capital. On y lit une poésie écrite
dans l'urgence d'une vie qui peut à tout Càaap M l i v t t n Da Lonaudiàra
instant s'achever, avant même la fin du
poème. L'anthologie En ces temps du
terrible, préparée par Ivo Sanader et Ante
Stamac, est un ouvrage à lire et à relire,
un ouvrage exceptionnel, une lecture à plus vers une vision réductrice de cette
pleurer de honte au sujet de l'humanité ! poésie. D'abord ancrée dans une Améri-
que française, la poésie québécoise, selon
Claude Beausoleil, traduira de plus en
plus, pour ne pas dire exclusivement, son québécoise et de la quête identitaire tour-
'laude Beausoleil attachement à la ville, et particulièrement née vers la ville qu'il y pressent occulte par
LE MOTIF à la ville de Montréal. À lire cet essai, on contre tout un pan de la poésie québé-
DE L'IDENTITÉ finit par croire qu'il n'y a plus trace d'une coise, une part de l'identité québécoise
DANS LA POÉSIEQUÉBÉCOISE identité culturelle québécoise dans la plus intérieure, plus discrète, plus subtile.
poésie en dehors de celle qui évoque Les questionnements métaphysiques des
Montréal. « Montréal habite définitive- poètes comme Jacques Brault, Jacques
ment, depuis la parution des Soirs rouges Ouellet, François Charron ou Geneviève
de Clément Marchand, l'imaginaire des Amyot, pour n'en nommer que quelques-
poètes québécois. » C'est un point de vue, uns, semblent échapper entièrement à son
mais il apparaît difficile à partager ! En regard, sans doute parce que le mot
fait, j'ai trouvé que ce texte, ennuyeux « ville » n'y est pas assez souvent entendu.
parce que trop « dissertatif » (style étu- En somme, Le motif de l'identité dans la
diant du collégial), avait quelque chose poésie québécoise de Claude Beausoleil
d'un catalogue touristique conçu pour la énumère poètes et poèmes qui évoquent
ville de Montréal. Par ailleurs, une bonne parfois notre attachement à la ville ; c'est
partie de l'essai prend les allures d'un surtout un essai qui n'apporte rien de
pamphlet conçu pour défendre les vieilles bien neuf ni de très intéressant, un livre
positions formalistes de la poésie des qui reste en surface, qui tourne en rond
années 70. L'auteur semble avoir gardé et n'aboutit nulle part, ou plutôt à
Du Québec une certaine rancune à l'égard de ceux qui Montréal. Si au moins l'ouvrage était
Malheureusement, tous les livres ne sont continuent d'attaquer ou de bouder, agréable à lire...
pas aussi prenants... Quelques-uns déçoi- peut-être sans raison valable, cette pé-
vent notamment parce qu'ils créent une riode, somme toute hermétique, de la Une formule
attente qu'ils ne savent combler... Le poésie québécoise. Claude Beausoleil, lui, à revoir
motif de l'identité dans la poésie québé- encense les œuvres qui l'ont marqué...
coise 6 de Claude Beausoleil en apporte un Dans les pages consacrées au formalisme, Depuis 1989, je crois, les Écrits des Forges
exemple. Les premiers chapitres de l'essai une confusion apparaît : l'auteur nomme publient un recueil annuel de recensions
évoquent les débuts de la poésie québé- modernité ce qui semble plutôt relever du critiques des ouvrages de poésie parus
coise et permettent à l'auteur de situer postmodernisme, et changement ou durant l'année. Au début, ces recensions
convenablement son hypothèse : « La révolution ce qui ressemble à du suscitaient un certain intérêt, notamment
poésie québécoise est née de la nécessité conformisme apporté par la mode. Cette à cause de la variété des collaborateurs et
de dire sa différence et son être singulier. absence de clarté, et de recul sans doute, du sérieux qu'on semblait accorder à
L'Amérique est son cadre et ses racines ; discrédite son propos. Par ailleurs, il faut l'entreprise. Avec les années, le produit
l'Europe, son origine. » Mais, dans son reconnaître à Claude Beausoleil le mérite s'est nettement dilué et La poésie au
exposé de l'évolution de la poésie de ne jamais mentionner sa propre poésie Québec 7 semble être devenu une tribune
québécoise, l'auteur bifurquera de plus en dans ce long essai. Sa vision de la poésie pour les auteurs des Écrits des Forges.
IM" «SCertains commentaires sont même très ou l'outil ; le choix est donné à la créa- tendance à pencher un peu plus du côté
surprenants, dont les propos d'un critique tion. Il n'y a pas d'abri. [...] D'où notre du Gnou, N B
à l'endroit de Jacques Brault et de Robert intention d'y établir un nouveau tracé
Melançon qui, en 1993, avaient publié un [...] ». On prévoit publier trois numéros
petit recueil plutôt rafraîchissant sans être par année. Dans le premier, sept poètes,
un chef-d'œuvre et sans surtout y préten- parmi lesquels Dany Tremblay, Patrick
dre. Sans reprendre ici les propos en Coppens et Jean-François Huot. Quant à 1. Le moule à gaufres [14], revue littérale /
Solstice d'hiver, « Québec québécophonie », éditions
question, disons seulement qu'ils la revue Gnou, c'est la plus belle petite
Méréal, Paris, 1996,255 p. $.
semblaient animés par un sentiment de revue du marché littéraire québécois. 2. Anthologie Arcade 1981-1996 : 80 voix au
frustration, peut-être même de ven- Minuscule (10,75 cm sur 15,2 cm), elle ne féminin, par Claudine Bertrand et Louise Cotnoir,
geance. Il est intéressant de constater que compte qu'une quinzaine de pages et sa revue Arcade, Montréal, 1996, nos 35-36,279 p. ; 20 $.
l'on consacre une critique de trois pages à présentation visuelle en fait un véritable 3. Poètes québécois : anthologie, par Louise
la réédition d'un ouvrage de Bernard objet de plaisir. Elle rappelle un brin les Blouin et Bernard Pozier, L'Orange Bleue / éditions
Pozier, immédiatement suivie d'une autre traditions surréaliste ou oulipiste, et les PHI, Herborn / L'Arbre à paroles, Amay / Écrits des
critique (dithyrambique), de neuf pages textes qu'on peut lire dans la deu- Forges, Trois-Rivières, 1996, 234 p. ; 15 $.
celle-là, sur le dernier livre du même xième « ruade » (c'est ainsi qu'on numé- 4. Écrits d'Algérie, Collectif organisé par Salima
auteur. Tout ça laisse de drôles d'im- rote la revue !) montrent le souci des Ait Mohamed, Autres Temps, Marseille/Écrits des
pressions... Mais peut-être que je deviens auteurs de travailler l'esthétique de la Forges, Trois-Rivières, 1996, 182 p, ; 15 $.
littérature. Avec Gnou, la poésie est à 5. En ces temps du Terrible, Anthologie de la
téteux à force d'être loin des grands
poésie croate de guerre (1991-1994), par Ivo Sanader
centres culturels que sont Montréal et l'honneur, mais elle investit autant le
et Ante Stamac, Autres Temps, Marseille / Écrits des
Trois-Rivières... Peut-être... champ de la prose, voire de l'essai ou du Forges, Trois-Rivières, 1996, 140 p. ; 15 $.
récit, que celui plus traditionnel du vers. 6. Le Motif de l'identité dans la poésie québé-
P o u r se c o n s o l e r On y lit des textes remarquables de Jean- coise, par Claude Beausoleil, 1996, Revue Estuaire,
Yves Charlebois et d'Yves Laroche, mais n°s 83-84, Montréal, 1996, 262 p. ; 20 $.
Je voudrais terminer ce commentaire en aussi une préface polémique et typique 7. La Poésie au Québec (revue critique) : 1993,
saluant la parution de deux superbes du-petit-Québécois-qui-p rend-la- par Bernard Pozier et Louise Blouin, Écrits des
défense-de-la-littérature-française (petit Forges, Trois-Rivières / Cégep Joliette-De Lanau-
petites, mais là toutes petites, revues de
pain pour peuple colonisé !). À noter dière, 1996, 192 p. ; 15 $
poésie nées en 1996, à Montréal : ce sont 8. Revue Entrelacs, n° 1, 1996, 30 p. ; 6 $. 2578,
Entrelacs a
et Gnou 9 . Entrelacs présente que « GNOU paraît quand bon lui
Joffré, Montréal (Québec), H1L 4T2.
en liminaire un texte d'Éric Latendresse semble ». Entrelacs et Gnou sont deux
9. Revue Gnou, Août 1996, deuxième ruade,
qui énonce clairement les intentions de la magnifiques revues que je vous recom- 15 p. ; 2 $. 5608, rue Clark, Montréal (Québec), H2T
revue : « L'écriture source claire. Le lieu mande ; personnellement j'aurais 2V4.
TRIPTYQUE
François Landry Normand Boisvert Denise Neveu Joël Des Rosiers
Le Comédon Nouvelles vagues pour une Des erreurs monumentales Théories Caraïbes
Les aventures de époque floue Roman-source Poétique du déracinement
William Roschildren Nouvelles, 137 p., 17$ 121p., 17$ Essai, 258 p., 25 $
Roman, 411 p., 20$ « Un écrivain, aussi dérangé que Tout peut arriver à un petit rouquin J'appelle théories caraïbes les groupes
« Un formidable suspense... une dérangeant. Qui lit mieux. » dont la mère est maniaquement d'hommes en larmes, nègres marrons
bonne dose d'humour, un grand Victor-Lévy Beaulieu délirante, le père boulimique à affolés d'amour qui, d'une rive à
pouvoir d'évocation. » souhait et leur grande amie à tous l'autre, jettent leur langue nationale
« L'exacto. Ma vie découpée. Ma vie
Louise Villemaire archi-encombrante... Clairvoyant de dans l'eau salée, dans la bouche
un certain lundi de brouillard. Lundi
« Un roman policier parfaitement 9 octobre. Circulez, y'a rien à voir ! naissance, Samuel Campeau savait ouverte, sans fond, de l'abysse.
bien ficelé (qui présente l'un des duos J'ai passé au travers du journal. Il pertinemment que tout n'irait pas
« M. Des Rosiers a plus d'une selle à
de personnages les plus réussis de la repose tout troué sur la table. La toujours pour le mieux pour ses
son cheval de bataille ou plus d'une
littérature québécoise... Un vaste pêche a été maigre aujourd'hui. Les parents biologiques... Il assistera avec
corde à son arc d'essayiste. Il a d'abord
édifice percé de couloirs et de bons faits divers sont de plus en plus philosophie au déroulement de
un style. On n'est pas poète pour rien
chambres secrètes. » rares. » l'inexorable.
et les idées sont ici portées par une
Marcel Olscamp, Spirales langue explosive, féroce et jouissive. »
Robert Saletti, Le Devoir
2200. rue Marie-Anne Est, Montréal (Qc) H2H 1N1. Tél. et téléc. : (514) 597-1666
N U I T I I I A N C H EVous pouvez aussi lire
