CHRISTINE JANODET REMPORTE L'ÉLECTION - ÉLECTIONS MUNICIPALES - Journal municipal de la ville d'Orly - Ville d'Orly
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#454 Juillet - Août 2020
Journal municipal de la ville d’Orly
ÉLECTIONS MUNICIPALES
PAGE 4 CHRISTINE JANODET
REMPORTE L'ÉLECTION
TOUTE L’ACTUALITÉ DE LA MAIRIE SUR WWW.MAIRIE-ORLY.FR
SOMMAIRE 12
JOURNAL MUNICIPAL DE LA VILLE D’ORLY
DIRECTRICE DE LA
PUBLICATION
L’ÉDITO
Christine Janodet
ÉDITEUR
Mairie d’Orly
7, avenue Adrien Raynal
94310 ORLY
Tél. : 01 48 90 20 00
www.mairie-orly.fr
04
DIRECTEUR DE LA
COMMUNICATION
Laurent Monnier
10
RÉDACTRICE EN CHEF
Lucie Plantade
COMITÉ DE RÉDACTION
Patricia Delon, Laurent Monnier,
Lucie Plantade, Ophélie Gallas,
Dans ce numéro
À vos côtés
Mehdi Louelhi, Corinne Guidal
et les services municipaux.
RÉDACTION
04 Élections municipales Lucie Plantade, Mehdi Louelhi,
Ophélie Gallas, Marie-Pierre
06 À la une Grassi, Armelle Nebilon
E
10 L’actualité n raison de l’épidémie de COVID solidaire, qui trouve toute sa place dans
PHOTOS
Corinne Guidal, Faiseur
14 Zoom sur
d'images, Mehdi Louelhi
19, votre magazine municipal n’a pu la métropole parisienne. Soyez assurés de
16 Vie des quartiers
SECRÉTARIAT
vous être distribué en mai dernier. mon engagement et de ma mobilisation
26
Tél. : 01 48 90 20 95
Ce mois-ci, il rend hommage aux ainsi que de celle de la nouvelle équipe
17 Enfance Orlysiens bénévoles de notre ville et aux municipale qui m’accompagnera ces six
CONCEPTION
GRAPHIQUE, MAQUETTE
18 Culture services municipaux qui ont démontré prochaines années. L'Ours en Plus
www.loursenplus.fr
19 Transports toute leur solidarité pendant cette crise Tél. : 06 82 41 30 87
20 Seniors
sanitaire. Cette solidarité est au cœur Je vous souhaite un bel
07
IMPRIMEUR
été à Orly. Les services
du programme de la liste Orly pour RAS
21 Associations
Avenue de Tissonvilliers
tous que j’ai conduite lors des élections 95400 Villiers-le-Bel
22 Économie municipales. Grâce à votre mobilisation, municipaux vous ont Tél. : 01 39 33 01 01
24 Rencontre
la liste Orly pour tous a réuni 51,13 % des
suffrages exprimés. Je vous remercie de
préparé un programme PUBLICITÉ
Direction de la communication
26 Mémoire m’avoir fait l’honneur de m’accorder de d’animation riche et varié. TIRAGE
Au plaisir de vous y
11 600 exemplaires
nouveau votre confiance.
28 Conseil Municipal
En direct avec les Orlysiens rencontrer.
ISSN
29 Orly pratique Ensemble, nous poursuivrons le travail
0397-3751
30 État civil
ENVIRONNEMENT
Soyez acteur de votre ville ! Retrouvez-nous engagé pour faire d’Orly une ville où Ce document est imprimé sur
chacun peut s’épanouir. Ensemble, nous Christine Janodet papier PEFC. 10-31-1 300
sur le web, sur votre mobile et sur Facebook. 31 Annonces préparerons la ville de demain. Dès Maire d’Orly DISTRIBUTION
aujourd’hui, nous travaillerons pour créer Vous ne recevez pas le journal
Conseillère départementale municipal dans votre boîte
une ville nature au visage humain et aux lettres ?
Merci de nous le signaler
en envoyant un mail à
Application Ville d'Orly orlynotreville@mairie-orly. fr,
en précisant votre adresse
postale et le(s) numéro(s) non
distribué(s).
24
TARIF
1,52 euros
www.mairie-orly.fr facebook.com/villeorly
4 5
1ER TOUR – 15 MARS 2020
r
sie
oi
rv
ir
en
ce
av
Le
tre
o
rly
h
cc
ns i
iso h
no
um er
t
ne
la
O
de
ru ac
Ci
i
ai
th g
! Sa
d
ac
ur
a
s t ri
re au
us n o
i
u
re n
po
bl D
-
rly s
ls
on o u
rly ït
lle n
ai é
O es
riè rr
to Ja
m e
nu
ve isa
lid M
re
sO A
ec B
uv B a
se h
ur M
e
è
ur e
e
és
on ce
e n to p
bl e
so e
ou P
et
po t i n
ir h i m
m p
p
x
eo e
im
e n co
cis en
s
au
t t é ri
se lip
rly ip
cs
ri t
rly ris
rly ris
pr
Un ar
Dé o r
O h il
re
Ag a
an
po
i
l
sc
h
Ch
Ph
Va
Br
M
Ex
Fl
Bu
C
P
Bl
In
En
Lu
O
O
1 Nouvelle mairie 691 11 247 42,11 % 5,67 % 9,31 % 4,05 % 5,26 % 13,36 % 1,62 % 18,62 %
Restaurant scolaire Jean
2 771 17 300 46,00 % 5,33 % 8,33 % 8,33 % 3,00 % 10,33 % 2,33 % 16,33 %
Moulin
Maison
3 911 9 411 38,69 % 9,25 % 7,79 % 5,11 % 6,57 % 11,19 % 0,49 % 20,92 %
de l’enfance
École maternelle Noyer
4 Grenot 1001 16 387 36,18 % 15,25 % 4,39 % 4,65 % 3,62 % 12,66 % 1,29 % 21,96 %
Restaurant scolaire Romain
5 Rolland 1037 20 324 36,42 % 20,68 % 2,78 % 5,25 % 4,32 % 23,77 % 1,85 % 4,94 %
6 Centre culturel 1156 12 349 38,68 % 16,62 % 1,15 % 4,58 % 6,88 % 19,77 % 6,02 % 6,30 %
Restaurant
7 807 8 206 51,94 % 10,68 % 1,46 % 4,37 % 5,83 % 16,02 % 2,91 % 6,80 %
Pablo Neruda
Restaurant
8 1172 16 336 47,92 % 9,23 % 4,76 % 8,33 % 8,04 % 18,15 % 0,60 % 2,98 %
Marcel Cachin
École maternelle
9 988 23 332 48,80 % 11,14 % 2,41 % 6,02 % 4,82 % 20,78 % 0,90 % 5,12 %
F. Joliot Curie
10 École Paul Éluard 1005 16 307 48,21 % 11,40 % 2,93 % 4,89 % 8,14 % 19,87 % 3,58 % 0,98 %
Salle
11 929 19 353 42,78 % 8,78 % 11,33 % 5,10 % 7,93 % 14,16 % 0,57 % 9,35 %
de l’Orangerie
ÉLECTIONS MUNICIPALES 12 Centre administratif
TOTAL
1155
11623
23
190
369
3921
48,78 %
43,43 %
13,82 %
11,71 %
4,07 %
5,13 %
3,25 %
5,33 %
4,34 %
5,74 %
15,72 %
16,25 %
1,90 %
1,94 %
8,13 %
10,48 %
CHRISTINE JANODET 2ND TOUR – 28 JUIN 2020
REMPORTE L'ÉLECTION Bureaux Inscrits Blancs
et nuls Exprimés Christine Janodet
Orly pour tous
Brahim Messaci
Agir ensemble pour Orly
Christophe Di Cicco
Orly ensemble
C’est la liste « Orly pour tous », portée par Christine Janodet, qui est arrivée en tête du second tour des 1 Nouvelle mairie 688 6 225 52,44 % 24,00 % 23,56 %
élections municipales.
2 Restaurant scolaire Jean Moulin 771 10 269 52,04 % 27,14 % 20,82 %
Une fois n’est pas coutume. En raison du coronavirus, les deux tours des élections municipales 2020 auront été
3 Maison de l’enfance 918 10 361 51,52 % 30,47 % 18,01 %
particulièrement éloignés, avec un premier tour le 15 mars, et un second le 28 juin.
4 École maternelle Noyer Grenot 1001 20 353 40,51 % 31,73 % 27,76 %
Pour permettre à chaque Orlysien d’exercer son droit de vote librement et sereinement, la ville d’Orly avait adapté
l’organisation des bureaux de vote et mis en place toutes les mesures sanitaires recommandées par le gouvernement 5 Restaurant scolaire Romain Rolland 1036 7 294 44,22 % 47,62 % 8,16 %
et le Conseil scientifique.
6 Centre culturel 1161 12 340 48,82 % 44,12 % 7,06 %
LES CHIFFRES 7 Restaurant Pablo Neruda 809 10 187 59,89 % 28,88 % 11,23 %
35,4 % des électeurs ont voté au 1er tour Christine Janodet est arrivée en tête 8 Restaurant Marcel Cachin 1173 16 338 52,96 % 40,24 % 6,80 %
32,7 % ont voté au 2nd tour au 2nd tour dans 11 bureaux de vote 9 École maternelle F. Joliot Curie 991 17 319 59,56 % 31,35 % 9,09 %
10 École Paul Éluard 1014 9 286 51,75 % 45,10 % 3,15 %
11 Salle de l’Orangerie 932 13 335 48,96 % 36,72 % 14,33 %
12 Centre administratif 1156 13 356 55,34 % 35,39 % 9,27 %
TOTAL 11650 143 3663 51,13 % 35,68 % 13,19 %
L’installation du Conseil municipal d’Orly et celles des représentants de la ville au sein Métropole du Grand Paris et du Grand
Orly Seine Bièvre devraient avoir lieu durant l'été.
Un hors-série présentant l’ensemble de vos élus et leurs délégations sera ensuite édité et distribué à la rentrée dans toutes
vos boîtes aux lettres.
# 454 Tableaux complets sur www.mairie-orly.fr
6 7
À LA UNE ORLY
VILLE SOLIDAIRE
Distributions de masques, aides financières, aides à domicile, soutien renforcé pour les
personnes isolées ou fragiles, journées de dépistage gratuit… Ces derniers mois plus que jamais,
la ville d’Orly a mis la solidarité au cœur de son action.
S’il est une chose que le coronavirus EN BREF fonction des besoins – à la fois à
n’aura pas réussi à confiner : c’est bien Mesures solidaires à Orly ses équipes (médicales notamment)
la solidarité. et aux professionnels orlysiens qui
w Plus de 135 000 masques
À Orly, elle est le maître-mot qui guide ont parfois eu des difficultés pour
l’action municipale. Elle est aussi ce
distribués
s’approvisionner : infirmiers libéraux,
qui a poussé des dizaines d’habitants, w Création du dispositif
Établissement pour personnes âgées
agents publics et professionnels de « Orlysiens solidaires »
du Saule Cendré, services d’aides à
santé à proposer leur aide, parfois w Aides financières
domicile privés, commerçants restés
bénévolement. exceptionnelles ouverts…
Les différentes actions déployées w Accompagnement à
ces derniers mois ont pour objectifs : domicile renforcé
d’accompagner autant que possible w Taxi social gratuit NOMBREUX DONS
chaque Orlysien dans cette période w Dépistages gratuits pour & ATELIERS SOLIDAIRES
inédite ; de garantir l’accès à la santé
tous La ville a par ailleurs reçu de nombreux
pour tous ; d’épauler - encore plus
que d’ordinaire – les personnes fragiles dons d’entreprises locales et de
ou qui rencontrent des difficultés distribution en boîtes aux lettres a été particuliers. Plus de 800 visières ont
financières ou sociales ; de soutenir, organisée les 8, 9 et 10 mai derniers, ainsi été redistribuées, en priorité aux
aussi, les entreprises et commerces malgré le week-end et le jour férié, professionnels orlysiens en lien avec du
locaux. afin que chacun dispose d’au moins public : équipes soignantes, auxiliaires
un masque le lundi 11 mai, jour du de vie sociale, commerçants, agents
DES MASQUES déconfinement. Dès qu’une nouvelle d’accueils…
POUR TOUS livraison a pu avoir lieu, une seconde Un atelier de fabrication de masques en
C’est une mesure dont chacun d’entre distribution a été organisée dans trois tissu a également été organisé durant
vous a pu bénéficier. La ville d’Orly a points relais, début juin. Ainsi, chaque plus de 2 mois au sein du Centre social
commandé au total plus de 135 000 habitant a pu bénéficier gratuitement Andrée Chedid. Une joyeuse équipe de
masques grand public pour équiper de trois masques en tissu lavable. bénévoles s’y est relayée. Les masques
ses habitants, ainsi que les personnels En parallèle, la ville d’Orly a également réalisés vous seront distribués lors des
mobilisés sur le terrain. distribué plusieurs milliers de masques animations qui seront organisées tout
Pour les Orlysiens, une première – chirurgicaux ou grand public en au long de l’été dans vos quartiers.
Parole
C’EST GRÂCE À LA MOBILISATION D’AGENTS
d’Orlysienne
MUNICIPAUX VOLONTAIRES QUE DEUX
DISTRIBUTIONS DE MASQUES ONT PU ÊTRE Je suis venue deux fois par
semaine depuis le début des
RÉALISÉES SUR DES WEEK-ENDS ET JOUR ateliers solidaires. J’avais
envie d’aider, de donner de
FÉRIÉ EN MAI ET JUIN.
mon temps. J’aime le partage
dans la vie. D’habitude c’est
autour de mes petits plats. Là
ça a été en donnant un coup
de main.
Marie-Paule
# 454 www.mairie-orly.fr facebook.com/villeorly L’appli mobile Ville d’Orly
8 9
LES ORLYSIENS
SOLIDAIRES
Pour organiser la solidarité, le
dispositif « Orlysiens solidaires »
a été mis en place par la ville. Il a
permis à des dizaines d’Orlysiens
de participer, bénévolement, à
diverses missions : distributions
de masques, livraisons de courses,
appels téléphoniques….
Merci à tous !
VEILLE TÉLÉPHONIQUE Au total, 130 urgences sociales ont été SOUTIEN À DOMICILE DES AIDES leurs enfants étant, en temps normal, En juin, l’ARS (Agence Régionale de
prises en charge ces derniers mois et EXCEPTIONNELLES pris en charge en grande partie par la Santé) a par ailleurs organisé des
Chaque été, la ville d’Orly met en POUR LES PLUS collectivité, un soutien financier était journées de dépistage gratuit pour tous,
place une veille téléphonique pour les 390 familles ont bénéficié d’un suivi De nombreuses familles s’étant
social par téléphone.
FRAGILES essentiel pour les aider à couvrir les avec le soutien logistique et humain de
personnes fragiles ou isolées. À Orly, les seniors et les personnes retrouvées en difficulté pour faire face
frais de repas à la maison. la ville d’Orly.
fragiles peuvent bénéficier de divers à leurs dépenses courantes, la ville
Sur ce même modèle, depuis le début 300 colis alimentaires et 12 000 € d’Orly a assoupli le recours à certaines
services à domicile organisés par le
de l’épidémie, ses agents, épaulés de chèques d’accompagnement
CCAS (Centre communal d’actions aides. Deux aides municipales L’ACCÈS À LA SANTÉ, Ces dépistages ont été menés une fois
par plusieurs bénévoles, appellent personnalisé ont été distribués à ceux POUR TOUS par semaine au sein du foyer Neruda
sociale) : portage de repas, livraison de exceptionnelles ont également été
régulièrement un peu plus de 2 000 qui en avaient le plus besoin. La solidarité orlysienne s’est également ainsi que dans différentes structures et
courses, entretien de la maison, travaux créées.
Orlysiens qui se sont signalés. Ils jouée sur le plan de la santé. Dans ce lieux ciblés par l’ARS : hôtels sociaux,
ménagers, aide dans les actes de la « L’aide exceptionnelle au quotidien »
PERMANENCES résidences pour personnes âgées…
prennent ainsi de leurs nouvelles et vie quotidienne, aide aux démarches s’élève à 150 €/mois pour une personne domaine, les équipes de la ville ont dû
peuvent programmer une intervention SOCIALES administratives… seule ou un couple, et à 300 €/mois s’adapter au jour le jour, pour assurer le
à domicile en cas de besoin. Maintenues en partie durant le pour les familles, renouvelable une meilleur accès à la santé, pour tous.
confinement, les permanences sociales Ils peuvent être proposés à l’année, fois. Elle s’adresse aux personnes qui
Pour signaler une personne vulnérable ont repris plus largement depuis le ou durant un temps défini (retour se retrouvent en grande difficulté en
(personne âgée, isolée, en situation de Plus de 400 Orlysiens ont
mois de mai, sur rendez-vous : 01 48 90 d’hospitalisation par exemple). raison de la crise sanitaire et qui ne
handicap…), il suffit d’appeler la mairie : 20 00. peuvent accéder à d’autres aides :
bénéficié d’un test Covid
01 48 90 20 00. Ces aides ont été renforcées depuis intérimaires et professionnels qui gratuit
Ces permanences vous permettent de le début de l’épidémie, notamment se retrouvent sans emploi et sans Le Ccas d’Orly a aussi pris part au
PRISE EN CHARGE DES faire le point sur votre situation et les grâce à l’aide de bénévoles. Certains allocations, personnes vulnérables en dispositif d’appui au déconfinement,
URGENCES SOCIALES aides auxquelles vous avez droit ; de ont par exemple fait des courses arrêt maladie ou ne pouvant reprendre coordonné par la Préfecture.
Que la période soit au confinement ou réaliser des démarches ; des demandes alimentaires ou à la pharmacie pour leur emploi en raison d’une pathologie,
non, la ville d’Orly a maintenu une prise d’aides ; d’être conseillé ou accompagné des personnes qui devaient rester à chômage partiel non complété par Ce dispositif vise à accompagner,
en charge continue des situations dans de nombreux domaines : demande la maison en raison de leur âge ou l’employeur. lorsque nécessaire, les familles et
urgentes : rupture d’hébergement ou de couverture santé, logement, besoins de leur état de santé. Le portage de personnes seules qui doivent rester
de ressources, difficulté alimentaire… financiers, aide juridique… repas à domicile a par ailleurs été isolées en raison d’une contamination
exceptionnellement pris en charge à au coronavirus : livraison de courses,
100 %, pour tous les bénéficiaires. Le centre municipal de santé Calmette
Parole est ainsi resté ouvert en continu. Il a blanchisserie, aides financières…
d’Orlysienne LE TAXI SOCIAL GRATUIT 300 € pour les familles revu son organisation à chaque stade
Le taxi social a lui aussi été
en difficulté de la lutte contre l’épidémie et mis en
J’ai livré des médicaments à des personnes place des téléconsultations et visites
qui ne pouvaient pas sortir, j’ai coupé du exceptionnellement rendu gratuit.
à domicile pour les personnes fragiles
Ce service permet d’accompagner les Un peu plus de 900 familles modestes
tissu à l’atelier Chedid avec une de mes
personnes à mobilité réduite et isolées ont par ailleurs pu bénéficier d’une
(voir page 12). BESOIN D’AIDE ?
filles et j’ai distribué des masques avec mon
dans leurs déplacements : alimentation, aide exceptionnelle liée à l’absence Pour demander une aide financière,
autre fille le samedi juste avant le 11 mai. pharmacie, rendez-vous médicaux,
Le Cmpp (Centre Médico-Psycho-
faire le point sur votre situation
de cantine pendant le confinement. Pédagogique) a quant à lui tenu une
On se sentait un peu inutile à la maison cimetière… ou être aidé dans vos démarches :
Ces familles sont celles dont les plateforme d’écoute gratuite et
donc c’était bien de pouvoir faire quelque contactez le CCAS d’Orly.
enfants déjeunent habituellement ouverte à tous durant le confinement.
chose. Il peut être réservé par téléphone : 01
dans les restaurants scolaires et dont Les 200 patients habituels ont continué Tél. : 01 48 90 20 00
Julie, mère de Pauline (17 ans) 48 90 21 33. ccas@mairie-orly.fr
les quotients familiaux sont les plus à bénéficier d’un suivi à distance.
et Louise (13 ans)
bas. Le coût du repas du midi pour
# 454 www.mairie-orly.fr facebook.com/villeorly L’appli mobile Ville d’Orly
10 11
L’ACTUALITÉ IMPÔTS LOCAUX
PAS
DANS NOTRE VILLE
D’AUGMENTATION
DE LA VILLE
Pour la 9e année consécutive,
le Conseil municipal d’Orly
a voté le maintien, sans
augmentation, des taux
communaux des impôts
locaux pour l’année 2020 :
w Taxe d’habitation : 24,03 %
VACANCES w Taxe sur le foncier bâti :
18,64 %
DES SÉJOURS
POUR LES JEUNES w Taux de la taxe sur le
foncier non bâti : 44,55 %
ORLYSIENS
La Teom (taxe d’enlèvement
des ordures ménagères) a
elle aussi été reconduite
sans augmentation, pour la
À vos côtés 4e année consécutive : 6,37 %.
ARRÊT SUR IMAGE
VOS SERVICES OUVERTS COMMÉMORATIONS
L’ensemble de vos services municipaux a rouvert, progressivement, ces
dernières semaines.
La ville d’Orly maintient cet
été plusieurs séjours, pour Le Centre administratif municipal et son au sol, port de masques par le personnel,
les enfants et adolescents
d’Orly.
Animations Guichet unique sont de nouveau ouverts à plexiglass au niveau des bornes d’accueil, gel
tous sans rendez-vous tous les matins, du lundi hydroalcoolique…
au vendredi (fermé le jeudi matin).
En raison de l’attente des
autorisations gouvernemen-
PLONGEZ DANS L’ÉTÉ ! L’accueil est pour le moment maintenu sur CET ÉTÉ
rendez-vous les après-midis (01 48 90 20 00). Tous vos équipements resteront ouverts une
tales, les inscriptions n’ont Parce que nombreux d’entre nous passeront tout ou partie de l’été à Orly, Si la crise sanitaire ne
large partie de l’été, pour vous permettre de
pu débuter que tardivement,
la ville a décidé de renforcer sa programmation estivale, dans tous les MESURES SANITAIRES réaliser vos démarches et de vous divertir nous a pas permis de
en juin. nous rassembler comme
quartiers ! En application des recommandations (piscine, médiathèques, ludothèques…),
Pour connaître les séjours nationales, tout est mis en œuvre pour sous réserve de nouvelles directives d’ordinaire ces derniers mois,
pour lesquels il reste des Les mardis et jeudis, comme chaque été, les Les associations de la ville animeront par préserver au maximum votre santé et celle gouvernementales. la ville n’oublie pas l’histoire.
places, rendez-vous sur animations Orly OKLM (au calme) sillonneront ailleurs plusieurs week-ends, en juillet comme des agents qui vous reçoivent : respect des w 9 mars 1962 – Fin de la
le site de la ville ou sur le la ville, avec des activités, spectacles et ateliers en août. distances entre les personnes, marquages Plus d’informations www.mairie-orly.fr guerre d’Algérie
Portail familles (mairie-orly. pour tous les âges : initiation à la Batucada, Enfin, la piscine, le cinéma, les médiathèques w 26 avril - Journée
fr). arbre à lire, vélo-smoothie, fabrication de et les ludothèques resteront ouverts une large Marché de Noël nationale du souvenir de la
cosmétiques maison, stretching, zumba, boxe partie de l’été, pour vous offrir des moments déportation
Vous pouvez également venir
éducative… de détente et d’évasion. w 8 mai 1945 – Victoire des
au Guichet unique, à l’accueil
du Centre administratif Tout au long de la semaine, des activités DEMANDEZ LE PROGRAMME ! DEVENEZ EXPOSANT forces alliées sur l'Allemagne
nazie
municipal.
sportives, des jeux de société, des ateliers Des programmes seront distribués au fil de Faites découvrir votre activité durant le prochain
En photo ici : dépôt d’une
musiques et autres temps forts seront aussi l’été, dans toutes vos boîtes aux lettres. Marché de Noël qui se tiendra les 12 et 13 décembre gerbe le 8 mai dernier par
organisés spécifiquement pour les jeunes. Les 2020 ! Christine Janodet, maire
Vous pouvez également les retrouver dans tous
familles profiteront quant à elles d’animations Les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 30 septembre d’Orly, et Yann Viens,
les accueils municipaux (centre administratif,
variées : fabrication de bijoux, chasse au trésor, 2020. présidente de l’Afmd (Amis
centre culturel, centre social, piscine…), sur le Plus d’informations
sortie piscine, temps éducatifs (à compter du site mairie-orly.fr et l’application mobile Ville de la fondation pour la
www.mairie-orly.fr - Tél. : 01 48 90 20 00
20 juillet), ateliers cuisine… d’Orly. mémoire de la déportation
(Afmd) d’Orly) d’Orly.
# 454 www.mairie-orly.fr facebook.com/villeorly L’appli mobile Ville d’Orly
12 13
L'ACTUALITÉ
VACCINS
ÊTES-VOUS À JOUR ? IMPORTANT
FORCER LES
BOUCHES
D'INCENDIE
Canicule En cas de fortes chaleurs, pensez à boire suffisamment ! = DANGER
TOUS PRÉPARÉS !
Santé Chaque année, à l’approche de l’été, la ville d’Orly active un plan local en
cas de canicule. Objectif : informer tous les habitants en cas d’alerte de
UNE PÉRIODE INÉDITE canicule, leur rappeler les bons gestes à adopter, et prendre soin des plus
fragiles. Tour d’horizon des principales informations à connaître…
Avec la crise du coronavirus, les équipes du Centre municipal de santé
De quand date votre dernier (CMS) Calmette ont été au cœur de l’action. Médecins, infirmières, L’INFO EN DIRECT w Mouillez-vous le corps plusieurs fois
vaccin ? Et surtout : quand sera personnels administratifs ou encore agents de nettoyage : tous ont par jour à l'aide d'un brumisateur, d'un gant
Pour savoir si une alerte canicule est
le prochain ? Régulièrement, fait preuve d’une mobilisation sans précédent. Retour sur cette en cours, tenez-vous informés : via les de toilette ou en prenant des douches ou
Nous ne le rappellerons
pensez à faire le point avec votre période inédite… médias, via le site meteofrance.com ou des bains.
jamais assez : forcer une
médecin. encore via les différents outils numériques bouche à incendie pour
w Adultes et enfants : buvez beaucoup
Vous pouvez aussi vous renseigner Les équipes santé de la ville ont dû À VOS CÔTÉS, MÊME À DISTANCE de la ville : site Internet www.mairie-orly.fr, s’amuser, c’est aussi et
d'eau.
s’adapter à chaque étape de la crise application mobile et page facebook Ville surtout :
sur le site vaccination-info-service. Malgré le confinement, il était
sanitaire. Dès l’annonce du confinement, d’Orly, panneaux lumineux en ville… w Personnes âgées : buvez 1,5L d'eau par
fr. Un questionnaire rapide vous important pour l’équipe médicale de w Des risques de blessures
une équipe spéciale, composée jour et mangez normalement.
permet de vérifier les vaccins que ne pas rompre le lien avec les patients, PERSONNES FRAGILES : sérieuses, en particulier pour
d’un médecin et d’une infirmière, a
vous devez faire. en particulier les plus isolés. Certains FAITES-VOUS CONNAÎTRE w Si vous avez des personnes âgées, les enfants qui se trouvent à
été mise en place pour répartir les
des praticiens en médecine spécialisée souffrant de maladies chroniques ou proximité
Pour rappel, pour se protéger de appels le plus efficacement possible : Vous êtes une personne âgée, isolée ou
ont ainsi continué à effectuer des isolées dans votre entourage, prenez de
certaines maladies, il existe des urgences, suspicions Covid, simples fragile ? Inscrivez-vous sur le site de la w Un risque de pénurie
permanences téléphoniques. Des leurs nouvelles ou rendez-leur visite deux
vaccins à tous les âges : pour les renouvellements d’ordonnances… ville www. mairie-orly.fr, à l’accueil du d’eau pour les pompiers
consultations par visioconférence ont fois par jour.
bébés, les enfants, les adolescents, « On a transformé la salle de médecine aussi été mises en place. Pour les plus centre administratif municipal ou par en cas d’incendie, avec des
mais aussi pour les adultes et les du sport en salle de régulation fragiles, certains médecins se sont téléphone : au 01 48 90 21 33 du lundi w Ne sortez pas aux heures les plus conséquences qui peuvent
personnes âgées. Certains vaccins se téléphonique médicale pour gérer les déplacés à domicile. au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 14h à chaudes (11h-18h). Si vous devez sortir, être dramatiques
font en une fois pour être protégé. flux d’appels », explique le docteur 17h30, ou au 01 48 90 20 00 en dehors de portez un chapeau et des vêtements w Des risques d’accident et
En mai puis en juin, le CMS a rouvert
D'autres se font en plusieurs fois, ce Fampou-Toundji, directeur du CMS. ces horaires. légers. d’électrocution
plus largement. Les consultations
sont les rappels. Si vous oubliez les Du 17 mars au 7 mai, la plateforme de
spécialisées et les séances de vaccination Si une alerte canicule de niveau 3 est w Limitez vos activités physiques. w Des risques d'inondations
rappels, vous n’êtes plus protégé. régulation a géré plus de 500 appels !
ont ainsi repris, progressivement, sur déclenchée, des agents de la ville de caves, parkings,
Dans le même temps, les équipes du rendez-vous. pourront ainsi vous contacter pour w En cas de malaise ou de troubles du équipements électriques,
VACCINATIONS GRATUITES CMS ont travaillé à pied d’œuvre pour s’assurer que vous allez bien et intervenir comportement, appelez un médecin. commerces
À ORLY aménager une salle spécialement pour en cas de besoin.
les cas de suspicion de Covid-19 et ainsi w Si vous avez besoin d'aide, appelez la w Des centaines de millions
Le saviez-vous ? Le centre éviter tout risque de contamination. LES BONS RÉFLEXES mairie. de litres d’eau perdus
municipal de santé Calmette En lien avec les directives nationales, En cas de canicule ou de fortes chaleurs, En cas de malaise ou d'accident, un seul w Une alimentation en eau
propose des séances de seules les consultations de médecine suivez ces quelques conseils : réflexe : appelez le 15 ! qui peut être compromise
vaccination gratuites pour les généraliste ont été maintenues sur dans les immeubles à
adultes et les enfants à partir de site. Les équipes de nettoyage ont par w Pendant la journée, fermez vos volets, TOUS AU FRAIS proximité, faute de pression
6 ans. ailleurs été renforcées. rideaux et fenêtres.
En cas de canicule, la ville ouvre à w Des risques de poursuites
Elles ont lieu un mercredi sur deux, Des dépistages gratuits ont été w Aérez la nuit. tous des lieux rafraîchis ou climatisés. avec des amendes pouvant
de 14h à 17h. Actuellement, vous organisés avec l’ARS (Agence Régionale Informez-vous sur les outils numériques atteindre plusieurs milliers
devez prendre rendez-vous pour y de Santé) tout au long du mois w Utilisez ventilateur et/ou climatisation de la ville ou en téléphonant en mairie : d'euros.
aller : de juin. Une fois de plus, fidèles à si vous en disposez. Sinon, essayez de 01 48 90 20 00.
01 48 90 24 00 / 01 48 90 24 07. leur engagement pour la santé des vous rendre dans un endroit frais ou
Orlysiens, les équipes de la ville se climatisé (grandes surfaces, cinémas…) 2 à
sont mobilisées, en apportant un 3 heures par jour.
soutien logistique et humain.
# 454 www.mairie-orly.fr facebook.com/villeorly L’appli mobile Ville d’Orly
14 15
ZOOM SUR
ORLY EN MOUVEMENT
Ici et là, tout au long de l’année, des petits et grands chantiers sont menés pour vous rendre la ville plus
agréable. Les derniers mois ont été particuliers à tous les titres. Certains chantiers ont été arrêtés, ou
ralentis, du fait des directives nationales. D’autres ont pu être menés plus vite que prévu, profitant de
la fermeture des équipements. Tour d’horizon…
École Noyer-Grenot
La piscine ouverte
Sentier des Vignes D’importants travaux ont débuté pour
agrandir et rénover l’école Noyer-Grenot Ressourcerie
La vidange annuelle de la piscine municipale
(création d’un nouveau bâtiment avec un
(habituellement réalisée en juin) a été menée
Des travaux ont débuté entre l’avenue de la restaurant scolaire, deux salles de classes
durant la période de confinement. Cela a La nouvelle Ressourcerie d’Orly vous accueille
Victoire et la rue Louis Bonin pour sécuriser et une salle de repos + réaménagement de
permis de rouvrir la structure (sur rendez-vous les mercredis et vendredis de 15h à 18h15, le
les piétons et l’entrée du Parc Méliès : l’école actuelle). Ces travaux dureront jusqu’à
dans un premier temps) aussitôt que la ville en jeudi de 10h30 à 13h et le 1er samedi du mois
création d’un trottoir, pose de bordures anti- l’été 2021. L’accueil des enfants restera assuré
a eu l'autorisation, à la fin du mois de juin. de 15h à 18h15.
stationnement, création de passages piétons… durant toute la durée des travaux.
Plus d’infos en page 23.
Cimetières
RU
Dès la fin du confinement, un important Halle aux talents
EC
travail d'entretien (nettoyage, jardinage...) a
HR
IST
été mené au sein des cimetières de la ville.
OP
Des travaux ont par ailleurs été réalisés au Nouveau lieu dédié aux artistes Orlysiens,
AV E N
HE
printemps pour agrandir le carré musulman du la « Halle aux talents » d’Orly devrait ouvrir
CO
cimetière Foch. dans quelques mois. Elle accueillera des
U
LO
E DES
ES
BOR N expositions, un « fablab », des événements et
MB
U TE S
ES HA
RUE D
des ateliers.
MAR T
OT
HI N
YRS D
EN
TT E
AC
R
Armoires électriques
LC
RG
E CHÂ
C A LM E
RCE
E
OY
MA
T E AU B
UN
R
Suite à des actes de vandalisme à répétition,
EU
NES
E
ED
NU
CT
U LE
S pour assurer la tranquillité des habitants, la
R IA N T
RU
O
S V IG
E
SA
UD
AV
ES ville a pris la décision de remplacer 7 armoires
IE D
RUE D
VO
IE R D E
CH
Parc Méliès électriques par du matériel blindé. Coût total
O IR E
de l’opération : 197 000 €.
AL FO
V IC T
E LA
AV
SENT
N UE D
.V
AV E
MCH
IC T
AVEN UE DE LA VICTO IRE
OR
HU
Inauguré en début d’année, le Parc Méliès AL
GO
RU E DU
YN
offre désormais des espaces pour toutes N RA
RIE
les envies : grandes étendues pour pique- AD
N UE
niquer ou se balader le long de l’eau, aires E AV E
E RC
OMM
de jeux pour les enfants, terrain de boules, RUE
DU C
équipements sportifs en libre accès à l’entrée
RUE PARME NTIER
ET
du stade, espace canin… Passez y faire un tour MÔ
QU
Y
cet été ! AVEN UE G U
E
M
O
DR
É RO
'A
ED E L
AV ENU
TIL
Ville fleurie
LO
N
Le service espaces verts est resté pleinement
actif, pendant et après le confinement.
Objectif : vous offrir un cadre de vie agréable,
avec des rues et des parcs aussi fleuris que
possible !
Tram9 Plus d’infos en page 16.
Résidence Méliès Rue Victor Hugo Nids de poule
Futur Centre municipal de santé L’aménagement du Tram 9 se poursuit, à
Arrêtés un temps en raison des mesures de Les équipes de la ville profiteront de l’été En mai, les équipes de la ville ont lancé une travers la ville. PROJET RÉALISÉ
confinement, les travaux d’agrandissement pour rénover entièrement cette rue : vaste action pour supprimer les nids de poule
et de modernisation de la Résidence trottoirs, chaussée, caniveaux… 1 mois de qui s’étaient creusés dans certaines rues. La construction du nouveau Centre municipal Plus d’infos en page 19.
seniors Méliès ont repris, progressivement. travaux est prévu au total. Plus de 20 rues ont été traitées en quelques de santé se poursuit, à mi-chemin entre le
L’ensemble devrait être terminé au plus tard jours : avenue de l’Aérodrome, rue Parmentier, Centre culturel et le collège Desnos. Tout est
cet automne. avenue de la Paix, rue du Noyer Grenot, mis en œuvre pour retarder le moins possible PROJET EN COURS
Plus d’infos en page 20. rue Jean Jaurès, rue du Commerce, rue du 11 son ouverture, envisagée pour le printemps/
Novembre 1918… été 2021.
# 454 www.mairie-orly.fr facebook.com/villeorly L’appli mobile Ville d’Orly
16 17
VIE DES QUARTIERS ENFANCE CARTE SCOLAIRE
À VOS CÔTÉS
LES PRÉVISIONS
POUR UNE VILLE
POUR LA RENTRÉE
FLEURIE
Pour l’année scolaire à venir, sur
la base des prévisions en matière
d’effectifs, l’Éducation nationale
prévoit sur notre commune :
w Deux ouvertures de classe : une
à la maternelle Paul Éluard, une à la
maternelle Romain Rolland.
w Trois ouvertures conditionnelles :
au sein de l’élémentaire Marcel
Cachin B, de l’élémentaire Romain
Les équipes espaces verts de la À VOS CÔTÉS
Rolland A et de la maternelle Jean
ville ont continué à s’investir
pleinement pendant et après le MOBILISÉS POUR UNE VILLE SCOLARITÉ
Moulin.
confinement, pour vous proposer w Deux fermetures condition-
un bouquet de couleurs sur Orly. PROPRE nelles : une au sein de l’école élé-
RETOUR SUR LES BANCS DE mentaire Jean Moulin, une au sein de
l’élémentaire Paul Éluard.
« Pendant le confinement, on s’est Ils sont de ces services essentiels qui ont continué à œuvrer pour
occupés de l’arrosage, de la tonte et la ville, même pendant le confinement. Et de ceux qui redoublent L’ÉCOLE Des discussions sont toujours en
du nettoyage » des parcs et jardins d’efforts encore aujourd’hui, pour faire d’Orly une ville agréable à cours pour adapter au mieux cette
de la commune, explique Frédéric, vivre. La réouverture des écoles, accueils de loisirs et restaurants « carte scolaire ». Pour permettre
chef d’équipe. Ils ont également scolaires s’est organisée progressivement ces dernières semaines, à la ville et à l’Éducation nationale
veillé à préserver la biodiversité sur Pas toujours remarqués, souvent se protéger et protéger les autres du dans le respect des directives nationales. d’anticiper au mieux les ouvertures/
Orly, en réalisant entre autres des critiqués, les équipes du service virus. Leurs principales missions ont fermetures de classes pour chaque
tâches d’apiculture. « On a récupéré « voirie », qui assurent le nettoyage été d’assurer le nettoyage des trottoirs, Pour les équipes enseignantes et les indispensable ; enfants dont le année scolaire, pensez à pré-
un essaim d’abeilles chez un de l’espace public, sont pourtant de des routes, du mobilier urbain, personnels municipaux, tout comme (familles monoparentales) ou les inscrire votre enfant dès le mois de
particulier, dans un cerisier, et on l’a ceux qui ont permis de maintenir des ainsi que le ramassage des détritus pour les familles, cette période a (couples) parents devaient travailler décembre précédant sa première
mis dans une ruche ! » s’exclame-t-il. services publics essentiels ces derniers (malheureusement) abandonnés sur la nécessité adaptation et réactivité, au en présentiel. rentrée.
mois. voie publique. fil des annonces gouvernementales et Un quatrième pôle a ouvert le 2 juin,
Par la suite, avec la réouverture des Confinement ou non, plusieurs Avec l’amorçage du déconfinement des protocoles sanitaires décidés au portant alors la capacité d’accueil à
DISTRIBUTION
parcs et jardins en juin notamment, des agents municipaux sont restés progressif, le 11 mai dernier, la totalité niveau national. 500 élèves au total.
les équipes ont dû redoubler présents sur le terrain. C’est le cas de des effectifs a repris le travail et un L’ensemble des écoles a pu rouvrir à DES DICTIONNAIRES
d’efforts pour offrir aux habitants Steven, 31 ans : « Durant cette période système de plages horaires a été mis Le 18 mai dernier, la ville d’Orly a compter du 22 juin. POUR LES CM2
des espaces verts et des rues bien exceptionnelle, nous avons lavé la ville en place pour limiter les contacts ainsi ouvert dans un premier temps
fleuris. 236 jardinières et plus de avec deux balayeuses et deux laveuses entre agents. Un objectif : maintenir la trois pôles solidaires, en appliquant Durant le confinement, comme le
200 vasques ont ainsi été fleuris à (…) On a été sensibilisés aux gestes ville aussi propre que possible. un protocole sanitaire très strict. En demandait le gouvernement, la ville a
la hâte, sans oublier les nombreux barrières et au port du masque. » Pour les encourager, n’hésitez pas à accord avec l’Éducation nationale, ces également assuré l’accueil des enfants
massifs floraux à travers la ville. Au Dès le début de la crise sanitaire les remercier lorsque vous les croisez pôles ont accueilli prioritairement des personnels dit « prioritaires » au
total, ce ne sont pas moins de 6 800 en effet, le service a su s’adapter et dans la rue. Et surtout, pensez à eux : les enfants qui en avaient le plus sein de la crèche des P’tits Loup’ings
nouveaux végétaux qui ont été faire de la prévention auprès de ses ne jetez pas vos papiers, masques et besoin : enfants des personnels dits et de l’école-accueil de loisirs Marcel
plantés. Grâce à leur travail, la ville équipes. Tous les agents ont ainsi gants par terre. Laissez l’espace public « prioritaires » (soignants…) ; enfants Cachin. En moyenne, 18 enfants ont
d’Orly est parée de ses plus beaux été rapidement sensibilisés aux aussi propre que possible. identifiés par l’Éducation nationale été accueillis chaque jour durant cette
habits pour l’été ! mesures sanitaires essentielles pour dont le retour à l’école était jugé période.
PROPRIÉTAIRES DE CHIEN : À VOS SACS ! ACCUEILS DE LOISIRS :
Une ville propre, c’est aussi la somme de toutes nos petites actions ! Si vous avez un chien, pensez TOUS OUVERTS CET ÉTÉ
à ramasser ses déjections. 15 distributeurs de sacs gratuits sont installés à travers la ville. Ils sont
alimentés toutes les semaines. S'ils sont vides, vous pouvez le signaler au 01 48 90 20 08. Vous L’ensemble des accueils de loisirs restera ouvert, sans interruption, cet été.
En raison de l’attente des autorisations gouvernementales, les inscriptions n’ont En juin, la ville a remis à tous les
pouvez aussi penser à prendre avec vous à chaque balade un petit sac, au cas où. Pour rappel : en
pu débuter que tardivement, en juin. Les places ont par ailleurs été limitées, pour élèves de CM2 deux dictionnaires
plus de nuire au cadre de vie de chacun, si vous ne le faites pas, vous vous exposez à une amende
des questions sanitaires. pour les accompagner dans leur
pouvant aller de 68 à 450 €.
scolarité !
# 454 www.mairie-orly.fr facebook.com/villeorly L’appli mobile Ville d’Orly
18 19
CULTURE TRANSPORTS
COVID19 RER C
REPORTS DE TRAVAUX D’ÉTÉ
SPECTACLES Comme chaqué été, d’importants
travaux sont prévus sur la ligne C
du RER.
Pour vous tenir informés en temps
réel, vous pouvez télécharger les
applications mobiles SNCF et Ma
Ligne C, ou encore vous rendre sur
les sites transilien.com et malignec.
transilien.com.
MASSY-VALENTON
CENTRE CULTUREL TRAM9 AMÉNAGEMENT DE
NOUVELLES VOIES
Tous les spectacles qui étaient DÉCOUVREZ LA SAISON PLUS QUE QUELQUES MOIS Les travaux d’aménagement de
programmés au printemps dernier nouvelles voies et de caténaires
et qui ont dû être annulés sont
reportés sur les deux saisons à
2020-2021 ! Les travaux ont repris, progressivement, sur le tracé du Tram 9. ont repris, entre les gares Orly
Dans quelques mois, nous pourrons – enfin – profiter de ce nouveau Ville et Les Saules.
venir.
Du théâtre, de la danse, du cirque, de l’humour, de la musique, mode de transport pour rejoindre, en seulement 30 minutes, Paris-
L’objectif est d’améliorer
Si vous aviez acheté un billet pour du cinéma et des spectacles à voir en famille… la prochaine saison Porte de Choisy. l’interconnexion sud des TGV
un spectacle qui n’a pas pu avoir lieu, culturelle d’Orly sera riche en rendez-vous, pour tous les goûts et
deux options : entre Massy et Valenton, pour une
tous les âges ! Mis à l’arrêt pendant plusieurs semaines TRAVAUX D'ÉTÉ meilleure régularité à la fois sur les
OBTENIR UN REMBOURSEMENT en raison des mesures de lutte contre le voies de TGV et sur le RER C, qui se
Ah comme il était long ce printemps coronavirus, le chantier – colossal – du Durant l’été sur notre ville, les équipes croisent sur ce tronçon.
Pour être remboursé, communiquez Tram 9 a repris progressivement depuis prévoient de rester très actives, avec
votre IBAN (relevé complet d'identité sans spectacle ! Heureusement, la vie
reprend peu à peu son cours et, dès fin avril, dans le respect des mesures parmi les chantiers les plus visibles : la DU 9 AU 12 JUILLET
bancaire) et une copie de vos billets sanitaires et de sécurité recommandées. pose de rails jusqu’à la place Gaston
(scannés ou photographiés) au plus la rentrée prochaine, si la situation La prochaine grosse intervention
sanitaire le permet, le Centre culturel Tout est fait pour retarder le moins Viens, l’aménagement des stations des aura lieu du jeudi 9 juillet à 22h au
tard le 30 novembre 2020.
d’Orly rouvrira ses portes. possible la mise en service, initialement Saules et de la Place Gaston Viens, ou dimanche 12 juillet à 15h (travaux
w par mail : accueilcentreculturel@ prévue en fin d’année. encore la finalisation des chaussées sur de jour et de nuit). Une opération
mairie-orly.fr plusieurs secteurs.
Pour répondre au mieux à vos attentes, « coup de poing » sera alors menée :
w par voie postale : Sur certains tronçons, autour de la pose de 2 appareils de voie, de
la saison culturelle 2020-2021 a été
future station orlysienne Christophe Du côté de l’atelier-garage aussi, les caténaires et de supports de
Centre culturel Aragon Triolet - élaborée par les équipes de la ville, Colomb notamment, les rails et le travaux de l’été nous rapprocheront
remboursement billetterie toujours à la recherche de pépites signalisation.
mobilier du tram sont déjà visibles. de façon visible de la fin du chantier :
1 place Gaston Viens - 94310 Orly à vous faire découvrir, mais aussi par finalisation des aménagements Plus d’informations
des Orlysiens volontaires, réunis Des essais sont d’ailleurs réalisés paysagers à l’intérieur du site, réalisation projet.massy-valenton-est@sncf.fr
w sur place : uniquement sur RDV au au sein du Conseil de la culture. idf.sncf-reseau.com
01 48 90 24 24 depuis le début de l’année au départ de de la clôture définitive donnant sur la
Ensemble, ils ont sélectionné plus l’atelier-garage, situé voie de Bouvray à voie de Bouvray et la rue Pierre Sémard,
Vos pièces seront ensuite à apporter de 40 spectacles, parfois drôles, Orly. aménagement de la voie de Bouvray
à l’accueil du Centre culturel lors de parfois poétiques, parfois engagés, PRÉVENTES DÈS LE 19 AOÛT et du carrefour voie de Bouvray / rue LIGNE 14
ses horaires d’ouverture. ou plus légers. Plusieurs expositions, Pierre Sémard. Le pont sera fermé de C’EST REPARTI !
Le remboursement se fera rencontres et animations cinéma La billetterie ouvrira le 1er septembre mi-juillet à fin août.
uniquement par virement et émanera rythmeront également la saison, pour pour tous. Mais pour les plus pressés, Les travaux liés au prolongement
du Trésor Public d’Orly. des moments de détente, d’évasion, des préventes réservées aux Pour en savoir plus de la ligne 14 du métro jusqu’à
de réflexion ou de débat… Une chose habitants d’Orly sont organisées du Vous pouvez vous rendre sur le l’aéroport d’Orly ont eux aussi
REPORTER VOTRE BILLET site tram9.fr. L’agent de proximité repris, progressivement.
est sûre : vous devriez trouver votre 19 au 31 août. Durant cette période,
Lors de l'ouverture de la billetterie de notre secteur Romuald est par
bonheur ! l’accueil billetterie sera ouvert les ailleurs de nouveau présent dans Sur le site de la future gare Pont de
pour la nouvelle saison culturelle Le programme de la saison 2020-2021 mercredis et samedis de 10h à 12h et Rungis, puits de départ d'un tunnelier
(voir ci-contre), vous pourrez reporter la ville depuis mi-juin. Vous pouvez
sera mis à disposition d'ici quelques de 14h à 17h30, le vendredi de 14h à également le contacter par téléphone et de sortie d'un autre, plusieurs
votre billet à l’accueil du Centre
culturel sur simple présentation de jours dans les différents accueils de 17h30. ou par mail : gigantesques chantiers cohabitent.
votre billet initial. la ville, sur le site mairie-orly.fr et Tél. : 06 16 15 51 62 Pour les découvrir en images, rendez-
l’application mobile Ville d’Orly. Plus d’informations romuald.contact@tram9.fr. vous sur prolongementligne14-orly.fr.
Tél. : 01 48 90 24 24
# 454 www.mairie-orly.fr facebook.com/villeorly L’appli mobile Ville d’Orly20 21
SENIORS ASSOCIATIONS
À VOS CÔTÉS
UN PEU DE GAIETÉ
TERRE HUMAINE 94
RENDEZ-VOUS EN
SEPTEMBRE
Comme beaucoup d’associations,
Terre Humaine 94 prévoit une
reprise de ses activités après l’été.
Un courrier avec le calendrier
des activités reportées et les
nouvelles sera adressé à l’ensemble
des adhérents. Pour rejoindre
RÉSIDENCE MÉLIÈS l’association et s’inscrire aux
prochaines activités, rendez-vous
Pour égayer le quotidien des PRÊTE POUR L’AUTOMNE Journée des associations et du sport 2019
en septembre.
seniors de la résidence Méliès, les Renseignements
équipes de la ville ont mis en place Beaucoup plus grande, dotée d’un nouveau restaurant seniors
Tél. : 06 73 95 06 62
des devinettes, petits jeux et et d’un espace médicosocial ouvert à tous, la résidence Méliès terrehumaine94@outlook.fr
séances de chants. Les résidents achèvera sa transformation d’ici l’automne, après de longs mois de ÉVÉNEMENT
venaient aux fenêtres pendant le travaux.
confinement, et se retrouvent par RENDEZ-VOUS
petits groupes en extérieur depuis Coup de neuf intégral ! La résidence La résidence offrira aussi très bientôt SPORTS
le mois de mai. Des moments pour personnes âgées Méliès, située un tout nouveau restaurant, pour SAMEDI 5 SEPTEMBRE !
appréciés par beaucoup dans cette avenue Georges Méliès, le long du Parc accueillir à la fois les habitants de la REPRISE
période où l’isolement (toujours Méliès, fait l’objet d’importants travaux structure et les seniors extérieurs qui le Vos associations vous manquent ? Vous avez envie de vous PROGRESSIVE DES
recommandé pour les personnes d’agrandissement et de modernisation souhaitent. remettre au sport, de pratiquer une nouvelle activité, de vous ACTIVITÉS
âgées) est parfois difficile à vivre. pour améliorer l’accueil de nos aînés. porter bénévole dans une association ? Rendez-vous à la Journée
Si les travaux ont été arrêtés un temps NOUVEL ESPACE MÉDICOSOCIAL des associations et du sport, samedi 5 septembre, au Parc du grand
en raison des mesures de confinement, POUR TOUS Godet !
TECHNOLOGIE le chantier a repris progressivement
DES TABLETTES POUR ces dernières semaines. Les derniers Autre nouveauté très attendue : son Cette année ne ressemble à aucune Mais déjà, les associations qui
logements et les espaces communs nouvel espace médicosocial ouvrira autre. La Journée des associations et du souhaitent y participer sont invitées à
GARDER LE LIEN devraient être terminés d’ici le mois ses portes dans quelques mois. Ouvert sport 2020 d’Orly sera elle aussi unique. se faire connaître. Des échanges sont
de septembre, permettant d’ouvrir à tous, cet équipement de proximité en cours avec les équipes de la ville
les nouveaux espaces communs à proposera des prestations de plusieurs L’événement devrait se tenir le pour faire de cette journée un grand
l’automne. types : consultations de médecine samedi 5 septembre, sous réserve moment de retrouvailles et de reprise
Au total, la résidence Méliès comptera à générale, vaccinations contre la grippe, des autorisations gouvernementales. des activités.
terme 70 logements refaits à neufs, soit ateliers de prévention, information, L'organisation exacte est encore en Un flyer sera distribué dans toutes les
20 de plus qu’auparavant. Certains ont permanences d’accompagnement aux cours d’organisation, afin de s’adapter boîtes aux lettres dans le courant de
été spécialement aménagés pour les démarches en ligne… à la situation exceptionnelle que nous l’été pour vous préciser le programme
besoins des personnes à mobilité réduite. traversons. de cette journée. En juin, plusieurs structures spor-
Depuis le printemps, les seniors tives municipales ont commencé à
de la résidence Méliès ont accès rouvrir, progressivement, au fur et
à des tablettes numériques,
DEMANDES DE SUBVENTIONS à mesure des autorisations gouver-
offertes par le Département du nementales.
Les associations actives sur Orly peuvent bénéficier, chaque
Val-de-Marne. année, d’un soutien financier de la ville. L’accès a d’abord été réservé aux
Une bonne option pour garder le associations et à leurs adhérents,
Les demandes de subventions pour l’année 2021 sont à réaliser avant le
lien avec leurs proches malgré la avant d’être étendu à tous.
vendredi 28 août 2020.
situation que nous traversons. Et Un bol d’air frais bienvenu pour
une solution également bienvenue Les dossiers peuvent être téléchargés sur le site www.mairie-orly.fr ou
tous les sportifs !
pour renforcer le recours aux retirés à la Maison des associations et du citoyen (40 rue du Nouvelet), sur
téléconsultations. Au besoin, ils rendez-vous pris au 06 68 54 53 10.
peuvent être aidés par le personnel Attention, le dépôt d’une demande ne vaut pas acceptation. Les demandes
de la résidence pour apprendre à seront étudiées par le Conseil municipal, qui statuera en décembre 2020.
les utiliser.
# 454 www.mairie-orly.fr facebook.com/villeorly L’appli mobile Ville d’OrlyVous pouvez aussi lire
