JUILLET AOÛT 2019 N 42 SUPPLÉMENT DU MAGAZINE DE LA VILLE DE VERSAILLES
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
JUILLET
AOÛT
2019 • N°42
SUPPLÉMENT
DU MAGAZINE
DE LA VILLE
DE VERSAILLES
SAMEDI 13 JUILLET DE 20H À 3H
DU LUNDI 29 JUILLET AU VENDREDI 23 AOÛT
LES MAISONS DE QUARTIER
S’ANIMENT TOUT L’ÉTÉ
DE NOMBREUSES DÉCOUVERTES ET INITIATIONS
TOUT L’ÉTÉ
SPORT VACANCES
POUR LES 3-12 ANS
FOCUS
SAMEDI 13 JUILLET
LE BAL DES POMPIERS
REPREND DU SERVICE
UNE TRADITION DE RETOUR
À VERSAILLES
Cette année, Versailles n’échappe
pas à la tradition et convie tous
les Versaillais à se rassembler
dans un esprit de fête, et une
ambiance conviviale et chaleu-
reuse, dans la lignée de la fête
nationale. Trois performances
sont au programme : DJ Oleg,
l’orchestre à l’humeur festive
de la Bandas Los Képitos Txaranga
d’origine versaillaise spécialiste
des rythmes du sud-ouest
et le mix rock et électro du Dj Nick
Stevanson. Les sapeurs-pompiers
de Versailles, fidèles à leurs enga-
gements associatifs et solidaires
ont conçu l’évènement en accès
© DR
payant afin de soutenir l’Œuvre
des Pupilles des sapeurs-pompiers
Né dans le 18e arrondissement UNE TRADITION VIEILLE DE 82 ANS
(ODP).
de Paris, en plein entre-deux Il faut en effet remonter au 14 juil-
guerres, le bal des pompiers let 1937, dans le quartier parisien
TARIF EN PRÉVENTE : 8 €
revient à Versailles après le succès de Montmartre, pour vivre l’im- ENTRÉE + UNE CONSOMMATION
de l’édition précédente. promptue naissance du bal des + UN CADEAU (DISPONIBLE SUR FACEBOOK.
Prenant la forme d’un bal et d’une pompiers. De retour du défilé mili- COM/BALPOMPIERSVERSAILLES).
soirée en musique, le bal sera célé- taire, des sapeurs-pompiers en rang
bré le samedi 13 juillet à partir de et au pas cadencé sont suivis par ENTRÉE SUR PLACE : 10 €
20h au centre de secours principal une petite troupe de passants. ENTRÉE + UNE CONSOMMATION
de Versailles à gauche de l’Hôtel de
Pris dans l’euphorie, un sapeur-
ville. ENTRÉE GRATUITE POUR LES MOINS
pompier demande à son supérieur DE 16 ANS. PIÈCE D’IDENTITÉ OBLIGATOIRE,
hiérarchique l’autorisation ELLE POURRA VOUS ÊTRE DEMANDÉE
d’ouvrir les portes de la caserne AU CONTRÔLE.
au public pour une découverte
inopinée et inédite. L’évènement VENTE D’ALCOOL INTERDITE AU MOINS
remporte un tel succès qu’il se DE 18 ANS.
répand aux autres casernes alen-
tours et petit à petit à celles du
pays tout entier. À l’exception de
la période de la Seconde Guerre
mondiale, la tradition se perpétue
chaque année pour le plus grand
bonheur des petits et des grands.
© DR
2 SORTIR À VERSAILLES
FOCUS
TOUT L’ÉTÉ POUR LES 3-12 ANS
SPORT VACANCES
LE PLEIN D’ACTIVITÉ POUR LES 3-12 ANS
L’opération Sport Vacances pro- Ces activités sont disponibles
pose plusieurs formules pour per- lors des semaines suivantes :
mettre aux enfants de multiplier - du 8 au 12 juillet : le stage
les découvertes sportives. sportif se fera autour d’activités
Durant les vacances scolaires, nautiques à la base de loisirs
la Ville de Versailles propose
© DR
de Saint-Quentin-en-Yvelines.
aux enfants âgés de 3 à 12 ans
- du 15 au 19 juillet : le stage J’APPRENDS À NAGER
le « Sport Vacances » , en plusieurs
sportif sera consacré au tennis. Il s’agit d’un dispositif national
formules qui permettent à ces der-
niers de découvrir et de s’initier - du 22 au 26 juillet : les enfants gratuit ayant pour objectif de
à différentes disciplines. Les activi- passeront leur journée au stade permettre aux enfants âgés de
tés « Sport vacances » sont propo- Montbauron pour profiter d’un 6 à 12 ans de découvrir le milieu
sées sous une formule de stage stage sportif dédié au handball. aquatique et d’apprendre à nager.
à la semaine ou en matinée pour - du 26 au 30 août : Le stage sportif Les inscriptions sont ouvertes
les plus petits (3-5 ans). sera dédié au budo en partenariat sur le portail famille.
avec l’association Versailles budo. SPORTS@VERSAILLES.FR - 01 30 97 84 10
DU LUNDI 29 JUILLET AU VENDREDI 23 AOÛT
LES MAISONS DE QUARTIER
S’ANIMENT TOUT L’ÉTÉ
DE NOMBREUSES DÉCOUVERTES ET INITIATIONS
Les maisons de quartier de ESPACE FAMILLES DANS LE GYMNASE
Versailles passent à l’heure d’été. Jeux en bois, structures gonflables
Outre la programmation du mois et de motricité petite enfance, ten-
de juillet (ateliers, sorties, repas, nis de table et badminton.
excursions à la mer…), les huit
ESPACE AQUATIQUE
maisons de quartier proposent
Accès piscine, aquagym mamans,
en août un « pôle été ».
opération « un livre à la piscine »
Pour la première fois cette année, et structures gonflables.
toutes les maisons de quartier
se regroupent sur le site ESPACE PÉTANQUE
de Montbauron et proposent un Inscriptions dès le 15 juillet en
accès à la piscine et au gymnase. maison de quartier ou sur place
Des emplacements dédiés à diffé- dès le 29 juillet. À partir de 6€
rentes activités seront disponibles : pour l’ensemble des activités été.
Inclus pour les personnes déjà
POINT DÉTENTE inscrites pour la saison 2019-2020.
Initiation vélo, roller, foot, tir
à l’arc, rugby… et zone de détente
avec chaises longues et parasols.
© DR
SORTIR À VERSAILLES 3
EXPOSITIONS/ÉVÉNEMENTS
JUSQU’AU SAMEDI 13 JUILLET DU MARDI
AU DIMANCHE
BIENNALE LA GALERIE DES CARROSSES
D’ARCHITECTURE DE 12H30 À 18H30 - FERMÉ LE LUNDI
ET DE PAYSAGE GRANDE ÉCURIE
L’HOMME ET LA NATURE
AU CŒUR DE LA VILLE DE DEMAIN
DU CHÂTEAU
Proposée par Valérie Pécresse DE VERSAILLES
et conçue par François de La visite de la galerie des
Mazières en partenariat avec Carrosses permet de découvrir
le Château de Versailles, le plus grand chantier royal
l’École nationale supérieure jamais entrepris pour loger des
d’architecture, l’École natio chevaux. Carrosses majestueux
© DR
nale supérieure de paysage, ou petites voitures des enfants
la Société du Grand Paris, le de Marie-Antoinette ou chaises
musée du Louvre et la ville de JUSQU’AU SAMEDI 13 JUILLET à porteurs, ces œuvres
Versailles. ESPACE RICHAUD constituent un témoignage
Six expositions à découvrir : ENTRÉE LIBRE de la vie de Cour et des fastes
Alexandre Chemetoff, sous l’Ancien Régime, l’Empire
architecte, urbaniste et
paysagiste s’intéresse à
EXPOSITION et la Restauration.
la manière dont la région
Île-de-France se nourrit ;
VERSAILLES JUSQU’AU SAMEDI 13 JUILLET
Djamel Klouche, architecte,
urbanisme, traite l’aspect
VILLE NATURE MUSÉE LAMBINET
OUVERT DU LUNDI AU DIMANCHE
PERMANENCE ET CRÉATION DE 14H À 18H SAUF LE VENDREDI
recherche/innovation dans ET LES JOURS FÉRIÉS
l’architecture ; Élisabeth L’exposition, dont le commissariat
Maisonnier, conservateur
du patrimoine au château de
a été confié à Christine
Desmoulins, se déploie en LES LAMBINET,
Versailles, propose une expo
sition « Versailles, architec
quatre séquences : « Grands
projets urbains », « Ville nature », ARTISTES ET
tures rêvées 1660 - 1815 » ;
Nicolas Gilsoul, architecte
« Patrimoine rénové » et
« Architecture ». Elles soulignent
COLLECTIONNEURS
et paysagiste, évoque la
ville résiliente, s’appuyant
la diversité des réalisations qui
transforment depuis quelques
À VERSAILLES
EXPOSITION DE PEINTURES
sur des exemples concrets années la ville de Versailles. ET COLLAGES DE KARINE ROMANELLI
en région Parisienne et à Quelle que soit leur ampleur ou
l’international. L’ancienne En cette année 2019, nous
leur vocation urbaine, sociale,
Poste centrale, spécialement célébrons le 90e anniversaire
culturelle ou autre, elles ont toutes
aménagée pour la durée de de la donation de l’hôtel Lambinet
pour objectif une vraie qualité
la biennale, présente dans à la ville de Versailles. Devenu
de vie à travers le logement,
une scénographie originale en 1932 le musée municipal,
les activités, le transport et les
confiée à un collectif, les 68 il porte encore aujourd’hui
mobilités. Si les tracés de la ville
projets de gare du Grand Paris le nom de “musée Lambinet”
royale, ses rythmes, ses façades
et leurs incidences, ainsi que en hommage à cette famille
de pierre et ses échelles se doivent
les grands projets immobiliers exceptionnelle dans l’histoire
des Jeux Olympiques 2024 et de d’être respectés, la préservation
versaillaise. Des tailleurs
Paris Saclay. L’espace culturel et la restauration du patrimoine
du quartier Saint-Louis à
Richaud, confié à Christine n’exclut nullement de le faire
la philanthrope Nathalie, en
Desmoulins, spécialiste de revivre par des interventions
passant par un maire et un peintre
l’architecture, propose une contemporaines.
paysagiste reconnu, l’exposition
exposition spécifiquement leur rend un hommage mérité.
dédiée aux projets menés à
Versailles.
INFORMATIONS SUR BAP-IDF.COM
4 SORTIR À VERSAILLES
EXPOSITIONS/ÉVÉNEMENTS
JUSQU’AU DIMANCHE 21 JUILLET JUSQU’AU MARDI 29 OCTOBRE DU SAMEDI 17
CHÂTEAU DE VERSAILLES CHÂTEAU DE VERSAILLES (JARDINS) AU SAMEDI 31 AOÛT
DE 9H À 19H DOMAINE DE MADAME ÉLISABETH
MADAME 21H
DE MAINTENON LES JARDINS
MUSICAUX LES YVELINES
EXPOSITION DU TRICENTENAIRE
Première exposition entièrement Au fil des saisons et au rythme FONT LEUR
consacrée à la marquise de Mainte-
non, présentée à l’occasion du
de la musique baroque (Lully,
Rameau, Charpentier, Leclair,
CINÉMA
Campra…), au cœur des jardins 8e ÉDITION
tricentenaire de sa mort, le 15 avril
1719, celle-ci retrace la destinée à la française du Château, parcourez Le Conseil départemental
exceptionnelle de cette femme, le plus grand musée de statues organise la 8e édition des « Yvelines
Françoise d’Aubigné, née dans en plein air du monde. font leur cinéma ». Ce ne sont pas
une prison et devenue l’épouse moins de 34 communes qui ont
du Roi-Soleil en 1683. Tableaux, À PARTIR DU LUNDI 1er JUILLET été choisies pour accueillir une
dessins, gravures, livres, sculp- projection en plein air de films
UNIVERSITÉ INTER-ÂGES
tures, médailles… Une soixantaine grand public. Séance au Domaine
d’œuvres issues des collections du
Château et de musées extérieurs -
INSCRIPTIONS de Madame Elisabeth, le samedi
31 août à 21h. Projection du film
évoque les différentes étapes de
sa vie, à travers un parcours sui-
À L’UIA 2019-2020 Le sens de la fête de Eric Toledano.
Entrée libre.
Vous souhaitez inscrire vos
vant l’enfilade des quatre pièces enfants à des cours de chinois
de l’appartement qu’elle occupe SAMEDI 7 SEPTEMBRE
ou théâtre ? Prendre des cours
entre 1680 et 1715. du soir de russe, d’anglais ou ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE
de chinois ? Assister à des D’ARCHITECTURE DE VERSAILLES
5, AVENUE DE SCEAUX
conférences de philosophie
ACCÈS LIBRE DE 10H À 18H
ou de géopolitique ? Vous
remettre au latin ou pratiquer
la langue des signes ? L’UIA
FORUM DES
vous accueille à partir du 1er juillet
pour les inscriptions à l’ensemble
ASSOCIATIONS
300 ASSOCIATIONS PRÉSENTES
de ses cours et conférences.
Un programme riche et varié, Très attendu, cet événement
pour tous les publics de 8 à 98 annuel permet de mettre
ans, de tous les niveaux. Tests en valeur le tissu associatif
de niveaux obligatoires pour les versaillais, particulièrement
© DR
inscriptions en langues étrangères diversifié et dynamique.
JUSQU’AU DIMANCHE (à partir du 3 juillet, sans rdv,
27 OCTOBRE aux horaires d’ouverture du SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22
CHÂTEAU DE VERSAILLES (JARDINS) secrétariat). Horaires de l’accueil SEPTEMBRE
de l’UIA pendant les vacances
DE 9H À 19H
d’été : Du lundi 1er juillet au JOURNÉES
LES GRANDES vendredi 13 septembre de 9h
à 12h30 et de 13h30 à 17h. EUROPÉENNES
EAUX MUSICALES Fermeture le mercredi matin.
DU PATRIMOINE
Les Grandes Eaux Musicales Fermeture annuelle de l’UIA :
du 27 juillet au 18 août 2019. ARTS ET DIVERTISSEMENTS
permettent de profiter, en une
promenade, de la beauté des
jardins du Château, des bosquets À VENIR
exceptionnellement ouverts
au public et des fontaines mises BABYSIT’DATING
en eau et des musiques qui les PLUS D’INFORMATIONS SUR
ont autrefois animés. VERSAILLES.FR
SORTIR À VERSAILLES 5
JEUNE PUBLIC
DU MERCREDI 10 AU JEUDI 11 ET VENDREDI 12 VENDREDIS 12 JEUDI 18 JUILLET
VENDREDI 26 JUILLET JUILLET ET 19 JUILLET BIBLIOTHÈQUE VAUBAN
BIBLIOTHÈQUE BIBLIOTHÈQUE SUR INSCRIPTION
PARTIR EN LIVRE DES PRÉS-AUX-BOIS DE L’HEURE JOYEUSE DE 10H À 11H30
LA GRANDE FÊTE DU GRATUIT, SUR INSCRIPTION ENTRÉE LIBRE DE 15H À 17H
LIVRE POUR LA JEUNESSE DE 10H À 12H30 CUSTOMISE
Les bibliothèques de DESSIN HORS UN SAC À LIVRES
Versailles participent
ATELIER GRAPHIQUE DU CADRE
Personnalise et custo-
à la 5e édition de « Par- « GOND ART » JEU ARTISTIQUE ET LITTÉRAIRE mise un sac en coton
tir en livre, la grande Le Gond art est un art Imaginer le prolonge- utilisable comme sac
fête du livre pour la tribal harmonieux et ment d’une illustration de bibliothèque.
jeunesse », coloré originaire de l’est ou dessiner à la manière De 6 à 10 ans
organisée par le de l’Inde. Vous réaliserez d’un(e) illustrateur/trice,
Centre national du un petit tableau s’inspi- À partir de 4 ans.
livre (CNL). Retrouvez rant de ces techniques
tout le programme séculaires. Ouverture MARDI 16 JUILLET
dans votre biblio- des inscriptions le 2 BIBLIOTHÈQUE
thèque ou sur juillet. De 10 à 16 ans. DE L’HEURE JOYEUSE
VERSAILLES.FR ENTRÉE LIBRE DE 15H À 17H
HISTOIRES
© DR
MERCREDI 10
ET JEUDI 11 JUILLET SUR LE FIL
JEU LITTÉRAIRE
VENDREDI 19, MERCREDI
BIBLIOTHÈQUE 24 ET VENDREDI 26 JUILLET
DE L’HEURE JOYEUSE Les illustrations d’un
ENTRÉE LIBRE DE 15H À 17H BIBLIOTHÈQUE
livre ont été détachées DES PETITS-BOIS
ESPACE NOMADE et mélangées, les parti- GRATUIT, SUR INSCRIPTION
cipants sont invités à les DE 14H À 16H
DE LECTURE remettre dans l’ordre qui
POUR TOUS ATELIERS
© DR
leur semble logique.
ESPACE DE LECTURE JEUDIS 11 ET 18 JUILLET À partir de 6 ans. CARTES POP-UP
EN PLEIN AIR
BIBLIOTHÈQUE DE ET FLIPBOOK
Venez découvrir ou PORCHEFONTAINE DU MARDI 16 JUILLET
Ateliers parents-enfants
redécouvrir le plaisir ENTRÉE LIBRE AU VENDREDI 19 JUILLET
pour fabriquer des cartes
de lire au milieu des BIBLIOTHÈQUE SAINT-LOUIS
arbres, installés sur LEPORELLO SUR RÉSERVATION
pop-up et des flip books
sur le thème des vacances.
une chaise longue ou À PRÉNOM 10H -10H45 OU 10H45-11H30
un tapis. Des bandes- Création d’un leporello ATELIER SAMEDIS 6, 13,
dessinées, magazines et
romans pour tous les âges
à prénom inspiré des
abécédaires de Marion
FABRICATION 20 ET 27 JUILLET
seront à votre disposition. Bataille. De 6 à 10 ans. DE MARQUE-PAGE ATELIER NUMÉRIQUE
SUR RÉSERVATION
Habille tes bonhommes 14H, 15H, 16H
MERCREDI 10 JUILLET VENDREDI 12 JUILLET avec de la laine et crée
BIBLIOTHÈQUE SAINT-LOUIS
ATELIER NUMÉRIQUE plein de styles et de APRÈS-MIDI
GRATUIT,
SUR RÉSERVATION - 15H SUR RÉSERVATION - 15H formes pour créer un JEUX VIDÉO
marque-page. À partir
STORY TIME MARELLE de 6 ans.
L’Atelier numérique
vous propose d’essayer
SPECTACLE JEUNESSE EN LITTÉRAIRE ou de vous perfectionner
ANGLAIS PAR KIDS & US En suivant la règle du jeu MERCREDI 17 JUILLET aux jeux vidéo sur PS4 :
Un spectacle interactif classique, deux adver- ATELIER NUMÉRIQUE FIFA 19, LEGO Les Indes-
en anglais proposé par saires s’affrontent pour SUR RÉSERVATION - 15H tructibles, Sonic Forces,
Kids & Us pour partager
un moment convivial
être le premier à termi-
ner le parcours et ainsi
KAMISHIBAÏ Minecraft ou Gran Turis-
mo Sport… Venez vite les
et développer sa pratique gagner le choix de l’his- Lectures animées dans essayer. À partir de 7 ans,
linguistique. À partir toire qui leur sera contée. un petit théâtre de bois. autorisation parentale
de 6 ans. À partir de 6 ans. À partir de 6 ans. signée indispensable.
6 SORTIR À VERSAILLES
JEUNE PUBLIC SPORT / LOISIRS
MARDI 2 JUILLET
© DR
MUSÉE LAMBINET - 15H
MURDER PARTY
Un meurtre a été commis
au musée. C’est à vous
jeunes détectives, de
mener l’enquête à travers
les salles du musée.
Jeunes âgés de 12 à 16 ans.
© DR
MUSEE.LAMBINET@VERSAILLES.FR DU LUNDI 26
AU VENDREDI 30 AOÛT TOUS LES DIMANCHES,
© GroupeF
À PARTIR DE 10H
LES MERCREDIS DES
CHAPITEAU MÉLI-MÉLO VACANCES SCOLAIRES
DE PORCHEFONTAINE ET LES JOURS FÉRIÉS JUSQU’AU
VENDREDI 12 JUILLET
CIRQUE ACADÉMIE ÉQUESTRE
NATIONALE DU DOMAINE CHÂTEAU DE VERSAILLES - 22H
© DR
Deuxième rendez- DE VERSAILLES - 10H30
DU LUNDI 8 vous de l’été pour les MARIE-ANTOINETTE
AU JEUDI 11 JUILLET apprentis circassiens. LES COULISSES UN SPECTACLE DE FEU
MUSÉE LAMBINET - 15H Avant la rentrée, que DE L’ACADÉMIE ET DE LUMIÈRE RACONTÉ
LES VACANCES
votre enfant découvre
les arts du cirque ou
ÉQUESTRE PAR STÉPHANE BERN
AU MUSÉE bien qu’il soit déjà DE VERSAILLES Pour ce spectacle
pyrotechnique, du
initié, le Chapiteau Au fil d’une visite collectif groupe f, donne
PRENEZ LE LARGE !
est grand ouvert d’1h15 avec un guide dans le cadre royal des
Les enfants âgés de 6 à 11 pour une immersion conférencier, décou-
ans sont attendus pour jardins de l’orangerie
ludique et collective vrez tous les secrets de au château de Versailles,
une série d’ateliers sur au cœur des grandes la Grande Écurie d’hier
le thème du voyage, de feux d’artifice, flammes,
familles circassiennes : à aujourd’hui. Vous pour-
la mer, des vacances en vidéos, personnages
équilibres sur objets, rez y croiser les chevaux
utilisant chaque jour lumineux et porteurs
acrobaties, jonglage et du spectacle, parcourir
une nouvelle technique. de feu célèbrent la figure
aériens. les espaces de travail
historique de Marie-
MUSEE.LAMBINET@VERSAILLES.FR
WWW.MELIMELO78.FR
et admirer le Manège.
Antoinette.
WWW.CHATEAUVER-
DU LUNDI 8
SAILLES-SPECTACLES.FR
AU VENDREDI 12 JUILLET
À PARTIR DE 10H
CHAPITEAU MÉLI-MÉLO
DE PORCHEFONTAINE
CIRQUE
Premier rendez-vous
estival pour les petits
© DR
curieux ou ceux qui
souhaitent approfondir
leur pratique des arts TOUS LES MERCREDIS
du cirque. Au pro- ET SAMEDIS
gramme, manipulation ACADÉMIE ÉQUESTRE
d’objets, découverte NATIONALE DU DOMAINE
du tissu ou bien encore DE VERSAILLES
du trapèze mais égale- DE 13H30 À 16H30
ment acrobaties. LA DÉCOUVERTE
WWW.MELIMELO78.FR
DU PATRIMOINE
VISITE NON GUIDÉE
SORTIR À VERSAILLES 7
SCÈNES MUSIQUE
TOUS LES SAMEDIS VENDREDI 5 DIMANCHE 7 JUILLET
ET LES DIMANCHES ET SAMEDI 6 JUILLET LE 3ND - 17H
ACADÉMIE ÉQUESTRE ROYALE FACTORY
NATIONALE DU DOMAINE 20H30 UN MARIAGE
DE VERSAILLES DE FIGARO
LES SAMEDIS À 18H EN TOUTE SAISON 1
© DR
ET LES DIMANCHES À 15H TRANSPARENCE La Compagnie du
LA VOIE DE L’ÉCUYER CONCERT LAURENT BARAT Nouveau Souffle vous
MERCREDI 3 JUILLET
Dans son nouveau présente sa nouvelle OPÉRA ROYAL
OPUS 2018
spectacle, Laurent création 2019, adaptée 20H
Une rigueur classique,
tempérée de touches
transforme la salle de de Beaumarchais et mise RÉCITAL
spectacle en salle d’at- en scène par Patrice
baroques. Le spectacle de
tente où tous nos maux, Verhelpen. Figaro
ROSSINI-DONIZETTI
répertoire de l’Académie JULIE FUCHS
nos phobies et nos an- prépare ses noces dans
équestre de Versailles
goisses sont malmenées. la «movida» espagnole. WWW.CHATEAUVERSAILLES-
évolue année après SPECTACLES.FR
Une thérapie de groupe Ce premier volet de cette
année : Carrousel
hilarante dont vous faites nouvelle interprétation
des Lusitaniens, solos,
partie intégrante. Soyez du chef-d’œuvre de
escrime, longues
« patient », le nouveau Beaumarchais confirme
rênes… Visite libre des
traitement arrive. l’intemporalité de sa
Écuries après chaque
comédie de mœurs.
représentation.
SAMEDI 6 JUILLET COMPAGNIEDUNOUVEAU-
SOUFFLE.FR
LE 3ND - 21H
BUTTERFLY VENDREDI 6
CABARET ET SAMEDI 7
© DR
Proposé par la Compa- SEPTEMBRE
gnie du Nouveau Souffle ROYALE FACTORY VENDREDI 5 JUILLET
et avec la présence 20H30 CHAPELLE ROYALE
exceptionnelle de Sapho. 20H
PARENTS
© DR
Créé et mis en scène
par Patrice Verhelpen. MODÈLES SPLENDEURS
JEUDI 4 JUILLET CATALANES
« Avec charme, émotion L’histoire extraordi-
ROYALE FACTORY - 20H30 et poésie, ce cabaret CEREOLS
naire d’une famille
MOON FLOYD théâtral met en scène ordinaire : le père, WWW.CHATEAUVERSAILLES-
des monologues, confi- la mère, 3 enfants, SPECTACLES.FR
CONCERT
dences amoureuses des grands-parents,
Dans le cadre de ce projet de femmes fantoma- des frères, des sœurs,
« Tribute » Pink Floyd, tiques, et des chansons des amis. Par erreur,
la prestation musicale de Barbara chantées la famille emménage
couvre plus de deux par la chanteuse Sapho dans un immense
heures trente de musique accompagnée du pianiste appartement qui ne
et reprend l’ensemble Etienne Champollion.» lui était pas destiné.
des grands classiques
© DR
COMPAGNIEDUNOUVEAU- Trop tard, ils ont
de Pink Floyd (Money, SOUFFLE.FR signé, la guerre est
Another Brick in the DIMANCHE 7 JUILLET
déclarée pour rester !
Wall, Time, Comfortably COUR DE MARBRE
Numb, Shine on You
Crazy Diamond, Wish LES ARTS
You Were Here…), mais FLORISSANTS
aussi beaucoup d’autres
CHARPENTIER
morceaux de ce groupe
mythique, à réécouter WWW.CHATEAUVERSAILLES-
SPECTACLES.FR
ou à découvrir.
8 SORTIR À VERSAILLES
À partir du 17 juin
Réalisation : Direction de la communication - Ville de Versailles
3-5 ans le mercredi matin
6-8 ans le mercredi après-midi
9-12 ans le mardi, mercredi ou vendredi
Renseignements auprès de la Ville de Versailles
au 01 30 97 84 40 ou sur versailles.fr.
Inscription depuis les services en ligne versailles.fr
CONFÉRENCES / ATELIERS
MARDIS 2, 9, 16, 23 JEUDIS 4 ET 11 JUILLET VENDREDIS 5, 12, 19
ET 30 JUILLET, 6, 13, ATELIER NUMÉRIQUE ET 26 JUILLET, 2, 9,
20 ET 27 AOÛT SUR RÉSERVATION - 13H, 14H, 16, 23 ET 30 AOÛT
OFFICE DE TOURISME 15H, 16H OFFICE DE TOURISME
INSCRIPTION OBLIGATOIRE INSCRIPTION OBLIGATOIRE
15H
LES JEUDIS 15H
DÉPANNAGE
© DR LA RÉVOLUTION DU POTAGER
DU LUNDI 1er 4 créneaux d’une heure
AU JEUDI 4 JUILLET
ET LA SALLE DU pour résoudre votre À LA TABLE DU ROI
MUSÉE LAMBINET
JEU DE PAUME problème sur un maté- Tour de force que ce
riel mobile (tablette potager installé dans
DE 15H À 17H Versailles fut le ber-
numérique, ordinateur une terre si ingrate.
ceau de la Révolution
STAGE française de 1789. De la portable, smartphone). Entrez dans l’histoire
Prenez RDV auprès de
DE PRATIQUE convocation des États-
l’accueil et précisez bien
de ce jardin historique
et découvrez les astuces
ARTISTIQUE POUR généraux par Louis XVI
à leur transformation en votre question/problème. du jardinier La Quinti-
LES COLLÉGIENS Assemblée Nationale, nie, qui fit des miracles
Pour les adolescents en passant par la pronon- pour fournir en toutes
curieux de l’Art, le Musée ciation du célèbre ser- saisons des fruits et
Lambinet propose des ment du Jeu de Paume, légumes savoureux
cours d’initiation afin de imprégnez-vous de ces à la table du roi.
développer leur pratique moments historiques et 01 39 24 88 88
artistique. L’artiste plasti- des lieux emblématiques
cienne assurant les cours qui en furent le théâtre. SAMEDI 6 JUILLET
est diplômée de l’École 01 39 24 88 88 BIBLIOTHÈQUE CENTRALE
des Beaux-arts de Paris SUR RÉSERVATION
et enseigne depuis de 10H30 ET 14H
nombreuses années.
Tarif : 8€ la séance de 2h VISITES INSOLITES
Minimum de 7 inscrits Un amoureux du mys-
© DR
pour le maintien du tique, l’armoire d’une
stage. JEUDIS 4, 11, 18 ET 25 reine, une histoire
© DR
d’amitié qui traverse
MERCREDIS 3, 10, 17, JUILLET, 1er, 8, 22 ET 29
LUNDIS 1er, 8, 15, les siècles, ce sont des
24 ET 31 JUILLET, 7, AOÛT
22 JUILLET milliers de coups de
14, 21 ET 28 AOÛT OFFICE DE TOURISME cœur qui vous attendent
UNIVERSITÉ INTER-ÂGES INSCRIPTION OBLIGATOIRE
TERRASSES - ENTRÉE LIBRE OFFICE DE TOURISME dans les coulisses de la
15H bibliothèque. Venez les
DE 14H À 17H INSCRIPTION OBLIGATOIRE
15H LES JARDINS découvrir. Tout public
BIBLIOTHÈQUE MERVEILLEUX à partir de 10 ans.
EN TERRASSE LE STREET ART
Les lundis après-midi de
À VERSAILLES DE LOUIS XIV DU SAMEDI 6
juillet, la bibliothèque de Partez à la découverte Au cours d’une agréable AU SAMEDI 13 JUILLET
l’UIA prend l’air. Venez des trompe-l’œil, inva- balade guidée dans MAISON DE QUARTIER PRÉS-
vous reposer et feuilleter ders et autres décors les jardins du château, AUX-BOIS
modernes disséminés découvrez les magni-
revues, bandes-dessinées
et livres tout en profitant sur les façades de la ville. fiques perspectives SESSION
du temps estival sur la En vous baladant dans conçues par Le Nôtre, GÉNÉRALE BAFA
terrasse du 1er étage de les rues des quartiers la foule des statues qui Formation assurée par
l’Université Inter-âges. historiques de Versailles, racontent la mythologie, l’Afocal. Inscription à
Les enfants sont aussi vous réaliserez combien et revivez les fêtes mer- Yvelines Information
invités : albums, colo- la cité des rois inspire veilleuses que Louis XIV Jeunesse.
riages et découpages encore les artistes d’au- y organisa pour la cour
01 34 98 37 05
seront à leur disposition. jourd’hui. de Versailles.
01 39 24 88 88 01 39 24 88 88
10 SORTIR À VERSAILLESCONFÉRENCES / ATELIERS
DIMANCHES 7
ET 21 JUILLET
OFFICE DE TOURISME
INSCRIPTION OBLIGATOIRE
15H
VISITE DÉCOUVERTE
© DR
DU MUSÉE LAMBINET JEUDI 25 JUILLET
© DR
Entrez dans l’ambiance ATELIER NUMÉRIQUE
SUR RÉSERVATION VENDREDI 6
© DR
intimiste d’un hôtel
particulier du 18e siècle. DE 15H À 17H SEPTEMBRE
SAMEDIS 6, 13, 20
ET 27 JUILLET, 3, 10, Meubles, tableaux, bibe- ANIMATION JEUX OFFICE DE TOURISME
lots et objets curieux INSCRIPTION OBLIGA-
17, 24 ET 31 AOÛT
racontent cette brillante
DE SOCIÉTÉ POUR TOIRE
OFFICE DE TOURISME
INSCRIPTION OBLIGATOIRE
période de l’histoire ADULTES 15H
de Versailles, complétée
15H
par une riche évocation
Venez découvrir de
nouveaux jeux de société
VISITE DE
VERSAILLES, de la Révolution française. et partager un moment LA GALERIE
VILLE ROYALE 01 39 24 88 88 ludique et convivial, DES SCULPTURES
Profitez de cette prome-
grâce à une animatrice
spécialisée de la société
ET DES MOULAGES
nade pour découvrir LUNDI 15 JUILLET 01 39 24 88 88
UNIVERSITÉ INTER-ÂGES Oika Oika (possibilité
la ville de Versailles en
(TERRASSES) d’acheter les jeux en fin
parcourant les quartiers
ENTRÉE LIBRE - 15H de séance).
historiques Notre-Dame
et Saint-Louis. SIESTE MUSICALE
01 39 24 88 88
La bibliothèque de l’UIA
vous propose une heure
DIMANCHES 7, 14, 21 ET de détente musicale
28 JUILLET, 4, 11, 18 ET en plein air : une petite
25 AOÛT pause loin du stress
OFFICE DE TOURISME et de la frénésie de la vie
INSCRIPTION OBLIGATOIRE quotidienne.
© DR
15H
VERSAILLES JEUDI 18 JUILLET JEUDI 15 AOÛT
UNIVERSITÉ INTER-ÂGES
MYSTÉRIEUX (BIBLIOTHÈQUE)
OFFICE DE TOURISME
INSCRIPTION OBLIGATOIRE
PROMENADE CONTÉE PAR ENTRÉE LIBRE - 14H30 15H
UN COMÉDIEN COSTUMÉ
Voilà une manière
CAF’THÉ PROMENADE
ludique de découvrir LITTÉRAIRE EN CALÈCHE
la ville de Versailles en Envie de partager un DANS LA VILLE DE VERSAILLES
famille. Suivez la comé- coup de cœur littéraire ?
dienne Roxane, qui vous Profitez de cette manière
De connaître ceux des
racontera avec passion idéale de découvrir la
autres et d’en discuter
les grandes affaires qui ville en sortant d’une
autour d’une petite
ont défrayé la chronique visite au Château de
collation ? Rendez-vous
à Versailles aux 17e et Versailles. Parcourez
à la bibliothèque pour
18e siècles et les petites ainsi les quartiers histo-
un moment convivial
histoires transmises par riques au rythme du trot
autour de vos lectures
La Bruyère, Madame de des chevaux, admirez
préférées.
Sévigné ou la célèbre leurs monuments et
Princesse Palatine. rêvez que vous remontez
dans le temps.
01 39 24 88 88
01 39 24 88 88
SORTIR À VERSAILLES 11MAISONS DE QUARTIER
SORTIES LUNDI 15 JUILLET
14H
SAMEDI 20 JUILLET
SORTIE POUR TOUS
ANIMATIONS
ET SÉJOURS BALADE VERTE À LA MER JUILLET
ET GÔUTER PRÉS-AUX-BOIS
JUILLET Balade dans le parc MARDIS 2, 9,
du Château de Versailles. SAMEDI 20 JUILLET 16 ET 23 JUILLET
DU LUNDI 8 AU Rendez-vous au niveau 7H30 DE 10H À 12H
VENDREDI 12 JUILLET de la statue de Louis XIV.
Prévoir une bouteille SORTIE POUR TOUS CAFÉ TRICOT
SÉJOUR 12-15 ANS d’eau et un goûter. Journée à Trouville (14). Dans le café le 86 Onycoz.
En camping à Saint-Jean- CHANTIER ET SAINT-LOUIS BERNARD-DE-JUSSIEU Sur inscription à la
de-Monts. maison de quartier.
PRÉS-AUX-BOIS DU LUNDI 15 AU SAMEDI 20 JUILLET PORCHEFONTAINE
VENDREDI 19 JUILLET 7H45
SÉJOUR 8-11 ANS SORTIE FAMILLES MARDIS 2, 9,
En camping à Saint-Jean- Journée à Villers-sur-Mer 16 ET 23 JUILLET
de-Monts. (14). DE 10H À 12H
PRÉS-AUX-BOIS CHANTIERS ET SAINT-LOUIS JEUX DE CARTES
Dans le café le 86 Onycoz.
MERCREDI 17 JUILLET Sur inscription à
8H30 la maison de quartier.
© DR
PORCHEFONTAINE
SORTIE POUR TOUS
MARDIS 9, 16 Sortie en base de loisirs.
JEUDIS 4, 11,
ET 23 JUILLET BERNARD-DE-JUSSIEU
18 ET 25 JUILLET
SORTIE POUR TOUS DE 14H À 17H
En fonction des dates JEUDI 18 JUILLET
LES JEUDIS CRÉATIFS
© DR
en île de loisirs ou à Paris. 10H
Atelier travaux
PRÉS-AUX-BOIS SORTIE SENIORS MARDI 23 JUILLET d’aiguilles, tricot,
AU PARC FLORAL 10H couture pour adultes.
VENDREDI 12 JUILLET Direction le Bois Entrée libre.
de Vincennes. Ren-
SORTIE PIQUE-NIQUE
10H30
dez-vous devant AU JARDIN ALBERT PRÉS-AUX-BOIS
BALADE URBAINE la gare de Versailles KAHN (BOULOGNE)
SENIORS Chantiers. Prévoir NOTRE-DAME VENDREDI 4 JUILLET
Balade à Saint-Germain- ses titres de transport 9H
en-Laye. Rendez-vous et son pique-nique. JEUDI 25 JUILLET ACTIVITÉS SENIORS
devant la gare routière Retour vers 18h.
de Versailles Rive- 10H30 Cueillette à la ferme
CHANTIERS ET SAINT-LOUIS de Gally.
Gauche, bus 1 (express). SORTIE SENIORS
Prévoir ses titres de BERNARD-DE-JUSSIEU
JEUDI 18 JUILLET Marche et pique-nique
transport, sur place repas aux étangs de Ville
libre ou pique-nique. 19H VENDREDI 5 JUILLET
d’Avray.
Retour vers 17h. DÎNER SENIORS DE 14H30 À 17H
BERNARD-DE-JUSSIEU
CHANTIERS ET SAINT-LOUIS Rendez-vous dans un KARAOKÉ GOÛTER
SAMEDI 13 JUILLET
restaurant sur Versailles. AOÛT À la Rotonde, à destina-
NOTRE-DAME tion des seniors.
SORTIE POUR TOUS MERCREDI 28 AOÛT CHANTIERS ET SAINT-LOUIS
À HEROUVAL SORTIE POUR TOUS
PRÉS-AUX-BOIS
PRÉS-AUX-BOIS
12 SORTIR À VERSAILLESMAISONS DE QUARTIER
VENDREDI 5 JUILLET MARDI 9 JUILLET VENDREDIS 12,
DE 19H À 22H 14H30 19 ET 26 JUILLET
REPAS PARTAGÉ CINÉ SENIORS DE 19H À 22H
Fêtons le début des À la Rotonde. BARBECUE PARTAGÉ
vacances ensemble. CHANTIERS ET SAINT-LOUIS Chacun apporte
PRÉS-AUX-BOIS une grillade de son
MERCREDI 10 JUILLET choix à partager.
VENDREDI 5 JUILLET 20H CHANTIERS
DE 19H À 22H ACTIVITÉS POUR TOUS VENDREDI 12 JUILLET
SOIRÉE ORIENTALE Marche nordique de nuit.
DE 19H À 22H
© DR
Soirée organisée par Prévoir un pique-nique.
l’Assos Kids des Chan- BERNARD-DE-JUSSIEU SOIRÉE D’ÉTÉ
tiers à la maison de
VENDREDI 19 JUILLET
Jeux et repas partagés.
quartier. Tout public. DE 14H À 17H
MERCREDIS 10,
CHANTIERS
17 ET 24 JUILLET NOTRE-DAME À VOS PINCEAUX
Venez dessiner ou
DE 9H30 À 11H30
LUNDI 15 JUILLET peindre en plein air,
ATELIER CRÉATIF séance suivie d’un
14H
© DR
INTERGÉNÉRATIONNEL goûter. Ados à partir
CHANTIERS ATELIER SMOOTHIE de 16 ans et adultes.
VENDREDIS 5, 12, BERNARD-DE-JUSSIEU NOTRE-DAME
19 ET 26 JUILLET
DE 9H30 À 11H30 MERCREDIS 10,
17 ET 24 JUILLET MARDI 16 JUILLET VENDREDI 19 JUILLET
ATELIER TALENTS DE 10H À 11H30 DE 14H À 17H30 14H30
D’AIGUILLES APRÈS-MIDI JEUX
ATELIER GYM CONFECTION DE
Couture, point de croix,
tricot ou crochet. RÉVEIL EN DOUCEUR Goûter fraicheur. CARTES POP’UP
CHANTIERS Entrée libre. NOTRE-DAME Atelier pour tous.
PRÉS-AUX-BOIS BERNARD-DE-JUSSIEU
DU LUNDI 8 AU MARDI 16 JUILLET
VENDREDI 26 JUILLET MERCREDIS 10, 16H MARDI 23 JUILLET
DE 13H30 À 17H30 17 ET 24 JUILLET ATELIER CUISINE 14H
ACCUEIL DE LOISIRS À PARTIR DE 15H BERNARD-DE-JUSSIEU TOURNOI
Animations, sorties, LES ATELIERS DE PÉTANQUE
activités et soirées. DU MERCREDI MARDI 16 JUILLET Activité pour tous.
Enfants de 4 à 6 ans, Espace d’échanges, 20H BERNARD-DE-JUSSIEU
de 6 à 11 ans et ados de discussion et de projets. BARBECUE PARTAGÉ
de 11 à 17 ans. Entrée libre. MERCREDI 24 JUILLET
Chacun apporte
NOTRE-DAME PRÉS-AUX-BOIS sa viande. 14H30
DU LUNDI 8 AU
BERNARD-DE-JUSSIEU CONFECTION DE
JEUDI 11 JUILLET CARTES POP’UP
VENDREDI 26 JUILLET DE 10H30 À 17H JEUDI 18 JUILLET Atelier pour tous.
DE 13H30 À 17H30 PIQUE-NIQUE 14H BERNARD-DE-JUSSIEU
ACCUEIL DE LOISIRS AU GRAND CANAL TOURNOI
4-17 ANS CHANTIERS DE PÉTANQUE VENDREDI 26 JUILLET
Possibilité journée
Activité pour tous. DE 19H À 22H
entière selon le pro-
gramme d’animation. BERNARD-DE-JUSSIEU REPAS PARTAGÉ
SAINT-LOUIS PRÉS-AUX-BOIS
SORTIR À VERSAILLES 13REPÈRES
HÔTEL DE VILLE
4, avenue de Paris
CONSERVATOIRE
À RAYONNEMENT RÉGIONAL
UNIVERSITÉ INTER-ÂGES
UNIVERSITÉ OUVERTE MAISONS GALERIES
DIRECTION
DE VERSAILLES (CRR)
24, rue de la Chancellerie
(UIA - UOV)
6, impasse des Gendarmes Entrée B
DE QUARTIER CARRÉ À LA FARINE
DE LA COMMUNICATION 01 39 66 30 10 Marché Notre-Dame,
ET DES PARTENARIATS 01 30 97 83 90 CLAGNY-GLATIGNY
www.crr.versaillesgrandparc.fr 14, rue du Parc de Clagny 70 bis, rue de la Paroisse
01 30 97 81 01 VIVA (COMPAGNIE EN RÉSIDENCE) 01 39 51 52 04
www.versailles.fr ÉCOLE DES BEAUX-ARTS 01 39 51 40 16
61, rue des Prés-aux-Bois Salle Marcelle Tassencourt
11, rue Saint-Simon 06 67 89 53 80 ESPRIT D’ATELIER
DIRECTION 01 30 97 28 70 7, rue Pierre Lescot
www.vivalacommedia.com 9, rue de la Paroisse
DES AFFAIRES CULTURELLES 01 39 56 64 38
01 30 97 85 15 ESPACE RICHAUD JUSSIEU - PETITS-BOIS-PICARDIE
5, rue du Vieux Versailles
ACADÉMIE ÉQUESTRE
78, boulevard de la Reine
01 30 97 28 62
BIBLIOTHÈQUES 6, rue Bernard-de-Jussieu
01 39 50 22 38 01 30 21 73 86
NATIONALE DU DOMAINE
DE VERSAILLES
Du mercredi au dimanche
de 12h à 19h
MUNICIPALES Salle Le Bateau
6, rue Bernard-de-Jussieu
www.espritdatelier.com
ICI OU AILLEURS
Grande Ecurie du Château ATELIER NUMÉRIQUE 69, rue Royale
de Versailles LABORATOIRE MONTREUIL -
8, rue Saint-Simon PRÉS-AUX-BOIS 01 30 84 16 50
0 892 681 891 (0,34 cts / min) DES HISTOIRES IDF-OUEST 01 30 97 28 97
www.acadequestre.fr 8, rue Saint-Simon 29, rue de l’École des Postes
01 39 53 00 32 GALERIE ANAGAMA
www.labodeshistoires.com BIBLIOTHÈQUE CENTRALE 5, rue du Bailliage
ACADÉMIE INTERNATIONALE (rubrique IDF-Ouest) 5, rue de l’Indépendance 01 39 53 68 64
DES ARTS DU SPECTACLE MONTREUIL-VAUBAN
Américaine 76, rue Champ-Lagarde www.anagama.fr
(AIDAS) LA ROYALE FACTORY 01 30 97 28 90
17, rue Anatole France 2, rue Jean Houdon 01 39 50 73 92
www.bibliotheques.versailles.fr GALERIE DE L’ÉCOLE
Domaine des Grands Chênes 09 51 74 78 83 Pôle Musique et Cinéma NOTRE-DAME DES BEAUX-ARTS
01 84 16 14 96 www.royalefactory.fr 01 30 97 28 91 7, rue Sainte-Sophie 11, rue Saint-Simon
09 81 22 80 88 01 39 50 51 66 01 39 49 49 80
www.academie-spectacles.com LA MARÉCHALERIE BIBLIOTHÈQUE
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN DE L’HEURE JOYEUSE PORCHEFONTAINE GALERIE JAMAULT
ARCHIVES COMMUNALES 5, avenue de Sceaux 3, allée Pierre de Coubertin 86, rue Yves Le Coz 1, rue Saint-Simon
Grande Ecurie du Roi 01 39 07 40 27 01 30 97 28 88 01 39 02 12 41 01 39 50 40 74
1 avenue de Paris www.lamarechalerie.versailles. Salle Delavaud
01 30 97 28 80 archi.fr BIBLIOTHÈQUE 86, rue Yves Le Coz GALERIE KARIN CARTON
DES PETITS-BOIS 16, passage de la Geôle
BURLESQUES ASSOCIÉS LE 3.ND 6, rue Bernard-de-Jussieu SAINT-LOUIS 01 39 02 77 07
(COMPAGNIE EN RÉSIDENCE) 3, rue des Missionnaires 01 39 50 55 55 50, rue Royale
83, rue de la Bonne Aventure 01 78 52 44 40 01 30 97 29 95 GALERIE LE FACTEUR CHEVAL
06 26 49 02 90 www.le3nd.fr BIBLIOTHÈQUE La Rotonde 12, rue des États Généraux
www.burlesques.fr DE PORCHEFONTAINE 5, rue Royale 01 39 24 04 25
MAISON DES ASSOCIATIONS 86, rue Yves Le Coz
CENTRE DE MUSIQUE BAROQUE 2 bis, place de Touraine 01 39 50 60 03 CHANTIERS GALERIE MODERN’ART
DE VERSAILLES (CMBV) 01 39 23 15 99 6, rue Edme Frémy 9, rue du Vieux Versailles
22, avenue de Paris BIBLIOTHÈQUE 01 30 83 97 30 06 13 42 66 20
01 39 20 78 10 MUSÉE LAMBINET DES PRÉS-AUX-BOIS
www.cmbv.fr 54, boulevard de la Reine 29, rue de l’École des Postes GALERIE SAINT SIMON
CHAPITEAU
01 30 97 28 75 01 39 51 21 99 SPORTS 10, rue Saint Simon
06 43 47 26 27
DE PORCHEFONTAINE MUSÉE DES PARFUMS BIBLIOTHÈQUE SAINT-LOUIS CENTRE SPORTIF
(COMPAGNIE MÉLI-MÉLO) Cour des Senteurs 50, rue Royale GALERIE SYLVIE RUFIN
DE PORCHEFONTAINE 65, rue Royale
53, rue Rémont 8, rue de la Chancellerie 01 30 97 29 00 63, rue Rémont
07 82 31 24 33 01 39 51 17 21 06 11 77 11 79
01 39 51 09 79
http://melimelo78.fr BIBLIOTHÈQUE
OFFICE DE TOURISME DE L’UNIVERSITÉ GALERIE VANAURA
PISCINE MONTBAURON 24, rue Royale
CHÂTEAU DE VERSAILLES 2 bis, avenue de Paris INTER-ÂGES 7, rue Léon Gatin
Château / Trianon 01 39 24 88 88 6, impasse des Gendarmes 01 39 24 03 44
01 39 24 83 15 www.galerie-vanaura.com
01 30 83 78 00 www.versailles-tourisme.com 01 30 97 83 89 www.vert-marine.com
www.chateauversailles.fr PALAIS DES CONGRÈS JEAN-PIERRE GUTMAN
Opéra royal / Chapelle royale BIBLIOTHÈQUE VAUBAN STADE DES CHANTIERS
DE VERSAILLES 76, rue Champ-Lagarde 10, rue Rameau
01 30 83 78 89 53, rue des Chantiers 01 39 50 87 65
10, rue de la Chancellerie 01 39 25 02 37 01 39 50 38 81
www.chateauversailles-spec- 01 40 68 22 22
tacles.fr www.viparis.com LIBRAIRIE-GALERIE
STADE BERNARD-DE-JUSSIEU
CINÉMA ROXANE POTAGER DU ROI
BIBLIOTHÈQUES rue Bernard-de-Jussieu
LA VAGABONDE & SA FABRIQUE
40, rue d’Anjou
6, rue Saint-Simon,
01 30 84 28 60
10, rue du Marechal Joffre
01 39 24 62 62
POUR TOUS STADE MONTBAURON
17, rue Jacques Boyceau
09 73 68 88 77
www.lavagabonde-lafabrique.com
www.cinema-roxane.fr www.potager-du-roi.fr BIBLIOTHÈQUE DE CLAGNY 01 39 50 70 14 MUSICOLOR
CINÉMA CYRANO GLATIGNY
THÉÂTRE DES DEUX RIVES 9 rue Dauthiau MAIS AUSSI 38, rue d’Anjou
7, rue Rameau, 2, bis place de Touraine 01 39 02 70 93
01 39 50 22 22 Gymnases Rémilly, Henri Simon,
06 14 36 49 72 VERSAILLES EUROPE Sévigné, Yves Le Coz, Colonel
www.cinema-cyrano.fr 36 avenue de Saint Cloud RESTAURANT D’EXPOSITION
de Bange, La Source, dit «des LE MONUMENT CAFÉ
COMPAGNIE DU CATOGAN THÉÂTRE MONTANSIER 01 39 50 24 45 Pompiers», Richard Mique, Notre-
13, rue des Réservoirs 1, rue du Maréchal Joffre
(COMPAGNIE EN RÉSIDENCE) Dame-du Grandchamp, Rameau et 09 67 14 07 12
01 39 20 16 00 BIBLIOTHÈQUE NOTRE DAME Edme Frémy.
Maison Giraudoux 7 rue Sainte Sophie
29, rue Henri de Régnier www.theatremontansier.com RESTAURANT D’EXPOSITION
Stades Sans Souci, des Francine,
06 14 77 99 79 VERSAILLES OCTROI Salle Alain Pougault. LE PARNASSE
www.catogan.com 97 avenue de Paris 4, rue André Chénier
Piscine de Satory 01 39 50 76 44
A ccessible pour les personnes à mobilité réduite / A ccessible pour les personnes à mobilité réduite mais accompagnées / Déficience mentale / Boucle auditive
Inscriptions, renseignements et tarifs auprès des établissements.
Les informations diffusées sont Agenda publié par la Ville Directeur de la rédaction Publicité : Sylvie Cior
susceptibles d’être modifiées. de Versailles. Guillaume Lebigre 01 30 21 18 20
Pour tout renseignement, Hôtel de Ville : Rédactrice en chef Diffusion : Jill Leloutre
contactez la Direction de 4, avenue de Paris, RP 44, Aline Bauchet Impression :
la Communication 78011 Versailles Cedex Rédacteurs : Leonce Deprez
au 01 30 97 81 01 Luca Ramacciotti & Frédéric Bohn Dépôt légal :
ou envoyez un message à sortira- Directeur de la publication Réalisation : Juillet-Août 2019
versailles@versailles.fr François de Mazières Estelle David & Sara Frigault N°ISSN : 1620-7688
14 SORTIR À VERSAILLESSORTIR À VERSAILLES 15
L’ appli
évolue !
Menu des Horaires
restaurants des bus
scolaires en temps réel
Mieux signaler Prise de
les problèmes rendez-vous
de propreté avec un agent
et de voirie de l'état civil
DISPONIBLE SUR
16 SORTIR À VERSAILLESVous pouvez aussi lire
