Cisco Webex Room Panorama
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Cisco Webex Room Panorama
EN
Optional Cosmetic Wall
OPERATION AND MAINTENANCE
FR
Option façade cosmétique
FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN
ES
Muro cosmético opcional
FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO
PT
Mural cosmético opcional
OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO
IT
Parete estetica opzionale
FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE
DE
Optionale Wandverkleidung
GEBRAUCH UND WARTUNG
OPERATION AND MAINTENANCE
Caution!
English
Wood How to handle Gustafs products
during transport, installation, and
Wood is a natural product, and each
use
veneer is unique. Color, pattern, and
structural differences are considered 1. Gustafs solutions are sensitive to
as normal and a part of the décor. humidity and water, therefore they
Wood changes over time when should always be stored dry and
exposed to UV-light. indoor.
2. Keep the packaging closed during
storage.
Storage, installation and use
conditions 3. Keep the panels in their packaging
for at least 24 hours in correct
Only for indoor use and not in wet room climate before installation.
rooms. Storage, Installation and Use
at 18-50 °C and 25-60% humidity. 4. Avoid exposure to strong and
The humidity in the underlaying direct sunlight. Keep panels in packaging for
Sensitive to humidity and water.
construction (concrete) should not be 5. Do not expose visible surfaces to 24 hrs in room climate.
higher than 15%. sharp objects during installation.
6. Do not transport unsecured
Cleaning panels.
Cleaning is done by dry mop or 7. Lift panels flat, vertically and one
vacuum. Use synthetic cleaning fluid at the time. Sensitive to humidity Sensitive high-finish surface. Sensitive to direct sunlight. Keep panels in packaging for
and water. 24 hrs in room climate.
without ammonia for greasy stains, 8. Do not slide products on each
fruit, wine, and coffee. Blood is other.
removed with cold water.
9. Lean panels against a wall for
Our UV coated and Laminate surfaces short term storage. Do not transport unsecured panels. Lift panels vertically. Lift only one panel at
a time.
are approved for hospital cleaning
10. On the building site, protect both
products containing up to 70%
non-installed and installed panels
alcohol.
and ribs from impact coming
from ladders, trolleys, furniture Do not slide on Lean panels against wall Do not store loose Do not lean objects against an
installation, etc., including all other panel beneath. for short term storage. panels in a pile. installed panel wall.
workers and their tools.FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN
Attention !
Français
Bois Comment manipuler les produits
Gustafs pendant le transport,
Le bois est un produit naturel et
l'installation, et l'utilisation
chaque placage est unique. Les
différences de couleur, de motif, et de 1. Les solutions Gustafs sont
structure sont considérées comme sensibles à l'humidité et à l'eau,
normales et font partie du décor. Le elles doivent donc toujours être
bois change avec le temps lorsqu'il stockées au sec et à l'intérieur.
est exposé aux rayons du soleil.
2. Gardez l'emballage fermé pendant
le stockage.
Conditions de stockage, 3. Gardez les panneaux dans leur
d'installation, et d'utilisation emballage pendant au moins 24
heures dans une pièce suivant
Uniquement pour une utilisation en les conditions de stockage avant
intérieur et non dans des pièces l'installation.
humides. Stockage, installation Sensible à l'humidité et à l'eau. Conservez les panneaux dans
et utilisation à 18-50 °C et 25- 4. Évitez l'exposition à la lumière l'emballage pendant 24 heures
60% d'humidité. L'humidité dans la directe du soleil. dans le climat de la pièce.
construction sous-jacente (béton) ne 5. N'exposez pas les surfaces
doit pas dépasser 15%. visibles à des objets tranchants
lors de l'installation.
Nettoyage 6. Ne transportez pas de panneaux Sensible à l'humidité Surface sensible Sensible à la lumière Conservez les panneaux dans
et à l'eau. haute finition. directe du soleil. l'emballage pendant 24 heures
non fixés dans l’emballage. dans le climat de la pièce.
Le nettoyage se fait avec une
serviette sèche ou un aspirateur. 7. Soulevez les panneaux à plat,
Utilisez un liquide de nettoyage verticalement, et un à la fois.
chimique sans ammoniaque pour les 8. Ne faites pas glisser les produits Ne transportez pas de panneaux non fixés. Soulevez les panneaux Soulevez un seul
taches grasses, les fruits, le vin, et le les uns sur les autres. verticalement. panneau à la fois.
café. Les taches de sang sont retirées
avec de l'eau froide. 9. Posez les panneaux contre le mur
pour un stockage à court terme.
Nos surfaces sont protégées avec un
enrobage contre les rayons du soleil. 10. Sur le chantier, protégez les Ne faites pas glisser les Placez les panneaux contre Ne stockez pas les Ne mettez rien
panneaux les uns sur le mur pour un stockage à panneaux en vrac les contre le mur de
Ces surfaces sont certifiées pour les panneaux non installés et installés les autres. court terme. uns sur les autres. panneau installé.
produits de nettoyage hospitaliers contre les impacts provenant
contenant jusqu'à 70% d'alcool. des échelles, des chariots, de
l'installation des meubles, etc.,
y compris de tous les autres
travailleurs et leurs outils.FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO
¡Precaución!
Español
Madera Cómo manipular los productos
Gustafs durante el transporte, la
La madera es un producto natural y,
instalación y el uso
por lo tanto, cada tabla es diferente.
El color, la veta y las diferencias 1. Las soluciones Gustaf son
estructurales se consideran normales sensibles a la humedad y al
y son elementos decorativos. La agua, por lo que siempre deben
madera cambia con el tiempo cuando guardarse en un lugar seco y a
se expone a la luz ultravioleta. cubierto.
2. Mantenga el embalaje cerrado
durante el almacenamiento.
Condiciones de almacenamiento,
instalación y uso 3. Mantenga los paneles en su
embalaje durante al menos 24
Solo para uso en interiores y horas a una temperatura ambiente
no en habitaciones húmedas. adecuada antes de la instalación.
Almacenamiento, instalación y uso a Sensible a la humedad y al agua. Mantenga los paneles en el
18-50 °C y 25-60 % de humedad. La 4. Evite la exposición a la luz directa embalaje durante 24 horas a
humedad del material de construcción del sol. temperatura ambiente.
subyacente (hormigón) no debe ser 5. No exponga las superficies
superior al 15 %. visibles a objetos afilados durante
la instalación.
Limpieza 6. No transporte paneles que no Sensible a la humedad Superficie sensible debido a Sensible a la luz directa Mantenga los paneles en el
y al agua. su acabado de gran calidad. del sol. embalaje durante 24 horas a
estén protegidos. temperatura ambiente.
La limpieza se realiza con una mopa
seca o con aspiradora. Utilice líquido 7. Levante los paneles de uno en
de limpieza sintético sin amoníaco uno horizontalmente y colóquelos
para las manchas de grasa, fruta, vino en posición vertical.
No transporte paneles que no estén Levante los paneles Levante solo un panel
y café. Las manchas de sangre se 8. No deslice los productos apilados. protegidos. verticalmente. a la vez.
quitan con agua fría.
9. Apoye los paneles contra
Nuestras superficies laminadas y la pared para almacenarlos
con revestimiento ultravioleta están temporalmente.
No deslice el panel Apoye los paneles contra la pared No apile los paneles No apoye objetos contra la
aprobadas para productos de limpieza por debajo. para almacenarlos temporalmente. sueltos. pared con el panel instalado.
de hospitales que contienen hasta un 10. En el lugar de trabajo, proteja los
70 % de alcohol. paneles y los largueros instalados
y no instalados de los golpes
contra escaleras, carros, muebles,
etc., incluidos el resto de los
operarios y sus herramientas.OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO
Português
Madeira
A madeira é um produto natural e cada
Como manusear produtos Gustafs
durante o transporte, a instalação e a
Atenção!
utilização
folheado é único. A cor, o padrão e as
diferenças estruturais são consideradas 1. As soluções Gustafs são sensíveis
normais e fazem parte da decoração. à humidade e à água, pelo que
A madeira muda com o tempo, devem sempre ser armazenadas
principalmente quando exposta à luz em locais abrigados e secos.
UV.
2. Mantenha a embalagem fechada
durante o armazenamento.
Armazenamento, instalação e 3. Antes da instalação, mantenha os
condições de utilização painéis na respetiva embalagem
durante, pelo menos, 24 horas, para
Apenas para utilização em interiores aclimatizar o produto à temperatura
e não em ambientes húmidos. ambiente do local de instalação.
Armazenamento, instalação e utilização Sensível à humidade e à água. Mantenha os painéis na respetiva
a 18-50 °C e com um nível de 4. Evite a exposição à luz solar direta. embalagem durante 24 horas à temperatura
humidade de 25-60%. A humidade ambiente da divisão de instalação.
5. Não exponha as superfícies visíveis
da construção subjacente (betão) não a objetos pontiagudos durante a
deve ser superior a 15%. instalação.
6. Não transporte painéis não
Limpeza protegidos. Sensível à humidade Superfície de elevado grau Sensível à luz solar Mantenha os painéis na respetiva
e à água. de acabamento sensível. direta. embalagem durante 24 horas à temperatura
A limpeza é realizada com uma 7. Eleve os painéis na vertical e um de ambiente da divisão de instalação.
mopa ou através de aspiração. Utilize cada vez.
produtos de limpeza sintéticos sem 8. Não faça deslizar os produtos uns
amoníaco para remover as nódoas nos outros. Não transporte painéis não protegidos. Eleve os painéis na Eleve apenas um
de gordura, fruta, vinho e café. As vertical. painel de cada vez.
manchas de sangue podem ser 9. Encoste os painéis a uma parede
removidas com água fria. para armazenamento de curta
duração.
As nossas superfícies laminadas com
revestimento UV foram aprovadas para 10. No local da instalação, proteja os Não faça deslizar Encoste os painéis a uma parede, Não empilhe painéis Não encoste
um painel no painel no caso de armazenamento de soltos. objetos a um painel
produtos de limpeza hospitalar com um painéis não instalados e instalados, imediatamente abaixo. curta duração. já instalado.
teor de álcool de até 70%. assim como os frisos, de qualquer
impacto proveniente de escadotes,
carrinhos de transporte, outro
mobiliário, etc., incluindo quaisquer
trabalhadores e as respetivas
ferramentas.FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE
Attenzione!
Italiano
Legno Come gestire i prodotti Gustafs
durante il trasporto, l'installazione e
Il legno è un prodotto naturale e ogni
l'uso
impiallacciatura è unica. Le differenze
di colore, motivo e struttura sono 1. Le soluzioni Gustafs sono
considerate normali e fanno parte sensibili all'umidità e all'acqua,
dell'arredo. Il legno cambia nel tempo pertanto devono essere sempre
se esposto ai raggi UV. conservate in ambienti al coperto
e asciutti.
2. Mantieni l'imballaggio chiuso
Condizioni di conservazione, durante la conservazione.
installazione e utilizzo
3. Mantieni i pannelli nel loro
Solo per uso interno e non in ambienti imballaggio per almeno 24 ore
umidi. Conservazione, installazione in un ambiente con temperatura
e uso a 18-50°C con umidità al adeguata prima dell'installazione.
25-60%. L'umidità nella struttura Sensibilità all'umidità e all'acqua. Conserva i pannelli
sottostante (in cemento) non deve 4. Evita l'esposizione alla luce solare nell'imballaggio per 24 ore in
essere superiore al 15%. diretta e forte. condizioni ambientali favorevoli.
5. Non esporre le superfici visibili
a oggetti appuntiti durante
Pulizia l'installazione.
La pulizia viene effettuata con un 6. Non trasportare pannelli non Sensibilità all'umidità Superficie sensibile ad alta Sensibilità alla luce diretta Conserva i pannelli
panno asciutto o un aspirapolvere. protetti. e all'acqua. finitura. del sole. nell'imballaggio per 24 ore in
condizioni ambientali favorevoli.
Per macchie grasse, frutta, vino e
caffè, utilizza un detergente sintetico 7. Solleva i pannelli in posizione
senza ammoniaca. Rimuovi il sangue verticale, uno alla volta.
con acqua fredda. 8. Non far scorrere i prodotti l'uno Non trasportare pannelli non protetti. Solleva i pannelli in Solleva solo un
verticale. pannello alla volta.
Le nostre superfici con rivestimento sull'altro.
a UV e in laminato sono approvate 9. Appoggia i pannelli contro una
per l'utilizzo di prodotti per la pulizia parete in caso di conservazione a
ospedaliera contenenti fino al 70% di breve termine.
Non far scorrere il Appoggia i pannelli contro la Non conservare i pannelli Non appoggiare oggetti
alcol. pannello sottostante. parete per una conservazione distaccati in una pila. contro una parete del
10. In cantiere, proteggi le nervature a breve termine. pannello installata.
e i pannelli non installati e installati
dagli urti provenienti da scale,
carrelli, installazione di mobili e
così via, compresi tutti gli altri
lavoratori e i relativi strumenti.GEBRAUCH UND WARTUNG
Achtung!
Deutsch
Holz Anleitung zu Transport, Montage und
Gebrauch von Gustafs-Produkten
Holz ist ein Naturprodukt, und jedes
Furnier ist einzigartig. Unterschiede 1. Gustafs-Lösungen sind empfindlich
hinsichtlich Farbe, Muster und Struktur gegen Feuchte und Wasser und
werden als normal und als Teil des müssen daher stets trocken und in
Dekors betrachtet. Holz verändert sich Innenräumen aufbewahrt werden.
im Laufe der Zeit, wenn es UV-Licht
2. Halten Sie die Verpackung
ausgesetzt wird.
während der Lagerung
geschlossen.
Lagerung, Montage und Gebrauch 3. Lagern Sie die Paneele verpackt
vor der Montage mindestens 24
Nur zum Gebrauch in Innenräumen Stunden bei ordnungsgemäßem
und nicht in Feuchträumen. Lagerung, Raumklima.
Montage und Gebrauch bei 18 bis 50
°C und bei 25 bis 60 % Luftfeuchte. 4. Vermeiden Sie starke Empfindlich gegen Feuchte und Lagern Sie Paneele verpackt für
Der Luftfeuchtegehalt in der Sonneneinstrahlung. Wasser. 24 Stunden bei Raumtemperatur.
Unterkonstruktion (Beton) sollte nicht 5. Setzen Sie sichtbare Oberflächen
mehr als 15 % betragen. während der Montage keinen
scharfen Gegenständen aus.
Reinigung 6. Transportieren Sie keine
ungesicherten Paneele. Empfindlich gegen Empfindliche High- Empfindlich gegen direkter Lagern Sie Paneele verpackt für
Die Reinigung erfolgt durch trockenes Feuchte und Wasser. Finish-Oberfläche. Sonneneinstrahlung. 24 Stunden bei Raumtemperatur.
Wischen oder Staubsaugen. 7. Heben Sie die Paneele flach,
Verwenden Sie für Fett-, Obst-, Wein- vertikal und einzeln an.
und Kaffeeflecken eine synthetische 8. Schieben Sie die Paneele nicht
Reinigungsflüssigkeit ohne Ammoniak. aufeinander. Transportieren Sie keine ungesicherten Heben Sie Paneele Heben Sie jeweils
Blutflecken werden mit kaltem Wasser Paneele. vertikal an. nur ein Paneel an.
9. Lehnen Sie die Paneele für eine
entfernt.
kurzfristige Lagerung an eine
Unsere UV-beständigen und Wand.
Laminatoberflächen sind für
10. Schützen Sie am Montageort Schieben Sie Paneele Lehnen Sie Paneele für Stapeln Sie keine losen Lehnen Sie keine
Krankenhausreinigungsmittel mit bis zu nicht aufeinander. eine kurzfristige Lagerung Paneele. Gegenstände an eine
sowohl lose als auch montierte
70 % Alkoholgehalt zugelassen. an die Wand. montierte Wandverkleidung.
Paneele und Lamellen vor
Stößen, die durch Leiter,
Wagen, Möbelstücke, Personen,
Werkzeuge usw. verursacht
werden können.Cisco Systems Inc.
Corporate Headquarters
170 West Tasman Dr.
San Jose, CA 95134
USA
https://www.cisco.com/go/offices
Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: www.cisco.com/go/
trademarks. Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company.
(1110R)
FR Cisco et le logo Cisco sont des marques commerciales ou déposées de Cisco et/ou de ses filiales aux États-Unis et dans d’autres pays. Pour consulter la liste des marques commerciales de Cisco,
visitez la page : www.cisco.com/go/trademarks. Les autres marques commerciales mentionnées dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. L’utilisation du terme
« partenaire » n’implique pas de relation de partenariat entre Cisco et toute autre entreprise. (1110R)
ES Cisco y el logotipo de Cisco son marcas comerciales o registradas de Cisco y/o sus filiales en Estados Unidos y otros países. Si desea consultar una lista de las marcas comerciales de Cisco, visite:
www.cisco.com/go/trademarks. Las marcas comerciales de terceros que aquí se mencionan pertenecen a sus respectivos propietarios. El uso de la palabra “partner” no implica la existencia de una
asociación entre Cisco y cualquier otra empresa. (1110R)
PT Cisco e o logótipo da Cisco são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Cisco e/ou das respectivas empresas afiliadas nos EUA e noutros países. Para ver uma lista de marcas
comerciais da Cisco, aceda a este URL: www.cisco.com/go/trademarks. As marcas comerciais de terceiros mencionadas são propriedade dos respectivos proprietários. A utilização da palavra parceiro
não implica uma relação de parceria entre a Cisco e qualquer outra empresa. (1110R)
IT Cisco e il logo Cisco sono marchi o marchi registrati di Cisco e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri paesi. Per visualizzare l’elenco di marchi Cisco, visitare il sito Web all’indirizzo: www.cisco.
com/go/trademarks. I marchi commerciali di terze parti citati sono proprietà dei rispettivi titolari. L’utilizzo del termine partner non implica una relazione di partnership tra Cisco e altre aziende. (1110R)
DE Cisco und das Cisco Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Cisco und/oder Partnerunternehmen in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Eine Liste der Cisco Marken finden Sie
unter www.cisco.com/go/trademarks. Die genannten Marken anderer Anbieter sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Die Verwendung des Begriffs „Partner“ impliziert keine gesellschaftsrechtliche
Beziehung zwischen Cisco und anderen Unternehmen. (1110R)
78-101608-01B0 © 2021 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.Vous pouvez aussi lire
