Chaudière murale à mazout à condensation à modulation - ThermMix 5-15 kW
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Chaudière murale à mazout à condensation ThermMix Chaudière murale à mazout à condensation à modulation ThermMix 5–15 kW
Édito
bienvenue dans le monde du
chauffage écologique. Au mazout!
Même à l’avenir, nous ne pourrons pas nous passer du chauffage. Mais voici de bonnes raisons
de continuer à chauffer au mazout. En cas d’assainissement par exemple:
vous pourrez garder vos radiateurs tout en vous pourrez choisir un système thermique à la
maintenant élevées les températures de départ; fois économique et écologique vous permettant
ainsi d’investir également dans les améliorations
vous continuerez à utiliser le réservoir et le
de l’enveloppe du bâtiment (fenêtres, toit);
système d’amenée du mazout, protégeant ainsi
les investissements déjà faits;
vous pourrez disposer de petites puissances
vous ne dépendrez pas du réseau d’approvi- à partir de 5 kW (solutions dans le domaine de
sionnement et continuerez à choisir librement la basse énergie) par rapport aux anciennes
votre fournisseur; installations de chauffage surdimensionnées.
Dans tous ces cas, la solution qui s’impose c’est ThermMix, la chaudière à mazout à condensation à
modulation, qui vous permet en outre d’économiser jusqu’à 1⁄3 de mazout!
Au cours des dernières années, l’importance du mazout comme combustible pour le chauffage était
passée au deuxième plan, engendrant ainsi une diminution des efforts visant à perfectionner les systèmes
thermiques à mazout. Walter Meier et ThermMix SA à Soleure ont en revanche investi dans ce domaine
et révolutionné le chauffage au mazout. Nous vous souhaitons donc une chaleureuse bienvenue dans le
monde du chauffage écologique. Au mazout!
Martin Kaufmann
Directeur
Walter Meier Climat Suisse
Ménager l’environnement et économiser
du mazout, grâce à ThermMix et à
sa technique de condensation novatrice.
Caractéristique de ThermMix:
le tapis de flammes laminaires
avec ses petites flammes bleues.
Chaudière murale à mazout à condensation ThermMix
Les plus
Les plus de THERMMIX, la chaudière
à mazout à condensation à modulation
Pour vous comme propriétaire Pour vous comme installateur
Jusqu’à 1⁄3 en moins de consommation de mazout Montage simple
La température extrêmement basse des effluents gazeux et Sa construction a été prévue pour une mise en place aisée
l’exploitation de la chaleur de condensation rendent Therm- qui en permet un montage rapide. Le système des effluents
Mix hautement performante et réduisent la consommation gazeux en matériel synthétique peut aussi être raccordé par
de mazout et d’électricité. ThermMix marche en effet selon vous.
un principe de modulation progressive, diminuant ainsi le
nombre de cycles d’allumage et de phases de refroidissement Large plage de puissances
et de chauffage par rapport aux installations traditionnelles Grâce à la modulation progressive, ThermMix est en mesure
au mazout. de couvrir différents besoins, de 5 à 15.2 kW. Son fonctionne-
ment peut être aussi bien dépendant qu’indépendant de l’air
Écologique ambiant.
Une moindre consommation d’énergie signifie moins d’émis-
sions de CO2. La vaporisation du mazout permet de réduire Différentes possibilités de combinaison
les émissions de dioxyde d’azote (NOx). Les valeurs obtenues ThermMix peut être combinée avec beaucoup d’autres
avec ThermMix sont comparables à celles d’un chauffage au systèmes. La combinaison idéale est avec une installation
gaz. En combinant ThermMix avec un accumulateur solaire solaire pour la production d’eau chaude. Solutions de
pour la préparation de l’eau chaude, on obtient un duo de systèmes: solaire, bois, basse énergie.
rêve!
Jusqu’à 35 % en moins de consommation d’énergie
Confort accru La température extrêmement basse des effluents gazeux et
Grâce à son fonctionnement pratiquement imperceptible et l’exploitation de la chaleur de condensation rendent Therm-
à ses dimensions compactes, ThermMix peut être montée Mix à la fois hautement performante et économique. La
dans un placard, à la cuisine, sous les combles ou à la cave. température de service de la chaudière, dont la valeur
minimale est illimitée, permet de réduire au minimum les
Investissements contenus pertes de rayonnement. Grâce à la modulation progressive,
L’assainissement de votre chauffage avec ThermMix vous les pertes à l’arrêt se réduisent de plus de 60% par rapport à
coûte la moitié par rapport à une pompe à chaleur. De plus, une installation de chauffage traditionnelle.
vous préservez les investissements faits par le passé, comme
le réservoir, que vous pouvez continuer à exploiter. Moins de pollution
Une moindre consommation d’énergie signifie moins
d’émissions de CO2. De plus, la vaporisation du mazout
permet de réduire les émissions de NOx.
Le système de management du brûleur assure en outre une
combustion propre à long terme sans influences extérieures.
Raccords pour les effluents
gazeux et l’amenée d’air
Prise d’aspiration de
l’air de combustion
Purgeur automatique
Brûleur Pluto à
exécution renversée
Pompe de dosage avec
Regard de flammes régulateur du niveau
Régulation HR 5850
Échangeur de chaleur par microprocesseur
Pompe de circulation
Bac de récupération
du condensat
Raccords pour le départ
Évacuation du condensat
et le retour
Amenée du mazout
ThermMix 5–15 kW
Un saut
ThermMix: son principe
technologique
de fonctionnement
Jamais auparavant la transformation dans la combustion
du mazout en chaleur n’a été aussi
efficace et respectueuse de l’environne-
ment. Grâce à la technique de conden-
au mazout
sation, la chaudière extrait le maximum
du combustible pratiquement sans
émettre de substances polluantes et 100%
DURÉE DE FONCTIONNEMENT DU BRÛLEUR
PUISSANCE KW
90%
sans faire de bruit. 14
80%
12
70%
ThermMix est différente de toutes les 10
60%
autres chaudières à mazout à condensa-
8 50%
tion car elle se base sur une technologie
6 40%
de combustion novatrice. Au lieu d’avoir
30%
un gicleur du brûleur conventionnel, 4
20%
dans ce système le mazout est d’abord 2
10%
vaporisé dans un brûleur à vaporisation 0 0%
et puis brûlé. ThermMix a un fonction- -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE °C
nement à modulation progressive opti-
misé en permanence par le système de Besoin en chaleur Brûleur conventionnel Brûleur ThermMix
management du brûleur que nous avons
nous-mêmes développé. La modulation de la puissance permet de réduire les enclenchements et
les déclenchements du brûleur jusqu’à 25’000 fois par an par rapport à un
brûleur conventionnel.
La combustion de mazout produit de
la chaleur d’évaporation. Avec les
chaudières conventionnelles, cette
chaleur s’échappe par la cheminée sans
être exploitée. Mais pas avec ThermMix
TM 15! Les effluents gazeux encore
chauds sont utilisés pour chauffer l’eau
froide de retour dans un échangeur Tout est parfaitement réglé grâce à la
de chaleur en acier inoxydable à haut régulation HR 5850 asservie en fonction
de la température extérieure.
rendement. Ici, la vapeur d’eau présente
dans les effluents gazeux se condense
et l’énergie libérée est exploitée.
Le fonctionnement à modulation pro-
gressive et le système de condensation
hautement performant permettent de
réduire remarquablement la pollution
environnementale, tout en économisant
considérablement sur la consommation
globale d’énergie.
Voici l’échangeur de chaleur en acier
inoxydable à haut rendement.
Chaudière murale à mazout à condensation ThermMix
Technologie et
composants novateurs
1. Brûleur à mazout à vaporisation Au sujet du bruit
à modulation progressive ThermMix a un fonctionnement très silencieux et peut donc
Brûleur à vaporisation en acier inoxydable et en exécution être montée aussi dans la zone d’habitation.
renversée extrêmement silencieux. Conçu pour un fonction-
nement à modulation progressive de la puissance dans un Valeurs sonores à 1 m de distance
rapport de 1 à 3. Processus de combustion: le mazout est Bibliothèque env. 40 dB
d’abord vaporisé, puis la vapeur de mazout se mélange à l’air
ThermMix max. 42 dB (A)
et est brûlée sous forme de petites flammes que l’on appelle
tapis de flammes laminaires, contrairement aux brûleurs Brûleur à air pulsé conventionnel env. 58 dB (A)
conventionnels qui ont une seule flamme turbulente. La Bavardages entre amis env. 60 dB (A)
puissance est adaptée progressivement en fonction de la Aspirateur env. 70 dB (A)
température extérieure. Cette modulation progressive est Scie à chaîne env. 110 dB (A)
générée par un ventilateur à vitesse variable et par une
quantité de mazout dosée avec précision grâce à une pompe
pilotée par un convertisseur de fréquences. Règle d’or: une différence de 10 dB en plus ou en moins est
perçue comme le double resp. la moitié du niveau sonore.
2. Système de management du brûleur et régulation
L’optimisation permanente du mélange de combustible et d’air
s’effectue au moyen du système de management du brûleur.
Résultat: une combustion constante optimale et des émis-
sions minimales de substances polluantes. Le système de
management du brûleur assure en outre toutes les fonctions
indispensables à la sécurité et est relié à la régulation HR 5850
asservie en fonction de la température extérieure. Tous les
paramètres d’exploitation peuvent être programmés et
changés sur l’afficheur.
Malgré sa conception hautement technologique, ce système
est facile à utiliser! Il permet de baisser la température
pendant la nuit ou les vacances, d’ajuster le confort de chauf-
fage, d’adapter la préparation d’eau chaude aux besoins
individuels et offre bien d’autres possibilités encore!
3. échangeur de chaleur en acier inoxydable
à haut rendement
Grâce à sa construction unique en son genre, cet échangeur
de chaleur à haut rendement a une très longue durée de vie.
Sa surface est conçue de façon à faire dissoudre rapidement
les gouttes de condensation. Son exécution verticale garantit
en outre une exploitation optimale de la condensation.
Le critère qualifiant la performance d’une chaudière à conden-
sation est donné par la différence entre la température de
retour de la chaudière et la température des effluents gazeux
mesurée à la sortie de la chaudière. Grâce à la différence de
température se situant environ entre 2°K et 6°K, ThermMix
fixe de nouveaux standards dans ce domaine.
Conclusion
Les trois composants susmentionnés avec tous les autres
éléments usuels d’une chaudière – tels que la pompe de
circulation, la soupape de sécurité et la sonde de température
des effluents gazeux – sont intégrés dans un appareil mural
compact. La nouveauté, inédite, est la disposition des
composants principaux sous l’habillage qui facilite la
mise en service et les travaux d’entretien.
Économique et compacte
LA PALETTE
DES PRODUITS
Utilisation performante de l’énergie, impact minimal sur
l’environnement, summum du confort et rentabilité maximale:
la chaudière à mazout à condensation ThermMix TM 15
répond à toutes les exigences posées à un système thermique
moderne. Grâce à ses dimensions compactes et à ses
multiples accessoires, elle offre de nombreuses possibilités
d’utilisation et s’impose comme solution idéale tant dans
les nouvelles constructions que pour les assainissements.
Chaudière murale à condensation
ThermMix TM 15 (5–15 kW)
Chaudière à mazout à condensation à modulation,
échangeur de chaleur en acier inoxydable à haut
rendement et régulation intégrée asservie en
fonction de la température extérieure.
Chauffe-eau combiné sur
socle Elcalor SR 201-501
De 200 à 500 litres.
Confortable et modulaire
LES ACCESSOIRES
Sonde d’ambiance FS 5601 Sonde d’ambiance
FS 5601
La sonde d’ambiance FS 5601 assure le plus grand confort
d’habitation. Elle vous permet de modifier très facilement les
températures de consigne et les différents modes de fonction-
nement depuis la zone d’habitation.
Système d’évacuation des effluents gazeux Système d’effluents
Min. 0.5 m
Grâce à la technique de condensation, les effluents gazeux 42
41
gazeux indépendant de
l’air ambiant, en matière
sont refroidis jusqu’à atteindre une température qui en
plastique (PPS)
1
m
permet l’expulsion à travers un système d’évacuation en
.0
.1
Min
matière synthétique (PPS). Lors d’un assainissement, ce Bestehendes Kamin
L2
Min. 20/20 cm 51
système spécialement testé et homologué pour la technique
de condensation peut par exemple être introduit très
9
12 13 1 16 1
simplement dans le conduit de fumée existant.
53 11
7
8
H
61
Demandez la documentation technique détaillée à ce sujet! 62
Bestehende
Russtüre
L1
Approvisionnement en
Approvisionnement en mazout
mazout adaptable à vos
Selon l’objet, l’approvisionnement en mazout peut s’effectuer besoins: installation à
au moyen d’un système à citerne muni soit d’une pompe plusieurs citernes avec
pompe à immersion
à immersion, soit d’une pompe à aspiration. Pour stocker le
mazout, il existe, au choix, des installations à une ou à
plusieurs citernes.
Demandez la documentation technique détaillée à ce sujet!Chaudière murale à mazout à condensation ThermMix
Duo de rêve
Combinaison intelli-
ThermMix à la cave et une installation
solaire sur le toit: le duo de rêve au
plan des investissements!
gente pour ménager
l’environnement
Des solutions pour le climat ambiant proposées par un seul
partenaire: des technologies novatrices se transforment en un
système parfaitement harmonisé. Ceci garantit le maximum
du confort et de l’efficacité énergétique. Avec une chaudière
à mazout à condensation ThermMix, le recours à une installa-
tion solaire pour la production de l’eau chaude va de soi.
ThermMix et le solaire: un duo de rêve!
5
1) Chaudière à mazout à condensation ThermMix
2) Accumulateur combiné Oertli BackSystem
3) Réservoir du mazout 1
4) Vase d’expansion 4
5) Capteur terrestre Oertli
3
2
systèmes intégrés:
THERMMIX ET SOLAIRE
L’installation compacte solaire «BackSystem» comprend les
capteurs, les conduites de raccordement, l’accumulateur
solaire, ainsi que l’appareil de commande, tous parfaitement
coordonnés entre eux. Les composants sont livrés prêts au
montage et à l’emploi. La combinaison de cette installation
avec ThermMix s’effectue donc avec rapidité et à un prix
contenu.
Une installation «BackSystem» couvre, en moyenne, 60–70 %
des besoins annuels en eau chaude. Le duo de rêve ThermMix
et installation solaire s’avère donc particulièrement perfor-
mant et écologique.
Solution particulièrement astucieuse. Grâce à la technologie
brevetée du BackBox, une surchauffe de l’installation solaire
est exclue à tout moment. De plus, l’installation solaire peut
aussi servir d’appoint au chauffage. Dans ce cas, toutefois, une
ThermMix dans un local de chauffage à Bienne, combinée avec une installation plus grande surface de capteurs et un accumulateur combiné
solaire. En service depuis plus de 3’000 heures sans pannes. sont nécessaires.
ThermMix TM 15, 5–15 kW
Dimensions
Vue frontale Vue latérale Vue arrière
1 455
593 123
69 455 69
330 13 442
365
24
114 114
99,5
860,5
830,5
960
13
270
3 4 5
272,5 Toutes les mesures en mm
65 525
458,5 70 64,5 135
2 204,5
Vue de dessus
1 Raccords effluents gazeux/air Ø mm 60/100
2 Evacuation des condensats Ø mm 25
3 Amenée de mazout Ø mm 6/8
4 Retour chauffage (vis de rappel) IG 1”
5 Départ chauffage (vis de rappel) IG 1”
TYPE DE CHaudière ThermMix TM 15
Données techniques
Puissance nominale PN 40/30 oC kW 5.3–15.2
80/60 oC kW 5.0–14.5
Charge nominale QN Charge partielle/pleine kW 5.2–15.0
Rendement normalisé 40/30 C
o
% 103.5
Température moyenne 40/30 C
o o
C 28–38
des effluents gazeux 80/60 oC o
C 60–70
Emissions CO mg/kWh < 20
Emissions Nox mg/kWh 35–120
Contenance en eau litres 15
Niveau sonore dB (A) < 42
Raccordement électrique V/Hz/A 230/50/10
Poids kg 64
Qualité du mazout Mazout éco pauvre
en soufreChaudière murale à mazout à condensation ThermMix
combustible
Infos au sujet Pour une
du combustible alternative propre.
La chaudière à mazout à condensation ThermMix TM 15
marche exclusivement au mazout ÉCO pauvre en soufre.
Mazout ÉCO pauvre en soufre de
Ce mazout particulier a été développé spécialement pour Coop pour le respect de notre
satisfaire les exigences des chaudières à condensation les plus environnement.
modernes. Résultat: une réduction considérable de substances
polluantes! Si le mazout utilisé jusqu’à présent était de qualité Ensemble pour le climat!
Avec le mazout ÉCO pauvre en soufre de Coop et la nouvelle
«Euro», le réservoir du mazout doit être vidé et nettoyé.
chaudière à mazout à condensation ThermMix novatrice, vous
économiserez jusqu’à 33% de mazout!
Comparaison des qualités de mazout
Pour du mazout écologique
Spécifications extraites de la norme Qualité Mazout
SN 181 160-2/2006 «Euro» éco pauvre garanti bon marché.
en soufre*
Densité à 15 °C 820–860 820–860
Point de trouble max. °C 3 3 coop-mazout.ch
Limite de filtrabilité
à = 3 °C max. °C –12 –12
à = 2 °C max. °C –11 –11 Ou bien par téléphone au
à ≤ 1 °C max. °C –10 –10
Résidus de coke % max. en masse 0,05 0,05
numéro gratuit 0800 80 20 80.
Teneur en soufre max. mg/kg 2000 50
% max. en masse 0,2 0,005
Teneur en azote max. mg/kg ** 100
Stabilité de stockage
dans la citerne Ans ** 3
Pouvoir Pour 1000 litres,
calorifique min. MJ/kg 42,6 42,6 250 superpoints
(quantité totale maximale
de 10’000 litres)
* ThermMix n’utilise que du mazout éco pauvre en soufre
** Valeur pas définie dans la norme
Pendant combien de temps encore les réserves
de pétrole suffiront-elles?
3,3 mia. de tonnes 210 mia. de tonnes En 1960, on estimait que la quantité
de consommation annuelle de réserves de pétrole extra-lourd, prouvée de réserves exploitables avec
de pétrole dans le monde de sables asphaltiques et de schistes
bitumineux la technologie actuelle et aux frais
courants aurait suffit pendant environ
38 ans. Cette supposition a été revue
en permanence avec la découverte de
nouveaux gisements. En 2006, on a
estimé que la quantité de réserves
disponibles suffira pendant 49 ans
encore.
Les réserves globales de pétrole – à ne
pas confondre avec les stocks exploita-
bles aux frais actuels – sont estimées à
100 mia. de tonnes 172 mia. de tonnes
quelque 5 – 6 billions de barils. À ce
de réserves de pétrole probables, de réserves de pétrole prouvées,
à extraction techniquement à extraction conventionnelle jour, 1 billion a été extrait. L’approvi-
compliquée sionnement de pétrole brut est donc
assuré encore pour longtemps.
Davantage de renseignements sur
Source: Mineralölwirtschaftsverband e.V. (MWV); Oil & Gas Journal www.mazout.ch10
Service d’entretien et d’assistance technique
Un facteur décisif en matière
de climat ambiant: le service
Le meilleur service est celui dont Pour jouir pleinement de leur climat système thermique et une sécurité
on n’a jamais besoin! Mais si son ambiant en toute tranquillité et éviter maximale.
intervention est nécessaire, il doit toute «douche froide» due à des factures
fonctionner parfaitement de A à Z imprévues, les propriétaires d’immeu- Une installation de chauffage bien
et tenir ses promesses. Plus de 300 bles peuvent conclure un contrat d’entre- soignée et ajustée dans les règles de l’art
techniciens Walter Meier sont à tien et d’assistance technique de Walter consomme beaucoup moins de com-
votre service 24 h sur 24 et 365 Meier à un prix forfaitaire clairement bustible. Vous économisez ainsi de
jours par an dans toute la Suisse budgétable qui comprend aussi le l’énergie, tout en contribuant activement
pour résoudre avec rapidité et service de dépannage opérationnel 24 h à la sauvegarde de l’environnement, et
fiabilité tout problème en matière sur 24, ainsi que l’entretien préventif en même temps vous prolongez la durée
de climat ambiant. annuel. Les révisions régulières garantis- de vie de votre système thermique.
sent un fonctionnement impeccable du
Avez-vous des
questions au
sujet du service?
ServiceLine Chauffage
0800 846 846 (CHF 0.– /min.)
ch.climat@waltermeier.comChaudière murale à mazout à condensation ThermMix 11
Solutions pour le climat ambiant
Solutions optimales pour le climat
ambiant grâce à un savoir-faire global
Walter Meier est née en novembre 2007 de la fusion chauffage, la ventilation, le refroidissement, l’humidification
des entreprises Axair Kobra SA, Oertli Service SA et et la déshumidification.
Vescal SA.
Pour vous, cela signifie obtenir une solution sur mesure
Notre vaste bagage de connaissances et notre grande expé- répondant exactement à vos exigences pour ce qui est de
rience en la matière font de nous le partenaire idéal pour l’efficacité énergétique et de la fiabilité à la pointe de la
toutes les questions concernant le climat ambiant, à savoir le technologie.
La chaleur de la vie
Production de chaleur avec toutes
les technologies
Production d’eau chaude
Distribution de chaleur
Répartition de chaleur
Toujours rester «Cool»
Appareils de climatisation de confort
Armoires de climatisation
Ventiloconvecteurs
Plafonds réfrigérants/Systèmes tabs
Groupes frigorifiques
Grandes pompes à chaleur
De l’air frais à tout moment
Ventilation de confort
Rideaux d’air et portes à tambour
Un bon taux d’humidité
de l’air Systèmes d’humidification par vapeur
Systèmes d’humidification par pulvérisateur
Systèmes à évaporation
Préparation et traitement de l’eau
Lorsqu’il faut réduire
l’humidité Appareils de déshumidification de locaux
Appareils de séchage pour le bâtiment
Sécheurs de processus
Déshumidificateurs pour usines de
distribution d’eauArt. no 399 196 f
Vente Chauffage
3072 Ostermundigen
La présente brochure a été imprimée sur du papier certifié FSC.
Schermenweg 151
Téléphone 031 939 77 22
9245 Oberbüren
Industrie Bürerfeld 4
Téléphone 071 955 95 45
1800 Vevey 1
Z.I. de la Veyre B, St-Légier
Téléphone 021 943 02 22
6533 Lumino
Via Quatorta
Téléphone 091 829 40 40
profi-shops Chauffage
Basel, Bern, Chur, Genève, Hunzenschwil,
Kestenholz, Lumino, Neuchâtel, Oberbüren,
Romanel, Sion, Vevey, Zürich
Service Chauffage
8603 Schwerzenbach
Bahnstrasse 24
Téléphone 044 806 41 41
3072 Ostermundigen
Schermenweg 151
Téléphone 031 938 20 00
7000 Chur
Felsenaustrasse 5
Téléphone 081 250 35 52
4703 Kestenholz
Industriestrasse 28
Téléphone 062 389 66 88
1800 Vevey 1
Z.I. de la Veyre B, St-Légier
Téléphone 021 926 84 11
6533 Lumino
Via Quatorta
Téléphone 091 820 11 75
centres de service Chauffage
Aarau, Aigle, Altdorf, Basel, Bellinzona, Biel,
Brugg, Bülach, Burgdorf, Davos, Frauenfeld,
Fribourg, Genève, Glarus, Horgen, Ilanz, Interlaken,
Kreuzlingen, La Chaux-de-Fonds, Langenthal,
Langnau i.E., Laufen, Locarno, Lugano, Luzern,
Martigny, Meilen, Mendrisio, Neuchâtel, Oberbüren,
Oberriet, Oftringen, Rapperswil, Romanel La Côte,
Romanel Lavaux, Schwyz, Sion, Solothurn, St. Gallen,
St.Moritz, Stans, Sursee, Thun, Urdorf, Wetzikon,
Winterthur, Wohlen, Yverdon, Zug, Zürich
service de dépannage
24 h / 365 jours
ServiceLine 0800 846 846
(CHF 0.– /min.)
Solutions pour le climat ambiant
Chauffage
Ventilation
Refroidissement
Humidification
Déshumidification
Walter Meier (Climat Suisse) SA
Bahnstrasse 24, 8603 Schwerzenbach
Téléphone 044 806 41 41, Fax 044 806 41 00
ch.climat@waltermeier.com, www.waltermeier.comVous pouvez aussi lire
