Classe 7 - Humbel AG Kaffeemaschinen
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Classe 7 DE-FR
Classe
RANCILIO CLASSE 7: RANCILIO CLASSE 7:
DIE QUINTESSENZ MODERNER L’ESSENCE DE LA TECHNOLOGIE
TECHNOLOGIE
Absolute Zuverlässigkeit, elegante Linienführung, höchst Solidité absolue, aspect élancé, éléments très innovants :
innovative Funktionen – die neue Classe 7 auf den Punkt voici en quelques mots la nouvelle Classe 7.
gebracht. Eine starke Persönlichkeit, die mit ihrem Un projet conçu dans le but de proposer au marché un
kundenspezifischen Konzept den Markt überzeugt. produit au caractère fort spécifique à son segment.
EINE STARKE PERSÖNLICHKEIT UNA PERSONNALITÉ GAGNANTE
Erstklassige Materialien wie hochglanzpolierter Edelstahl in L’utilisation de matériaux de qualité comme l’acier brillant et l’ajout de
Kombination mit den Kunststoffen ABS und Nylon aus Spritzguss composants thermoplastiques en ABS et nylon imprimés par injection
prägen den typischen, charakteristischen Stil der Classe 7. confèrent à la Classe 7 un style unique et distinctif.
FORTSCHRITTLICHE TECHNOLOGIE UNE TECHNOLOGIE AVANCÉE
Die USB-Technologie der High-Tech-Ausführung bietet die La version plus moderne, dotée d’une technologie USB, permet une
schnelle und exakte Steuerung der Maschinenfunktionen. gestion rapide et précise des principaux réglages de la machine.
Weißlicht-LEDs als Hintergrundbeleuchtung des Tastenfelds La console de commandes dotée d’icônes rétroéclairées par des lumières
sorgen für höchste Ergonomie. blanches à DEL confère à la machine une grande ergonomie.
EINFACH UND GUT PRATIQUE ET SIMPLE
Großflächige, mit Soft Touch Technologie Buttons und eine La dimension des touches avec Soft Touch technologie et le graphisme
intuitive Grafik führen den Barista durch seinen Arbeitsalltag und immédiat accompagnent le barman dans ses activités quotidiennes,
unterstützen ihn bei jedem Handgriff. en simplifiant et en diminuant sa charge de travail.
NACHHALTIGKEIT GREEN ATTITUDE
Der wärmeisolierte Boiler der Classe 7 sorgt für eine La chaudière isolée de Classe 7 permet une économie d’énergie en mode
Energieeinsparung von bis zu 20 % Prozent im Stand-by. veille de l’ordre de 20%. La fonction d’allumage / extinction automatique
Modus, die automatische Ein/Aus-Funktion für bessere augmente ses performances écologiques.
Umweltverträglichkeit.
ASSISTANCE CLIENTÈLE SIMPLE ET RAPIDE
SCHNELLER UND MÜHELOSER KUNDENDIENST La plupart des opérations d’assistance technique pourront être effectuées
Einfache Wartung durch nach vorne abnehmbare Front- sur le devant de la machine, en retirant simplement la cuve et le panneau
Abdeckung und Abtropfschale. frontal.
ABSOLUT VIELSEITIG UNE GAMME COMPLÈTE ET VERSATILE
Erhältlich mit 2 oder 3 Brühgruppen, als vollautomatische oder La Classe 7, électronique ou semi-automatique, dotée de 2 à 3 groupes
halbautomatische Version, in Anthrazit-Grau (Anthracite-Black) diffuseurs, noir anthracite ou blanc glace, est en mesure de répondre aux
oder Schneeweiß (Ice-White) – die Classe 7 bedient jeden exigences de goût et du marché les plus variées.
Geschmack und jeden Anspruch.
CLAS S E 7 U SB C LAS S E 7US B 2GR
Abmessungen (L×T×H) - Dimensions (L×P×H)
770×540×520 mm - 30.3×21.3×20.5 in
Gewicht - Poids
56 kg - 123.5 lb
C LAS S E 7 S CLASSE 7S 2 G R
Abmessungen (L×T×H) - Dimensions (L×P×H)
770×540×520 mm - 30.3×21.3×20.5 in
Gewicht - Poids
56 kg - 123.5 lb
TECHNISCHE MERKMALE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE MERKMALE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Unabhängige Wärmetauscher Échangeurs de chaleur indépendants Boilerleistung - Puissance chaudière Boiler - Chaudière Unabhängige Wärmetauscher Échangeurs de chaleur indépendants Boilerleistung - Puissance chaudière Boiler - Chaudière
Elektrisches Heizsystem Chauffage électrique 2700 W (120 V) - 4300 W 11 l - (2.4 galUK) Elektrisches Heizsystem Chauffage électrique 2700 W (120 V) - 4300 W 11 l - (2.4 galUK)
Eingebaute Verdrängerpumpe Pompe volumétrique incorporée Eingebaute Verdrängerpumpe Pompe volumétrique incorporée
Manometer für Pumpendruck Manomètre contrôle pression pompe Spannung - Voltage Frequenz - Fréquence Manometer für Pumpendruck Manomètre contrôle pression pompe Spannung - Voltage Frequenz - Fréquence
Manometer für Boilerdruck Manomètre contrôle pression chaudière 120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N) 50/60 Hz Manometer für Boilerdruck Manomètre contrôle pression chaudière 120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N) 50/60 Hz
Elektronische Steuerung von Temperatur und Contrôle électronique température - pression Boilerdrucksteuerung mit Druckwächter Contrôle pression chaudière avec pressostat
Boilerdruck chaudière Multifunktions-Bordcomputer mit USB-Port Ordinateur de bord multifonction avec port USB
Multifunktions-Bordcomputer mit Ordinateur de bord multifonction avec LED-Beleuchtung im Arbeitsbereich Lumières LED éclairage zone d’action
Display und USB-Port Ecran et port USB C LAS S E 7US B 3GR AUSSTATTUNG ÉQUIPEMENTS STANDARDS
CLASSE 7S 3G R
LED-Beleuchtung im Arbeitsbereich Lumières LED éclairage zone d’action 1 Siebträger für Doppelbezüge pro Gruppe, 1 porte-filtre pour deux cafés pour chaque
LED-Beleuchtung an den Tastaturen der Lumières LED fonctionnelles sur les boutons
Abmessungen (L×T×H) - Dimensions (L×P×H) Gewicht - Poids 1 Siebträger für Einfachbezüge, groupe, 1 porte-filtre pour un café, Abmessungen (L×T×H) - Dimensions (L×P×H) Gewicht - Poids
Brühgruppen des groupes 2 Dampflanzen, Heißwasserausgabe, 2 buses vapeur, 1 chaude distributeur d’eau,
1010x540x520 mm - 39.8×21.3×20.5 in 71 kg - 156.5 lb 1010x540x520 mm - 39.8×21.3×20.5 in 71 kg - 156.5 lb
AUSSTATTUNG ÉQUIPEMENTS STANDARDS Blindfilter, Verstellbare Füße disques pour lavage, pieds réglables
1 Siebträger für Doppelbezüge pro Gruppe, 1 porte-filtre pour deux cafés pour chaque
Boilerleistung - Puissance chaudière Boiler - Chaudière OPTIONEN ÉQUIPEMENTS SUR DEMANDE Boilerleistung - Puissance chaudière Boiler - Chaudière
1 Siebträger für Einfachbezüge, groupe, 1 porte-filtre pour un café,
6000 W 16 l - (3.5 galUK) C-Lever - Ergonomische Dampferzeugung, C-Lever - commande à vapeur ergonomique, 6000 W 16 l - (3.5 galUK)
2 Dampflanzen, Heißwasserausgabe mit 2 buses vapeur, 1 chaude distributeur d’eau youSteam - Manuelle Dampflanze, youSteam - commande vapeur manuel,
zeitgesteuerte Dosierung, Blindfilter, avec le temps de dosage programmable,
Spannung - Voltage Frequenz - Fréquence Cool Touch - Dampflanze, Adapter für Pads Cool Touch - buse vapeur, adaptateur dosettes Spannung - Voltage Frequenz - Fréquence
Verstellbare Füße disques pour lavage, pieds réglables
220-240 V / 380-415 V (3N) 50/60 Hz und Kapseln, Elektrischer Tassenwärmer et capsules, chauffe-tasses électrique 220-240 V / 380-415 V (3N) 50/60 Hz
OPTIONEN ÉQUIPEMENTS SUR DEMANDE ZUBEHÖR ACCESSOIRES
iSteam - Dampflanze mit programmierbarem iSteam - buse vapeur avec capteur de Wasserenthärter, Dosiermühlen Adoucisseur d’eau, moulin doseur
Temperatursensor, C-Lever - Ergonomische température programmable, C-Lever -
Dampferzeugung, Cool Touch - Dampflanze, commande à vapeur ergonomique, MATERIAL MATÉRIAUX
Adapter für Pads und Kapseln, Elektrischer Cool Touch - buse vapeur, adaptateur dosettes Spiegelblank poliertem Edelstahl und ABS/ Acier inox brillant miroir et ABS/nylon
Tassenwärmer et capsules, chauffe-tasses électrique Nylon Panels panneaux
ZUBEHÖR ACCESSOIRES FARBEN COLORIS
Wasserenthärter, Dosiermühlen Adoucisseur d’eau, moulin doseur Anthrazit-Grau oder Schneeweiß Noir anthracite ou blanc glace
MATERIAL MATÉRIAUX
Spiegelblank poliertem Edelstahl und ABS/ Acier inox brillant miroir et ABS/nylon
Nylon Panels panneaux
FARBEN COLORIS
Anthrazit-Grau oder Schneeweiß Noir anthracite ou blanc glace
STA N DA RD -F EAT URE S | CAR ACTÉ R I STI Q U E S STANDAR D O N D EMA N D | S UR D EMA N D E STANDARD-F EATURES | CARACTÉRISTIQUES STANDARD ON DEMAND | SUR DEMANDE
ABM.07 EASY SOFT I-STEAM COOL CUP EASY LED ERGO FILTER C-LEVER COOL CUP
CLEAN TOUCH TOUCH WARMER CLEAN LIGHTS HOLDER STEAM TOUCH WARMER
EASY HYDRO ERGO FILTER C-LEVER CLOUD PODS & HYDRO SOFT GRID YOU-STEAM CLOUD PODS &
FIX HUB HOLDER STEAM CONNECT CUPS HUB TOUCH SYSTEM CONNECT CUPS
PLUG & LED GRID
BREW LIGHTS SYSTEM
AN SP RECHPARTNER / CON TACTS
HEAD QUA RT E RS , PRO DU CTI O N P LANT AN D R & D C E N TE R S
Rancilio Group S.p.A. con socio unico Egro Suisse AG
Viale della Repubblica 40 Bahnhofstrasse 66
20015 Villastanza di Parabiago (MI) - Italy 5605 Dottikon - Switzerland
Ph. +39 0331 408200 Ph. +41 (0)56 616 95 95
Fax +39 0331 551437 Fax +41 (0)56 616 95 97
info@ranciliogroup.com info-ch@ranciliogroup.com
WO RL DW I D E B RA N CH LO CATI O NS
Spain Germany
Rancilio Group España, S.A. Rancilio Group Deutschland GmbH
Gran Vía de Carlos III, 84 3ª-Edificio Trade Talstrasse 27
08028 Barcelona - Spain 97990 Weikersheim - Germany
Ph. +34 902 884 275 Ph. +49 7934 99 29 30
Ph. +34 934 923 414 Fax +49 7934 99 29 330
Fax +34 934 965 701 info-de@ranciliogroup.com
info-es@ranciliogroup.com
Switzerland
Portugal Egro Suisse AG
Rancilio Group Portugal Lda Bahnhofstrasse 66
Rua José Vicente Gonçalves n°14-Armaz.-2 5605 Dottikon - Switzerland
Parque Industrial do Seixal Ph. +41 (0)56 616 95 95
2840-048 Aldeia de Paio Pires-Seixal Fax +41 (0)56 616 95 97
Lisboa - Portugal info-ch@ranciliogroup.com
Ph. +351 21 493 52 58
Centro de Negócios da Maia USA/Canada
Rua Albino José Domingues, n.º 683 Rancilio Group North America Inc.
4470-557 Maia - Porto - Portugal 1340 Internationale Parkway / Suite 200
Ph. + 351 22 490 39 77 Woodridge, IL 60517 - U.S.A.
info-pt@ranciliogroup.com Ph. +1 630 914 7900
Fax +1 630 914 7901
Toll Free: +1 877 726 2454
info@ranciliogroupna.com
www.ranciliogroup.com
www.facebook.com/RancilioGroup
Rancilio Group Channel
https://instagram.com/ranciliogroup/
DEUTSCH FRANÇAIS
COD. 90 011 203 | 03-2016Vous pouvez aussi lire
