Clauses techniques générales - CONSTRUCTION DE TROTTOIRS ET BORDURES EN BÉTON (CTG-04) - Ville de Saint-Jean-sur ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Clauses techniques
générales
CONSTRUCTION DE TROTTOIRS ET BORDURES EN
BÉTON (CTG-04)
Février 2022
Préparé par :
Thierry Garcia, ing.
Service des infrastructures et gestion des eaux
Division ingénierieClauses techniques générales
Construction de trottoirs et bordures en béton (CTG-04)
TABLE DES MATIÈRES
1.0 GÉNÉRALITÉS ............................................................................................. 1
1.1 DÉFINITIONS ............................................................................................................. 1
2.0 ATTESTATION DE CONFORMITÉ ET ÉCHANTILLONS DES MATÉRIAUX ......... 1
3.0 PRODUITS ET MATÉRIAUX .......................................................................... 2
3.1 BÉTON ET GRANULATS .............................................................................................. 2
3.2 ARMATURE ............................................................................................................... 4
3.3 GOUJONS .................................................................................................................. 4
3.4 TREILLIS .................................................................................................................... 4
3.5 FIBRES AJOUTÉES AU BÉTON ..................................................................................... 5
3.6 PLANCHES ASPHALTIQUES ......................................................................................... 5
3.7 PLAQUES PODOTACTILES........................................................................................... 5
4.0 PRÉPARATION DU TERRAIN ........................................................................ 6
5.0 MATÉRIAUX GRANULAIRES DE LA FONDATION .......................................... 6
5.1 FONDATION POUR TROTTOIRS .................................................................................. 6
5.2 FONDATION POUR BORDURE D’UNE RUE NEUVE ....................................................... 6
5.3 FONDATION POUR BORDURE D’UNE RUE EXISTANTE OU SANS RUE ADJACENTE ........ 6
6.0 COFFRAGES ................................................................................................ 7
7.0 MISE EN PLACE DU BÉTON ......................................................................... 8
7.1 AVIS DE BÉTONNAGE................................................................................................. 8
7.2 COFFRAGES ET FONDATIONS ..................................................................................... 8
7.3 BÉTON FRAIS ............................................................................................................. 8
7.4 RÈGLE VIBRANTE ....................................................................................................... 9
8.0 JOINTS POUR TROTTOIRS ET BORDURES .................................................... 9
8.1 JOINTS DE DÉSOLIDARISATION .................................................................................. 9
8.2 JOINTS DE RETRAIT LONGITUDINAUX POUR TROTTOIRS ............................................ 9
Février 2022 iClauses techniques générales
Construction de trottoirs et bordures en béton (CTG-04)
8.3 JOINTS TRANSVERSAUX........................................................................................... 10
8.3.1 JOINTS DE DILATATION TRANSVERSAUX POUR TROTTOIRS ..................................................... 10
8.3.2 JOINTS DE DILATATION TRANSVERSAUX POUR BORDURES ..................................................... 10
8.3.3 JOINTS DE DILATATION TRANSVERSAUX GOUJONNÉS POUR TROTTOIRS ET BORDURES ................... 10
8.4 JOINTS DE RETRAIT TRANSVERSAUX POUR TROTTOIRS ET BORDURES ..................... 11
8.5 JOINTS ESTHÉTIQUES............................................................................................... 12
9.0 FINITION DU BÉTON ................................................................................. 12
9.1 ÉLIMINATION DES IRRÉGULARITÉS .......................................................................... 12
9.2 CURE DU BÉTON ...................................................................................................... 13
9.2.1 UTILISATION D’UNE TOILE DE JUTE ................................................................................. 13
9.2.2 UTILISATION D’UNE MEMBRANE GÉOTEXTILE .................................................................... 13
9.2.3 UTILISATION D’UNE FEUILLE IMPERMÉABLE ...................................................................... 13
9.2.4 UTILISATION D’UN PRODUIT DE CURE FORMANT UNE MEMBRANE ........................................... 14
10.0 TRAITEMENT DE LA SURFACE ................................................................... 14
11.0 MATÉRIAUX POUR LA CURE DU BÉTON .................................................... 14
11.1 TOILE DE JUTE ......................................................................................................... 14
11.2 MEMBRANE GÉOTEXTILE ......................................................................................... 15
11.3 FEUILLE IMPERMÉABLE............................................................................................ 15
11.4 PRODUITS DE CURE FORMANT UNE MEMBRANE ..................................................... 15
12.0 PROTECTION DES OUVRAGES ................................................................... 15
13.0 CONTRÔLE ............................................................................................... 16
13.1 TOLÉRANCES – ASPÉRITÉS, ALIGNEMENT ET PROFIL ................................................. 16
13.2 CONTRÔLE DU BÉTON À L’ÉTAT FRAIS...................................................................... 16
13.2.1 TENEUR EN AIR ......................................................................................................... 16
13.2.2 AFFAISSEMENT ......................................................................................................... 16
13.2.3 TEMPÉRATURE ......................................................................................................... 17
13.2.4 ACCEPTATION DU BÉTON FRAIS PAR CHARGEMENT ............................................................. 17
13.3 CONTRÔLE DE LA RÉSISTANCE À LA COMPRESSION .................................................. 17
Février 2022 iiClauses techniques générales
Construction de trottoirs et bordures en béton (CTG-04)
13.3.1 ACCEPTATION PAR LOT ............................................................................................... 17
13.3.2 LOT CONFORME ........................................................................................................ 18
13.3.3 LOT NON CONFORME SUPÉRIEUR À LA RÉSISTANCE À LA COMPRESSION CRITIQUE ........................ 18
13.3.4 LOT NON CONFORME INFÉRIEUR À LA RÉSISTANCE À LA COMPRESSION CRITIQUE ......................... 19
13.4 CONTRÔLE DE L’ESTHÉTISME ................................................................................... 19
13.5 RECOURS DE L’ENTREPRENEUR................................................................................ 20
14.0 DISPOSITION DES SURPLUS ...................................................................... 20
14.1 DISPOSITION DES OBJETS, MATIÈRES, PRODUITS ET AUTRES.................................... 20
14.2 DISPOSITION DES SOLS OU MATÉRIAUX CONTAMINÉS ............................................ 21
14.3 EAUX CONTAMINÉES ............................................................................................... 21
ANNEXES
DN-04-001 Trottoir en béton
DN-04-002 Descente de trottoir pour coin de rue
DN-04-003 Trottoir - Dalle en béton
DN-04-004 Bordure en béton
DN-04-005 Détails de musoir de terre-plein
DN-04-006 Liaison avec bordure ou trottoir existant
DN-04-007 Types de joint
DN-04-008 Descente de trottoir pour coin de rue avec plaques podotactiles
Février 2022 iiiClauses techniques générales
Construction de trottoirs et bordures en béton (CTG-04)
CLAUSES TECHNIQUES GÉNÉRALES
Construction de trottoirs et bordures en béton
1.0 GÉNÉRALITÉS
1.1 DÉFINITIONS
Les définitions contenues dans le document des Clauses administratives générales de la Ville de Saint-
Jean-sur-Richelieu s’appliquent au présent document.
2.0 ATTESTATION DE CONFORMITÉ ET ÉCHANTILLONS DES
MATÉRIAUX
Au moins 15 JOURS avant le début des TRAVAUX, l’ENTREPRENEUR doit soumettre au SURVEILLANT les
fiches descriptives des mélanges de béton proposés pour le projet. Les fiches descriptives doivent contenir
les informations demandées à la norme MTQ 3101 ainsi que tous les résultats d’essais et de calculs
effectués qui démontrent que les exigences sont respectées.
Les informations requises lors de la présentation des formules de béton sont :
une identification unique permettant d’assurer la traçabilité de la formule;
la date de validité de la formule;
la masse volumique du béton frais à la teneur en air et à l’affaissement spécifiés du mélange;
la masse de liant en kg/m3 du mélange;
la quantité d’eau en l/m3 du mélange;
la masse des granulats fins et des gros granulats en kg/m3 du mélange (état saturé, surface sèche);
le rapport massique eau/liant, en considérant que les granulats sont dans un état saturé, surface
sèche;
la résistance à la compression et l’affaissement du mélange;
les types d’adjuvants, le nom des produits et les quantités utilisées;
le type de liant, sa provenance et le nom de la cimenterie;
Février 2022 1Clauses techniques générales
Construction de trottoirs et bordures en béton (CTG-04)
un rapport d’un laboratoire expert indépendant établissant les caractéristiques du réseau de bulles
d’air entraîné, soit la teneur en air, le facteur d’espacement des bulles d’air et la surface volumique;
les caractéristiques intrinsèques, de fabrication et complémentaires des granulats fins et des gros
granulats ainsi que leur provenance;
la granulométrie, la masse volumique pilonnée à sec, la densité relative brute (état saturé, surface
sèche), le pourcentage d’absorption des granulats fins et des gros granulats ainsi que le module de
finesse et l’indice colorimétrique du granulat fin;
un rapport d’un laboratoire indépendant établissant le potentiel de la réactivité alcali-granulat;
les résultats des essais de performance requis.
Le béton doit être produit par une entreprise exploitant une centrale de dosage certifiée selon la norme
NQ 2621-900, en fonction du protocole de certification NQ 2621-905.
3.0 PRODUITS ET MATÉRIAUX
3.1 BÉTON ET GRANULATS
Le béton de masse volumique normale doit être conforme aux prescriptions de la norme MTQ 3101.
Béton pour bordure et trottoir coulé, type IV
- Résistance à la compression 35 MPa
- Quantité minimale de ciment 410 kg/m3
- Rapport eau/ciment maximal 0,40
- Gros granulat 5-20 mm
- Teneur en air 5à8%
- Affaissement 80 ± 30 mm
Béton pour bordure moulée en place, type VI
- Résistance à la compression 35 MPa
- Quantité minimale de ciment 390 kg/m3
- Rapport eau/ciment maximal 0,40
- Gros granulat 5-20 mm
- Teneur en air 5à8%
- Affaissement 30 ± 20 mm
Février 2022 2Clauses techniques générales
Construction de trottoirs et bordures en béton (CTG-04)
Le ciment utilisé pour le béton doit être conforme aux prescriptions de la norme CAN/CSA A3000-03 et
de la norme MTQ 3101.
Ciment : normal de type GU ou ciment à haute résistance initiale de type HE pour les cas exceptionnels
de bétonnage en temps froid (T 0C < 5 0C).
Les granulats utilisés pour le béton doivent être conformes aux prescriptions de la norme NQ 2560-114.
caractéristiques intrinsèques des gros granulats : catégorie 3;
caractéristiques de fabrication des gros granulats : catégorie c;
caractéristiques intrinsèques des granulats fins : catégorie 3;
caractéristiques complémentaires pour les gros granulats et les granulats fins conformes au tableau 3,
section IV de la norme NQ 2560-114.
Les granulats utilisés dans le béton ne doivent pas réagir au contact des alcalis du béton, au point
d’occasionner une expansion excessive du béton, une fissuration ou les deux. Lorsque l’on prévoit utiliser
un gros granulat potentiellement réactif, des mesures préventives et acceptées par le SURVEILLANT
doivent être appliquées. Le risque de réactivité alcali-granulat et la sélection des mesures préventives
doivent être évalués en fonction de la méthode normalisée CSA A23.2-27A.
L’eau de gâchage utilisée pour le béton doit être conforme aux prescriptions de la norme MTQ 3101.
L’eau doit être propre, potable et exempte de matières organiques ou autres substances en solution
ou en suspension.
Les adjuvants chimiques utilisés pour le béton doivent être conformes aux prescriptions de la norme MTQ
3101.
l’ENTREPRENEUR doit utiliser un agent entraîneur d’air pour tout le béton fourni dans le cadre du
projet;
les quantités à utiliser pour chacun de ces adjuvants chimiques doivent respecter les instructions du
fabricant du produit utilisé;
l’agent réducteur d’eau ne pourra être ajouté au mélange qu’en usine;
l’agent entraîneur d’air pourra être ajouté en chantier, et ce, dans l’unique but de respecter les limites
de pourcentage d’air entraîné spécifiés au devis;
Février 2022 3Clauses techniques générales
Construction de trottoirs et bordures en béton (CTG-04)
les accélérateurs, les retardateurs et autres adjuvants chimiques ne pourront être utilisés que si les
conditions de chantier l’exigent et s’ils sont préalablement approuvés par le SURVEILLANT.
Le produit de cure de type II, utilisé lors des TRAVAUX, doit être conforme aux prescriptions de la norme
MTQ 3501.
3.2 ARMATURE
L’acier des armatures doit être conforme à la norme CAN/CSA-G30.18-M.
L’armature doit être exempte de tout excès de rouille, de peinture ou de toutes substances susceptibles
de réduire l’adhérence au béton.
3.3 GOUJONS
Les goujons doivent être ronds et lisses, d’un diamètre de 20 mm, de nuance de 300W et d’une longueur
de 600 mm. Ils doivent être exempts de bavures, de distorsions et de plis les empêchant de glisser
facilement dans le béton durci, être enduits d’un produit qui empêche l’adhérence du béton et être
conformes à la norme CSA-G40.21.
3.4 TREILLIS
Les treillis doivent être de modèle 152 x 152 MW 18.7 x MW 18.7, d’un diamètre de 4,88 mm et de nuance
de 400W et doivent être conformes, selon le cas, aux exigences des normes ASTM A 185 ou ASTM A 497/A
497M.
Les treillis doivent être exempts de tout excès de rouille, de peinture ou de toutes substances susceptibles
de réduire l’adhérence au béton.
Le treillis doit être placé à plat au tiers inférieur de l’épaisseur du trottoir afin d’augmenter la résistance
aux efforts de flexion.
Février 2022 4Clauses techniques générales
Construction de trottoirs et bordures en béton (CTG-04)
3.5 FIBRES AJOUTÉES AU BÉTON
Les fibres doivent répondre aux exigences suivantes :
• nature : Polypropylène/Polyéthylène
• longueur : 40 mm
• largeur : 1,4 mm
• épaisseur : 110 μm
• densité : 0,92
• module d’élasticité : 9,5 GPa
• point de fusion : 160 °C
• point d’inflammation : 590 °C
• résistance à la traction : 620 MPa
• résistance aux alcalis et aux acides : élevée
Le dosage est de 1,8 kg par m³ de béton.
3.6 PLANCHES ASPHALTIQUES
Les planches asphaltiques pour joints transversaux doivent respecter les exigences de la norme ASTM D
1751.
3.7 PLAQUES PODOTACTILES
Sauf indication contraire dans les documents d’appel d’offres, les plaques podotactiles doivent être en
fonte grise sans revêtement.
Les dômes doivent avoir une épaisseur de 5 mm;
Le diamètre à la base des dômes doit être de 23 mm;
Les plaques podotactiles doivent être déposées fermement sur le béton frais.
Le tout tel que montré au dessin normalisé DN-04-008 « Descente de trottoir pour coin de rue avec
plaques podotactiles » inclus en annexe
Février 2022 5Clauses techniques générales
Construction de trottoirs et bordures en béton (CTG-04)
4.0 PRÉPARATION DU TERRAIN
L’ENTREPRENEUR doit excaver selon les lignes, les profondeurs et les largeurs indiquées ou selon les
directives du SURVEILLANT.
5.0 MATÉRIAUX GRANULAIRES DE LA FONDATION
5.1 FONDATION POUR TROTTOIRS
Les matériaux granulaires de la fondation des trottoirs doivent être conformes aux prescriptions de la
norme NQ 2560-114.
fuseau granulométrique de spécification : BC 5-20 ou BC 10-20;
caractéristiques intrinsèques : Catégorie 3;
caractéristiques de fabrication : Catégorie c.
L’ENTREPRENEUR doit épandre les matériaux granulaires de la fondation en respectant les lignes, les
largeurs et les profondeurs indiquées aux plans et devis ou selon les directives.
L’ENTREPRENEUR doit compacter l’infrastructure du trottoir à 95 % du Proctor modifié ou à 98 % d’une
planche de référence avant l’épandage des matériaux granulaires.
5.2 FONDATION POUR BORDURE D’UNE RUE NEUVE
Les matériaux granulaires de la fondation des bordures doivent être telle que la fondation de la nouvelle
rue.
5.3 FONDATION POUR BORDURE D’UNE RUE EXISTANTE OU SANS RUE
ADJACENTE
Les matériaux granulaires de la fondation doivent être conformes aux prescriptions de la norme NQ 2560-
114. La pierre nette ne peut être utilisée en fondation.
Février 2022 6Clauses techniques générales
Construction de trottoirs et bordures en béton (CTG-04)
fuseau granulométrique de spécification : MG-20;
caractéristiques intrinsèques : Catégorie 3;
caractéristiques de fabrication : Catégorie c.
À moins d’indication contraire dans les plans et devis, l’ENTREPRENEUR doit épandre les matériaux
granulaires de la fondation sur une épaisseur minimale de 200 mm et d’une largeur minimale de 100 mm
excédant la base de la bordure.
L’ENTREPRENEUR doit compacter l’infrastructure des bordures à 95 % du Proctor modifié ou à 98 % d’une
planche de référence avant l’épandage des matériaux granulaires.
L’ENTREPRENEUR doit compacter la fondation des bordures à 95 % du Proctor modifié ou à 98 % d’une
planche de référence.
6.0 COFFRAGES
Les coffrages doivent être faits de bois plané, d’acier ou d’aluminium d’une rigidité suffisante et en bon
état. Ils doivent être approuvés par le SURVEILLANT. Les coffrages doivent suivre le profil établi et les
alignements donnés par le SURVEILLANT et doivent être conformes aux plans et devis. L’écart permis pour
le profil établi est de ±6 mm par 3 mètres.
Les appuis et les supports des coffrages doivent être suffisamment résistants et nombreux pour assujettir
les coffrages verticalement et horizontalement et leur permettre de résister sans déformation à la
pression du béton. Si les coffrages sont déplacés lors de la mise en place du béton, l’ENTREPRENEUR doit
suspendre les opérations, enlever le béton affaissé et replacer les coffrages adéquatement.
Les coffrages doivent être enduits d’un agent de décoffrage afin de faciliter le décoffrage. Pour les surfaces
de coffrages traitées, des agents de décoffrage qui ne tachent pas doivent être utilisés en prenant soin
d’appliquer la quantité minimale. Le béton dont les armatures sont atteintes par l’agent de décoffrage
devra être repris. Lorsque la surface du béton est destinée à recevoir un enduit de finition permanent,
l’agent de décoffrage doit être compatible avec cet enduit.
À moins d’une indication contraire dans les plans et devis, la pente transversale vers la chaussée doit être
de 2 % à 3 %.
Février 2022 7Clauses techniques générales
Construction de trottoirs et bordures en béton (CTG-04)
Les coffrages doivent rester en place au moins 24 heures après la mise en place du béton ou jusqu’à ce
que le béton atteigne la résistance à la compression minimale de 10 MPa.
7.0 MISE EN PLACE DU BÉTON
7.1 AVIS DE BÉTONNAGE
24 heures avant la mise en place (coulée), l’ENTREPRENEUR doit informer le SURVEILLANT.
L’avis au SURVEILLANT doit contenir minimalement les éléments suivants :
• date et heure de la coulée;
• emplacement de la coulée (rue, ouvrage, chaînage, etc.);
• FOURNISSEUR;
• formule de mélange utilisé;
• % air spécifié;
• affaissement spécifié;
• résistance en compression spécifiée;
• quantité estimée;
• cylindre témoin requis. Si oui combien.
7.2 COFFRAGES ET FONDATIONS
Le coffrage doit être installé sur une distance d’environ 60 mètres en aval de l’endroit de la mise en place
du béton. L’ENTREPRENEUR ne peut procéder à la mise en place du béton si les fondations et les coffrages
ne sont pas acceptés par le SURVEILLANT.
7.3 BÉTON FRAIS
Le béton frais doit être déposé le plus près possible de sa position finale sur la fondation granulaire qui
doit avoir été préalablement humidifiée. Le béton doit être consolidé afin d’éliminer les vides et les nids-
de-cailloux. Dans le cas des machines à coffrages glissants, le béton doit être déversé dans la trémie
d’alimentation.
Février 2022 8Clauses techniques générales
Construction de trottoirs et bordures en béton (CTG-04)
7.4 RÈGLE VIBRANTE
Lorsque l’ENTREPRENEUR utilise une règle vibrante pour effectuer la mise en place et la consolidation du
béton, celle-ci doit être conforme aux exigences suivantes :
a) l’appareil doit être muni d’un interrupteur pour arrêter les vibrations lorsque le mouvement
horizontal de la règle vibrante est arrêté; aucune vibration n’est permise lorsque la règle vibrante est
stationnaire;
b) la vibration ne doit pas causer de ségrégation dans le béton.
8.0 JOINTS POUR TROTTOIRS ET BORDURES
8.1 JOINTS DE DÉSOLIDARISATION
Les joints de désolidarisation doivent être faits sur la pleine épaisseur du trottoir et de la bordure et
permettre des mouvements différentiels (horizontaux et verticaux) de parties contiguës, évitant ainsi la
fissuration. Ils sont généralement faits le long des murs de fondation, entre la dalle d’un trottoir et une
bordure, autour des têtes de puisards et de regards, autour des bases de lampadaires, des poteaux de
signalisation et de tout autre élément dont la fondation est sous la ligne de gel. Pour empêcher
l’adhérence, une planche asphaltique d’une épaisseur de 12,5 mm doit être installée verticalement autour
de l’élément en place avant le bétonnage du trottoir.
8.2 JOINTS DE RETRAIT LONGITUDINAUX POUR TROTTOIRS
Ces joints doivent être faits à l’emplacement stipulé dans les plans et devis. Ils doivent être placés au
milieu de la bande de bétonnage, lorsque la largeur de cette bande excède 2,5 mètres. Ces joints sont
faits par sciage. Le sciage à l’eau avec une lame au diamant doit commencer dans un délai de 8 à 24 heures
après le bétonnage, dès que la surface du béton a durci suffisamment pour résister à l’effritement pendant
le sciage.
La profondeur de coupe doit correspondre au moins au quart et au plus au tiers de l’épaisseur du trottoir.
Février 2022 9Clauses techniques générales
Construction de trottoirs et bordures en béton (CTG-04)
8.3 JOINTS TRANSVERSAUX
8.3.1 JOINTS DE DILATATION TRANSVERSAUX POUR TROTTOIRS
Ces joints doivent être faits au moins tous les 18 mètres de trottoir et aux endroits suivants :
a) de chaque côté de la partie haute des entrées charretières;
b) à chaque extrémité des rayons.
Ces joints doivent avoir une largeur de 25 mm et doivent être constitués d’une planche asphaltique d’une
épaisseur de 12,5 mm clouée sur une planche de bois d’une épaisseur de 12,5 mm, lorsque des goujons
sont utilisés. La planche de bois doit recouvrir entièrement la section transversale du trottoir, de sorte
que la planche asphaltique soit plus basse de 20 mm. Lorsqu’il n’y a pas de goujon, une planche
asphaltique doit être utilisée à la place d’une planche de bois. Le joint doit alors être parfaitement
rectiligne. Ces joints doivent être posés perpendiculairement à l’axe longitudinal du trottoir et doivent
être parfaitement verticaux. Un chanfrein ou rayon de 5 mm peut être fait sur les lèvres du joint. Lorsque
la largeur du trottoir est de plus de 2 mètres, il est recommandé de faire un joint scié.
8.3.2 JOINTS DE DILATATION TRANSVERSAUX POUR BORDURES
Ces joints doivent être faits perpendiculairement à l’axe longitudinal de la bordure tous les 24 mètres. Ils
consistent en un trait de scie parfaitement vertical sur la pleine profondeur de la bordure.
Sur demande du SURVEILLANT, les joints doivent être scellés avec un scellant qui respecte les exigences
du document ASTM C920.
8.3.3 JOINTS DE DILATATION TRANSVERSAUX GOUJONNÉS POUR TROTTOIRS ET
BORDURES
Ces joints sont faits lorsque la mise en place est interrompue pour une durée excédant une heure ou à la
fin d’une journée de travail. Ils sont alors faits de préférence à l’emplacement d’un joint de dilatation ou
de retrait. Lorsque cela n’est pas possible, ils doivent être placés à une distance minimale de 1,2 mètre de
tout autre joint.
Février 2022 10Clauses techniques générales
Construction de trottoirs et bordures en béton (CTG-04)
8.4 JOINTS DE RETRAIT TRANSVERSAUX POUR TROTTOIRS ET
BORDURES
Ces joints doivent être faits :
a) au moins tous les 4,5 mètres de trottoir ou bordure;
b) de chaque côté de la partie basse des entrées charretières;
c) à chaque extrémité des rayons pour les bordures.
Ces joints doivent être perpendiculaires à l’axe longitudinal du trottoir ou de la bordure.
Pour les trottoirs :
Ils sont faits soit à l’aide d’un outil à rainures creusant un sillon ou d’une scie à béton d’une profondeur
variant entre le quart et le tiers de l’épaisseur du trottoir et d’une largeur maximale de 10 mm si faits à
l’aide d’un outil à rainures ou de 4 mm si faits à l’aide d’une scie à béton.
Dans le cas d’une scie à béton, le sciage doit commencer dans un délai de 8 à 24 heures après le
bétonnage, dès que la surface du béton a durci suffisamment pour résister à l’effritement pendant le
sciage.
Dans le cas d’un joint fait avec l’outil à rainures, les bords de la rainure doivent être arrondis selon un arc
de cercle d’un rayon de 5 mm.
Pour les bordures :
Ils sont faits soit à l’aide d’un outil à rainures creusant un sillon d’une profondeur correspondant au
huitième de la largeur moyenne de la bordure, soit à l’aide d’une scie.
Dans le cas d’une scie à béton, le sciage doit commencer dans un délai de 8 à 24 heures après le
bétonnage, dès que la surface du béton a durci suffisamment pour résister à l’effritement pendant le
sciage.
Dans le cas d’un joint fait avec l’outil à rainures, les bords de la rainure doivent être arrondis selon un arc
de cercle d’un rayon de 5 mm.
Février 2022 11Clauses techniques générales
Construction de trottoirs et bordures en béton (CTG-04)
8.5 JOINTS ESTHÉTIQUES
Ces joints doivent être perpendiculaires à l’axe longitudinal du trottoir et sont généralement faits tous les
1,5 mètre (ou à une distance correspondant à la largeur du trottoir) à l’aide d’un outil à rainures creusant
un sillon d’une profondeur de 10 mm à 20 mm. Les bords de cette rainure doivent être arrondis selon un
arc de cercle d’un rayon de 5 mm. Ces joints peuvent aussi être sciés. Si des joints esthétiques sont prévus
dans le plan, ceux-ci doivent coïncider avec les joints de retrait; de plus, ils sont considérés comme des
joints de retrait, lorsque la profondeur de la rainure ou du sillon correspond au quart de l’épaisseur de
trottoir.
L’ENTREPRENEUR doit faire coïncider les joints des trottoirs, des bordures ou des caniveaux lorsqu’ils sont
contigus.
9.0 FINITION DU BÉTON
Pour des raisons d’esthétique et de sécurité, une finition adéquate des trottoirs et bordures doit être faite,
le résultat doit être d’apparence égale et uniforme.
9.1 ÉLIMINATION DES IRRÉGULARITÉS
Après la mise en place, le béton doit être arasé ou régalé jusqu’aux niveaux spécifiés, puis aplani avec une
taloche de bois ou de magnésium afin d’éliminer les irrégularités de surface. L’aplanissement doit être
terminé avant que de l’eau de ressuage s’accumule à la surface.
Le façonnage des bords doit être fait le long des coffrages latéraux et des joints de désolidarisation et de
construction. Le façonnage des bords doit être fait après que l’eau de ressuage s’est évaporée.
Dès que l’eau de ressuage s’est évaporée et que les bords ont été façonnés, le béton doit être texturé à
l’aide d’un balai de finition à poils doux ou d’une truelle de bois en bon état pour produire une surface
égale et uniforme. L’utilisation d’une truelle d’acier ou d’aluminium n’est pas recommandée. Après cette
dernière finition, on doit retoucher les joints afin de faire les rainures aux bords arrondis.
Toute addition d’eau en surface pour faciliter la finition du béton ou le saupoudrage de ciment sec ou
d’un mélange ciment-sable sur une surface mouillée sont prohibés.
Février 2022 12Clauses techniques générales
Construction de trottoirs et bordures en béton (CTG-04)
9.2 CURE DU BÉTON
La cure des surfaces de béton exposées doit débuter immédiatement après les opérations de finition ou,
dans le cas des machines à coffrages glissants, après l’extrusion. Elle a pour but d’empêcher les pertes
d’humidité du béton. Des conditions d’humidité satisfaisantes à des températures supérieures ou égales
à 10 0C doivent être maintenues pendant au moins 7 JOURS et durant le temps nécessaire pour obtenir
70 % de la résistance à la compression spécifiée. La cure du béton doit être faite en utilisant les produits
mentionnés dans les articles 9.2.1 à 9.2.4 du présent document.
9.2.1 UTILISATION D’UNE TOILE DE JUTE
Si une toile de jute est utilisée, celle-ci doit être appliquée aussitôt que le béton a atteint une consistance
suffisante pour ne pas endommager la texture rugueuse. Cette toile doit recouvrir toute la surface
exposée du béton, doit être lestée pour ne pas se déplacer sous l’effet du vent et doit être maintenue en
permanence dans un état de saturation par des arrosages fréquents à l’eau. Il est possible d’utiliser cette
toile absorbante conjointement avec une feuille imperméable, afin de conserver l’humidité.
9.2.2 UTILISATION D’UNE MEMBRANE GÉOTEXTILE
Si une membrane géotextile est utilisée, celle-ci doit être appliquée aussitôt que le béton a atteint une
consistance suffisante pour ne pas endommager la texture rugueuse. Cette membrane doit recouvrir
toute la surface exposée du béton, doit être lestée pour ne pas se déplacer sous l’effet du vent et doit
être maintenue en permanence dans un état de saturation par des arrosages fréquents à l’eau. Il est
possible d’utiliser cette membrane conjointement avec une feuille imperméable, afin de conserver
l’humidité.
9.2.3 UTILISATION D’UNE FEUILLE IMPERMÉABLE
Si une feuille imperméable est utilisée, celle-ci doit être appliquée aussitôt que le béton a atteint une
consistance suffisante pour ne pas endommager la texture rugueuse. Cette feuille doit recouvrir toutes
les surfaces exposées du béton, doit être lestée pour ne pas se déplacer sous l’effet du vent et doit être
scellée de chaque côté de façon à prévenir toute évaporation d’eau. Si, durant la période de protection,
la feuille imperméable est endommagée pour une raison quelconque, l’ENTREPRENEUR doit réparer et
sceller la ou les parties endommagées.
Février 2022 13Clauses techniques générales
Construction de trottoirs et bordures en béton (CTG-04)
9.2.4 UTILISATION D’UN PRODUIT DE CURE FORMANT UNE MEMBRANE
Si un produit de cure formant une membrane est utilisé, celui-ci doit être appliqué immédiatement après
la finition du béton en respectant le taux d’application recommandé par le fabricant. Ce produit doit être
pulvérisé en un fin brouillard, d’une manière continue et uniforme, au moyen d’un vaporisateur d’un type
accepté par le SURVEILLANT, muni de dispositifs assurant une protection efficace contre l’action du vent.
L’application doit être faite également sur la partie latérale des trottoirs et des bordures aussitôt après
l’enlèvement des coffrages.
Si, durant la période de protection, le film protecteur est endommagé pour une raison quelconque,
l’ENTREPRENEUR doit recouvrir la zone en cause par un nouveau traitement de pulvérisation.
10.0 TRAITEMENT DE LA SURFACE
Après une période de cure humide de 7 JOURS, le trottoir et la bordure doivent subir une période de
séchage à l’air de 30 JOURS avant d’être soumis à l’action des agents chimiques généralement utilisés
pour le déglaçage. Si on prévoit être dans l’impossibilité d’attendre ce délai, un des traitements de surface
dont l’efficacité est connue doit être appliqué.
Lors de l’application du traitement de surface, la température ambiante doit être supérieure à 5 0C. Les
recommandations du fabricant du produit doivent être suivies et la surface du béton doit être
parfaitement sèche. Toute circulation sur le trottoir doit être interdite jusqu’à ce que le matériau utilisé
pour traiter la surface soit sec.
11.0 MATÉRIAUX POUR LA CURE DU BÉTON
11.1 TOILE DE JUTE
La toile de jute doit être en bon état, propre et libre de poussière, d’argile ou de toutes matières qui
nuisent à l’absorption ou qui peuvent affecter la qualité du béton. La masse surfacique minimale d’une
toile de jute propre et sèche doit être de 200 g/m2.
Février 2022 14Clauses techniques générales
Construction de trottoirs et bordures en béton (CTG-04)
11.2 MEMBRANE GÉOTEXTILE
La membrane géotextile est une toile absorbante constituée de polyester ou de polypropylène. Elle doit
être de couleur blanche, avoir une largeur d’au moins 1 mètre et ne doit pas contenir de substances qui
pourraient être nocives pour le béton. La masse surfacique minimale de la membrane géotextile doit être
de 300 g/m2. La toile neuve doit être rincée à grande eau, de façon à la rendre plus absorbante et à la
débarrasser de toute substance soluble.
11.3 FEUILLE IMPERMÉABLE
La feuille imperméable doit être conforme aux exigences de la norme ASTM C 171. Elle doit avoir une
largeur minimale de 1 mètre, être exempte de déchirures et ne pas contenir de substances qui pourraient
être nocives pour le béton.
La feuille imperméable peut être soit un papier imperméable composé de 2 feuilles de papier kraft collées
au moyen d’un liant bitumineux et renforcées par des fibres, soit une pellicule de polyéthylène
transparente ou opaque de couleur blanche d’une épaisseur minimale de 0,1 mm, soit une toile ayant une
masse surfacique minimale de 305 g/m2 recouverte d’un côté d’une pellicule de polyéthylène opaque de
couleur blanche d’une épaisseur minimale de 0,1 mm.
11.4 PRODUITS DE CURE FORMANT UNE MEMBRANE
Les produits de cure formant une membrane font partie de l’une des 3 catégories suivantes : les produits
pigmentés blancs (type 2), les produits translucides avec un colorant fugace (type 1-D) et les produits
translucides sans colorant (type 1). Ils doivent respecter les exigences de la norme ASTM C 309.
12.0 PROTECTION DES OUVRAGES
Les surfaces bétonnées doivent être protégées des intempéries et du vandalisme jusqu’à ce que les
TRAVAUX soient acceptés par le SURVEILLANT.
Février 2022 15Clauses techniques générales
Construction de trottoirs et bordures en béton (CTG-04)
13.0 CONTRÔLE
13.1 TOLÉRANCES – ASPÉRITÉS, ALIGNEMENT ET PROFIL
Les trottoirs et bordures ne doivent pas dévier de plus de 6 mm de l’alignement et du profil stipulés.
La surface ne doit pas présenter d’aspérités (bosses ou creux) de plus de 3 mm sous une règle droite de
300 mm.
De plus, aucune section ne doit présenter des irrégularités excédant 5 mm sous une règle droite de
3 mètres.
Toute section non conforme doit être reprise aux frais de l’ENTREPRENEUR.
13.2 CONTRÔLE DU BÉTON À L’ÉTAT FRAIS
13.2.1 TENEUR EN AIR
La teneur en air des chargements de béton livré au CHANTIER fait l’objet d’une vérification.
Si la teneur ne respecte pas les exigences du présent document, le chargement est refusé et le béton ne
peut être incorporé à l’ouvrage.
13.2.2 AFFAISSEMENT
L’affaissement des chargements de béton livré au CHANTIER fait l’objet d’une vérification.
Si l’affaissement ne respecte pas les exigences du présent document, le chargement est refusé et le béton
ne peut être incorporé à l’ouvrage.
Février 2022 16Clauses techniques générales
Construction de trottoirs et bordures en béton (CTG-04)
13.2.3 TEMPÉRATURE
La température du béton doit respecter les exigences de la norme CSA A23.1.
Si la température ne respecte pas les exigences du présent document, le chargement est refusé et le béton
ne peut être incorporé à l’ouvrage.
13.2.4 ACCEPTATION DU BÉTON FRAIS PAR CHARGEMENT
L’ENTREPRENEUR doit attendre les résultats des essais mentionnés aux articles 13.2.1 à 13.2.3 du présent
document avant de procéder à la mise en place (coulée) du béton, et ce, pour chaque chargement.
Lorsqu’un chargement est jugé non conforme, celui-ci ne peut être incorporé à l’ouvrage et est retourné
à l’usine de fabrication.
13.3 CONTRÔLE DE LA RÉSISTANCE À LA COMPRESSION
13.3.1 ACCEPTATION PAR LOT
L’acceptation du béton se fait par lot. Un lot représente un seul type de béton et est constitué d’un
maximum de 600 m3, livré à l’intérieur d’une période de 30 JOURS.
Un échantillon de béton plastique est prélevé de façon aléatoire pour chaque quantité de 100 m3 de béton
fabriqué par une même centrale, selon une même formule de mélange. Un minimum d’un échantillon par
jour est prélevé pour chaque type de béton fabriqué selon une même formule de mélange. Les
échantillons sont prélevés conformément à la norme CSA A23.2-1C. Trois éprouvettes sont moulées
conformément à la norme CSA A23.2-3C pour chaque échantillon prélevé.
La résistance à la compression des éprouvettes moulées est déterminée conformément à la norme
CSA A23.2-9C à 7 JOURS (1 éprouvette) et à 28 JOURS (2 éprouvettes).
Pour calculer la résistance moyenne du béton d’un lot, les spécimens ayant une résistance supérieure
à 125 % de la résistance spécifiée sont considérés comme ayant une résistance égale à 125 % de la
résistance spécifiée.
Février 2022 17Clauses techniques générales
Construction de trottoirs et bordures en béton (CTG-04)
Si l’écart des résultats d’un échantillon formé de 2 spécimens est supérieur à 5 MPa à 28 JOURS,
l’échantillon est jugé défectueux et sa valeur est rejetée.
13.3.2 LOT CONFORME
Le lot est jugé conforme lorsque la résistance à la compression moyenne mesurée est égale ou supérieure
à la résistance à la compression moyenne tolérable (Rt) établie selon le nombre d’échantillons du lot.
Rt = 35 + (k • d / 100)
ou
d: indice de dispersion des échantillons du lot = √ (∑(Ri-R)2 / n-1)
Ri : résistance à la compression de chacun des échantillons du lot
R: résistance à la compression moyenne mesurée du lot
n: nombre d’échantillons du lot
k: facteur d’acceptation suivant le nombre d’échantillons du lot
n k n k n k n k n k
2 -88 7 31 12 45 17 53 22 58
3 -9 8 34 13 47 18 54 23 59
4 10 9 38 14 49 19 55 24 60
5 19 10 41 15 50 20 56 25 61
6 26 11 43 16 52 21 57 26 62
13.3.3 LOT NON CONFORME SUPÉRIEUR À LA RÉSISTANCE À LA COMPRESSION
CRITIQUE
Dans le cas où la résistance à la compression moyenne du lot est comprise entre la résistance à la
compression moyenne tolérable (Rt) et la résistance à la compression critique (28,0 MPa),
l’ENTREPRENEUR enlève et remplace à ses frais le ciment de béton ou accepte que le prix unitaire soit
révisé selon la formule suivante :
PR = (R / Rt) • PU
ou
PR : prix unitaire révisé
PU : prix unitaire du bordereau
Rt : résistance en compression moyenne tolérable
R: résistance moyenne mesurée du lot
Février 2022 18Clauses techniques générales
Construction de trottoirs et bordures en béton (CTG-04)
13.3.4 LOT NON CONFORME INFÉRIEUR À LA RÉSISTANCE À LA COMPRESSION
CRITIQUE
Le lot est jugé non conforme et est rejeté lorsque la résistance à la compression moyenne du lot est
inférieure à 28,0 MPa (80 % de la résistance spécifiée).
Dans ce cas, l’ENTREPRENEUR enlève et remplace à ses frais le béton dans ce lot.
13.4 CONTRÔLE DE L’ESTHÉTISME
Le contrôle de l’esthétisme se fait par le SURVEILLANT. Pour être accepté, le résultat doit être des surfaces
généralement uniformes et égales le tout, selon les règles de l’art.
De façon générale, les problématiques qui rendent inacceptables les trottoirs et bordures sur le plan
esthétique, et ce, même si ces effets ne nuisent en rien aux caractéristiques structurales sont :
• L’utilisation de membrane, toile, isolant ou autre sans avoir pris les moyens adéquats afin
qu’aucune trace ne s’imprime dans le béton;
• L’utilisation d’outils ou instruments inappropriés pour la réalisation de la finition de surface ou
des joints;
• L’utilisation de certains agents de décoffrage qui laissent une poudre blanche ou qui accentuent
le bullage;
• Une protection inadéquate contre les intempéries, le vandalisme ou les incidents causant des
marques;
• Mauvais étalonnage de la machine à bordure à coffrage glissant.
Toute section non acceptée par le SURVEILLANT doit être reprise aux frais de l’ENTREPRENEUR.
Février 2022 19Clauses techniques générales
Construction de trottoirs et bordures en béton (CTG-04)
13.5 RECOURS DE L’ENTREPRENEUR
Lorsqu’un lot est jugé non conforme et que l’ENTREPRENEUR veut exercer son droit de recours, il peut
faire effectuer de nouveaux prélèvements par carottage et réaliser de nouveaux essais par un laboratoire
indépendant titulaire d’un certificat d’enregistrement conforme à la norme ISO 9001 : 2008.
La détermination de l’emplacement des prélèvements, la prise des nouveaux échantillons de même que
la réalisation des essais doivent être effectuées en présence du SURVEILLANT ou de son représentant. Les
nouveaux résultats doivent être soumis par écrit au SURVEILLANT dans les 7 JOURS ouvrables suivant la
date de réception par l’ENTREPRENEUR des résultats originaux, sinon l’ENTREPRENEUR renonce à son
droit de recours.
L’ENTREPRENEUR prélèvera une carotte pour chaque échantillon pris par le SURVEILLANT dans les
3 mètres de part et d’autre de celui-ci, en présence de la VILLE. Seuls ces nouveaux résultats servent au
calcul définitif de la résistance à la compression moyenne du lot. La conformité du lot est à nouveau
évaluée par le SURVEILLANT. Les critères d’acceptation, de révision de prix et de rejet mentionnés
précédemment sont appliqués. Les coûts de ces prélèvements et analyses de laboratoire sont aux frais de
l’ENTREPRENEUR.
14.0 DISPOSITION DES SURPLUS
14.1 DISPOSITION DES OBJETS, MATIÈRES, PRODUITS ET AUTRES
À l’exception des surplus jugés récupérables par la VILLE ou d’une prescription différente dans le
document des Clauses particulières, tous les objets et produits, toutes les matières résiduelles, matériaux,
débris de construction ou de démolition et les autres provenant des TRAVAUX deviennent la propriété de
l’ENTREPRENEUR, qui doit les éliminer à ses frais. Ces matériaux ne peuvent être utilisés comme partie
constituante des ouvrages sans l’autorisation du SURVEILLANT.
Tous débris de construction ou de démolition, rebuts, matériaux, matières résiduelles non contaminées
tel qu’il est défini dans le « Règlement sur l’enfouissement et incinération de matières résiduelles » de la
Loi sur la qualité de l’environnement doivent être éliminés selon ledit règlement.
Février 2022 20Clauses techniques générales
Construction de trottoirs et bordures en béton (CTG-04)
14.2 DISPOSITION DES SOLS OU MATÉRIAUX CONTAMINÉS
Tous les sols, matières résiduelles ou matériaux contaminés, tel qu’il est défini dans le « Guide
d’intervention - Protection des sols et réhabilitation des terrains contaminés » du ministère de
l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques doivent être disposés selon ladite
politique.
14.3 EAUX CONTAMINÉES
Toute eau dépassant les normes maximales de l’annexe I du règlement 1077 de la VILLE « Règlement sur
l’assainissement des eaux » et ses amendements doit être transportée et disposée hors site par une firme
spécialisée acceptée par le SURVEILLANT.
Suite à l’autorisation du SURVEILLANT, toute eau ne dépassant pas les normes maximales peut être
retournée à l’égout sanitaire pour la norme maximale A ou à l’égout pluvial (ou fossés) pour la norme
maximale B.
Février 2022 21ANNEXES
Y:\ARCHIVAGE DES PLANS\DIVERS(DIV)\Croquis pour devis\Série DN-04 (trottoirs et bordures)\DN-04-001 À 008 (trottoirs et bordures).dwg, 2022-01-28 16:22:07, ANSI full bleed A (8.50 x 11.00 Inches)
65
25
et gestion des eaux
TROTTOIR EN BÉTON
Service des infrastructuresY:\ARCHIVAGE DES PLANS\DIVERS(DIV)\Croquis pour devis\Série DN-04 (trottoirs et bordures)\DN-04-001 À 008 (trottoirs et bordures).dwg, 2022-01-28 16:10:08, ANSI full bleed A (8.50 x 11.00 Inches)
et gestion des eaux
POUR COIN DE RUE
Service des infrastructures
DESCENTE DE TROTTOIRY:\ARCHIVAGE DES PLANS\DIVERS(DIV)\Croquis pour devis\Série DN-04 (trottoirs et bordures)\DN-04-001 À 008 (trottoirs et bordures).dwg, 2022-01-28 16:10:56, ANSI full bleed A (8.50 x 11.00 Inches)
TROTTOIR -
et gestion des eaux
DALLE EN BÉTON
Service des infrastructuresY:\ARCHIVAGE DES PLANS\DIVERS(DIV)\Croquis pour devis\Série DN-04 (trottoirs et bordures)\DN-04-001 À 008 (trottoirs et bordures).dwg, 2022-01-28 16:11:49, ANSI full bleed A (8.50 x 11.00 Inches)
et gestion des eaux
BORDURE EN BÉTON
Service des infrastructuresY:\ARCHIVAGE DES PLANS\DIVERS(DIV)\Croquis pour devis\Série DN-04 (trottoirs et bordures)\DN-04-001 À 008 (trottoirs et bordures).dwg, 2022-01-28 16:12:54, ANSI full bleed A (8.50 x 11.00 Inches)
et gestion des eaux
DE TERRE-PLEIN
DÉTAILS DE MUSOIR
Service des infrastructuresY:\ARCHIVAGE DES PLANS\DIVERS(DIV)\Croquis pour devis\Série DN-04 (trottoirs et bordures)\DN-04-001 À 008 (trottoirs et bordures).dwg, 2022-01-28 16:16:03, ANSI full bleed A (8.50 x 11.00 Inches)
et gestion des eaux
Service des infrastructures
OU TROTTOIR EXISTANT
LIAISON AVEC BORDUREJOINT DE RETRAIT LONGITUDINAL JOINT ESTHÉTIQUE POUR TROTTOIRS
POUR TROTTOIRS
a) JOINT FAIT À L`AIDE D`UN OUTIL À RAINURES (SILLONS) b) JOINT SCIÉ
JOINTS DE RETRAIT TRANSVERSAUX POUR TROTTOIRS
Y:\ARCHIVAGE DES PLANS\DIVERS(DIV)\Croquis pour devis\Série DN-04 (trottoirs et bordures)\DN-04-001 À 008 (trottoirs et bordures).dwg, 2022-01-28 16:20:56, ANSI full bleed A (8.50 x 11.00 Inches)
JOINTS DE RETRAIT TRANSVERSAUX JOINT DE DÉSOLIDARISATION
POUR BORDURES
Service des infrastructures
et gestion des eaux
TYPES DE JOINTS
JOINTS DE DILATATION TRANSVERSAUX
GOUJONNÉS POUR TROTTOIRSY:\ARCHIVAGE DES PLANS\DIVERS(DIV)\Croquis pour devis\Série DN-04 (trottoirs et bordures)\DN-04-001 À 008 (trottoirs et bordures).dwg, 2022-01-28 16:08:47, ANSI full bleed A (8.50 x 11.00 Inches)
et gestion des eaux
DESCENTE DE TROTTOIR
POUR COIN DE RUE AVEC
PLAQUES PODOTACTILES
Service des infrastructuresVous pouvez aussi lire
