Clin d'oeil - Journal des membres mars 2017 no 1 - SBV-FSA
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Journal des membres
mars 2017
no 1
Clin d'œil
Point fort: l'âge venant
clindoeil_01_17.indd 1 03.03.17 09:53
Table des matières
Editorial 3 La vie de la fédération 19
Point de vue 19
Forum 4 Sardaigne, l'île unique 21
Des achats simplifiés 4 Manifestations 26
Un camp gratuit pas comme les autres 4
Plonger dans l'univers numérique 5 FSA interne 26
Suivre les lignes et traverser
Les gens 7 la gare de Bienne 26
Un regard ne vieillit jamais 7 Assemblée des délégués 2017 28
Concours lecteurs 29
Point fort 10 Bienvenue Roland Erne 30
Et la lumière fut! 10
«Apprendre n'est pas une question Bon à savoir 31
d'âge, mais de temps» 12 Ecouter l'avenir de l'eau suisse 31
Bientôt l'AVS? Ce qu'il faut savoir… 14 La BD au bout des doigts 34
Ne pas battre en retraite 16 Ecouter et imaginer ensemble 35
Impressum
Journal des membres de la Fédération suisse des aveugles et malvoyants. Paraît 4 fois
par année en grands caractères, en braille, sur CD en format DAISY, sur www.sbv-fsa.ch,
sur VoiceNet rubrique 2 5 1, sur le kiosque électronique et par courriel, en français et en
allemand («der Weg»).
Editeur: Fédération suisse des aveugles et malvoyants FSA,
Könizstrasse 23, CP, 3001 Berne, www.sbv-fsa.ch
Rédaction: FSA, 3001 Berne, 031 390 88 00, redaction@sbv-fsa.ch,
Hervé Richoz et Roland Erne
Traduction: Jolanda Schönenberger, USG Ittigen
Commission: Ismaël Tahirou (président), Arno Tschudi, Christine Cloux,
Joel Thoma, Jolanda Gehri
Photo page titre: Recevoir un conseil avisé quelque soit l'âge. Photo: Roland Erne
ISSN: 2296-1925 (écriture noire), 2296-1933 (Braille), 2296-1941 (CD)
Layout et impression: Ediprim SA, Bienne
Braille: Claudia Racine, Bibliothèque Braille Romande, Genève
Audio: Claudia Racine, Bibliothèque Sonore Romande, Lausanne
Abonnement: Membre FSA: inclus dans le statut de membre, non-membres
(Suisse): Fr. 28.–, (étranger) Fr. 34.– (montant déduit de votre don).
Délai de rédaction pour la prochaine édition de «Clin d'œil»: 3 mai
Imprimé sur papier FSC
2 respectueux de l'environnement
clindoeil_01_17.indd 2 03.03.17 09:53
Editorial
Chère lectrice, cher lecteur,
Quand la rente AI se transforme en
rente AVS, il y a comme un signal
palpable de l'«âge venant». Ce pas-
sage est à négocier avec grand soin,
en respectant les exigences de l'admi-
nistration. Savez-vous que tout ce que
vous aurez obtenu avant la retraite le
restera en droit acquis? C'est ce que
vous rappelle Maïté Faivre, notre
experte en assurances sociales.
L'âge est avant tout un état d'esprit,
car la vie laisse à chacun toute latitude
pour se considérer comme jeune, Hervé Richoz. Photo: Isabelle Favre
moins jeune, senior ou vieux. Et
quand vous lirez dans la rubrique «Les ne peuvent accéder à ces solutions.
gens» qu'à 96 ans Marcel Bouverat a Apprenez que chacun pourra aller
pour défi l'iPhone, vous ne pourrez découvrir une bande dessinée tactile,
qu'adhérer à l'analyse de notre spécia- écouter le futur de l'eau en Suisse au
liste Christian Birkenstock qui rappelle Musée Alpin de Berne, se rendre au
qu'apprendre n'est pas une question «bar audio» ou gagner 250 francs au
d'âge, mais de temps! Ce temps, concours lecteurs. Les ados n'oublie-
Daisy, Marie-Thérèse et Vérène se le ront pas de s'inscrire au camp des
sont accordé de manière différente et jeunes qui leur réserve des expé-
vous le dévoilent. riences incroyables.
Dans ce monde où une image vaut Votre journal des membres, pour la
1000 mots, «Clin d'œil» se doit de première fois tout en couleur, conti-
refléter la vie et le quotidien des mem nuera à être cette boîte à outils infor-
bres, de tous les membres, y compris mative qui permet quelque soit l'âge
ceux, nombreux, qui sont affectés d'appréhender ce monde en ébullition,
l'âge venant. Il s'agit de trouver le bon mais surtout continuera à penser à
équilibre à la fois graphique et rédac- ceux qui ne disposent pas des res-
tionnel pour refléter la qualité des sources nécessaires ou sont tentés
prestations à disposition de chacun. par le repli et l'isolement.
Le défi? Faire en sorte de continuer à
offrir des sujets qui ne sentent pas la A tous je vous souhaite une agréable
naphtaline pour les jeunes ou inno- lecture!
vants qui ne discriminent pas ceux qui Hervé Richoz
3
clindoeil_01_17.indd 3 03.03.17 09:53
Forum
Des achats simplifiés
Jean-Marc Meyrat, Ecole de la pomme
Faire tes courses en ligne te permet Frais de livraison
de te simplifier la vie. Voici quel Le montant minimal de tes courses
ques indications et conseils utiles. doit être de Fr. 99.– pour Fr. 15.90 de
frais. Les frais seront de Fr. 13.90 dès
Bien que faisant partie du groupe Fr. 160.– et plus que de Fr. 7.90 dès
Migros, le Shop ne propose pas seule- Fr. 200.–.
ment 12 000 produits du géant orange, Attention: l'inscription au Shop ne peut
mais aussi des articles de marque. se faire depuis l'application, mais
Rendez-vous dans l'App Store pour uniquement sur le site www.leshop.ch.
télécharger gratuitement l'app Bonnes courses! Une procédure
«LeShop» sur ton iPhone ou iPad. détaillée pour faire tes courses sur
le Shop est à ta disposition sur le
Mon supermarché de poche site de l'Ecole de la pomme
Subdivisé en catégories et en sous- www.ecoledelapomme.ch dans la
catégories, ton supermarché de poche catégorie Vivre au quotidien.
te permet de remplir ton panier dont tu
connais l'évolution de la valeur au fur
et à mesure de tes courses. Lorsque Bonnes affaires autrement:
tu passes à la caisse, tu peux détermi- VoiceNet de la FSA
ner le lieu de livraison, la date et 031 390 88 88 publie chaque mardi
l'heure de celle-ci, ainsi que le mode les actions Migros et Coop aux ru-
de paiement qui te convient le mieux, briques 3 2 1 et 3 2 2.
soit en ligne ou sur facture.
Un camp gratuit pas comme les autres
La FSA offre pour la troisième fois des une semaine exceptionnelle, du 3 au
activités gratuites que les adolescents 8 juillet 2017, avec un encadrement
aveugles et malvoyants (pouvant professionnel.
s'exprimer en français) ne pourraient
jamais entreprendre de manière indivi- Renseignements et inscriptions:
duelle, comme voyager en hélicoptère, Charles-André Roh, 079 703 73 73.
conduire un train ou un char d'assaut, info@roh.ch
visiter des lieux mythiques, etc. Vivez
4
clindoeil_01_17.indd 4 03.03.17 09:53
Forum
ICC 2017
Plonger dans l'univers numérique
Roland Erne, rédacteur «der Weg»
Le succès de l'International Com se familiariser avec les dernières avan-
puter Camp (ICC) ne se dément cées en technologie de l'information et
pas: depuis 1993 déjà, quelque de la communication. Appelés à juste
70 jeunes aveugles et malvoyants titre International Computer Camp
peuvent ainsi tirer parti d'une offre (ICC), ces camps ont été instaurés par
élargie de formations et de loisirs. les universités de Linz et Karlsruhe en
La ville universitaire de Louvain en 1993. Il s'agit de proposer une forma-
Belgique, s'apprête à en accueillir la tion ciblée qui ne néglige pas le lien
23e édition. social. En d'autres termes, même si les
ateliers proposés sont nombreux et
L'idée de départ est aussi simple qu'ef- variés, les participants ont largement le
ficace: proposer chaque année aux temps de réseauter et de partager des
jeunes aveugles et malvoyants de toute moments de convivialité. Il va de soi
l'Europe des camps leur permettant de que l'objectif premier est de mieux
Les ateliers de l'ICC servent en premier lieu à se former aux applications
informatiques. Photo: association ICC
5
clindoeil_01_17.indd 5 03.03.17 09:53
Forum
comprendre la science informatique et
les possibilités offertes par l'outil numé-
rique pour entamer des études ou
accéder plus facilement au marché du
travail, les portables, tablettes et autres
smartphones reliant désormais les
jeunes aveugles et malvoyants au
monde numérique.
Coup de pouce technologique
Christoph Käser, qui est lié aux ICC
depuis 2002, d'abord en tant que parti-
cipant, puis responsable d'atelier et Klaus Miesenberger (à gauche), qui
maintenant responsable technique, a créé l'ICC, et Joachim Klaus font
propose des cours sur le programme une pause. Photo: association ICC
d'agrandissement «ZoomText» ou de
lecture d'écran «Jaws» pour illustrer la Florence, Riga et, dernièrement,
richesse de la vingtaine d'ateliers. Pour Dresde, l'ICC se déroule cette année
lui, il est essentiel que les jeunes du 23 juillet au 1er août à Louvain,
aveugles et malvoyants découvrent les célèbre ville universitaire belge située
possibilités offertes par ces outils, car non loin de Bruxelles. Les jeunes
ils permettent notamment, si l'on ap- aveugles et malvoyants âgés de 16 à
prend à en maîtriser les subtilités, à 20 ans maîtrisant l'anglais (langue
faire des présentations ou mettre en officielle de l'ICC) peuvent y participer
page de manière professionnelle des (frais de participation de 400 euros).
dossiers de candidature malgré un
handicap de la vue. «L'infrastructure
disponible a toutefois aussi servi, par le La FSA, partenaire de l'ICC
passé, à organiser des cours de cuisine La FSA prend en charge les frais de
et de danse», ajoute Christoph Käser. voyage des membres et met gratuite-
Fortement malvoyant depuis sa nais- ment un accompagnant à leur dispo-
sance, notre jeune trentenaire travaille sition. Informations complémentaires
depuis l'été 2016 pour la fondation et formulaires d'inscription:
AccessAbility (Accesstech SA et soute- Marja Kämpfer Ackermann, respon-
nue par la FSA), après avoir fait bénéfi- sable Secrétariat de direction, coor-
cier le Service spécialisé Technologie & données: 031 390 88 00,
innovation de la FSA de son expertise. marja.kaempfer@sbv-fsa.ch; date de
Après des haltes à Stockholm, Zolliko- clôture des inscriptions: 15 avril 2017.
fen (2003), Budapest, Vienne, Athènes,
6
clindoeil_01_17.indd 6 03.03.17 09:53
Les gens
Marcel Bouverat
Un regard ne vieillit jamais
Hervé Richoz, rédacteur «Clin d'œil»
Ce matin de janvier, Marcel Bouverat accueille Tanja Gerber, son ergothé
rapeute spécialiste en basse vision: «C'est bien que vous soyez là, il fau
drait que vous m'aidiez à remettre l'application pour les livres sur mon
iPhone.» La spécialiste de Centrevue, âgée de 28 ans, désenclenche la
synthèse vocale VoiceOver, vérifie et en moins de temps qu'il n'en faut
pour le dire l'aide à télécharger l'appli de la BSR et conclut: «Bravo, vous
avez réussi, ça fonctionne maintenant.» Et alors me direz-vous? Rien de
bien spécial en effet, si ce n'est la différence d'âge de nos deux protago
nistes: 68 ans!
Marcel Bouverat, le fils du chef
de gare des Breuleux est bien
né en 1921! «Clin d'œil» l'a
rencontré au Locle dans son
appartement protégé de 2,5
pièces à la rue de la Côte.
Quand on y entre, on remarque
rapidement deux écrans sur le
bureau, un pour l'ordinateur et
l'autre pour le teleagrandisseur,
ainsi que la presse du jour:
«C'est pour lire le journal. Ce Joie et contentement… à 96 ans Marcel
n'est pas encore du 100% Bouverat s'en sort brillamment avec son
parce qu'il faut toujours jongler, ordinateur couplé à son téléagrandisseur.
mais ça va, j'ai le temps!», Photo: Hervé Richoz
poursuit-il. Comme Marcel
Bouverat partage l'abonnement du version «pdf» chicane la reconnais-
journal «l'Impartial» avec d'autres sance d'écriture de son appareillage:
résidents, il prend le temps de para- «Ça me paraît plus compréhensible en
métrer ses moyens auxiliaires l'après- faisant lire l'édition originale.» Comme
midi: «Je lis ce que je n'ai pu voir à si ça tombait sous le sens, il raconte
l'ordinateur le matin.» Abonné à l'édi- qu'à l'ordinateur, il fait ses comptes
tion électronique, il admet que la avec Excel et que pour l'internet il y va
7
clindoeil_01_17.indd 7 03.03.17 09:53
Les gens
surtout pour les choses qui l'inté- satisfaire ce besoin de promenade:
ressent: «Je fais passer l'image sur «De temps à autre j'accompagne ma
le grand écran.» voisine du dessus plus âgée, mais qui
sort tous les jours.» Il va régulièrement
Une DMLA tardive à La Chaux-de-Fonds, consulte les
Heureux de la rencontre, le regard horaires sur smartphone. Bien que
malicieux rempli de tendresse, l'ascenseur funiculaire pour la gare
l'homme est tellement serein et positif appelé «Le Remontoir» ne soit qu'à
qu'il est difficile d'imaginer ce qu'il a quelques enjambées de son domicile,
vécu lorsque que sa vision commence il préfère le bus: «Les anciens quais
à se réduire autour de la septantaine: de la gare sont trop bas, ce qui fait
«Entre ombre et soleil, ça devenait une grosse marche.»
difficile. Heureusement que je n'ai pas
eu d'accident de voiture.» Il a com- Une vie bien remplie
mencé avec les loupes et en est à son Se revendiquant Jurassien, Marcel
troisième ordinateur: «A partir de 80 Bouverat est le seul garçon des quatre
ans c'est devenu franchement opa- enfants du chef de gare des Breuleux.
que: mon ophtalmologue, Danièle Son épouse, rencontrée à Saignelé-
Fumeau, m'a envoyé à Lausanne. gier au Marché-Concours, lui donnera
L'opération n'a réussi qu'à moitié.» deux enfants, Claudine et Pierre, qui
Marcel Bouverat a également tenté ont aujourd'hui la soixantaine. Il se
une fois l'injection dont on attendait de rappelle avec délice les étés au bord
grands bénéfices. Vision péjorée, il a de la mer en Italie ou les randonnées
chuté dans l'escalier d'un magasin: à Loèche-les-Bains avec la famille.
«J'ai littéralement giclé et me suis frac- Après un apprentissage bancaire et
turé à la fois le talon et le poignet, et ai l'école professionnelle de Tramelan,
dû être hospitalisé. Alors maintenant je Marcel Bouverat se forme en tant que
suis devenu peureux.» Il sort avec une chef comptable et passera par Bienne,
canne et pour les commissions, il Bâle, Delémont et Bassecourt, avant
prend son déambulateur. «Je m'en- de s'implanter définitivement au Locle
nuie pas… mais je devrais plus partici- en 1951. Il est alors le responsable
per aux activités de la résidence.» La financier de la maison horlogère Doxa.
télé, il ne la regarde que le soir et Cette marque est mondialement
apprécie en particulier la chaîne musi- connue pour ses «Doxa 8-days» qui
cale Mezzo. De son appartement, habillaient les tableaux de bord des
situé au 5e étage, il domine les toits de prestigieuses Bugatti vers 1908 et des
la cité horlogère et contemple la col- fameuses «Doxa-sub» au cadran
line du Grand-Sommartel. Epris de orange qui permettaient aux plongeurs
nature, notre nonagénaire continue à de l'US Navy de suivre les paliers de
8
clindoeil_01_17.indd 8 03.03.17 09:53
Les gens
décompression. La crise horlogère
des années 70 voit le regroupement
des marques Doxa, Aureole, Borel,
Cyma et Marcel Bouverat est déplacé
à Neuchâtel pour son travail. Toutes
ces années il aura vu l'évolution des
systèmes comptables, du grand jour-
nal aux machines, de la carte perforée
à l'ordinateur, progrès qu'il a accompa-
gnés avec sa curiosité toute naturelle.
Il se souvient en riant: «Il y a un type
qui amenait chaque mois les cartes
perforées à Berne chez IBM pour faire
les salaires.» Marcel Bouverat profite
de l'opportunité de pouvoir rejoindre
les services financiers du fabricant
Tissot et y termina sa carrière à l'âge
de la retraite: «Dans le fond j'ai eu de
la chance.» La retraite lui permet de
continuer à pratiquer la randonnée et
le ski de fond: «Mais aujourd'hui je ne
peux plus.» Une étagère sur laquelle
sont disposés des appareils photo très Marcel Bouverat fait confiance à son
anciens rappelle également qu'il a iPhone 6, plus pour consulter les
amassé une grande collection, depuis horaires et la météo que pour télé-
transmise à son fils ou revendue à des phoner. Photo: Hervé Richoz
collectionneurs.
descends avec deux dames, dont
La FSA m'a beaucoup apporté l'une est malvoyante.» Il se plaît à
Marcel Bouverat mesure tout ce que dialoguer avec les personnalités qu'il
lui ont apporté les professionnels et rencontre à cette occasion.
est plein de gratitude pour la milice
neuchâteloise: «La section au début, L'iPhone comme défi
bien sûr, je n'y ai quasiment pas parti- A 96 ans, le nouveau défi de Marcel
cipé. Je me suis occupé de mon Bouverat est de bien maîtriser son
épouse malade qui est décédée il y a iPhone 6: «Ce n'est pas tellement pour
7 ans.» Pour lui l'organisation des téléphoner, je n'ai plus trop de gens à
déplacements était compliquée: «Au- appeler. J'aime bien la météo, les
jourd'hui, j'aime ces rencontres. Je horaires des trains et l'horloge.»
9
clindoeil_01_17.indd 9 03.03.17 09:53
Point fort
Et la lumière fut!
Roland Erne, rédacteur «der Weg»
Un entretien de consultation auprès de la FSA par du personnel dûment
formé comprend inévitablement un examen de la capacité visuelle rési
duelle, ainsi que la définition de mesures d'accompagnement en matière
d'orientation et mobilité (O&M) et pour les activités de la vie journalière
(AVJ). Il arrive qu'une lampe de table puissante suffise dans un premier
temps pour maintenir la qualité de vie, comme dans le cas de cette alerte
Uranaise en âge AVS. Rencontre à la «fachstelle sehbehinderung zen
tralschweiz fsz».
Depuis son canton d'Uri
et sur conseil de son
ophtalmologue, M. Z.,
bientôt octogénaire, est
venue à Lucerne à la
«fachstelle sehbehin-
derung zentralschweiz
fsz», dirigée par la FSA,
un jour gris de janvier.
Elle veut faire examiner
sa vue qui baisse depuis
maintenant une année
par la. Après une opéra-
tion de la cataracte et Effet presque magique: une lampe de table com-
un traitement laser, une pense les difficultés de lecture de la cliente de
dégénérescence macu- Christian Birkenstock. Photo: Anne Bürgisser
laire liée à l'âge (DMLA)
lui a été diagnostiquée. Elle est gênée d'euphraise pour favoriser l'irrigation
par des dépôts sous la rétine et par le sanguine. Hormis cela, elle est remar-
fait qu'elle ne peut presque plus lire, le quablement alerte. Rien de surpre-
soir venu, avec la lumière diffusée par nant: «Avec quatre petits-enfants et un
son plafonnier. mari pour lequel je cuisine régulière-
Sa situation s'est subjectivement sta- ment, je suis toujours bien occupée»,
bilisée grâce à un traitement complé- assure notre Uranaise menue dont les
mentaire par l'acupuncture et la yeux pétillent derrière de discrètes
consommation régulière de tisane lunettes à verres progressifs.
10
clindoeil_01_17.indd 10 03.03.17 09:53Point fort
Trouver les causes de la gêne naître des lettres écrites en noir sur
Voilà ce qu'il ressort du premier entre- blanc ou en gris clair sur blanc avec un
tien de consultation entre M. Z. et cache sur l'œil gauche, puis sur l'œil
Christian Birkenstock, optométriste et droit. Puis, c'est le temps de la lecture,
spécialiste en réadaptation en basse que ce soit avec le journal posé sur la
vision au sein de la fsz (cf. l'interview table ou au moyen d'un test de lecture
en p. 10). En posant des questions à distances variables, que Christian
ciblées, celui-ci apprend par ailleurs Birkenstock mesure à l'aide d'un mètre.
que M. Z. a de plus en plus de peine à
résoudre les mots croisés qu'elle aime Une consultation réconfortante
tant et qu'il lui est devenu difficile d'en- Il apparaît bientôt que sa cliente a
filer le fil dans le chas de l'aiguille de surtout besoin de lumière, dont la
sa machine à coudre. Notre Lucernois source doit être placée de préférence
de 35 ans esquisse une aiguille spé- en dessous de ses yeux. Plusieurs
cialement conçue pour les personnes lampes de table (LED) sont alors tes-
handicapées avant de passer en re- tées, de même qu'une paire de lunettes
vue les prestations de la FSA. Sa de lecture et des loupes manuelles,
cliente, quant à elle, ne cache pas que parfois avec lumière intégrée, ou une
le soleil et la neige l'éblouissent facile- loupe à placer dans le sac à main pour
ment, ni qu'elle utilise une paire de faire ses courses, une situation qui
lunettes de soleil correctrices, une vient d'être simulée. Pour M. Z., il s'agit
véritable «bénédiction». d'une «énorme amélioration». Elle lit
Elle peine à lire le journal qu'elle a bien et de manière détendue avec de la
l'habitude d'ouvrir sur la table. Quel lumière chaude ou froide. Pour la lec-
ques mesures à différentes distances ture en soirée, Christian Birkenstock
réalisées par Christian Birkenstock recommande une lumière plutôt
permettront de déterminer la capacité chaude, afin d'éviter une stimulation
visuelle de sa cliente. Il s'agit de recon- artificielle qui pourrait empêcher sa
Après le test de lecture, Christian Birkenstock présente au cours de l'entre-
tien l'utilisation d'une loupe manuelle et d'un appareil de lecture mobile.
Photos: Anne Bürgisser
11
clindoeil_01_17.indd 11 03.03.17 09:53Point fort
cliente de trouver le sommeil. Il faut reconnaît que «c'est réconfortant».
surtout s'assurer que les «yeux restent Avant de prendre le chemin du retour,
dans l'ombre». Il ne manque pas de M. Z. remercie chaleureusement
signaler les différences de prix et d'ex- Christian Birkenstock pour son soutien
pliquer les prestations des offices AI et pour l'envoi prochain d'un rapport à
relatives aux moyens auxiliaires à l'âge son ophtalmologue. L'expression «que
AVS. Une lampe n'est ainsi pas rem- la lumière soit» prend à ce moment
boursée. tout son sens!
Et lorsque Christian Birkenstock pré-
sente un lecteur mobile avec une Tous les cantons romands disposent
caméra pointée sur le texte qui permet de services de consultation. En
de modifier la couleur des caractères Romandie, la FSA dirige ceux du
et du fond ainsi que d'agrandir la po- Jura, du Valais et de Fribourg.
lice, la cliente, épatée mais touchée,
«Apprendre n'est pas une question d'âge,
mais de temps.»
Roland Erne, rédacteur «der Weg»
Cinq questions à Christian Birken trouver de leur propre chef ou sur
stock, spécialiste en basse vision et recommandation d'un de leurs
activités de la vie journalière (AVJ) proches, le plus souvent leurs enfants.
au sein de la «fachstelle sehbehin L'entretien me permet d'en apprendre
derung zentralschweiz fsz», à davantage sur la personne, sa situa-
Lucerne, placée sous la houlette de tion et le contexte dans lequel elle
la FSA. évolue. Je pose alors des questions
comme: consultez-vous régulièrement
Christian Birkenstock, une consul votre ophtalmologue? Les soins médi-
tation par un spécialiste de la caux sont-ils garantis par la suite? De
FSA se fait sur la base d'un exa- quelles affections générales souffrez-
men ophtalmologique. Comment vous par ailleurs? Vivez-vous seul(e),
procédez-vous ensuite? avec un(e) partenaire ou dans une
Pour commencer, soit nos clients et institution? Qu'est-ce qui ne va plus et
clientes nous sont adressés par un qu'est-ce que vous souhaitez pouvoir
ophtalmologue, soit ils viennent nous faire à nouveau?
12
clindoeil_01_17.indd 12 03.03.17 09:53Point fort
Quelles sont les étapes suivantes, Quels besoins ou techniques et
toujours en gardant à l'esprit stratégies sont en général priori
les besoins de la personne concer taires pour les personnes concer
née? nées?
La consultation est centrée sur La saisie d'informations par la vue en
l'évaluation des besoins, en fonction général et le maintien de la capacité
de la situation définie au cours d'un de lecture en particulier. A cet égard, il
premier entretien. Sachant ce qu'une s'agit avant tout de la taille des polices
personne souhaite, il est plus facile de caractères et des contrastes, par-
pour moi de déterminer s'il faut amé- fois aussi du type de police utilisé. Il
liorer sa vision ou, par exemple, per- convient alors d'examiner l'adéquation
fectionner ses aptitudes manuelles. des moyens auxiliaires existants,
J'effectue donc une sorte de triage d'une tablette ou d'un livre électro-
rapide, et je réfléchis à ce qui pourrait nique ainsi que la nécessité d'autres
être utile à mon client ou à ma cliente. moyens auxiliaires tels que des lu-
Concrètement, s'agit-il de basse vi- nettes grossissantes, une loupe ma-
sion? Qu'en est-il, à titre éventuelle- nuelle ou à poser, voire des appareils
ment complémentaire, de ce qu'on de lecture, par exemple pour le cour-
appelle les AVJ de base? Je parle rier quotidien ou des livres audio au
ici d'auxiliaires simples, comme une format Daisy.
aiguille spéciale dans laquelle le fil
est installé d'un clic au lieu de devoir En quoi votre examen change-t-il en
l'enfiler dans le chas. Il existe d'autres fonction de l'âge des personnes qui
possibilités, comme apposer des viennent vous voir?
marquages tactiles ou visuels, par Excellente question. Je ne peux y
exemple une bande orange fluo près répondre de manière globale, car
du plan de cuisson, se servir seul à chaque consultation est vraiment
boire, exercer la lecture du journal individuelle. Je pars du principe qu'ap-
sur un smartphone ou une tablette, prendre n'est pas une question d'âge,
ou encore sensibiliser à l'adoption de mais de temps consacré à l'apprentis-
contrastes forts dans le salon: un sage.
mélange de basse vision et d'AVJ en
somme. Il suffit parfois de peu pour Quand et où êtes-vous confronté à
atteindre assez rapidement un des limites?
objectif. Pour ce qui est des AVJ Je dirais que le défi principal est de
plus poussées, il s'agit en général de parvenir à concilier les attentes et la
la tenue autonome du ménage et faisabilité. Et le moyen auxiliaire que
de l'organisation de la place de tra- tous aimeraient, à savoir de nouveaux
vail. yeux, n'existe pas encore!
13
clindoeil_01_17.indd 13 03.03.17 09:53Point fort
Bientôt l'AVS? Ce qu'il faut savoir…
Marie-Thérèse Faivre, responsable Service du Jura de la FSA
Pour une personne handicapée de Allocation d'impotence (API)
la vue, il est nécessaire de bien L'allocation d'impotence qui est dou-
préparer sa retraite, non seulement blée en âge AI pour les personnes à
par rapport à son 2e ou 3e pilier, domicile, ne l'est pas lorsque l'on fait
mais également pour l'AVS. Ceci la demande à l'AVS. Cette allocation
est valable pour la rente, l'allocation d'impotence est réduite à un quart lors
d'impotence et surtout les moyens de l'entrée dans une institution pour
auxiliaires. ceux qui l'ont obtenue en âge AI, mais
elle est supprimée lorsqu'on l'a eue en
Les choses sont appelées à changer âge AVS.
dans la mesure où le peuple suisse Par contre, dans les deux cas, on peut
sera prochainement appelé à se pro- déclarer son allocation d'impotence
noncer sur la «Prévoyance vieillesse aux impôts et la déduire sous la ru-
2020». Ce train de mesures vise à brique «frais de handicap». L'API n'est
équilibrer durablement les recettes et pas considérée comme un revenu par
les dépenses, afin que les générations les impôts, tout comme les prestations
futures puissent elles aussi bénéficier complémentaires.
de leur assurance sociale. Qu'en est-il
aujourd'hui? Moyens auxiliaires
La notion de droit acquis joue égale-
Droits acquis ment pour les moyens auxiliaires.
Important: si une personne connaît Pour une personne ayant un appareil
des problèmes de vue avant la re- de lecture de l'AI, celui-ci sera pris en
traite, il est recommandé d'entamer charge complètement et remis sous
des demandes de prestations à l'AI forme de prêt. Par contre, si le même
avant d'atteindre 64 ans pour les appareil est demandé à l'AVS, la per-
femmes et 65 ans pour les hommes. sonne ne recevra qu'une contribution
Ce qui aura été obtenu avant l'âge de maximale de Fr. 2048.–. De surcroît,
la retraite continuera sous forme de l'AVS finance les trois quart de la fac-
droits acquis. L'horizon de 2018/2020 ture d'un moyen auxiliaire jusqu'au
changera certainement les choses, maximum admissible. Les PC (presta-
mais il est impossible aujourd'hui de tions complémentaires) peuvent
se référer à des textes légaux, car ils prendre en charge le quart restant du
ne sont pas encore complètement montant de l'AVS, pour autant que l'on
définis. ait une décision des PC. La liste des
14
clindoeil_01_17.indd 14 03.03.17 09:53Point fort
moyens auxiliaires possibles à l'AI ger, le temps de décision se rallonge.
(canne blanche, chien-guide, appa- La rente AVS n'est plus calculée de la
reil d'écoute, appareil de lecture, même façon qu'à l'AI, il n'y a plus de
lunettes-loupes, jumelles, filtre, lu- pourcentage de rente. La rente se
mière…) se réduit à deux moyens base sur les cotisations que l'on a
auxiliaires en ce qui concerne la vue versées aux différentes caisses de
en âge AVS: les lunettes-loupes et les compensation tout au long de sa vie et
appareils de lecture en remplacement elle est ajustée par une augmentation
d'une lunette-loupe. des bonifications d'enfants ou
Important: il faut savoir également que d'adultes dont on s'est occupés. Un
lorsque l'on prend une retraite antici- ajustement est aussi fait sur la base
pée de l'AVS, le droit aux moyens des anciens salaires.
auxiliaires de l'AI cesse. Seuls les
moyens auxiliaires de l'AVS sont pos-
sibles, même si l'on n'a pas atteint 64
ou 65 ans. Si la rente anticipée pro- A se rappeler
vient uniquement de la caisse de pen- Tout ce qui n'aura pas été demandé
sion, cela ne suit pas la même logique. avant l'entrée en âge AVS sera
La rente AVS n'étant pas versée, les considéré comme nouvelle de-
moyens auxiliaires restent du domaine mande et soumis à la législation
AI jusqu'à l'âge de la retraite. AVS.
Il est important de connaître ses
Contribution d'assistance droits avant de prendre sa retraite,
Cette législation récente n'est valable recommandé de faire le bilan de ses
que lorsque la personne en fait la besoins de personne handicapée de
demande à l'âge AI. Aucun droit simi- la vue, conseillé de faire les de-
laire n'existe en âge AVS. mandes nécessaires à son autono-
mie actuelle et future tant en alloca-
Il faut demander sa rente AVS avec tion d'impotence (API) qu'en moyens
un formulaire ad hoc auxiliaires. Ceux-ci resteront en
La rente AVS ne tombe pas du ciel! Il droits acquis.
est nécessaire de la demander et de
remplir le formulaire prévu à cet effet. Les services de consultation et
Il est d'usage de le faire six mois avant réadaptation sont à disposition dans
la date de la retraite. Réunir les pa- les différents cantons pour donner
piers pour les caisses de compensa- suite à cet article et aider à mettre
tion, faire la calculation des rentes à les choses en place dans les situa-
verser prend du temps. Si en plus des tions personnelles.
cotisations ont été versées à l'étran-
15
clindoeil_01_17.indd 15 03.03.17 09:53Point fort
Ne pas battre en retraite
Hervé Richoz, rédacteur «Clin d'œil»
Tous les choix sont possibles, car Vérène Meyer
l'âge est avant tout un état d'esprit. (née en 1940)
Trois sémillantes rentières AVS
dévoilent ce qu'elles ont mis en Fribourgeoise de
place pour traverser leur septan naissance et Vau-
taine solitaire. doise d'adoption,
Vérène Meyer ne
La FSA s'engage pour une société pensait pas pren
inclusive. Le nombre de personnes dre sa retraite à 59
malvoyantes démunies à l'approche ans: «Je l'ai plutôt
de la retraite explose, en particulier mal pris, mais ça m'a permis d'être
avec la survenue de nouvelles mala- très proche de mes quatre petits-
dies comme la dégénérescence ma- enfants.» Jeune aveugle, elle s'était
culaire liée à l'âge (DMLA). Respec- formée comme téléphoniste et avait
tant les convictions personnelles, travaillé pour l'hôpital ophtalmique et
laissant du temps pour les deuils né- Swisscom. Désormais retraitée,
cessaires, accompagnant les chemins Vérène Meyer se dit que c'est impor-
de l'acceptation, la FSA par ses pres- tant de trouver des activités. Sa ré-
tations vise à promouvoir l'autonomie ponse a été le bénévolat auprès de la
et l'intégration sociale de toute per- Bibliothèque Sonore Romande (BSR)
sonne en situation de handicap visuel. et comme visiteuse dans les EMS.
Au sein de ses 16 sections, de ses 5 Elle ne chante plus que dans deux
centres suisses de formation et de chorales et participe à la vie associa-
rencontres (CFR), de ses 13 groupes tive de Notre-Dame de la Lumière et la
créatifs en Romandie, la FSA permet CAB. Mais ce sont les groupes créatifs
aussi d'entretenir des liens de qualité, et le centre de formation et de ren-
d'amitié et de solidarité. Et c'est parti- contre de Lausanne (CFR) qui ont pris
culièrement utile et réconfortant pour une grande place dans sa vie et sur-
les personnes en risque de déprime tout une grande importance pour elle:
ou d'isolement. Il suffit parfois juste de «J'aime pouvoir y venir quand je
prendre le risque de franchir la pre- veux.» Elle rajoute souriante: «Et ce,
mière porte. Daisy Coulet, Marie- même si c'est pour un café», puis se
Thérèse Voeffray et Vérène Meyer ravisant: «mais c'est mieux si c'est
incarnent véritablement ces situations pour y réaliser des activités.» Apaisée,
et ont accepté de nous en parler. Vérène Meyer a eu le plaisir et la sa-
16
clindoeil_01_17.indd 16 03.03.17 09:53Point fort
tisfaction de vivre quelque chose de Daisy Coulet
différent que la routine de son stan- (née en 1945)
dard téléphonique: «Dans les activités
que je fais je ne sens pas le poids des Neuchâteloise de
ans.» naissance et Valai-
sanne d'adoption,
Daisy Coulet aurait
aimé travailler dans
Marie-Thérèse l'aide au dévelop-
Voeffray pement. Comme ce
(née en 1938) job s'est refusé à elle, Daisy a aidé en
Suisse, géré un hôtel et développé
Valaisanne de son goût du voyage, mais à 34 ans, un
naissance et Gene- décollement de rétine lui fait perdre un
voise d'adoption, œil. Serait-ce le diagnostic de son
Marie-Thérèse ophtalmologue, qui lui prédit à tort la
Voeffray est une perte rapide de son autre rétine, qui
femme de carac- pourrait être pour quelque chose dans
tère, sa maman aurait dit «volontaire». sa soif d'aventures? Daisy sourit:
Elle aurait voulu être institutrice, mais «Je suis un peu moins mobile aujour
on lui a plutôt conseillé le commerce. d'hui, mais avec la canne blanche
Malvoyante depuis son plus jeune reconnaissable, c'est plus facile pour
âge, sa vision s'est fortement dégra- moi de demander de l'aide dans les
dée vers la soixantaine. Cela ne l'a aéroports.» Daisy engage beaucoup
pas empêchée de se battre avec in- d'énergie pour soigner ses relations,
fluence pour la cause des aveugles et appeler ses amies, jouer aux cartes
malvoyants et en particulier pour faire et faire des invitations. Sa nouvelle
reconnaître les valeurs et l'esprit de la passion est la mosaïque: «J'ai toujours
section genevoise de la FSA qu'elle a été manuelle, mais c'est au CFR de
présidée 10 ans durant: «J'étais fière Lausanne que je l'ai pratiquée.»
de voir que les choses fonctionnent.» Chez elle, Daisy Coulet adore assortir
Elle rajoute avec un rire complice: «Ça les couleurs, réaliser des mosaïques
me plaît toujours de diriger.» Sa vision avec un rendu plus tactiles. Elle
étant devenue quasi nulle, Marie- s'inspire pour cela de créations vues
Thérèse Voeffray trouve au Foyer du sur internet. En voyage, elle admire
Vallon une quiétude qui lui permet désormais les mosaïques grandeur
d'apprécier la lecture et la sécurité qui nature qu'elle se fait expliquer:
la rassure. Elle concède: «Finalement, «Aujourd'hui, j'attache de l'importance
c'était la meilleure décision.» au détail.»
17
clindoeil_01_17.indd 17 03.03.17 09:53Annonces
Dire Pour Voir
(www.direpourvoir.ch)
vous propose des audio-
descriptions dans les domaines du
Vos lunettes savent lire
cinéma, du théâtre, de l'opéra et des
expositions itinérantes. Voici vos
prochains rendez-vous: MyEye
Norma
Réservez dès maintenant et ne
manquez pas l'événement 2017 à
l'Opéra des Nations (Grand Théatre
de Genève)! Faites-vous lire à haute voix des
Norma, la tragédie lyrique en 2 actes textes par vos lunettes, ou laissez-
de Vincenzo Bellini, une histoire les reconnaître les visages de
vos interlocuteurs, ou les objets!
passionnée d’une rare noblesse,
une histoire d’amour, de trahison et Désignez simplement du doigt du
texte dans des journaux ou des
d’élégance. revues, dans des livres ou sur la
Les 29 juin et 1er juillet 2017 (avec carte des menus au restaurant,
visite des coulisses et accompa- sur les descriptions des produits,
gnant gratuit). sur les écriteaux dans la rue, etc.
Billetterie: 022 322 50 50 (lu-ve 12 h- OrCam MyEye vous fait la lecture
18 h) ou billetterie@geneveopera.ch à haute voix par un petit haut-
parleur directement dans l’oreille.
Au théâtre à Genève OrCam MyEye est une petite
caméra qui peut être fi xée à la
Comédie de Genève, 24 et 25
monture d’une paire de lunettes.
mars, «Caillous, les visages cachés
de la ville», de Myriam Boucris. OrCam MyEye est disponible en
français et en allemand.
Théâtre de Carouge, 2 et 5 avril,
«La Comédie des Erreurs» de Essayez OrCam MyEye dans
votre service de consultation ou
William Shakespeare. directement dans l’une des filiales
Théâtre du Grütli, 7 et 9 mai, «Les de la Fondation AccessAbility
Hauts de Hurlevent» d'Emily Brontë. Informez-vous auprès d’AccessAbility:
Lucerne 041 552 14 52
Réservation et billetterie auprès des Saint-Gall 071 552 14 52
théâtres (n'oubliez pas de préciser Berne 031 552 14 52
avec accompagnant et audiodes- Neuchâtel 032 552 14 52
cription).
www.accessability.ch info@accessability.ch
18
clindoeil_01_17.indd 18 03.03.17 09:53La vie de la fédération
Point de vue
Monika Koch, présidente de la section Grisons
Chères lectrices, chers lecteurs, fédératif de la
Dans les Grisons comme dans d'autres FSA a approuvé
cantons, les intérêts des divers groupes avec effet au
de personnes handicapées sont défen- 1er janvier 2017.
dus par la Conférence pour les per- L'objectif est de
sonnes handicapées. Les 21 organisa- disposer d'un
tions s'engagent pour les personnes poste à temps
vivant avec divers types de handicap, partiel pour une
par exemple celles devant se déplacer collaboratrice
en fauteuil roulant, les sourds et malen- chargée de la
tendants, les personnes souffrant d'une défense régio- Monika Koch.
déficience mentale ainsi que les per- nale des intérêts Photo: FSA
sonnes aveugles et malvoyantes. Il va des personnes
de soi que concilier les intérêts des aveugles et malvoyantes dans les
personnes avec des handicaps aussi Grisons, qui aura aussi pour mission
différents n'est pas toujours chose d'entretenir les relations avec les auto-
aisée. Un exemple parmi d'autres: pour rités et d'autres responsables pour
une personne en fauteuil roulant, la pouvoir intervenir immédiatement au
transition entre le trottoir et la chaussée besoin. La fédération prend en charge
doit être la moins perceptible possible, une partie des coûts générés, fixée
alors que c'est le contraire pour les contractuellement. La fonction d'em-
personnes aveugles et malvoyantes. Il ployeur et d'interlocuteur est assumée
est donc essentiel de défendre au sein par la section, à savoir un représentant
de la Conférence pour les personnes du comité.
handicapées les intérêts des personnes Nous bénéficierons ainsi d'une position
aveugles et malvoyantes, qui peuvent plus forte dans le domaine du handi-
vite être marginalisées. cap. Il s'agit désormais de rassembler
nos forces. Cette collaboratrice doit
Contrat de prestations pour la constituer un réseau et coordonner les
défense régionale des intérêts travaux avec le service de consultation
Pour que les personnes aveugles et de Coire ainsi que le comité de la sec-
malvoyantes aient davantage de poids tion, tout en intensifiant la coopération
à l'échelon régional, la section grisonne avec la Conférence pour les personnes
a souhaité conclure un contrat de pres- handicapées. Il y a du travail, il est
tations avec la FSA, que le comité donc grand temps de nous y mettre!
19
clindoeil_01_17.indd 19 03.03.17 09:53Annonces
Ecoute Voir fondation AccessAbility
Vos prochains spec- Fondation reconnue d’utilité publique
tacles avec audio-des- pour aveugles et malvoyants
cription proposés par Ecoute-Voir Au centre de nos préoccupations:
(www.ecoute-voir.org), avec toujours vous, touché par le handicap visuel.
visite des coulisses et accompa- Nous sommes votre fournisseur
gnant gratuit (informations et indépendant de moyens auxiliaires
réservations: 079 893 26 15 et électroniques et informatiques.
info@ecoute-voir.org) AccessAbility a été fondée par
l’entreprise Accesstech SA afin
Mary Poppins, quand le merveil d’améliorer la situation des déficients
leux rejoint la réalité visuels dans les domaines de
18 mars, Morges, Théâtre Beau- l’utilisation des technologies et de
sobre. favoriser l’inclusion dans la société.
22 mars, Martigny, Théâtre Alambic. Notre équipe de dix-neuf personnes
26 mars, Villars-s/Glâne, Théâtre expérimentées, vous apporte son con-
Nuithonie. cours inégalable dans le domaine des
21 mai, Vevey, Théâtre Le Reflet. moyens auxiliaires électroniques et
Amour et Psyché, une tragédie informatiques. En plus des succursa-
ballet de Molière les de Lucerne, Saint-Gall et Neu-
8 avril, Renens, Kléber-Méleau. châtel, nous vous accueillons depuis
Le Bal des Voleurs, sous la légè peu dans notre nouvelle filiale à
reté la nature humaine Berne, afin de vous y proposer notre
7 mai, Renens, Kléber-Méleau. éventail de prestations.
Tokaïdo, les aventures burlesques Tout au même endroit: nous avons
de buveurs de saké non seulement l’équipement, mais
5 mai, Neuchâtel, Théâtre du Pom- nous l’adaptons aussi à vos besoins
mier. et vous en enseignons la prise en
Monsieur Kipu, drôle, pour un main. Les recherches de financement,
public dès 7 ans les réparations ainsi que le support
17 mai, La Chaux-de-Fonds, TPR technique complètent notre palette
Beau-Site. de services compétents.
lucerne: neuchâtel:
Ecoute-Voir se déplace dans les bürgenstrasse12 crêt-taconnet 12a
fon: 041 552 14 50 fon: 032 552 14 50
théâtres près de chez vous.
N'hésitez pas à faire l'expérience de saint-gall: berne:
rosenbergstrasse 87 könizstrasse 23
l'audiodescription et à amener vos
fon: 071 552 14 50 fon:031 552 14 50
amis!
www.accessability.ch info@accessability
20
clindoeil_01_17.indd 20 03.03.17 09:53La vie de la fédération
Sardaigne, l'île unique
Kurt Halbheer, section Suisse orientale
Aucune autre île méditerra-
néenne ne regorge d'autant
de trésors culturels dans un
cadre naturel aussi splen-
dide: la Sardaigne est syno-
nyme de plages de sable
blanc, d'eaux vert émeraude
et de senteurs du maquis,
mais aussi de villages de
montagne idylliques, de nura
ghi, ces tours de pierre inso-
lites, et de murs en pierres Un nom qui ne doit rien au hasard:
sèches de plusieurs milliers Costa Paradiso au nord-ouest de la Sardaigne.
d'années. Son folklore et Photo: © Martin Molcan/Fotolia
ses rites antiques, dont les
Sardes savent perpétuer la tradition, vous baigner dans des eaux cristal-
fascinent aussi. Nous vous proposons lines et faire des excursions ainsi que
de découvrir cette île unique lors d'un des randonnées, notamment dans le
voyage, du 24 septembre au 8 octobre nord de l'île, avec changement d'hôtel
2017, au cours duquel vous pourrez au terme de la première semaine.
Avons-nous éveillé votre
intérêt? Parlez-vous alle-
mand? De plus amples infor-
mations sur ce voyage pour
personnes aveugles et mal-
voyantes et leurs accompa-
gnants (20 personnes) sont
disponibles auprès de Peter
Weibel: tél. 033 654 72 18,
courriel:
peter.weibel@bluemail.ch.
Le nuraghe La Prisgiona près d'Arzachena,
non loin d'Olbia. Délai d'inscription:
Photo: © milosk50/shutterstock 31 mars 2017.
21
clindoeil_01_17.indd 21 03.03.17 09:53La vie de la fédération
Manifestations 10.04 Groupe Echanges Thoune,
Hôtel Freienhof, Hans-Ueli
Section Argovie-Soleure Lüthi, 033 453 14 22 /
24.04 Pilates à Aarau. 079 772 13 93 ou Margrit
02.05 Excursion d'un jour à Kerzers. Güdel, 033 650 93 63.
30.05 Visite du Musée d'art d'Aarau. 28.04 Rencontre du vendredi, gare
de Thoune.
Groupes créatifs: les mercredis, 29.04 Excursion de printemps à Brun-
13 h 30, Aarau, Ecole-club Migros. nen avec visite d'une distillerie.
Rencontre café: les 2es mardis du 11.05 Groupe Loisirs, Mémoire, Hôtel
mois, Aarau, Aarauerstube. Freienhof à Thoune, Bruno
Seewer 033 657 10 58.
VoiceNet 031 390 88 88, Rubrique 1 21 06.06 Groupe Amateurs de sens
Meiringen, Silvia Maurer,
Section Berne 033 971 30 77 ou
29.03 Table ronde au restaurant sima@bluewin.ch
«A familia portuguesa», 18 h. 12.06 Groupe Echanges Thoune,
31.03 Musée Schwyzerörgeli et Hôtel Freienhof, Hans-Ueli
Sellerie. Lüthi, 033 453 14 22 /
22.04 Sortie de printemps avec 079 772 13 93 ou Margrit
brunch, jeux et Lukas Frei Güdel 033 650 93 63
26.04 Table ronde au restaurant
«A familia portuguesa», 18 h. VoiceNet allemand 031 390 88 88,
20.05 Visite de la ville de manière Rubrique 1 3 1 2
particulière à Morat.
31.05 Table ronde au restaurant Section Bienne-Jura bernois
«A familia portuguesa», 18 h. 22.04 Culture, nature et jeu.
23.04 Brunch au café-restaurant
Inscription et informations sur les de la fondation Battenberg.
manifestations: 076 500 63 21, 13.05 «Höck plus»: repas de midi
sektion.be@sbv-fsa.ch «vegan» et musée à Bâle,
VoiceNet allemand 031 390 88 88, Esther Weber, 032 331 25 13.
Rubrique 1 3 1 1 17.06 Voyage de section, visite du
zoo Knie, Rapperswil.
Section Oberland bernois
04.04 Groupe Amateurs de sens VoiceNet français 031 390 88 88,
Meiringen, Silvia Maurer, Rubrique 1 21
033 971 30 77 ou
sima@bluewin.ch
22
clindoeil_01_17.indd 22 03.03.17 09:53La vie de la fédération
Section Fribourg 02 + Théâtre audiodécrit, Théâtre de
21.03 Sortie aux bains thermaux, 05.04 Carouge.
Charmey. 06.05 Sortie Marche, Arboretum
25.04 Centre Pro Natura, Champ- Aubonne.
Pittet (Yverdon), Christophe 07 + Théâtre audiodécrit, Théâtre
Rollinet, 079 253 30 68. 09.05 du Grütli.
13.05 Visite, atelier de cor des Alpes,
à Habkern et croisière sur le Club des aînés: les 2es et 4es vendredis
lac de Thoune, Helga Gruber, du mois, Salle Espace Quartier
026 475 48 45. de Champel, Michel Giauque,
19 + Festival «Ludimaniak» à Esta- 022 796 59 12, milgestion@sunrise.ch
21.05 vayer-le-Lac, Andrea Zullo.
10.06 Manifestation avec le Lions VoiceNet 031 390 88 88, rubrique 1 4 1
Club de Fribourg, Andrea Zullo.
13.06 Groupe de marche, Lucens– Section Grisons
Cremin avec le Musée 29.03 Groupe VIP, marche de
Sherlock Holmes, Françoise Trübbach à Sargans.
Déglon, 027 283 12 51. 26.04 Groupe VIP, visite guidée
(s/inscript. 19.04) du château
Groupes de contact: de Reichenau.
Guin: Nelly Falk, 026 493 14 19, le 1er 31.05 Groupe VIP, visite (s/inscript.
mercredi du mois. 21.05) de Coire.
Fribourg: Andrea Zullo, 079 554 07 16,
le 1er mercredi du mois. Contact Groupe VIP:
Morat: Résidence Baulieu, Béatrice Josua Stoffel, 079 810 65 67,
Imoberdorf, 026 670 85 85, le 1er jeudi kontakt@anderssehen.ch,
du mois. www.anderssehen.ch (payant pour les
Romont: Marie Huguenot, non-membres).
026 477 30 55, le 3e mercredi du mois.
Payerne: Christophe Rollinet, Info: Monika Koch, 079 774 81 90,
079 253 30 68, le 2e mercredi du mois. sektion.gr@sbv-fsa.ch,
www.sbv-fsa.ch/sektion_graubuenden
VoiceNet 031 390 88 88, rubrique 1 3 1
VoiceNet allemand 031 390 88 88,
Section Genève rubrique 1 51
24 + Spectacle audiodécrit,
25.03 Comédie de Genève. Section Jura
25.03 Assemblée générale. 01.04 Match aux cartes, Service du
01.04 1re sortie marche. Jura, Delémont.
23
clindoeil_01_17.indd 23 03.03.17 09:53Vous pouvez aussi lire
