Clin d'oeil Journal des membres - Point fort: voyage - SBV-FSA
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Mars 2016 • N° 1
Clin d'œil
Journal des membres
Point fort: voyage
Table des matières
Editorial 3 La vie de la fédération 20
Ecole de la pomme live 20
Trucs et astuces 4
Point de vue 23
Forum 4
Manifestations 24
Cours FSA: ne manquez pas les délais! 6
Tirage au sort du dernier concours
Coordination et équilibre avec la
lecteurs 30
Surfthérapie 7
Des mots qui résonnent en images 30
Les tablettes comme aide visuelle 8
Avis aux amateurs d'échecs 31
Point fort 11
FSA interne 32
Du soin pour de beaux souvenirs 11
Assemblée des délégués 2016 32
Une semaine inoubliable sur l'eau 13
Le Secrétariat général a déménagé 32
Au pays des pagodes dorées 14
Marquages tactilo-visuels dans les
Voyages internationaux 15
gares 33
Les gens 17 Solsana avance vers son futur 34
Un bricoleur qui a de la suite dans Trois questions à Rita Flühmann 36
les idées 17
Bon à savoir 37
Le point en matière d'inclusion 37
Impressum
Journal des membres de la Fédération suisse des aveugles et malvoyants. Paraît 4 fois
par année en grands caractères, en braille, sur CD en format DAISY, sur www.sbv-fsa.ch,
sur VoiceNet rubrique 2 5 1, sur le kiosque électronique et par courriel, en français et en
allemand («der Weg»).
Editeur: Fédération suisse des aveugles et malvoyants FSA,
Könizstrasse 23, CP 8222, 3001 Berne, www.sbv-fsa.ch
Rédaction: FSA, 3001 Berne, 031 390 88 00, redaction@sbv-fsa.ch,
Hervé Richoz, Edith Nüssli
Traduction: Jolanda Schönenberger, USG
Photo page titre: Inutile de savoir naviguer pour apprécier une croisière à la voile sur le
lac de l'Yssel. Photo: Dave Gerber, Berne
ISSN: 2296-1925 (écriture noir), 2296-1933 (Braille), 2296-1941 (CD)
Layout et impression: Ediprim SA, Bienne
Braille: Bibliothèque Braille Romande, Genève
Audio: Bibliothèque Sonore Romande, Lausanne
Abonnement annuel: membre gratuit, non membre Fr. 28.–, étranger Fr. 34.–
Délai de rédaction pour la prochaine édition de «Clin d'œil»: 11 mai 2016
Imprimé sur papier FSC
2 respectueux de l'environnement
Editorial
L'ordre et la clarté
Connaissez-vous la locution «mettre
bon ordre» à une situation? Dans mon
enfance, l'ordre était une valeur impor-
tante; le désordre n'était pas toléré. Ce
n'était pas toujours agréable, mais cela
a aussi ses avantages d'avoir appris à
toujours tout ranger à sa place.
L'ordre est aussi important pour un
PDJD]LQH/ DJHQFHPHQW¿[HGHVUX
briques doit aider le lecteur à trouver
rapidement les articles qui l'intéressent.
Nous ambitionnons de vous faciliter
encore plus la lecture. Nous avons
donc conçu de nouvelles rubriques. Edith Nüssli. Photo: Atelier claudiart
Structure plus claire
La rubrique fourre-tout «Actualité» a Bon voyage
été remaniée: les rapports sur les acti- Des informations utiles doivent par
vités du Secrétariat général et les ins- exemple vous faciliter les voyages
tances se trouvent désormais à la (cf. p. 11). La rédaction a consulté des
rubrique «FSA interne»; les diverses spécialistes et deux membres nous font
astuces pour mener une vie autonome part de leurs expériences. Vous décou-
sont quant à elles regroupées dans la vrirez aussi, à la page 8, comment les
rubrique «Bon à savoir». Vous y retrou- tablettes et smartphones complètent les
verez nos fameux «Trucs et astuces» moyens auxiliaires traditionnels que sont
ainsi que les articles des services de les loupes ou les lunettes grossissantes.
consultation. Les articles relatifs au La question de l'inclusion, soutenue par
sujet principal du journal sont désor- la mise en œuvre de la Convention de
mais clairement mis en évidence. Les l'ONU relative aux droits des personnes
rubriques «Les gens» et «La vie de la handicapées, est abordée à la page 37.
fédération» n'ont pas changé. Ce re-
maniement résulte du nouveau concept Nous vous souhaitons une lecture
YDOLGpSDUOHFRPLWpIpGpUDWLI¿Q agréable de notre magazine nouvelle
L'objectif demeure de vous fournir des formule.
informations utiles pour mener une vie
autonome, sous une forme encore plus Edith Nüssli
attrayante et conviviale. Rédactrice «Clin d'œil»
3
Trucs et astuces
Forum télécharger d’autres déjà tout prêts.
Seul bémol: le signal GPS, précis sur
L’app «My Way» pour 10 à 30 mètres seulement, et les
des sorties autonomes cartes consultables en ligne qui néces-
sitent que l’on fasse travailler sa tête et
Susanne Gasser, section Suisse orientale sa canne. Mais avec «My Way», toute
Avec «My Way», je peux parcourir sortie est une expérience réussie.
plus de 50 itinéraires, de la petite
promenade au circuit de plusieurs Informations, conseils et astuces
heures, dans des lieux les plus variés, sur www.ecoledelapomme.ch
combiner les parcours entre eux et
même improviser en chemin. Quel
plaisir d’être aussi libre!
Pour créer un nouvel itinéraire en
fonction de mes besoins, je me fais
aider. Mais pour le reste, je suis auto-
nome: que ce soit pour trouver mon
chemin jusqu’à un sentier, un magasin
ou une salle de réunion.
Grâce à «My Way», je peux connaître à
tout moment ma position, le nom des
rues du prochain carrefour, les lieux
intéressants à proximité et le chemin pour Susanne Gasser démontre le fonc-
y accéder. Cette app, mise au point par la tionnement de «My Way» lors d'un
FSA, me permet également d’échanger week-end de l'école de la pomme.
des parcours avec mes amis et d’en Photo: Edith Nüssli
Partagez vos trucs et astuces
Lectrices et lecteurs partagent leurs expériences avec autrui sous la rubrique
©7UXFVHWDVWXFHVª9RXVDXVVLIDLWHVSUR¿WHUOHVDXWUHVGHYRWUHVDYRLUIDLUH
et envoyez vos conseils et recommandations par courriel à l'adresse redac-
tion@sbv-fsa.ch ou par poste à: Fédération suisse des aveugles et mal-
voyants, rédaction «Clin d'œil», rue de Genève 88b, 1004 Lausanne. Ou re-
courez à la plate-forme d'échange sur VoiceNet 031 390 88 88, rubrique 5 1.
La rédaction se réserve en tout temps le droit de ne pas publier des lettres,
de les abréger ou de n'en publier que des extraits. Elle n'a pas à entretenir
de correspondance à ce propos.
4
Trucs et astuces
Billet de 50 francs Randonnées: sentiers
avec marques tactiles testés et améliorés
Olivier Maridor, collaborateur Défense des Marcus Rocca, Mobility International Suisse
intérêts MIS
En avril 2016, la Banque nationale Des sentiers de randonnée acces-
suisse (BNS) émettra de nouveaux sibles aux personnes malvoyantes:
billets de 50 francs. D'ici 2019, Mobility International Suisse a pour
toutes les coupures seront rempla- cela réalisé des premiers tests à
cées. La Défense des intérêts a pu l'automne 2015 et procédé à des
constater lors d’un test auprès de améliorations.
la BNS que les nouvelles marques
tactiles ont été nettement amélio- Neuf randonneurs expérimentés, han-
rées. dicapés de la vue à divers degrés, ont
testé deux itinéraires (cf. «Clin d’œil»
Grâce à une nouvelle technique de 3/2015), ce qui leur a permis de
fabrication, les nouveaux billets sont constater que les signaux GPS de
bien plus résistants que par le passé. O DSSOLFDWLRQ©0\:D\ªVRQWVXI¿VDP
Les marques tactiles s'useront ainsi PHQW¿DEOHV,OVRQWDXVVLGRQQpGH
moins vite. De plus, la reconnais- précieux conseils pour une prise en
sance tactile de la valeur des cou- compte encore meilleure des besoins
pures change: sur celles de 50 francs, des personnes malvoyantes: utiliser les
trois groupes de points en relief sont changements de structure du sol pour
apposés à bonne distance sur le bord s'orienter, informations sur l'accès et le
le plus long du billet. La valeur de la retour, les abreuvoirs, les RobiDogs et
coupure est déterminée en comptant les réserves naturelles pour les ran-
les points en relief entre le pouce et donneurs avec chiens-guides. Les
l'index. De plus, la FSA est intervenue itinéraires sont maintenant complétés.
pour que ces marques ne s'appellent
plus «marques pour aveugles».
D'ici 2018, les 67 sentiers de randon-
née accessibles devraient l'être pour
les personnes malvoyantes. Des
Contact: personnes (rémunérées) sont recher-
Olivier Maridor, chées pour accompagner les civilistes.
031 390 88 33, Contact: Marcus Rocca,
olivier.maridor@sbv-fsa.ch 062 212 67 40, info@mis-ch.ch
5
Annonce
Trucs et astuces
Cours FSA: ne man-
quez pas les délais!
Nathalie Blanc, responsable des cours ro-
mands
Pour développer des savoirs, expéri-
menter des nouveaux domaines et se
rencontrer, participez aux cours FSA!
Délai mars: Tango, Saanen (le 24);
Terrines et mousses, Sion (le 29)
Délai avril: Atelier gourmand, Neuchâ-
WHO OHHU 5pÀH[RORJLH6DDQHQ OH
7); Huiles essentielles, Lausanne (le
15); Cuisine d'été, Fribourg (le 20);
Menu estival, Lausanne (le 27); ABBA,
Lausanne (le 29)
Délai mai: Cuisiner des tapas, Neu-
châtel (le 3); Objet à parfumer, Lau-
sanne (le 17); Randonnées, Ovronnaz
(le 26).
Rejoindre un cours annuel, c'est pos-
sible: Danse-thérapie, Sion; Tango,
Genève; Se mouvoir pour voir, Ge-
nève; Danses du monde, Lausanne.
Contact: 021 651 60 60.
Cours gratuit le lundi 11 avril
Invitation rythmée au voyage, les
participants se font une joie de parta-
ger leur enthousiasme et de vous
faire découvrir leur répertoire. Cours
découverte, 14h15 à 15h45, Ecole-
club Migros, Lausanne Flon. Inscrip-
tion: Nicole Béguin, 079 400 18 00.
6
Trucs et astuces
Coordination et équilibre avec la Surfthérapie
Hervé Richoz, rédacteur «Clin d'œil»
Boris Vonlanthen développe depuis que représente la planche exerce une
six ans une nouvelle approche thé- stimulation constante et optimale durant
rapeutique, avec des planches de tout le temps de la séance. De plus,
surf. Quand l'été dernier, il observe l’environnement naturel permet d'appré-
les progrès de sa participante mal- hender d’autres repères perceptuels
voyante sur un stand up paddle, il (vent, chaleur, odeurs, bruits, etc.).
est intrigué. Désireux d'échanger L’amélioration fonctionnelle dans son
sur le sujet avec des professionnels, propre environnement quotidien (à la
il organise une conférence en mai. maison, au travail) est le but recherché,
par transfert des capacités développées
Pour ce physiothérapeute de la clinique sur le lac.
La Lignière, spécialisée dans la rééduca-
tion fonctionnelle, la vision est intime-
ment liée au système d’équilibre global
du corps (système proprioceptif et vesti-
bulaire). «La vision apporte des informa-
tions complémentaires essentielles à
ces deux systèmes» nous dit Boris
Vonlanthen et observe: «les dysfonctions
de la vision perturbent l’équilibre général Le plan instable d'un stand up
du corps, en déclenchant des postures paddle exerce une stimulation
compensatrices non désirées (exemple optimale pour tout le corps.
tête qui n'est plus droite), qui a leur tour Photo: André Würgler
vont obliger le corps à compenser et
ainsi de suite. A l’instar d’un champion Conférence le 27 mai à Gland
olympique de plongeon qui a développé L'après-midi du 27 mai à la clinique
sans l’aide de sa vision sa perception du de la Lignière, Boris Vonlanthen pré-
corps dans l’espace, malvoyants ou sentera sa démarche avec deux
non-voyants pourraient aussi bien étudiantes en bachelor dont le travail
s’exercer pour améliorer leurs déplace- fait un lien avec la motivation intrin-
ments et gestes quotidiens. En piscine, sèque des patients, alors que le der-
ou mieux sur le lac, la Surfthérapie offre nier intervenant présente son asso-
un environnement plaisant et sans risque ciation «vague d'espoir».
de blessures dans toutes les positions Plus d'information: www.la-ligniere.ch
de couché à debout. Le plan instable
7
Trucs et astuces Les tablettes comme aide visuelle Christian Birkenstock, consultant basse vision fsz Lucerne Pour lire le journal, coudre ou remplir des bulletins de ver- sement, les lunettes grossissantes, la loupe ou l’appareil de lecture sont parfois la solution idéale. Par- fois, c’est la tablette ou le smartphone. Les spécialistes en basse vision aident à trouver la bonne combinaison et ex- pliquent comment utiliser ces aides de manière optimale. Malgré sa dégéné- rescence maculaire, Marta Müller* veut Grâce au support spécial, l’iPad permet de remplir encore lire le journal et des formulaires et des bulletins de versement. remplir seule les bulle- Photo: Christian Birkenstock tins de versement. Avec un bon éclairage, OHFRQWUDVWHGHVRQTXRWLGLHQHVWVXI¿ iPhone. Elle a pris rendez-vous au- sant; mais elle doit agrandir quatre près du service de consultation pour fois le texte pour pouvoir lire sans savoir dans quelle mesure ces appa- effort. Outre une bonne lampe de reils pouvaient optimiser son autono- table, elle s’est dotée d’outils clas- mie. siques: loupe, lunettes de lecture renforcées et lunettes grossissantes. Découvrir les possibilités 'pVRUPDLVODORXSHQHOXLVXI¿WSOXV du smartphone Depuis un certain temps, la dame de Le consultant constate que Marta 72 ans dispose d’un iPad et d’un Müller maîtrise le fonctionnement de 8
Trucs et astuces Annonce
base de l’iPad et de l’iPhone et qu’elle
se fait souvent lire des textes. Ecouter
est pour elle plus facile que lire. Grâce Nous avons les auxiliaires
au conseil, elle découvre la fonction qu'il vous faut!
©OHFWXUHYRFDOHGHO¶pFUDQª LOOXLVXI¿W
de glisser deux doigts du bord supé- Vous êtes notre priorité.
rieur de l’écran vers le bas pour que le
WH[WHDI¿FKpVRLWOX'HSXLVHOOHOLWOD Nous proposons depuis plus de
«Neue Luzerner Zeitung» sur son 25 ans les solutions des leaders
iPad avec l'app de l’éditeur et la fonc- mondiaux en moyens auxiliaires.
tion intégrée d’aide à la lecture.
Connaissez-vous Supernova,
Celle-ci lui permet de choisir la taille
Lunar, MAGic, ZoomText,
du texte pour pouvoir lire sans effort Infovox4, Jaws, OpenBook, RTFC,
avec ses lunettes de lecture renfor- VoiceOver, ClearView, Compact,
cées. Pour être moins éblouie, elle eMag, Ibis, Looky, Magnilink S,
active la fonction «inverser les cou- Mezzo HD, Nordic Eye solo,
leurs»: les caractères blancs s’af- Onyx, Prisma, Prodigi, Snow 7,
¿FKHQWDORUVVXUXQIRQGQRLU Topaz, Topolino, Veo, Vocatex,
Clearreader+, EasyReader, Basic
D, BrailleSense, Braillex EL,
Un support spécial transforme Brailliant, Esys, Everest, Focus,
la tablette en loupe Pronto!, SuperVario?
Le consultant lui montre aussi com-
ment utiliser la caméra de l’iPad pour Tout d'un seul tenant: nous
écrire à la main et remplir des bulle- avons non seulement le produit
tins de versement. Elle place d’abord qu'il vous faut, mais l'adaptons à
l’appareil sur un support spécial. Sur vos besoins et vous apprenons à
l'utiliser. Nous nous occupons
l’écran, elle agrandit le formulaire de
aussi des demandes de
façon à pouvoir le remplir. Autre financement, du support et des
conseil précieux: à la gare, elle pourra réparations.
photographier les tableaux horaires
avec l’iPhone ou l’iPad puis agrandir lucerne:
la photo pour lire les informations. bürgenstrasse 12
Ceci est aussi possible avec un mo- tél.: 041 227 41 27
noculaire ou un appareil photo numé- saint-gall:
accesstech ag rosenbergstr. 87
rique. edv für blinde und tél.: 071 277 44 11
Marta Müller n’envoie plus de SMS sehbehinderte neuchâtel:
depuis longtemps: même en grossis- www.accesstech.ch crêt-taconnet 12a
VDQWO¶DI¿FKDJHODIUDSSHOXLHVWGHYH info@accesstech.ch tél.: 032 725 32 25
nue fastidieuse. Elle utilise maintenant
9
Trucs et astuces
la fonction «dictée». Deux semaines Demandez conseil!
après son rendez-vous, elle télé- Des questions sur la basse vision ou
phone: «Je suis ravie. Mes amies me un autre thème? Appelez le service
demandent si ma vue s’est améliorée, de consultation FSA de votre région
tellement je réponds vite à leurs et convenez d’un rendez-vous.
SMS.» Vous trouverez les adresses et nu-
méros de téléphone sur www.sbv-
* Nom connu de la rédaction fsa.ch, Prestations, et sur VoiceNet
031 390 88 88, rubrique 1.
Chacun définit ce qui lui est idéal
Loupe, appareil de lecture ou tablette: l’aide idéale dépend beaucoup de
ce qu’en attend l’utilisateur. Les experts en basse vision aident à trouver
la bonne combinaison.
Loupe: la loupe à main est idéale pour lire quelques mots ou phrases. Les mo-
dèles de dernière génération ont un éclairage LED, ils sont maniables, vite sortis et
rangés. Il est souvent conseillé d’avoir plusieurs loupes de différents grossisse-
ments, selon la taille du texte et la situation.
Lunettes grossissantes: légères, sans courant et discrètes, elles laissent les
mains libres. Elles sont parfaites pour lire, coudre, tricoter et plus encore. Mais elles
QpFHVVLWHQWXQpFODLUDJHVXI¿VDQW
Appareil de lecture: il existe des modèles mobiles et stationnaires. Ils diffèrent
par leur taille et leur niveau de confort visuel. Mais tous peuvent augmenter et
LQYHUVHUOHFRQWUDVWHRXDI¿FKHUOHWH[WHHQIDXVVHVFRXOHXUVSDUH[HPSOHMDXQH
VXUEOHX,OVLQWHUYLHQQHQWORUVTX¶XQHDLGHRSWLTXHQHVXI¿WSOXV
Monoculaire: fonctionne comme une jumelle pour un seul œil. Peu encom-
brants et maniables, ils existent en différentes tailles de grossissement. Atten-
tion: au moment de choisir, veiller à ce que le grossissement soit aussi fort que
nécessaire et aussi faible que possible. Car un fort grossissement réduit le
champ de vision et la vue d’ensemble. Le monoculaire convient pour lire les
DI¿FKDJHVjODJDUHHWDXPXVpHDLQVLTXHOHVQXPpURVVXUODEDODQFHHQOLEUH
service.
Tablette:HOOHSHUPHWGHFKRLVLUOHW\SHHWODWDLOOHGHSROLFHHWGHPRGL¿HUOH
contraste. Mais elle nécessite un apprentissage: l’écran tactile demande un tou-
cher ciblé.
10Point fort
Du soin pour de beaux souvenirs
Hervé Richoz, rédacteur «Clin d'œil»
Les vacanciers aveugles et mal- qu'au travers de la radio, de l'écoute
voyants ne connaissent que peu de des autres, de la cuisine, en visionnant
limites pour autant qu'ils puissent les documentaires audiodécrits comme
embarquer des yeux complices dans «dans tes yeux» de Sophie Massieu
leurs pérégrinations. Et c'est bien là sur Arte TV, ou s'imprégneront des
que l'affaire se complique et requiert récits de voyageurs qu'ils se procure-
soin, attention et compréhension. ront dans les bibliothèques sonores.
Que l'on soit à l'école, au travail, en Qu'est-ce que tu vois?
famille, chez soi, arrive ce moment Pour pouvoir apprécier le voyage, se
précis, cet instant déterminant ou cha- sentir en sécurité et se détendre, les
cun d'entre nous se dit: «J'ai besoin de personnes en situation de handicap
vacances». Ce besoin n'existait pas visuel ont de fréquents besoins de
avant le XIXe siècle, avant les civilisa- soutien ou d'information sur de très
tions urbaines et les rythmes de travail courts instants. C'est bien ce qui dé-
continus. Il prend aujourd'hui la forme de route nos nouveaux accompagnants,
voyage, de détente, de partage, d'hori- désireux de nous donner le meilleur
zons nouveaux, de rencontres. Qu'en d'eux-mêmes, mais démunis entre le
est-il pour les personnes dont le sens de trop et le trop peu. «Qu'il ait le senti-
la vue est absent ou dysfonctionnel? ment de voyager seul ou qu'il préfère la
«Clin d'œil» a confronté quelques idées sécurité du groupe, le voyageur
reçues avec Stephan Moerker, qui au- aveugle ou malvoyant ne peut se per-
trefois organisait pour la FSA de grands mettre d'attendre qu'on veuille bien
voyages de groupe autour de la planète lui décrire ce qui se passe» rappelle
en Chine, au Mexique ou en Alaska. Stephan Moerker.
Les formes du voyage Les ingrédients de la réussite
Commençons par une pensée bienveil- En praticien de la question, Stephan
lante pour les membres FSA qui, mal- Moerker a observé qu'un grand nombre
gré la force de l'envie, le désir de s'éva- préfère les voyages organisés. Lors-
der, les prestations de la FSA ou les qu'on lui demande ce qui fait que les
aides spéciales, ne voyageront que par gens ne seront pas déçus, il dit sans
procuration. Limitées dans leur corps, hésiter: «le soin du détail». Ainsi, une
OHXUHQWRXUDJHRXGDQVOHXUV¿QDQFHV bonne préparation, des documents
le voyage ne se passera pour elles adaptés que l'on peut relire au jour le
11Point fort jour et la connaissance des points de normale. De plus, notre préoccupation chute sont la garantie d'un plaisir libéré. à vivre intensément tous les instants, Stephan Moerker poursuit: «La nous retient de nous mêler à d'autres connaissance des gens qu'ils vont groupes ou groupements. rencontrer ou avec qui ils vont voyager, ce que l'on va leur proposer en gastro- Minimiser les risques nomie du pays, ou par exemple, le fait Pour terminer, apprenons à nous signali- d'avoir sur soi la carte et l'adresse de ser avec notre canne blanche et à pré- l'hôtel contribue à ce sentiment de parer par exemple un vocabulaire ap- moins de dépendance dans des lieux proximatif des mots du handicap dans la ou le voyageur n'a pas encore ses langue du pays visité. Exaspération et repères». Il apparaît que, pour les stress sont les maîtres maux (volontaire- membres FSA que «Clin d'œil» a ques- ment écrit ainsi) du voyageur. Ainsi, qui tionnés, le rapport au voyage est plus ne perdrait son calme à l'aéroport de intense quand la personne handicapée New York quand cette brave opératrice, de la vue sait à l'avance qu'elle va à qui Sarah Hall, esseulée, a demandé toucher une canne à sucre ou plonger un transfert simple vers une autre porte sa main dans une mangrove. Et d'embarquement, lui a répondu en an- Stephan Moerker de conclure «c'est à glais quelque chose comme «non, vous ce moment-là qu'il faut savoir offrir des devriez avoir un chien-guide». surprises comme une soirée privée pour déguster spécialités et musiques». Pratique: Le soin de la préparation vaut égale- • Procap Voyage (www.procap.ch) ment pour les démarches individuelles. • Serei (www.serei.ch) Il est assez rare de pouvoir «saisir une • Mobility International Suisse opportunité de dernière minute» et (www.mis-ch.ch) débaucher l'accompagnant prêt à partir FHWWH¿QGHVHPDLQH,OQRXVIDXWGRQF anticiper. A ce stade, et hormis pour Cet article vous a rappelé des sou- quelques offres très thématiques pour venirs ou des mésaventures co- tous types de handicap, les agences casses? Partagez-les sur VoiceNet, spécialisées avouent qu'elles peinent à rubrique 5 1. offrir plus qu'une agence de voyage 12
Point fort
Une semaine inoubliable sur l'eau
A défaut d'être un passager clan- parable à un bateau Belle Epoque qui
destin, Bruno Seewer est depuis sillonne les lacs suisses.
SHXXQPDWHORWFRQ¿UPpTXLDQDYL
gué sur un trois-mâts aux Pays- Bonne ambiance et infrastructure
Bas, sur le lac de l'Yssel. Récit. de qualité
- DLGRQFGLWRXLHWjOD¿QGHODVHPDLQH
«Peter Gerber, un de mes amis, m'a j'étais enthousiasmé. La journée, nous
demandé début 2015 si je voulais voguions sur le lac de l'Yssel, profond
l'accompagner à l'automne pour une de 6 mètres seulement, à la découverte
croisière à la voile. D'abord, je me suis des beautés des diverses îles. Le soir,
dit < Oh, mon Dieu! >. Je me voyais déjà après avoir jeté l'ancre, nous passions
tituber d'un bord à l'autre et tomber une agréable soirée à bord. La camara-
dans le lac de l'Yssel. Je n'y connais- derie était de mise et les discussions
sais rien à la voile, et des notions entre passagers, enrichissantes. L'orga-
telles que bâbord, tribord, prendre un nisation était impeccable, depuis le
ris ou affaler la grande voile m'étaient trajet en car pour s'y rendre et en reve-
inconnues. Peter m'a vite rassuré: nir aux diverses excursions en passant
aider est permis, mais pas obligatoire. par les repas à bord. Le trois-mâts dis-
La croisière était organisée par Aldo pose d'une très bonne infrastructure:
Botta, qui a plusieurs années d'expé- 14 cabines de 2 à 4 lits, douche et WC;
rience en la matière. Et avec ses neuf une grande salle à manger et un bar
mètres de large et soixante mètres de aux canapés confortables. Sur le pont,
long, le < Mare Fan Friesland > est com- des tables et des chaises permettaient
de prendre l'apéritif. Il y avait aussi des
transats pour apprécier les vagues, le
vent et le soleil.»
Croisière en voilier pour personnes
aveugles et malvoyantes, du 2 au
10 juin 2017. Informations et inscrip-
tions dès maintenant: Bruno Seewer,
bruno.seewer@bluewin.ch,
Inutile de savoir naviguer pour appré- 079 206 61 65; nombre de places
cier une croisière à la voile sur le lac limité.
de l'Yssel. Photo: Dave Gerber, Berne
13Point fort
Au pays des pagodes dorées
Hervé Richoz, rédacteur «Clin d'œil»
Est-ce bien raisonnable de
se rendre dans une Birmanie
qui s'ouvre au tourisme
après cinquante ans de
dictature lorsqu'on est mal-
voyante et qu'on subit de
surcroît des troubles de
l'équilibre et de la coordina-
tion? Personne ne lui avait
dit que c'était impossible,
alors Sarah Hall, de Bienne,
l'a fait en 2015.
Une des plus belles stupas au monde, le
Les lecteurs se souviennent Schwedagon. Photo: ake1150 – Fotolia.com
de Sarah hall, charmante
réceptionniste de l'Hôtel
Solsana et du secrétariat général de la sombres et vides de monde» évoque-
FSA. Elle sait que voyager seule est t-elle un peu désabusée. La décou-
une utopie, car elle est atteinte d'une verte, c'est cette cheminée volcanique
dégénérescence maculaire juvénile. de 737 mètres surmontée d'un monas-
(OOHFRQ¿HVRQEHVRLQG DXWUHVJHQV tère bouddhiste, le Popa Taug Kalat,
d'autres cultures, d'autres senteurs à qui se dresse au milieu de nulle part:
un ami voyageur qui sait si bien racon- «Ça se mérite, surtout à cause des
ter ses expéditions et décrire les pay- 700 marches de la montée» dit-t-elle
sages. Il n'en fallait pas plus. Nos en riant. Son coup de cœur reste ce-
voyageurs s'envolent en février 2015 pendant d'avoir pu admirer le lever du
pour Bangkok et la Birmanie. soleil avec son monoculaire depuis le
sommet d'une pagode: «C'est un
Odeurs de vie et couleurs vives cadeau de découvrir les stupas qui
«Le plus impressionnant pour moi à prennent la lumière du matin, d'en-
Bangkok, ce furent les voitures, les tendre la Birmanie qui se réveille et de
tuk-tuks, la pollution et les odeurs…» toucher toutes ces pierres et stèles».
et de poursuivre: «A Bagan, je me suis Sarah Hall visite également Rangoon
retrouvée dans un ancien temps, sur et le golden rock sur lequel les
des routes délabrées, des endroits femmes, considérées comme impures,
14Point fort
ne peuvent pas apposer une feuille «En voyage, j'ai beaucoup plus de
d'or. Elle se console avec la décou- force et je retrouve une énergie bien-
verte du site de Shwedagon, composé venue. L'ambiance me poursuit en-
de 73 stupas dont la principale s'élève core quelques temps», et de conclure:
à 98 mètres. «On se laisse vivre, on prend le
rythme, même si parfois j'ai de la
Retour à la réalité peine, mais n'est-ce pas là la magie
Sarah Hall est encore enthousiaste: du voyage?»
Voyages internationaux
Christoph Landtwing, responsable du département Défense des intérêts et communication
Les voyageurs aveugles et mal- péens. Il s'agit notamment de l'accom-
voyants ont besoin d'un accompa- pagnement et de l'aide à l'embarque-
gnement de qualité. Des services ment, au débarquement ou aux
idoines et des réductions pour les transits.
accompagnants peuvent être de-
mandés lors de voyages en train et A l'aéroport de Zurich, les collabora-
en avion. Les aéroports suisses teurs de l'entreprise Careport SA sont
disposent de services d'assistance présents pour l'enregistrement, les
aux transferts et les CFF organisent formalités douanières et de sécurité
une aide à l'étranger. Pour les Ro- ainsi que pour déposer ou récupérer
PDQGVODSODQL¿FDWLRQGHYR\DJHV
internationaux est l'affaire du Serei
ou de Procap Voyages.
Les personnes aveugles et mal-
voyantes ne sauraient être désavanta-
gées lors d'un voyage en avion. De-
puis 2009, cette prescription
européenne vaut également en
Suisse. Elle stipule que les personnes
handicapées ont droit à des presta- Dans les aéroports européens, l'aide
tions d'assistance gratuites à bord doit être offerte gratuitement.
d'un avion et dans les aéroports euro- Photo: Pavle – Fotolia.com
15Point fort
les bagages. Pour garantir la disponi- SRXUUDLHQWEpQp¿FLHUGHUpGXFWLRQVVXU
bilité de ce service gratuit, les voya- les transports publics, et éventuelle-
geurs doivent informer l'agence de ment l'offre culturelle, les loisirs et le
voyages ou la compagnie aérienne au sport, dans les zones limitrophes. Une
moins 48 heures avant le départ. Il est telle carte favoriserait le voyage sans
alors essentiel que les voyageurs barrières en Europe et contribuerait à
malvoyants précisent leurs besoins et développer le tourisme.
l'aide requise pour que le personnel se
prépare en conséquence, par exemple Accompagnement payé
s'il y a un chien-guide. Il est aussi Depuis 44 ans pour le Serei et plus
recommandé aux personnes à mobi- récemment pour Procap Voyages, ces
lité réduite de ne pas quitter leur siège agences spécialisées pour personnes
jusqu'à ce que l'assistance intervienne avec handicap en Suisse sensibilisent
dans la cabine. la branche et travaille en étroite colla-
boration avec les prestataires habi-
Acheter en Suisse des billets de tuels ainsi qu'avec des organisations
train pour l'étranger d'entraide telles que la FSA. Le Serei
Le Call Center Handicap des CFF est HW3URFDS9R\DJHVYpUL¿HQWO DFFHVVL
spécialisé dans les voyages internatio- bilité des destinations de vacances,
naux. Au besoin, il organise une prise organisent des voyages en groupe
en charge pour monter et descendre avec accompagnants formés ainsi que
des rames à l'étranger. Le Call Center des vacances individuelles. Les per-
doit aussi être informé au moins 48 sonnes aveugles et malvoyantes font
heures avant le départ. Dans nombre aussi partie de leur clientèle.
de pays européens, les voyageurs Il est essentiel de disposer d'un bon
aveugles et malvoyants ont droit à des accompagnement, qui guide et ex-
réductions sur les trajets internatio- plique. Si les personnes concernées
naux. Les billets doivent toutefois être souhaitent voyager seules, l'agence
achetés en Suisse et la carte d'accom- peut organiser une assistance person-
pagnant doit être munie de l'autocol- nelle pour les vacances ou proposer
lant tarifaire correspondant. Il en va des destinations avec prestations
autrement en cas de mobilité réduite: d'assistance sur place. Les personnes
les attestations correspondantes ne concernées paient l'intégralité des
sont pour l'heure valables qu'en frais de leur assistant personnel et
Suisse. Une Mobility Card est toutefois s'acquittent en outre d'un supplément
en discussion à l'échelon européen. d'assistance journalier. Par ailleurs, la
Les handicaps seraient aussi recon- FSA rembourse à ses membres, sur
nus dans d'autres pays européens, et demande, au maximum 800 francs par
les personnes handicapées de la vue année pour les frais d'accompagnant.
16Les gens
Un bricoleur qui a de la suite dans les idées
Edith Nüssli, rédactrice «Clin d’œil»
Enfant déjà, Markus Erb se
passionnait pour la chimie et la
technique. Après avoir dû re-
noncer à des études d’ingé-
nieur du fait de sa cécité, il
s’est tourné vers le droit. Il a
d’abord travaillé comme sta-
giaire avant d’exercer près de
vingt ans comme juriste. Au-
jourd’hui sans emploi, il sou-
haite, à bientôt 60 ans, démar-
rer sa propre affaire.
Un bureau dans la salle à manger
et un établi miniature dans la
chambre. Voilà le QG de la petite
entreprise que Markus Erb s’ap-
prête à créer prochainement. Sa
spécialité: le conseil et les inven-
tions techniques. Ce juriste en
connaît un rayon en mécanique, Markus Erb aime bricoler pour trouver
électronique et chimie et sait des solutions techniques, comme ce
mettre ses théories en pratique. socle transportable qui abrite son an-
Tout jeune déjà, il bricole pour tenne radio. Photo: Edith Nüssli
improviser des solutions à des
problèmes techniques. Un jour,
ayant besoin de feu alors qu’il n’a que expériences ont failli mal tourner.
de l’essence sous la main, il fabrique Comme ce 1er août, où à 16 ans, il
un brûleur à alcool à partir d’un briquet fabrique sa propre fusée, à cours
à gaz jetable. Un autre jour, l’idée lui d’argent de poche pour en acheter une;
vient d’une antenne radio portative ou encore, ce jour où l’installation de
d’une surface de pose pas plus grande lavage au gaz, bricolée dans le jardin
qu’une feuille A4. Sa solution: intégrer de la maison familiale, explose. Par
dans le socle le câble d’alimentation de chance, il a le temps de se réfugier
l’antenne en porte-à-faux. Certaines sous une table, dont il ressort indemne.
17Les gens Un choix professionnel réaliste Markus Erb est un autodidacte. Mais il a aussi beaucoup appris de son oncle, qui occupait la maison voisine et répa- rait souvent des voitures. Il raconte: «A sept ans, le moteur à explosion n’avait déjà plus de secrets pour moi.» S’il n’était pas né aveugle – ses nerfs optiques ne sont pas formés –, il serait devenu chimiste ou ingénieur. Après avoir longuement étudié la question, il MXJH¿QDOHPHQWOHPpWLHUGHFKLPLVWH trop dangereux. A l’époque, il mène ses premières investigations avec un ami d’enfance, étudiant en chimie. Mais très vite, ce dernier, qui devait terminer rapidement ses études, se retire. Markus Erb se souvient: «J’ai dû alors me familiariser très vite avec les Pour se maintenir en forme, Markus méthodes de travail d’un inventeur.» Erb fait régulièrement du jogging. Aujourd’hui, cette méthodologie lui sert encore, y compris comme base pour son projet d’entreprise. Il a aussi vite surance, avant d’intégrer plus tard, et appris à jauger ses capacités et les pendant près de vingt ans, la direction connaissances à combler. de l’instruction publique du canton de $X¿QDOLOODLVVHUDOHVpWXGHVG¶LQJp %kOH9LOOH$X¿OGXWHPSVLOEpQp¿FLH nieur, estimant trop importante l’aide d’une relation de travail encadrée, au extérieure dont il aurait été tributaire. titre de la compensation des désavan- Car il a pour principe de faire les tages. En d’autres termes: il est assisté choses jusqu’au bout en toute autono- à temps partiel d’une juriste. Ce type de mie et de ne se faire aider qu’en der- relation de travail est revu tous les deux nier ressort. Quand il le peut, il n’hé- ans. En 2009, sa nouvelle cheffe ne la site pas à prêter main-forte à son tour. SURORQJHTXHMXVTX¶j¿QPDUV Il opte alors pour une formation juridique Motif invoqué: Markus Erb travaille trop avec l’idée de se constituer une base lentement. solide et de se spécialiser dans le droit des brevets. Après ses études et Liberté d’action grâce à la rente AI quelques stages, il se retrouve «homme Depuis sa perte d’emploi, notre juriste à tout faire» dans une compagnie d’as- perçoit une rente AI complète ainsi 18
Les gens
qu’une indemnité versée par le can- guide de l’association «Lauftreff beider
ton. Rien ne l’oblige donc à fonder une Basel», pratique la musculation et
entreprise. Mais il considère que c’est s’initie à l'app d’aide à l’orientation
une chance de faire de sa passion un «My Way».
métier et de pouvoir conjuguer travail
à temps partiel et rente AI à taux plein. Un radioamateur bien entouré
«L’idée de créer mon entreprise ne Markus Erb a grandi à Münchenstein
date pas d’hier» avoue-t-il. (Bâle-Campagne) et réside depuis
Depuis longtemps déjà, il enrichit et plus de trente ans à Bâle. Il y a ses
entretient son don pour la technique, repères et ses copains. Il ne connaît
suit des formations continues et se pas la solitude, même quand il est
rend à des salons. Et depuis qu’Inter- seul dans son 2,5 pièces moderne au
net existe, la recherche d’informations centre-ville. Le radioamateurisme, une
est beaucoup plus simple. Son projet discipline qu’un ami du club de Bâle lui
n’avance pas toujours aussi vite qu’il a fait découvrir, est pour lui une lu-
le voudrait, car il passe aussi du temps carne sur le monde. Markus Erb peut
à conseiller ses amis ou à aider sa aussi compter sur les personnes qui
famille à résoudre des problèmes lui ont ouvert des portes: son ami
techniques ou juridiques. Et parfois, d’enfance, aujourd’hui ingénieur
l’énergie lui manque. chimiste, son accompagnateur de
l’association «Gesellschaft für Arbeit
Ne pas vouloir faire comme und Wohnen», qui a cru en ses talents
les autres de bricoleur, et maintenant sa conseil-
Markus Erb n’agit jamais juste pour faire lère de «Impulse Basel» qui suit sa
comme les autres. Sous prétexte de sa création d’entreprise.
cécité, il ne fréquente pas les tribunes
de football. Contrairement à ses trois
frères et sœurs voyants, il n’a pas ap-
pris à skier enfant. Tant mieux, car la Annonce
montagne et la neige ne l’ont jamais
attiré. Il préfère les grands espaces. Il Recherche pilote de tandem
rêve d’une maison dans la plaine du Pô.
Même s’il sait que ce vœu a peu de Etes-vous la personne qui va piloter
chance d’être exaucé, il s’est remis à Eddy Badan de Sullens pour ses
l’italien voici deux ans: une fois par sorties en tandem? Merci de prendre
semaine, il prend une leçon par Skype contact avec Eddy ou sa famille
avec sa professeure basée à La Spezia. au 021 731 11 68 ou par courriel,
Markus Erb aime aussi l’activité phy- choupettebse@hotmail.com
sique: il court régulièrement avec un
19La vie de la fédération
Ecole de la pomme live
Edith Nüssli, rédactrice «Clin d'œil»
Début décembre, 33 personnes ont transmis et présente plusieurs types
participé à un week-end Ecole de la de recherche sur Internet avec
pomme à l'IBZ Landschlacht. Le l'iPhone.
programme personnalisé était
constitué de 12 ateliers différents. Des offres pour des besoins divers
Conseils et échanges permettent Apprendre d'autrui: telle est l'idée de
de faire d'un iPhone un allié du base de l'Ecole de la pomme, lancée
quotidien. en 2012 par Urs Kaiser. Depuis, le
week-end homonyme est inscrit au
Assises à une grande table, sept programme annuel. Des cours de
personnes participent à l'atelier «Inter- base et d'approfondissement pour
net avec l'iPhone» animé par Urs l'iPhone sont aussi proposés, à l'instar
Kaiser. Après s'être présentés, les des réunions mensuelles à Zurich et
participants expliquent comment ils Berne, du site fourmillant de conseils
utilisent pour l'heure Internet et ce et de podcasts, sans oublier l'applica-
qu’ils attendent de l’atelier. La palette tion Ecole de la pomme.
est vaste: certains ne na-
viguent pas encore sur
Internet avec leur iPhone,
d'autres sont des inter-
nautes réguliers. Une parti-
cipante expérimentée est
ensuite invitée à montrer
comment elle effectue des
recherches sur Internet.
Urs Kaiser la freine lors-
qu'elle va trop vite et lui
demande de préciser
chaque étape. L'apprentis-
sage est en effet plus ardu
si l'oratrice et l'iPhone s'ex-
priment en même temps.
Urs Kaiser donne des Urs Kaiser montre différentes techniques de
conseils sur la manière recherche sur Internet, et fournit des conseils
dont le savoir peut être pour transmettre le savoir. Photo: Edith Nüssli
20La vie de la fédération
Entraide pure
Pour ce week-end, sept animateurs et Ecole de la pomme:
animatrices ainsi que deux auxiliaires cours en avril 2016
secondent Urs Kaiser. Les ateliers leur Martigny, 9 avril, Casino,
permettent d'enseigner comment Lausanne, 23 avril, BSR.
utiliser Facebook, écouter de la mu- Inscrivez-vous pour ces dates et
sique ou tirer parti des app de recon- faites-nous savoir les thèmes spéci-
naissance de texte. Vingt-quatre per- ¿TXHVTXHYRXVDLPHULH]DERUGHU
VRQQHVHQSUR¿WHQW&HWWHIRUPH plus spécidiquement.
d'entraide est très appréciée. Une Info: www.ecoledelapomme.ch
participante raconte avoir acheté son Contact: Jean-Marc Meyrat, jean-
iPhone avec sa première rente AVS et marcmeyrat@gmail.com
avoir plutôt voulu le jeter aux orties les
premiers mois. Mais aujourd'hui, elle
ne s'en séparerait pour rien au monde.
Patience requise Annonce
L'atelier Internet révèle aussi qu'il faut
un peu de patience pour maîtriser Dire pour Voir
VoiceOver. Rien ne sert de se presser.
Les utilisateurs aguerris obtiennent vous propose des théâtres, des opé-
cependant rapidement accès à une ras et des événements en audiodes-
foule d'informations. Auparavant, les cription, avec visite des coulisses.
horaires, journaux et livres n'étaient
accessibles que si quelqu'un les avait Prochaines dates:
imprimés en braille ou enregistrés sur 20.03: Renens, Théâtre Kléber-Mé-
VoiceNet ou sur une cassette. leau, «La Vie que je t'ai donnée»
Après trois heures, tous ont acquis de 23.03: Genève, Cinema du Grutli,
nouvelles connaissances, testé de une expérience ciné-concert avec la
nouveaux accès, le tout dans la bonne SURMHFWLRQGX¿OPPXHW©/D9RFDWLRQ
humeur, pour surfer sur Internet d'André Carel (1925)», accompa-
comme pour les autres sujets abor- gnée au piano par Jean-Yves Pou-
dés. Susanne Gasser, responsable pin et légèrement audiodécrite par
G XQDWHOLHUDI¿UPH ©$SSUHQGUHHQ Thierry Grosssenbacher en direct
petits groupes est une approche très
personnalisée et les échanges pri- Contact: info@direpourvoir.ch
ment; en effet, les chemins pour par- Pensez à vous inscrire pour recevoir
venir au but sont nombreux.» nos informations à jour.
21Annonces
Taupenivo, déjà 30 ans! Partout en Romandie,
Faites-le savoir Ecoute Voir
et rejoignez-nous vous propose du théâtre
pour une saison en audiodescription.
de tandem, fes-
tive et animée: Prochaines dates:
022 344 61 57, contact@taupenivo.ch 19.03 Neuchâtel, Théâtre du Pom-
mier «Bleu pour les oranges,
rose pour les éléphants»
Vacances adaptées, séjour biblique 23.03 Sierre, Les Halles, «La mala-
die de la famille M»
Du 18 au 25 juillet 2016, la Fondation 23.04 Lausanne, Maison de quartier
La Cause (Paris) et la Mission Evan- Chailly, «Bleu pour les oranges,
gélique Braille (Vevey) vous pro- rose pour les éléphants»
posent un ressourcement de qualité, 03.05 Yverdon, Benno Besson, «La
de détente et de découvertes au maladie de la famille M»
Centre culturel St-Thomas de Stras- 9HYH\/H5HÀHW©/H&KDW
bourg (service d’accompagnateur sur du Rabbin»
place possible). Prix par personne
pour 8 jours et 7 nuits, pension com- Contact: 079 893 26 15,
plète, chambre double Fr. 680.–, en courriel: info@ecoute-voir.org
chambre individuelle Fr. 750.– TTC. Pensez à vous inscrire pour recevoir
Information et inscription: nos informations à jour.
Mission Evangélique Braille (MEB),
Cynthia Guignard,
Alix Fiasson est de retour au
c.guignard@mebraille.ch,
021 921 66 88. Musée d'art et d'histoire
de Genève
Connaisssez-vous la toxoplas- et vous propose des visites tactiles
mose congénitale? autour du de l'exposition du peintre
Félix Vallotton et de «Persée tuant le
Mireille Zwahlen aimerait pouvoir dragon».
échanger avec des personnes Faites-le savoir et venez nombreux!
confrontées à cette problématique Inscription au 022 418 25 00, visites
rare qui affecte la vision. Merci de à 14h30, aux dates suivantes:
prendre contact au 021 729 61 04. 20 mars, 2 avril, et 23 avril.
22La vie de la fédération
Point de vue
Roland Studer, président de la section Zurich-Schaffhouse
Lorsque vous lirez cet article, la déci-
sion de retirer les lignes de guidage
des quais des CFF n’aura pas encore
été prise. Non, vous ne rêvez pas, la
PHQDFHHVWELHQUpHOOH/¶2I¿FHIpGp
ral des transports (OFT) a en effet
ordonné aux CFF de retirer le mar-
quage dans la nouvelle gare de la
Löwenstrasse à Zurich. Cela pourrait Roland
concerner toutes les gares et stations Studer.
de bus, et pas uniquement celle de Photo:
Zurich. Aussitôt mobilisée, la section Peter Pfister
Zurich-Schaffhouse n’a pour l’heure
obtenu qu’un sursis. Ce n’est que tions qui, en plus de nos intérêts, dé-
lorsque, mi-janvier, la FSA et d’autres fendent aussi ceux d’autres associa-
organisations ont déposé plainte et tions d’aide aux personnes
que la SonntagsZeitung s’est emparée handicapées. Mais est-ce là une posi-
de l’affaire que l’OFT a exprimé être WLRQVXI¿VDPPHQWIRUWH"/DGpIHQVH
«disposé à reconsidérer sa décision». des intérêts ne fait-elle pas partie des
Le 3 mars, des représentants de l’OFT compétences clés de la FSA?
et d’organisations de personnes La question se pose aussi pour nos
concernées ont visité les lieux. A représentants politiques, censés pré-
l'heure de boucler cette édition de server nos intérêts. Connaissent-ils
«Clin d'œil», impossible de dire dans vraiment nos besoins? Ne ferions-
quel sens penchera la décision. nous pas mieux d’organiser, au
Dans ce contexte, j’ai mené la ré- sein de la FSA, notre propre relève
ÀH[LRQVXLYDQWH TXHOOHVVRQWOHVDF politique à l’échelon communal et
tions que la FSA doit elle-même me- national?
ner et celles qu’elle peut déléguer? La C’est pourquoi je suggère que la FSA
décision de l’OFT a été discutée avec crée une pépinière de cadres pour
une organisation faîtière, sans que la mener ses missions et ses activités
FSA soit informée. Nous avons déjà politiques. Je serais très heureux que
connu des situations où nous ne pou- notre président salue un jour, lors
vions pas agir directement. Il nous faut d’une assemblée des délégués, le
alors compter sur d’autres organisa- premier conseiller fédéral aveugle.
23La vie de la fédération
Manifestations
Section Argovie-Soleure et la pâtisserie Schafsbock
07.04 Visite au Musée Tinguely, dans 27.04 Table ronde au restaurant
Solitudenpark de Bâle, «A familia portuguesa», 18 h
en collaboration avec l'ABV. 13.05 Soirée jeu à la ludothèque de
Dès 9 h. Inscription souhaitée Zollikofen, 16 h 45 à 21 h
jusqu'au 22 mars, 21.05 Visite CFF du tunnel de base
062 621 51 67. du Gothard et des installations
31.05 Visite au Musée d'art Aarau, de sécurité
avec l'ABV, de 14 h à 15 h 30. 25.05 Table ronde au restaurant
Inscription jusqu'au 24 mai, «A familia portuguesa», 18 h
062 621 51 67. 29.06 Table ronde au restaurant
02.06 Randonnée à Safenwil sur «A familia portuguesa», 18 h
la Sodhubel, de 10 h à 17 h.
Inscription jusqu'au 26 mai, Informations sur les manifestations:
062 797 21 46. 076 500 63 21,
sektion.be@sbv-fsa.ch
Groupes créatifs, les mercredis de
13 h 30 à 16 h 30 à l'Ecole-club Migros Informations sur les tables rondes:
de Aarau. Info: Margrit Zimmermann, Peter Kestenholz, 031 971 31 85
044 940 63 79.
Section Oberland bernois
Rencontre café 05.04 Groupe Amateurs de sens
Tous les 2es mardis du mois de 14 h à Meiringen, «Ecoute».
16 h 30 à l'Aarauerstube de Aarau. 11.04 Groupe échange d'expé-
Prochaines dates: 12.04, 10.05, 14.06. riences Thoune, 14 h à 15 h 30,
Freienhof.
Contact: 14.04 Groupe loisirs Spiez, 14 h à
Verena Müller, 062 721 51 67, 16 h, restaurant Krone.
agso.verena.mueller@hispeed.ch 23.04 Excursion de printemps.
www.blindenverband.ch/aargau- 29.04 Rencontre du vendredi, 13 h 30,
solothurn Buffet de la gare de Thoune.
VoiceNet allemand 031 390 88 88, 12.05 Groupe loisirs Spiez, 14 h à
Rubrique 1 21 16 h, restaurant Krone.
27.05 Rencontre du vendredi, 13 h 30,
Buffet de la gare de Thoune.
Section Berne 07.06 Groupe Amateurs de sens Mei-
02.04 Visite de l'abbaye d'Einsiedeln ringen, «Toucher et ressentir».
24Vous pouvez aussi lire
