Collection 2019 - Mediactive Network
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Collection 2019
Depuis cinq générations, Tissage de Luz
agite le linge basque, cette toile robuste
et noble, qui traverse le temps sans
jamais passer de mode. Notre savoir-faire
Inspira�ion est une affaire de famille. Notre aïeul
Jean-Baptiste Gouze ne disait-il pas que
& �radi�ion nos nappes étaient « tissées pour durer
100 ans » ?
du Pays Basque Saison après saison, Tissage de Luz fait
revivre l’esprit du linge basque tradition-
nel, tout en proposant des collections de
linge de maison en accord avec les ten-
dances actuelles.
Toile 100 % coton ou métis Cette collection 2019, aux tonalités puis-
Teintures respectant santes, a puisé son inspiration dans les
l’environnement – Made in France éléments naturels basques, aux couleurs
brutes et franches.
O��oman Miramar
O t toman Miramar rend hommage à
une petite plage du centre de Biarritz.
Plus intime que la Grand Plage, mais aussi
plus ouverte aux éléments, elle est fré-
quentée par des initiés. Toute la force des
vagues et des embruns transparaît dans
ses dégradés de marine, gris, bleu, taupe
et violine.
Miramar
– Grande nappe
Tablecloth
180 × 300 cm
O��oman Miramar
Miramar fait partie de la collection des
Ottomans, l’excellence du linge Tissage
de Luz : un rythme de rayures à la fois
complexe et franc, une trame douce et
audacieuse et une largeur de 180 cm pour
une retombée encore plus élégante.
Miramar Miramar
– Torchon – Rideau
Dishcloth Curtain
56 × 72 cm 180 × 300 cm
– Chemin de table
Runner Yvonne denim
50 × 180 cm – Coussin
– Serviette Cushion
Napkin 50 × 35 cm
42 × 42 cm
Chiber�a
– Tablier
Apron
88 × 95 cm
– Sets de table
coton enduit
Place mats
coated cotton
50 × 35 cm
O��oman Chiber�a
Ottoman Chiberta est une plongée du côté
de la forêt éponyme qui borde l’Océan, à
hauteur d’Anglet. Ses rayures restituent à
la fois la profondeur des couleurs des pins
maritimes, mais aussi la puissance des va-
gues qui viennent lécher la lisière du bois.
Chiberta fait partie de la collection des
Ottomans, l’excellence du linge Tissage
de Luz : un rythme de rayures à la fois
complexe et franc, une trame douce et
audacieuse et une largeur de 180 cm pour
une retombée encore plus élégante.
Chiber�a
– Grande nappe
Tableclo�h
180 × 250 cm
Casamance
Place au voyage. Cette toile est empreinte
des couleurs chaudes et magnétiques de
la Casamance, considérée par beaucoup
comme la plus belle région du Sénégal
et de l’Afrique de l’Ouest. Du bordeaux
sourd au jaune acidulé, elle propose un
dégradé éclatant qui magnifiera les ta-
blées estivales.
Casamance
–G
rande nappe
Tableclo�h
160 × 250 cm
Casamance
– Sets de table
coton enduit
Place mats
coated cotton
50 × 35 cm
– Serviettes
de table
Napkins
51 × 51 cm
Ilbarri�z
– Grande nappe
Tableclo�h
250 × 160 cm
Ilbarri�z
Après Milady et Marbella en 2018, Tissage
de Luz fait étape sur une nouvelle plage
de la côte basque : Ilbarritz. Ce spot de
Bidart, plébiscité par les surfeurs, est
connu pour son emblématique château
qui le surplombe et ses falaises qui se
dressent majestueusement face aux va-
gues. Plein feu sur le bleu, dont les varia-
tions s’étirent de l’océan vers le ciel.
Ilbarri�z
– Serviettes
Napkins
51 × 51 cm
– Tablier / Apron
87 × 76 cm
Maï�é ver�
Cette rayure originelle, issue de notre
collect ion familiale, s’apparente aux
anciennes toiles à matelas. Clin d’œil au
renouveau insufflé par Maïté Fanfare à la
toile basque dans les années 70, ce mo-
dèle revêt en 2019 une nouvelle déclinai-
son assortie : Maïté vert basque.
Maï�é ver�
–G rande nappe
Tableclo�h
160 × 250 cm
– Coussins
Cushions
50 × 50 cm
40 × 40 cm
– Torchon
Dishclo�h
51 × 71 cm
Yvonne denim
Version haute en couleur du modèle
Maïté, la ligne Yvonne incarne les valeurs
de convivialité et d’hospitalité transmises
par notre chère bonne-maman.
Yvonne denim
– Grande nappe
Tableclo�h
160 × 250 cm
Yvonne denim – Torchon Dishcloth 51 × 71 cm –S ac Playa Playa bag L 47 × H 39 × P 20 – Coussin Cushion 50 x 35 cm
Après Archive Office, Tissage de Luz
invente Archive Déco. Pensée par notre
Losange rouge atelier, cette gamme dédiée à la déco-
– Coussin ration intérieure propose des pièces
Cushion nobles et qualitatives qui peuvent
50 × 35 cm habiller tout type d’intérieur : deux
modèles de courtepointes moelleu
Rectos
disponibles : ses pour canapés, fauteuils ou literies,
Available et trois tailles de coussins.
front sides:
– Maïté encre
– Maïté rouge
– Maïté multi
– Losange rouge
– Losange encre
Courtepointe
– Losange rouge
Quilt
80 × 200 cm
Versos en toiles
métis assorties
Assorted backs
Cour�epoin�es
& coussins
Maïté encre – Coussins
– Courtepointe Cushions
Quilt 40 × 40 cm
80 × 200 cm 50 × 50 cm
160 × 180 cm 50 × 35 cmChiberta
– t ransat
deckchair
43 × 120 cm
toile déperlante
100 % coton
repellent fabric
100 % cotton
Belle-Île
Miramar
– Transats
Les �ransa�s
Maïté vert deckchair
Yvonne denim
Yvonne vert Miramar
– transats – Pliant / stool
deckchair 43 × 48 cm Chiberta
Bélize
Belle-Île
–M atelas
de piscine
Bath mats
Le bain
Tempête
– Drap de bain XXL
nid d’abeille
XXL bath towel
100 × 180 cm
Citron, Olive
Tempête, Cerise
–D
raps de bain
Bath towelsRhune
–S
ac Gaby
H 37 × L 57 × P 16
Milady
–S
ac Betty bicolore
H 29 × L 43 × P 12
Marbella
–S
ac Colette
H 27 × L 31 × P 2
Maïté encre
– Sac Véra
H 37 × L 45 × P 17
Sacs
Miramar &
Chiberta
Yvonne vert
Yvonne Denim
�rousses
– Trousses
toile déperlante
Disponibles
en 3 formats
School kits
repellent fabric
available
in 3 sizes.Ma
ïté
ro
ug
Ma e
ïté
Yv ve
on rt
ne
de
ni
Ma m
ïté
Fé
en
cr
e
Mé�rages
lix
no
Fé ir
lix
bl
Fé eu
lix
ro
ug
e
165 cm
Ce
ni
tz
Tit
Be o
au
ri
va
ge
Ilb
Tous les métrages sont disponibles en tissu enduit.
a rr
Fabrics sold by the meter, all available in coated fabric.
itz
Mi
la
dy
Ma
rb
e ll
a
Po
mp
ad
ou
Ca r
sa
ma
nc
e
Pi
vo
in
e
Su
rf
in
g
Bé
liz
e
Ott Sa
lv
om ad
aP or
on
Ott di
ch
om e ry
an
Gr
Ott en
om ad
an e
Ch
Ott ib
185 cm
om e rt
an a
Mi
ra
ma
r
Be
ll
e-
Île
Rh
un
eSecre�s de fabrica�ion
Traditionnellement en lin, le linge basque
est à présent tissé en fil de coton.
Afin de garantir un produit robuste et du-
rable, les fils sont soigneusement sélec-
tionnés pour leur qualité. Au départ bruts
et blancs, ils sont teints dans des bains
spécialement conçus pour Tissage de Luz.
Chaque couleur est unique et propre à
chaque modèle.
Les tissus de Tissage de Luz sont tous réa
lisés en France sur des métiers à tisser et
à mécanique d’armure, selon les normes
de qualité du linge basque. La technique
consiste à entrelacer régulièrement et à
angle droit deux ensembles de fils : les fils
verticaux (fils de chaîne) et les fils hori-
zontaux (fils de trame). La façon dont les
fils s’entrecroisent constitue l’armure.
Elle détermine la nature (toile, satin, Miramar
sergé…) et la qualité de chaque tissu. – Transat
Nos produits sont confectionnés dans deckchair
notre atelier d’Espelette.
Contact communication / presse
Marie Carbonnel
T. 06 21 81 64 22
presse@mariecarbonnel.com
Direction Artistique
Nabie dit Oui
Photographe
Florent Demarchez
Graphisme
Droit de regard
Tissage de Luz remercie tout
particulièrement la Grange
d’Arcangues pour son accueil.Yvonne denim
Maïté rouge
Maïté vert
Maïté encre
– Coussins
Cushions
www.�issagedeluz.com
83, rue Gambetta
64 500 Saint-Jean-de-Luz, France
T. 33 (0)5 59 63 06 73
contact@tissagedeluz.comVous pouvez aussi lire
