COLLECTION 2020 2021 - ITALIAN STYLE - Bestron
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
COLLECTION 2020 – 2021 ITALIAN STYLE
COLLECTION
2019 – 2020
INDEX
AMF8050 AMF800Z AES480 ACG380
MILK FROTHER MILK FROTHER ESPRESSO MAKER CONTACT GRILL
PAGE 3 PAGE 4 PAGE 5 PAGE 6
ASW318 APM123W APM123Z APZ400 DLD9070
CONTACT GRILL PANINI GRILL PIZZA OVEN & GRILL PIZZA STONE OVEN
PAGE 7 PAGE 8 PAGE 9 PAGE 10
r o d o t t i
P i o n a l i !
tradiz
ITALIAN STYLE
2 min
MILCHAUFSCHÄUMER MELKOPSCHUIMER
ELEKTRISCH & KABELLOS ELEKTRISCH & SNOERLOOS
• Zum Aufschäumen von 190ml und zum Aufwärmen • Voor het opschuimen van 190ml en verwarmen
(bis 65°C) von 300ml Milch (tot 65°C) van 300ml melk
• In 2 Minuten aufgeschäumte Milch für Cappuccino, • Binnen 2 minuten opgeschuimde melk voor
Café Latte oder Macchiato cappuccino, café latte of macchiato
• Automatische Abschaltung • Automatische uitschakeling
• Ein-/Ausschalter mit Kontrollleuchte • Aan-/uitschakelaar met indicatielampje
• Mit abnehmbarem Rührbesen • Met afneembare garde
• Überhitzungsschutz • Oververhittingsbeveiliging
• Mit transparentem Deckel • Met transparante deksel
• 360-Grad-Schwenkbasis • 360° draaibare aansluiting
• Hygienisch und leicht zu reinigen durch • Hygiënisch en eenvoudig te reinigen
antihaft-beschichteten Behälter door anti-kleeflaag
• Mit GS-Zertifiziertem Prüfzeichen = • Met GS-gecertificeerd keurmerk =
extra hoher Qualitäts- und Sicherheitsstandard extra hoge kwaliteit en veiligheidsstandaard
• 5 Jahre Garantie • 5 jaar garantie
MOUSSEUR DE LAIT MILK FROTHER
ÉLECTRIQUE & SANS FIL ELECTRIC & CORDLESS
• Pour faire 190ml de la mousse au lait et pour • For frothing 190ml and heating
chauffer 300ml de lait (jusqu’à 65°C) (up to 65°C) 300ml of milk
• En 2 minutes votre mousse pour le lait: • Frothed milk for cappuccino, café latte
cappuccino, café latte ou macchiato or macchiato in just 2 minutes
• Mise à l’arrêt automatique • Automatic switch-off
• Interrupteur marche/arrêt avec lampe témoin • On/off switch with indicator light
• Avec un batteur amovible • With detachable beater
• Sécurité contre la surchauffe • Overheating protection
• Avec couvercle transparent • With transparent lid
• Base pivotante à 360 degrés • 360-degree swivel base
• Hygiénique et facile à nettoyer par • Hygienic and easy to clean through
revêtement antiadhésif non-stick coating
• Avec label de qualité certifié GS = • With GS-certified quality mark =
normes de qualité et de sécurité très strictes
• 5 ans de garantie
extra high quality and safety standards
• 5 year guarantee AMF8050
TECHNICAL GIFTBOX WEIGHT AMOUNTS
450 220
550
Watts
240
Volts
50
Hz
14
cm
X 19.2
cm
X 11
cm
0.74
kg net
0.86
kg gross 6x 420x
8 712184 055036
3
r o d o t t i
P i o n a l i !
tradiz
ITALIAN STYLE
MILCHAUFSCHÄUMER MELKOPSCHUIMER
• Gehäuse aus gebürstetem Edelstahl • Geborstelde RVS behuizing
• In 2 Minuten aufgeschäumte Milch für • Binnen 2 minuten opgeschuimde melk
Cappuccino, Café Latte oder Macchiato voor cappuccino, café latte of macchiato
• Auch Ideal zum Mixen von Dressings, • Ook ideaal om dressings, sausjes en
Salatsoßen und Milch Shakes milkshakes te mengen
• Einfache Bedienung • Eenvoudige bediening
• Batteriebetrieben 2 x AA • Werkt op 2 AA-batterijen
(nicht enthalten) (niet inbegrepen)
• 5 Jahre Garantie • 5 jaar garantie
MOUSSEUR DE LAIT MILK FROTHER
• Corps en inox brossé • Brushed stainless steel body
• En 2 minutes votre mousse pour le lait: • Frothed milk for cappuccino, café latte
cappuccino, café latte ou macchiato or macchiato in just 2 minutes
• Aussi idéal pour mélanger des vinaigrettes, • Also ideal for mixing salad dressings,
sauces et milkshakes sauces and milkshakes
• Utilisation simple • Simple operation
• Fonctionne avec 2 piles AA • Battery operated 2 x AA
(non incluses) (not included)
• 5 ans de garantie • 5 year guarantee
AMF800Z
TECHNICAL GIFTBOX WEIGHT AMOUNTS
2x
AA
3
Volts
27.7
cm
X 4.7
cm
X 4.7
cm
0.09
kg net
0.15
kg gross 12x 1248x 4
r o d o t t i
P i o n a l i !
tradiz
ITALIAN STYLE
ESPRESSOKOCHER ESPRESSOMAKER
ELEKTRISCH ELEKTRISCH
• Traditionelle Italienische Espresso/Moka • Traditionele Italiaanse espresso/moka
Zubereitung innerhalb von 5 Minuten bereiding binnen 5 minuten
• Gehäuse in Aluminium und Deckel • Aluminium behuizing en deksel met
mit Sichtfenster kijkvenster
• Kocht bis zu 6 Tassen Espresso • Zet tot 6 kopjes espresso
• Ein-/Ausschalter mit Kontrollleuchte • Aan/uit-schakelaar met indicatielampje
• Herausnehmbarer Filtereinsatz • Uitneembaar filter
• Verdecktes Heizelement • Geïntegreerd warmte-element
• 360° drehbare kabellose Steckverbindung • 360° draaibare snoerloze aansluiting
• Mit GS-Zertifiziertem Prüfzeichen = • Met GS-gecertificeerd keurmerk =
extra hoher Qualitäts- und Sicherheitsstandard extra hoge kwaliteit en veiligheidsstandaard
• 5 Jahre Garantie • 5 jaar garantie
CAFETIÈRE ITALIENNE ESPRESSO MAKER
ÉLECTRIQUE ELECTRIC
• Préparation d’espresso/moka traditionnel • Traditional italian espresso/moka,
Italien dans 5 minutes ready within 5 minutes
• Corps en aluminium et couvercle avec fenêtre • Aluminium housing and lid with
de visualisation viewing window
• Permet de préparer jusqu’à 6 tasses d’espresso • Makes up to 6 cups of espresso
• Interrupteur marche/arrêt avec lampe témoin • On/off switch with pilot light
• Filtre amovible • Removable filter
• Élément chauffant intégré • Integrated heating element
• Connection multidirectionnel 360° sans fil • 360 degree cordless connection
• Avec label de qualité certifié GS = • With GS-certified quality mark =
normes de qualité et de sécurité très strictes extra high quality and safety standards
• 5 ans de garantie • 5 year guarantee
AES480
TECHNICAL GIFTBOX WEIGHT AMOUNTS
220 50
480
Watts 240
Volts
60
Hz
17.3
cm
X 27
cm
X 14.9
cm
1.05
kg net
1.31
kg gross 6x 168x 5
r o d o t t i
P i o n a l i !
tradiz
ITALIAN STYLE
KONTAKTGRILL CONTACTGRILL REMOVABLE
• Kontaktgrill 1800 Watt mit Ober- und Unterhitze • Contactgrill van 1800 Watt met boven- en onderwarmte NON-STICK COATED
• Zum Grillen und Backen von Fleisch, Fisch, Hamburger, • Voor grillen en bakken van vlees, vis, hamburgers, GRILL PLATES
Sandwiches, Paninis, usw. tosti’s, panini’s, etc. FOR EASY CLEANING!
• Einstellbare Temperatur mit Kontrollleuchte und • Instelbare temperatuur met indicatielampje en
integriertem Ein-/Ausschalter ingebouwde aan/uit functie
• Obere Grillplatte passt sich jedem Garstück an • Bovenplaat past zich automatisch aan dikte etenswaren aan
• Große Grillfläche 31 x 22 cm mit Fettablaufrinne • Groot grilloppervlak van 31 x 22 cm, met vetafvoer-gootje
• Auch aufgeklappt zu verwenden als großflächiger • Ook opengeklapt te gebruiken als royale
Tischgrill 31 x 44 cm tafelgrill van 31 x 44 cm
• Herausnehmbare Grillplatten mit Antihaftbeschichtung • Uitneembare grillplaten met antiaanbaklaag
für einfache Reinigung voor eenvoudige reiniging
• 5 Jahre Garantie • 5 jaar garantie
GRIL DE CONTACT CONTACT GRILL
• Gril de contact 1800 Watts avec chaleur • Contact grill 1800 Watts with upper
supérieure et inférieure and lower heat
• Pour griller et cuire de la viande, du poisson, • For grilling and baking of meat, fish, hamburgers,
des hamburgers, des sandwichs, des paninis, etc. sandwiches, paninis, etc.
• Température réglable avec voyant et fonction marche / arrêt • Adjustable temperature with pilot light and on/off function
• La plaque supérieure du gril adapte sa hauteur à la nourriture • Upper grill plate adapts its height to the food
• Grande surface de cuisson ou 31 x 22 cm, • Large grill surface of 31 x 22 cm,
avec gouttière grasse with fat gutter
• Se transforme en un grand gril de table ou en • Turns into a large table grill of 31 x 44 cm when
31 x 44 cm lorsqu’il est complètement plié completely folded open
• Plaques de gril amovibles avec revêtement antiadhésif • Removable non-stick coated grill plates
pour un nettoyage facile for easy cleaning
• 5 ans de garantie • 5 year guarantee
ACG380
TECHNICAL GIFTBOX WEIGHT AMOUNTS
220 50
1800
Watts 240
Volts
60
Hz
41.0
cm
X 43.0
cm
X 15.0
cm
3.04
kg net
3.46
kg gross 4x 48x
8 712184 055548 6
r o d o t t i
P i o n a l i !
tradiz
STAINLESS STEEL
KONTAKTGRILL AUS EDELSTAHL RVS CONTACTGRILL
• Maximale Leistung 1800 Watt • Maximaal vermogen 1800 Watt
• Vielseitig, minutenschnell einsetzbar zum Grillen und Toasten von: Panini, • Veelzijdig en snel inzetbaar voor het grillen en toasten van:
Bruschetta, Toast, Gemüse, Gambas, Fleisch und Fisch usw. panini’s, steaks, toast, groente, gamba’s, vlees, vis, etc.
• Ideal zum fettarmen komfortablen Kontakt-Grillen, das Grillgut wird von • Ideaal om gemakkelijk en vetarm te contactgrillen, gelijkmatig
beiden Seiten gleichzeitig erhitzt bakken van beide zijden
• Wärme-Isolierendes Gehäuse aus Edelstahl • Hittebestendige RVS behuizing
• Einstellbarer Temperatur mit Powerkontrollleuchte und Bereitschaftanzeige • Instelbare temperatuur met powerindicatielampje en ‘gereed’-lampje
• Einschließlich Fettauffangschale • Opvangbakje voor vet en vleessappen
• Grillflächen, 2 x ca. 27 cm x 22 cm • Grilloppervlak 2 x ca. 27 cm x 22 cm
• Aufgeklappt entsteht ein großflächiger Tischgrill (27 cm x 44 cm) • Opengeklapt ontstaat een royale tafelgrill (27 cm x 44 cm)
• Großer Wärme-Isolierter Griff • Grote hittebestendige handgreep
• Antirutschfüße • Antislipvoetjes
• Einschließlich vielseitiger Rezeptvorschläge in die Gebrauchsanweisung • Inclusief diverse recepten in de gebruiksaanwijzing
• Mit GS-Zertifiziertem Prüfzeichen =
extra hoher Qualitäts- und Sicherheitsstandard
• Met GS-gecertificeerd keurmerk =
extra hoge kwaliteit en veiligheidsstandaard
TURNS INTO A
• 5 Jahre Garantie • 5 jaar garantie LARGE TABLE
GRILL WHEN
OPENED!
GRIL DE CONTACT EN INOX STAINLESS STEEL CONTACT GRILL
• Puissance maximale 1800 Watts • Maximum power 1800 Watts
• Gril à paninis multifonctionnel et rapide pour griller: paninis, • All round and fast available for grilling and toasting of:
steaks, toasts, légumes, gambas, viandes, poissons, etc. panini’s, steaks, toast, vegetables, prawns, meat, fish, etc.
• Idéal pour une grillade rapide et sans graisse, nourriture • Ideal for easy and low fat grilling, your food is evenly being
parfaitement grillée des deux côtés grilled on both sides
• Corps à parois isolantes en acier inoxydable • Heat resistant stainless steel housing
• Température réglable avec lampe témoin et lampe témoin • Adjustable temperature with power indicator light and ready-to-use light
prête à employer • Fat tray included
• Plateau de récupération des graisses inclus • Grill plates, 2 x ca. 27 cm x 22 cm
• Plaques de cuisson 2 x ca. 27 cm x 22 cm • The appliance turns into a large table grill when completely opened
• Entièrement ouvert, une surface grill généreuse s’établie (27 cm x 44 cm) (27 x 44 cm)
• Grande poignée résistante à la chaleur • Big heat resistant handle
• Pieds antidérapants • Non-slip feet
• De nombreuses recettes incluses dans le mode d’emploi • Including several recipes in the instruction manual
• Avec label de qualité certifié GS = • With GS-certified quality mark =
•
normes de qualité et de sécurité très strictes
5 ans de garantie •
extra high quality and safety standards
5 year guarantee ASW318
TECHNICAL GIFTBOX WEIGHT AMOUNTS
450 220
550
Watts
240
Volts
50
Hz
32.2
cm
X 14.2
cm
X 35.2
cm
2.55
kg net
2.91
kg gross 3x 78x
8 712184 052356
7
r o d o t t i
P i o n a l i !
tradiz
ITALIAN STYLE
PANINI GRILL PANINIGRILL
• Vielseitig, minutenschnell einsetzbar zum Grillen und Toasten von: • Veelzijdig en snel inzetbaar voor het grillen en toasten van:
Panini, Bruschetta, Toast, Gemüse, Gambas, Fleisch, Fisch usw. panini’s, steaks, toast, groente, gamba’s, vlees, vis, etc.
• Ideal zum fettarmen komfortablen Kontakt-Grillen, das Grillgut • Ideaal om gemakkelijk en vetarm te contactgrillen,
wird von beiden Seiten gleichzeitig erhitzt gelijkmatig bakken van beide zijden
• Powerkontrollleuchte • Powerindicatielampje
• Grillflächen: 2 x ca. 22,5 cm x 14 cm • Grilloppervlak: 2 x ca. 22,5 cm x 14 cm
• Großer wärmeisoliertem Griff • Grote hittebestendige handgreep
• Deckelverriegelung • Dekselvergrendeling
• Antirutschfüße zur Stabilisierung • Antislipvoeten, dus zeer stabiel
• Maximale Leistung 700 Watt • Maximaal vermogen 700 Watt
• Einschließlich vielseitiger Rezeptvorschläge in der • Inclusief diverse recepten in de
Gebrauchsanweisung gebruiksaanwijzing
• Mit GS-Zertifiziertem Prüfzeichen = • Met GS-gecertificeerd keurmerk =
extra hoher Qualitäts- und Sicherheitsstandard extra hoge kwaliteit en veiligheidsstandaard
• 5 Jahre Garantie • 5 jaar garantie
GRIL À PANINI PANINI GRILL
• Gril à paninis multifonctionnel et rapide pour griller: paninis, • Versatile and rapidly ready to use for grilling and toasting of:
steaks, toasts, légumes, gambas, viandes, poissons, etc. panini’s, steaks, toast, vegetables, prawns, meat, fish, etc.
• Idéal pour une grillade rapide et sans graisse, nourriture • Ideal for easy and low fat grilling, your food is evenly being
parfaitement grillée des deux côtés grilled on both sides
• Lampe témoin • Power indicator light
• Plaques de cuisson: 2 x ca. 22,5 cm x 14 cm • Grill plates: 2 x ca. 22,5 cm x 14 cm
• Grande poignée résistante à la chaleur • Big heat resistant handle
• Verrouillage du couvercle • Lid locking
• Pieds antidérapants alors très stable • Non-slip feet, so very stable
• Puissance maximale 700 Watts • Maximum power 700 Watts
• De nombreuses recettes incluses dans le mode d’emploi • Including several recipes in the instruction manual
• Avec label de qualité certifié GS = • With GS-certified quality mark =
normes de qualité et de sécurité très strictes extra high quality and safety standards
• 5 ans de garantie • 5 year guarantee
APM123W APM123Z
TECHNICAL GIFTBOX WEIGHT AMOUNTS APM123W APM123Z
220 50
700
Watts 240
Volts
60
Hz
29
cm
X 24.9
cm
X 11.3
cm
1.25
kg net
1.48
kg gross 6x 144x 8r o d o t t i
P i o n a l i !
tradiz
OVEN & GRILL
PIZZA OFEN & GRILL PIZZA OVEN & GRILL
• Bereiten Sie leckere tiefgekühlte oder frische Pizzen • Bereid heerlijke diepvries- en verse pizza’s
(Ø 27cm) in weniger als 10 Minuten (Ø 27cm) in minder dan 10 minuten
• Auch für Flammkuchen, Quich und zum Aufwärmen von Speisen • Ook voor flammkuchen, quiches en het opwarmen van gerechten
• Aufgeklappt entsteht ein großflächiger Tischgrill • Opengeklapt ontstaat een royale tafelgrill
• Ideal zum Grillen und zur gleichen Zeit Aufwärmen • Ideaal voor gelijktijdig grillen en opwarmen
• Mit Antihaftbeschichtung, also leicht zu reinigen • Met antiaanbaklaag, dus eenvoudig te reinigen
• Hitzebeständiger Griff • Hittebestendige handgreep
• Einstellbare Temperatur bis 180°C mit Bereitschaftanzeige • Instelbare temperatuur tot 180°C met ‘gereed voor
• Kurze Aufwärmzeit von 7 Minuten gebruik’-lampje
• Ober- und Unterheizung für gleichmäßiges Grillen • Korte opwarmtijd van 7 minuten
• Ein/Ausschalter mit Kontrollleuchte • Boven- en onderwarmte voor een gelijkmatige garing
• Antirutschfüße zur Stabilisierung • Aan-/uitschakelaar met indicatielampje
• Einschließlich vielseitiger Rezeptvorschläge in der • Antislipvoeten, dus zeer stabiel
Bedienungsanleitung • Inclusief diverse recepten in de handleiding
• Mit GS-Zertifiziertem Prüfzeichen = • Met GS-gecertificeerd keurmerk =
extra hoher Qualitäts- und Sicherheitsstandard extra hoge kwaliteit en veiligheidsstandaard
• 5 Jahre Garantie • 5 jaar garantie
FOUR À PIZZA & GRIL PIZZA OVEN & GRILL
• Préparez des délicieuses pizzas fraîches et congelées • Prepare delicious frozen and fresh pizza
(Ø 27cm) en moins de 10 minutes (Ø 27cm) in under 10 minutes
• Aussi pour tartes flambées, quiches et réchauffement des plates • Also for flammkuchen, quiches and warming up dishes
• Entièrement ouvert, un grand gril de table s’établie • Completely opened the appliance turns into a large table grill
• Idéal pour griller et réchauffer en même temps • Ideal for grilling and warm up at the same time
• Plaque de cuisson avec revêtement antiadhésif, donc facile à nettoyer • With non-stick coating and easy to clean
• Poignée résistant à la chaleur • Heat-resistant handle
• Température réglable jusqu’à 180°C avec lampe témoin ‘prêt à l’emploi’ • Adjustable temperature up to 180°C with ‘ready-to-use’ light
• Échauffement rapide en seulement 7 minutes • Short warm-up time of 7 minutes
• Chauffage supérieur et inférieur pour une cuisson uniforme • Upper and lower heating for even cooking
• Interrupteur marche/arrêt avec lampe témoin • On/off switch with pilot light
• Pieds antidérapants alors très stable • Non-slip feet, so very stable
• Diverses recettes incluses dans le mode d’emploi • Including various recipes in the manual
• Avec label de qualité certifié GS = • With GS-certified quality mark =
normes de qualité et de sécurité très strictes extra high quality and safety standards
• 5 ans de garantie • 5 year guarantee
APZ400
TECHNICAL GIFTBOX WEIGHT AMOUNTS
220 50
1800
Watts 240
Volts
60
Hz
34.0
cm
X 19.2
cm
X 40.8
cm
2.90
kg net
3.44
kg gross 3x 48x 9r o d o t t i
P i o n a l i !
tradiz
OVEN & GRILL
PIZZA STEINOFEN PIZZA STEENOVEN
• Für die Zubereitung von leckeren tiefgekühlten oder frischen • Steenoven voor het bereiden van heerlijke diepvries
Pizzen innerhalb von nur ca. 8 Minuten en verse pizza’s in slechts 8 minuten
• Einfach austauschbarer Ofenstein mit hitze-beständigen • Gemakkelijk uitwisselbare ovensteen met hittebestendige
Handgriffen für knusprige Pizzen handgrepen voor krokante pizza’s
• Kurze Aufwärmzeit • Korte opwarmtijd
• 2 reflektierende Heizelemente mit Ober- und Unterhitze sorgen • 2 reflecterende verwarmingselementen voor boven- en
für eine gleichmäßige Erwärmung ihrer Speisen onderwarmte: uw maaltijd wordt snel en gelijkmatig
• Wahlschalter für Ober- und/oder Unterhitze verwarmd
• Einstellbarer Temperatur • Keuzeschakelaar voor boven en/of onderwarmte
• 2 praktische Pizzaspachtel • Instelbare temperatuur
• Inklusive Sichtfenster im Deckel • Inclusief 2 handige pizzaspatels
• Mit Kontrollleuchte • Kijkvenster in de deksel
• 3 Antirutschfüße zur Stabilisierung • Met indicatielampje
• Einschließlich vielseitiger Rezeptvorschläge in der • 3 antislipvoeten, dus zeer stabiel
Bedienungsanleitung • Inclusief diverse recepten in de handleiding
• 5 Jahre Garantie • 5 jaar garantie
FOUR À PIZZA PIZZA STONE OVEN
• Four unique pour la préparation de délicieux pizzas frais • Stone oven for preparing tasty frozen and
et congelés dans 8 minutes fresh pizzas in only 8 minutes
• Plaque du four interchangeable avec poignées résistant • Easy exchangeable oven stone with heat resistant
à la chaleur pour un pizza unique et croquante handles for a unique crispy pizza crust
• Échauffement rapide • Quick warming up
• 2 éléments chauffants reflétés pour la chaleur supérieure et inférieure: • 2 reflecting heating elements for upper and lower heat:
votre repas soit réchauffé rapide mentet de manière uniforme your meal is quickly and evenly heated
• Interrupteur pour chauffage en dessous/dessus • Switch to select upper and/or lower heating
• Température réglable • Adjustable temperature
• 2 spatules à pizza • Including 2 handy pizza spatulas
• Incluses hublot de contrôle dans le couvercle • Viewing window in the lid
• Avec lampe témoin • With pilot light
• 3 pieds antidérapants alors très stable • 3 non-slip feet, so very stable
• Diverses recettes incluses dans le mode d’emploi • Including various recipes in the manual
• 5 ans de garantie • 5 year guarantee
DLD9070
TECHNICAL GIFTBOX WEIGHT AMOUNTS
1000
Watts
230
Volts
50
Hz
42.6
cm
X 24.1
cm
X 36.1
cm
4.93
kg net
5.74
kg gross 2x 24x 10PACKAGING
Vous pouvez aussi lire
