Company profile | Profil de l'entreprise - Manici in Legno
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
company profile | Profil de l’entreprise
Manufacturers of wooden handles since 1890
Foppoli Bramin Srl is an Italian company specialising in the design and manufacture
of quality wooden handles for applications in a wide range of sectors, from
agriculture to construction. Founded in 1890 in Valtellina thanks to Abramo Foppoli,
in its over 130 years of history the activity has evolved through 5 generations of the
family, passing from the original artisan production of wooden rakes to the current
highly technological structure which is today an excellence recognised worldwide.
Produttori di manici in legno dal 1890
Foppoli Bramin Srl è un’azienda italiana specializzata nella progettazione e
realizzazione di manici in legno di qualità per applicazioni in molteplici settori,
dall’agricoltura all’edilizia. Nata nel 1890 in Valtellina grazie ad Abramo Foppoli, nei
suoi oltre 130 anni di storia l’attività si è evoluta attraverso 5 generazioni della
famiglia, passando dall’originaria produzione artigianale di rastrelli in legno
all’attuale struttura altamente tecnologica che è oggi un’eccellenza riconosciuta
in tutto il mondo.
Producteurs de manches en bois depuis 1890
Foppoli Bramin Srl est une entreprise italienne spécialisée dans la conception et la
réalisation de manches en bois de qualité pour des applications dans de multiples
secteurs, de l’agriculture au bâtiment. Conçue en 1890 en Valteline grâce à
Abramo Foppoli, au cours de ses 130 ans d’histoire, l’activité a évolué à travers 5
générations de la famille, en passant par la production d’origine artisanale de
râteaux en bois à la structure actuelle à la pointe de la technologie qui est
aujourd’hui synonyme d’excellence dans le monde entier.
2 Foppoli Bramin
Excellence 100% Eccellenza 100% Excellence 100 %
Made in Italy made in Italy made in Italy
Italian products Prodotti italiani Produits italiens
Italian production with high quality Produzione italiana, con materia Production italienne, avec une
raw materials, elegance and attention prima di alta qualità, eleganza e cura matière première de grande qualité,
to detail. nei dettagli. élégance et soin des détails.
Care for the environment Attenzione per l’ambiente Attention portée à l’environnement
We use environmentally-friendly paints Utilizziamo verniciature ecologiche e Nous utilisons des peintures
and FSC® certified wood from legno certificato FSC® proveniente écologiques et du bois certifié FSC®
responsibly managed forests, reduce da foreste gestite responsabilmente, provenant de forêts gérées de façon
energy consumption and reuse riduciamo il consumo di energia e responsable, nous réduisons notre
production waste. riutilizziamo gli scarti di produzione. consommation énergétique et nous
réutilisons les chutes de production.
A special relationship with every Rapporto speciale con ogni cliente
customer La passione che ci contraddistingue Rapport spécial avec chaque client
Our passion for our work is the basis for nel nostro lavoro è alla base delle La passion qui caractérise notre
our customer relations: we speak relazioni con la clientela: parliamo più travail est à la base de nos relations
several languages, we are open to lingue, siamo aperti all’incontro, avec la clientèle : nous parlons
meetings, we establish personal instauriamo rapporti personali ancora plusieurs langues, nous sommes
relationships rather than business che di business. ouverts aux rencontres, nous
relationships. instaurons des rapports personnels
Puntualità delle consegne plus que des rapports d’affaires.
Punctual deliveries I prodotti Foppoli Bramin arrivano a
Foppoli Bramin products arrive at their destinazione in ogni angolo del Ponctualité des livraisons
destination in every corner of the mondo nel rispetto delle tempistiche Les produits Foppoli Bramin arrivent à
world on time, thanks to an efficient concordate, grazie a un efficiente destination dans chaque coin du
supply and delivery system. sistema di fornitura e spedizione. monde conformément aux délais
accordés, grâce à un système de
fourniture et de livraison efficace.
3
We export quality all over the
world
The wooden handles produced in Italy by Foppoli Bramin
boast high quality raw materials and workmanship that
allows a high degree of customisation and are valued
and popular nationally and internationally. Because
excellence knows no boundaries.
Esportiamo qualità in tutto
il mondo
I manici in legno prodotti in Italia, da Foppoli Bramin con
materie prime di alta qualità e una lavorazione che
consente un elevato grado di personalizzazione, sono
apprezzati e diffusi a livello nazionale e internazionale.
Perché l’eccellenza non conosce confini.
Nous exportons la qualité dans
le monde entier
Les manches en bois produits en Italie par Foppoli Bramin
avec des matières premières de grande qualité et un
usinage qui permet un degré de personnalisation élevé,
sont appréciés et diffusés au niveau national et
international. Parce que l’excellence ne connait pas de
frontières.
4 Foppoli Bramin
beech / faggio / hêtre
ash / frassino / frêne
Wood, our precious raw material
The very high quality of our handles is thanks above all to nature itself: the
wood we use to make them is entirely of certified origin, is permanently
available and guarantees exceptional flexibility, strength and durability.
aspen / pioppo / peuplier
Il legno, la nostra materia prima pregiata
L’altissima qualità dei nostri manici è soprattutto merito della natura: il legno
che utilizziamo per realizzarli è interamente di provenienza certificata, ha una
reperibilità costante e garantisce flessibilità, resistenza e durata nel tempo
eccezionali.
Le bois, notre matière première précieuse
Le mérite de la très grande qualité de nos manches revient surtout à la nature : lime / tiglio / tilleul
la bois que nous utilisons pour les réaliser a une provenance entièrement
certifiée, son accessibilité est permanente et garantit une flexibilité, une
résistance et une durée dans le temps exceptionnelles.
5
Construction Line Linea Edilizia
Foppoli Bramin products are widely used in the construction I prodotti Foppoli Bramin sono largamente utilizzati nel settore
and carpentry industry due to their quality and high strength. edile e in carpenteria, grazie alla loro qualità e all’elevata
We make wooden handles for: resistenza che garantiscono.
Realizziamo manici in legno per:
• Sledgehammers and mallets
• Carpentry hammers • mazze e mazzette;
• Shovels • martelli da carpenteria;
• Pickaxes and spades • badili;
• picconi e vanghe.
Ligne bâtiment
Les produits Foppoli Bramin sont largement utilisés dans le
secteur du bâtiment et en menuiserie, grâce à la qualité et à
la résistance élevée qu’ils garantissent.
Nous réalisons des manches en bois pour :
• masses et massettes ;
• marteaux de menuiserie ;
• pelles ;
• pics et bêches.
6 Foppoli Bramin
Agriculture Line
Innovation and reliability to outfit the agricultural sector and its
needs. We produce a wide range of wooden handles for:
• Pitchforks and rakes
• Shovels
• Pickaxes and spades
• Oval, square, rectangular eye hoes
• Round eye hoes
Linea Agricoltura Ligne Agriculture
Innovazione e affidabilità al servizio del settore agricolo e delle Innovation et fiabilité au service du secteur agricole et de ses
sue esigenze. Produciamo una vasta gamma di manici in legno exigences. Nous produisons une vaste gamme de manches en bois
destinati a: destinés à :
• forche e rastrelli; • fourches et râteaux ;
• badili; • pelles ;
• picconi e vanghe; • pics et bêches ;
• zappe occhio ovale, quadrato, rettangolare; • pioches à œil ovale, carré, rectangulaire ;
• zappe e zappini occhio tondo. • pioches et houes œil rond.
7
Garden Line Linea Giardino
Top-quality wood and made-to-measure workmanship for Legno di prima scelta e lavorazioni su misura per i manici degli
handles for the most commonly used gardening and attrezzi più utilizzati per il giardinaggio e la cura del verde:
landscaping tools:
• badili;
• Shovels • rastrelli;
• Rakes • zappe e zappini;
• Hoes • picconi e vanghe.
• Pickaxes and spades
Ligne jardin
Bois de premier choix et usinages sur mesure pour les manches
des outils plus utilisés pour le jardinage et le soin des espaces
verts :
• pelles ;
• râteaux ;
• pioches et houes ;
• pics et bêches.
8 Foppoli Bramin
Forest Line
Foppoli Bramin provides the manageability, reliability and
toughness that forestry work and operations require. Wooden
handles for:
• Log pullers
• Hatchets
• Axes
Linea Bosco Ligne Bois/Forêt
Foppoli Bramin assicura le caratteristiche di maneggevolezza, Foppoli Bramin garantit des caractéristiques de maniabilité,
affidabilità e durezza che i lavori boschivi e le operazioni forestali fiabilité et durabilité que nécessitent les travaux dans les bois et
richiedono. Manici in legno per: les forêts. Manches en bois pour :
• tiratronchi; • harnais à tronc ;
• scuri; • haches forestières ;
• asce. • haches.
9
Technological innovation for cutting-edge
products
The heart of the company’s production is made up of automatic numerical
control systems and state-of-the-art woodworking machinery: modern
technologies make production flexible, ensure high quality standards and
make it possible to customise the shape and size of each product to meet any
customer’s needs.
Innovazione tecnologica per prodotti
all’avanguardia
Il cuore produttivo dell’azienda è costituito da sistemi automatici a controllo
numerico e macchinari di ultima generazione per la lavorazione del legno: le
moderne tecnologie rendono la produzione flessibile, assicurano standard
qualitativi elevati e permettono di personalizzare forme e misure di ogni
prodotto, per assecondare qualsiasi esigenza dei committenti.
Innovation technologique pour des
produits à l’avant-garde
Le cœur de la production de l’entreprise est composé de systèmes
automatiques à contrôle numérique et de machines de dernière génération
pour l’usinage du bois : les technologies modernes permettent une production
flexible, assurent des standards qualitatifs élevés et permettent de personnaliser
les formes et les mesures de chaque produit, pour répondre à chaque exigence
des clients.
10 Foppoli BraminOur quality leaves its mark
Foppoli Bramin wooden handles are characterised by two distinctive features:
• Water-based, ecological and environmentally-friendly varnishing,
which allows each product to be customised using one or two colours,
according to the needs and preferences of each customer
• The final marking that imprints the Foppoli Bramin brand on all our
handles, as a guarantee of the quality of each product
La nostra qualità lascia il segno
Due sono in particolare i segni distintivi che rendono riconoscibili i manici in legno di
Foppoli Bramin:
• la verniciatura ad acqua, ecologica e rispettosa dell’ambiente, che
permette di personalizzare ogni prodotto mediante l’impiego di uno o
due colori, secondo le esigenze e preferenze di ogni cliente;
• la marchiatura finale che imprime il marchio Foppoli Bramin su tutti i
nostri manici, a garanzia della qualità di ciascun prodotto.
Notre qualité laisse un signe
Il y a en particulier deux signes distinctifs qui permettent de reconnaitre les
manches en bois Foppoli Bramin:
• la peinture à l’eau, écologique et qui respecte l’environnement, qui
permet de personnaliser chaque produit au moyen de l’utilisation d’une
ou de deux couleurs, selon les exigences et les préférences de chaque
client ;
• le marquage final qui imprime la marque Foppoli Bramin sur tous nos
manches, comme garantie de la qualité de chaque produit.
11Foppoli Bramin S.r.l.
Via Provinciale, 1
23030 Mazzo di Valtellina (So) – Italia
www.foppolibramin.com
info@foppolibramin.com
+ 39 0342 861201Vous pouvez aussi lire
