Composition des cabinets ministériels Samenstelling ministeriële kabinetten - 4Instance GovNet
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
N° 54 September - Septembre 2005 BELGIË - BELGIQUE
4,34 Euro - Maandelijks/Mensuel - afgiftekantoor Gent X Toelating tot sluiting P.B.
Gent X Gent X
3/224 3/4145
PERIODICAL FOR PUBLIC MANAGEMENT
Composition des cabinets ministériels
Samenstelling ministeriële kabinettenAdverteerders - Annonceurs
IBAS 7
Alcatel 7
Atos Origin 7
Global 360 7
E2S 8
Computer Associates 8
Ubizen 8
Microsoft Belgium Luxembourg 8
N° 54 September - Septembre 2005 Ascento 10
VERANTWOORDELIJKE UITGEVER SPSS Belux 10
ÉDITEUR RESPONSABLE
Thibault Van der Auwermeulen Intersystems Benelux 10
4INSTANCE Athlon 10
bvba G.T.G. sprl
Rue Bosquet straat 67 – 1060 Brussel-Bruxelles
Tel. 02/534 94 51 – Fax:. 02/534 84 41 Ardatis 12
E-mail: info@4instance.be
http://www.4instance.info SAP 12
REDAKTIE – RÉDACTION
bvba GTG sprl Steria 12
Redaktiesecretariaat / Secrétariat de rédaction EMC Information systems 12
Greta Rooselaers
Tel. 02/534 94 51 EMC Information systems 13
E-mail: 4instance@skynet.be
LAYOUT – PREPRESS EDS – Telindus 13
Daniel Collette Production sprl
http://www.dcpro.be I.R.I.S. Group 14
REGIE
Tel. 02/534 94 51 COLT Telecom 14
DISTRIBUTIE – DISTRIBUTION
Nevelland Dolmen 14
CSC Computer Sciences 14
Zonder schrifTelijke toelating van de uitgever mag
geen enkele tekst noch illustratie van 4INSTANCE, Siemens Group Belux 15
geheel of gedeelTelijk gereproduceerd worden. De
uitgever is niet verantwoordelijk voor de inhoud van
de advertenties en artikels. Cognos 15
La reproduction des textes et photographies publiés est
interdite sans accord écrit de l’éditeur. L’editeur n’est Jobpunt Vlaanderen 15
pas responsable des articles et publireportages.
Adobe 15
Cisco 16
Fujitsu Siemens 16
Lid van de Unie van de Uitgevers van de Periodieke Pers
Membre de l’Union des Editeurs de la Presse Périodique Sun Microsystems 16
Member of the European Group of Public Administration
Membre du Club de la Fondation Universitaire Business Objects Belux 16
Lid van de Club van de Universitaire Stichting
“4INSTANCE is ondertekenaar van de Milieubeleidsove- Symantec 17
reenkomst Papier Vlaanderen en steunt de inspanningen
van de Vlaamse regering i.v. m. papierrecuperatie”. Expert IT 17
2 N° 54 September — Septembre 2005SOMMAIR E – INHOUD
Composition des cabinets ministériels - Samenstelling ministeriële kabinetten
6 De federale regering – Le gouverment fédéral 26 Secrétaire d’ Etat à la Modernisation des Finances et à
6 Eerste Minister - Premier Ministre la Lutte contre la fraude fiscale -
Guy VERHOFSTADT Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën
8 Vice-Première Ministre et Ministre de la Justice - en de Strijd tegen de fiscale fraude
Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie Hervé JAMAR
Laurette ONKELINX 27 Staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging
10 Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et de - Secrétaire d’ Etat à la Simplification administrative
Reformes Institutionnelles - Vice-Eerste Vincent VAN QUICKENBORNE
Minister en Minister van Financiën en Institutionele 27 Secrétaire d’ Etat aux Affaires européennes -
Hervormingen Staatssecretaris voor Europese Zaken
Didier REYNDERS Didier DONFUT
11 Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting en 28 Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en
Overheidsbedrijven - Vice-Premier Ministre Sociale Economie -
et Ministre du Budget et des Entreprises publiques Secrétaire d’ Etat au Développement durable et à
Johan VANDE LANOTTE l’Economie Sociale
13 Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Els VAN WEERT
Zaken - Vice-Premier Ministre et Ministre de l’Intérieur 29 Secrétaire d’ Etat aux Familles et aux Personnes
Patrick DEWAEL Handicapées - Staatssecretaris voor het Gezin en
14 Minister van Buitenlandse Zaken - Ministre des Affaires Personen met een Handicap
Etrangères Gisèle MANDAILA MALAMBA
Karel DE GUCHT
15 Ministre de la Défense - Minister van Landsverdediging 30 De Vlaamse regering
André FLAHAUT 30 Minister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams
16 Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw,
en Wetenschapsbeleid - Ministre de l’Economie, de Zeevisserij en Plattelandsbeleid
l’Energie, du Commerce extérieur et de la Politique Yves LETERME
scientifique 31 Vice-minister-president van de Vlaamse Regering
Marc VERWILGHEN en Vlaams minister van Economie, Ondernemen,
18 Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique - Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel
Minister van Sociale zaken en Volksgezondheid Fientje MOERMAN
Rudy DEMOTTE 33 Vice-minister-president van de Vlaamse Regering en
20 Ministre des Classes moyennes et de l’Agriculture - Vlaams minister van Werk, Onderwijs en Vorming
Minister van Middenstand en Landbouw Frank VANDENBROUCKE
Sabine LARUELLE 35 Vlaams minister van Welzijn, Volksgezondheid en
21 Minister van Werk - Ministre de l’Emploi Gezin
Freya VAN den BOSSCHE Inge VERVOTTE
21 Ministre de la Coopération au Développement - 36 Vlaams minister van Financiën, Begroting en
Minister van Ontwikkelingssamenwerking Ruimtelijke Ordening
Armand DE DECKER Dirk VAN MECHELEN
22 Ministre de la Fonction publique, de l’Intégration 37 Vlaams minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel
sociale, de la Politique des Grandes villes et de Bert ANCIAUX
l’Egalité des chances - Minister van Ambtenarenzaken, 37 Vlaams minister van Bestuurszaken, Buitenlands
Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Beleid, Media en Toerisme
Gelijke Kansen Geert BOURGEOIS
Christian DUPONT 38 Vlaams minister van Openbare Werken, Energie,
24 Minister van Mobiliteit - Ministre de la Mobilité Leefmilieu en Natuur
Renaat LANDUYT Kris PEETERS
25 Minister van Leefmilieu en van Pensioenen - Ministre 39 Vlaams minister van Binnenlands Bestuur,
de l’ Environnement et des Pensions Stedenbeleid, Wonen en Inburgering
Bruno TOBBACK Marino KEULEN
26 Staatssecretaris voor Informatisering van de Staat - 40 Vlaams minister van Mobiliteit, Sociale Economie en
Secrétaire d’Etat à l’Informatisation de l’Etat Gelijke Kansen
Peter VANVELTHOVEN Kathleen VAN BREMPT
N° 54 September — Septembre 2005 3INHOUD – SOMMAIR E
41 Le gouvernement wallon 52 Ministre de l’Environnement, de l’ Energie, de la
41 Ministre-Président de la Région Wallonne Politique de l’ Eau, des Primes à la Rénovation et
Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE des Espaces verts - Minister van Leefmilieu, Energie,
41 Ministre du Logement, des Transports et du Waterbeleid, Renovatiepremies en Groenvoorzieningen
Développement territorial Evelyne HUYTEBROECK
André ANTOINE 53 Ministre de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche
42 Vice-Président du Gouvernement Wallon et Ministre du scientifique, de la Lutte contre l’incendie et l’Aide
Budget, des Finances, de l’Equipement et du Patrimoine médicale urgente - Minister van Tewerkstelling,
Michel DAERDEN Economie, Wetenschappelijk Onderzoek,
43 Ministre de la Formation Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
Marie ARENA Benoît CEREXHE
43 Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique 54 Ministre des Finances, du Budget, des Relations
Philippe COURARD extérieures et de l’ Informatique - Minister van
44 Ministre de la Recherche, des Technologies nouvelles et Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en
des Relations extérieures Informatica
Marie-Dominique SIMONET Guy VANHENGEL
45 Ministre de l’Economie et de l’Emploi 55 Ministre de la Mobilité et des Travaux publics - Minister
Jean-Claude MARCOURT van Mobiliteit en Openbare Werken
45 Ministre de la Santé, de l’Action sociale et de l’Egalité Pascal SMET
des chances 56 Secrétaire d’Etat du Logement et de l’Urbanisme -
Christiane VIENNE Staatssecretaris voor Huisvesting en Stedenbouw
46 Ministre de l’Agriculture, de la Ruralité, de Françoise DUPUIS
l’Environnement et du Tourisme 57 Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken,
Benoit LUTGEN Gelijkekansenbeleid en de Haven van Brussel -
Secrétaire d’Etat de la Fonction publique, de l’Egalité
47 Le gouvernement de la Communauté française des chances et du Port de Bruxelles
47 Ministre-Présidente de la Communauté française, en Brigitte GROUWELS
charge de l’ Education 58 Secrétaire d’ Etat de la Propreté publique et des
Marie ARENA Monuments et des Sites - Staatssecretaris voor
48 Vice-présidente et Ministre de l’ Enseignement Openbare Netheid, Monumenten en Landschappen
Supérieur, de la Recherche scientifique et des Relations Emir KIR
Internationales
Marie Dominique SIMONET 60 De Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC)
49 Ministre de la Fonction publique et des Sports 61 Commission communautaire française (Cocof)
Claude EERDEKENS 62 Commission communautaire commune (Cocom) –
49 Ministre de la Santé, de l’ Enfance et de l’ Aide à la Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie (GGC)
Jeunesse
Catherine FONCK 64 Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft
50 Ministre de la Culture, de l’Audiovisuel et de la Jeunesse 64 Ministerpräsident, Minister für lokale Behörden -
Fadila LAANAN Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux
50 Vice-président et Ministre du Budget et des Finances Karl-Heinz LAMBERTZ
Michel DAERDEN 64 Vize-Ministerpräsident, Minister für Ausbildung und
Beschäftigung, Soziales und Tourismus - Ministre Vice-
51 Le gouvernement de la Région de Bruxelles-capitale Président, Ministre de la Formation et de l’ Emploi, des
– De regering van het Brussels Hoofdstedelijk gewest Affaires sociales et du Tourisme
51 Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, Bernd GENTGES
chargé des Pouvoirs locaux, de l’Aménagement du 65 Minister für Unterricht und wissenschaftliche Forschung
territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation - Ministre de l’Enseignement et de la Recherche
urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la scientifique
Coopération au développement Oliver PAASCH
Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke 66 Ministerin für Kultur und Medien, Denkmalschutz, Jugend
Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke und Sport - Ministre de la Culture et des Médias, des
Ordening, Monumenten en landschappen, Monuments et Sites, de la Jeunesse et du Sport
Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Isabelle WEYKMANS
Ontwikkelingssamenwerking
Charles PICQUÉ
4 N° 54 September — Septembre 20053ème CONFERENCE SUR LA QUALITE 3de CONFERENTIE OVER DE KWALITEIT
DES SERVICES PUBLICS EN BELGIQUE, VAN DE OVERHEIDSDIENSTEN IN BELGIË
LES 17 ET 18 OCTOBRE 2005: OP 17 EN 18 OKTOBER 2005:
RENCONTREZ VOS COLLEGUES POUR ONTMOET UW COLLEGA’S VOOR EEN
UNE MEILLEURE QUALITE DES SERVICES ! BETERE DIENSTVERLENING!
La 3ème Conférence sur la Qualité des Services Publics en Belgi- De 3de conferentie over de Kwaliteit van de Overheidsdiensten in
que se tiendra les 17 et 18 octobre prochains à Bruxelles (Brussels België vindt plaats op 17 en 18 oktober in Brussel (Brussels Expo
Expo – Heysel). Deux journées de rencontres, exposés, agoras, – Heizel). Twee dagen van ontmoetingen, uiteenzettingen, agora’s
débats à l’intention du personnel des services publics, pour une en debatten voor het personeel van overheidsdiensten voor een
meilleure qualité dans chaque organisation ! betere kwaliteit in elke organisatie!
Pourquoi participer ? Waarom deelnemen ?
• Pour améliorer la qualité des prestations et le fonctionnement • Om de kwaliteit van uw dienstverlening en het intern functione-
interne de vos services. ren van uw dienst te verbeteren
• Pour partager vos idées, vos expériences, vos connaissances • Om uw ideeën, ervaring en kennis te delen met collega’s uit alle
avec des collègues issus des quatre coins du pays, aux niveaux hoeken van het land op federaal, gemeenschaps-, gewestelijk
fédéral, régional, communautaire ou local. en lokaal niveau
Comment se déroule la conférence ? Wat staat er te gebeuren ?
La conférence se veut interactive et variée, partageant ses pro- Een interactieve en gevarieerde conferentie met verschillende
grammes entre formations pratiques et exposés théoriques, programma’s waar zowel praktische opleidingen, theoretische
échanges, débats… : uiteenzettingen, uitwisselingen en debatten hun plaats hebben:
• 17 “bonnes pratiques”: des collègues - dont le projet a été sélec- • 17 “goede praktijken”: collega’s – waarvan het project werd
tionné par un jury international - y présentent leur expérience et geselecteerd door een internationale jury – presenteren hun
leurs résultats, la façon dont ils ont pu améliorer la qualité de ervaring en resultaten, hoe ze de kwaliteit van hun dienst
leurs services, mettre celle-ci en place, la mesurer, l’évaluer; hebben verbeterd, gemeten en geëvalueerd;
• 10 “infoshops”: des exposés sur les techniques d’amélioration • 10 “infoshops”: uiteenzettingen over de technieken van kwa-
de la qualité, les processus, les méthodes d’évaluation…, pré- liteitsverbetering, het proces, evaluatiemethodes… gepresen-
sentés par des experts d’organisations publiques; teerd door experten uit overheidsdiensten;
• 3 “agoras”: des groupes de discussions avec les citoyens et • 3 “agora’s”: discussiegroepen met burgers en burgerverenigin-
leurs associations; gen;
• Des séances plénières qui vous permettront de partager l’expé- • Plenaire sessies die toelaten om ervaringen van internationale
rience de spécialistes internationaux de la qualité. kwaliteitsspecialisten uit te wisselen.
5 programmes au choix 5 programma’s naar keuze
Vous avez le choix entre 5 programmes thématiques : U heeft keuze uit 5 thematische programma’s:
• “CAF et Instruments de Qualité” • “CAF en Kwaliteitsinstrumenten”
• “Qualité et Enseignement” • “Kwaliteit en Onderwijs”
• “Approche globale de la Qualité” • “Globale Aaanpak van Kwaliteit”
• “Gestion participative” • “Bestuur en Inspraak”
• “Orientation Client” • “Klantgerichtheid”
Le détail de chaque programme est disponible sur Details van alle programma’s zijn beschikbaar op
www.publicquality.be. www.publicquality.be.
Pour s’inscrire Om zich in te schrijven
Les inscriptions peuvent se faire via le site Internet Inschrijven kan via de website
www.publicquality.be. www.publicquality.be.
Prix par personne: 200 euros Prijs per persoon: 200 euros
Inscriptions groupées: une organisation qui inscrit 5 personnes Inschrijvingen in groep: een organisatie die 5 personen samen
simultanément ne paie que 4 inscriptions. inschrijft, betaalt slechts voor 4.
Informations: Valérie Herzet, Congress Service, tél.: 02/515 13 11 Informatie: Valérie Herzet, Congress Service, tel.: 02/515 13 11
La 3ème Conférence est organisée à l’initiative De 3de conferentie wordt georganiseerd op initiatief
des Ministres belges de la Fonction publique van de Ministers van Ambtenarenzaken
N° 54 September — Septembre 2005 5DE FEDER ALE R EGER ING / LE GOUV ER NEMEN T FEDER AL
Composition des cabinets ministériels
Samenstelling ministeriële kabinetten
DE FEDERALE REGERING
LE GOUVERNEMENT FEDERAL
- Eerste Minister Overheidsopdrachten, Regie der Gebouwen,
- Premier Ministre Overheidsbedrijven, Samenwerkingsakkoord Federale Staat-
Guy VERHOFSTADT Brussels Gewest
Wetstraat 16 rue de la Loi Conseiller - Budget fédéral, Gestion de la dette, Marchés
B - 1000 Brussel / Bruxelles publics, Régie des Bâtiments, Entreprises publiques, Accord de
Tel. +32 (0)2 501 02 11 coopération Etat fédéral-Région Bruxelloise
Fax +32 (0)2 512 69 53 - 511 50 21 Guy CLEMER (N)
E-mail: guy.verhofstadt@premier.fed.be Adviseur - Macro economie, Overheidsbedrijven, Financiering
http://www.verhofstadt.fgov.be Gewesten en Gemeenschappen, Financiering sociale zekerheid
Conseiller - Marco-économie, Entreprises publiques,
- Cel Algemene Beleidscoördinatie Financement des Régions et des Communautés, Financement
- Cellule de coordination générale de la politique de la Sécurité sociale
Wouter GABRIELS (N) Jan DE BOEURE (N)
Voorzitter Directiecomité, Algemene Leiding en coördinatie Adviseur - Economie, KMO & Middenstand, Financiële sector,
Président du Comité de Direction, Direction et coordination Transport, Telecommunicatie, Consumentenbescherming,
générales Wetenschapsbeleid
Mark VANLEEUW (N) Conseiller - Economie, PME & Classes moyennes, Secteur
Stafmedewerker, secretariaat Voorzitter Directiecomité financier, Transports, Télécommunications, Protection des
Attaché, secrétariat Président du Comité de Direction consommateurs, Politique scientifique
Koert DEBEUF (N) Annelies DE BONDT (N)
Adviseur - Institutionele hervormingen, Overlegcomité, Stafmedewerkster - Ambtenarenzaken, Comité A,
Onderwijs, Relaties met het Parlement, Tekstschrijver Gelijkekansenbeleid
Conseiller - Réformes institutionnelles, Comité de Attaché - Fonction publique, Comité A, Egalité des chances
concertation, Education, Relations avec le Parlement, Yves ROGER (F)
Rédaction de discours Adviseur - Volksgezondheid, Ziekteverzekering, Pensioenen,
Marc HEIRMAN (N) Gezinsbeleid, Dierenwelzijn
Stafmedewerker, Tekstschrijver Conseiller - Santé publique, Assurance-Maladie, Pensions,
Attaché, Rédaction de discours Politique de famille, Bien-être des animaux
Nele ROOBROUCK (N)
- Cel Beleidsvoorbereiding - Cellule stratégique Adviseur - Energie, Milieu, Duurzame ontwikkeling, Nucleaire
- Socio-economie - Socio-économie veiligheid, Landbouw
Ivan PITTEVILS (N) Conseiller - Energie, Environnement, Développement durable,
Directeur van de Beleidscel - Algemene coördinatie socio- Sécurité nucléaire, Agriculture
economisch beleid, Fiscaliteit Luc WINDMOLDERS (N)
Directeur de la cellule stratégique - Coordination générale de Adviseur - Arbeidsmarkt, Sociale Zekerheid zelfstandigen,
la politique socio-économique, Fiscalité Sociale economie & maatschappelijke integratie,
Stephanie DE KERPEL (N) Administratieve Vereenvoudiging - E-government
Secretariaat Beleidscel / Secrétariat Cellule Stratégique Conseiller - Marché de l’emploi, Sécurité sociale des
Marc BOEYKENS (N) indépendants, Economie sociale & intégration sociale,
Adviseur - Federale begroting, Schuldbeheer, Simplification administrative, E-government
6 N° 54 September — Septembre 2005LE GOUV ER NEMENT FEDER AL / DE FEDER ALE R EGER ING
- Veiligheid - Sécurité
Norman/Ibas België
Brice DE RUYVER (N) Jean Loyens
Expert - Algemene coördinatie Veiligheid en Binnenlandse Grote Baan 119/2
Zaken 3511 Kuringen - Hasselt
Tel 089/24.37.04 - Fax 02/402.71.80
Coordination générale Sécurité et Intérieur www.ibas.be - jean@norman.nl
Elef DE KEYN (N)
Secretariaat Beleidscel Veiligheid / Secrétariat Cellule Sécurité Norman/Ibas is gespecialiseerd in / est specialisé dans:
Erwin DERNICOURT (N) - Data Recovery: terughalen van verloren gewaande digitale gegevens / la
Adviseur Justitie / Conseiller Justice récupération des données numériques
Eugène DIMMOCK (N) - Data Erasure: gecertificeerd wissen van data / l’effacement certifié de
données
Stafmedewerker - Binnenlandse Zaken, Asiel, Migratie, - Computer Forensics: opsporen van digitale fraude / le dépistage des
Grootstedenbeleid fraudes informatiques.
Attaché - Intérieur, Asile, Migration, Politique des grandes
villes
Alcatel Bell N.V.
- Buitenlandse Zaken en Landsverdediging Mr Jean-Paul Olefs
- Affaires étrangères et Défense Francis Wellesplein 1
2018 Antwerpen
Chris HOORNAERT (N) Jean-Paul.Olefs@alcatel.be
Diplomatiek Adviseur - Coördinatie Buitenlandse Zaken en tel. 32/3/240.74.74
Landsverdediging, Buitenlands beleid, Europese zaken www.alcatel.be
Conseiller diplomatique - Coordination Affaires étrangères et
Alcatel provides communications solutions to telecommunication
Défense, Politique extérieure, Affaires européennes carriers, Internet service providers, enterprises and local authorities
Johan VERKAMMEN (N) for delivery of voice, data and video applications to their customers
or employees. Alcatel brings its leading position in fixed and mobile
Diplomatiek Adviseur - Buitenlandse Handel, broadband networks, applications and services, to help its partners and
Ontwikkelingssamenwerking, Internationale Instellingen customers build a user-centric broadband world. With sales of EURO
Conseiller diplomatique - Commerce extérieur, Coopération au 12.3 billion in 2004, Alcatel operates in more than 130 countries.
développement, Organisations internationales
Harry VINDEVOGEL (N)
Militair adviseur Landsverdediging Atos Origin
Da Vincilaan 5 - 1935 Zaventem
Conseiller militaire Défense tel: +32 2 690 28 00
Martine RYCKAERT (N) fax: +32 2 690 28 01
www.atosorigin.com/be
Secretariaat Beleidscel Buitenlandse Zaken en info.beluxatosorigin.com
Landsverdediging André Geunens
Secrétariat Cellule stratégique Affaires étrangères Atos Origin, votre partenaire IT pour:
et Défense • la simplification et l’accélération des processus de travail
• la modernisation de l’administration publique
• l’amélioration des services aux citoyens
• la standardisation et la sécurisation des échanges d’information
- Secretariaat - Secrétariat
Atos Origin, uw IT partner voor:
Pierre MORTIER (N) • het vereenvoudigen en versnellen van arbeidsprocessen
• het moderniseren van de overheid
Stafmedewerker - Administratieve en logistieke ondersteuning • het verbeteren van diensten aan de burgers
van de Beleidsorganen • het standaardiseren en beveiligen van informatie-uitwisseling
Attaché - Appui administratif et logistique des Organes
stratégiques
Martine VANDEPUTTE (N)
Secretaresse van het Secretariaat / Secrétaire du Secrétariat Global 360 NV/SA
Didier SEEUWS (N) Burg. E. Demunterlaan 1 av. Bourg. E. Demunter
Stafmedewerker, Woordvoerder / Attaché, Porte-parole 1090 Brussel – Bruxelles
Tel. +32 2 475 51 11 - Fax +32 2 475 51 00
Tel. 02/501 02 06 www.global360.com - info@global360.com
Henri BOEGHEMANS
Global 360 is een wereldleider in oplossingen voor Business Process
Stafmedewerker, Ombudsdienst Management en Analyse. Global 360 biedt organisaties en administraties het
Attaché, Service de médiation nodige inzicht om doordachte bedrijfsbeslissingen te nemen, en de flexibiliteit
om in te spelen op wijzigende marktbehoeften en wetgeving.
Magda DE STRIJCKER (N) Global 360 est un fournisseur de premier plan de solutions de gestion et
Secretaresse van de Eerste Minister - Agenda van de Eerste d’analyse des processus métier. Global 360 offre aux organisations et aux
administrations la vision requise pour prendre des décisions de gestion en toute
Minister connaissance de cause, et la flexibilité nécessaire pour s’adapter rapidement
Secrétaire du Premier Ministre - Agenda du Premier Ministre aux évolutions des besoins du marché et des nouvelles lois.
N° 54 September — Septembre 2005 7DE FEDER ALE R EGER ING / LE GOUV ER NEMEN T FEDER AL
E2S nv - Vice-Première Ministre et Ministre de la Justice
Technologiepark 5 - Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie
B-9052 Zwijnaarde Laurette ONKELINX
http://www.e2s.be rue du Commerce 78-80 Handelsstraat
Jacques Dewulf
B - 1040 Bruxelles - Brussel
Director Sales & Marketing
jdw@e2s.be Tel.: +32 (0)2-233 51 11 - Fax: +32 (0)2-230 10 67
E-mail: info@laurette.onkelinx.be
Belgian software engineering company.
Develops Custom Software and sells solutions for e.g. customer http://www.laurette-onkelinx.be / http://www.just.fgov.be
relationship management (Microsoft CRM), ERP (Microsoft
Navision), network security (SurfControl Web & E-mail Filter, - Cellule stratégique - Cel Beleidsvoorbereiding
SurfControl Enterprise Threat Shield (anti-spyware), Panda anti-
virus) and quality management (Business Assessment Manager/ Olivier VANDERIJST (F)
EFQM). Participates in R&D programs. Directeur du Cabinet de la Vice-Première Ministre
Directeur van het kabinet van de Vice-Eerste Minister
Laurence BOVY (F)
Computer Associates Directrice du Cabinet Justice
THE CORPORATE VILLAGE
Da Vincilaan, 11 Box F2 - Figueras Building
Directrice van het kabinet Justitie
1935 ZAVENTEM Jean-Paul JANSSENS (F)
Tel: +32 2 773 28 11 - Fax: +32 2 762 73 59
@ infos.belux@ca.com Directeur adjoint - Coordination générale de la Cellule
www.ca.com/belgium
stratégique, Formation du personnel de l’Ordre judiciaire, Droit
Dries.Cuypers@ca.com
pénal social, Juridictions du travail, Traite des êtres humains
Computer Associates International, ’s werelds grootste management softwarebe- Adjunct-directeur - Algemene coördinatie van de cel
drijf, levert oplossingen en diensten voor het operationele beheer, beveiliging, Beleidsvoorbereiding, Vorming van het personeel
opslag en beheer van de applicate-levenscyclus. Voor meer informatie, zie
http://ca.com/belgium. van de Rechterlijke organisaties, Sociaal strafrecht,
Computer Associates International, le plus important éditeur de logiciels de Arbeidsrechtbanken, Mensenhandel
gestion informatique dans le monde, produit des logiciels pour l’exploitation, la
sécurité, le stockage, la gestion du cycle de vie applicatif et des services. Pour plus
d’informations, visitez http://ca.com/belgium. - Législation pénale - Strafwetgeving
Pascale VANDERNACHT (F)
Directrice adjointe - Coordinatrice de la “Législation pénale”,
Ubizen a Cybertrust company Statut du personnel de l’Ordre judiciaire et de l’administration
Ubicenter pénitentiaire, Relations avec le Conseil d’Etat, Groupe
Philipssite 5
3001 Leuven interforces antiterroriste, Sûreté de l’Etat, Cultes
Tel: 016 28 70 00 Adjunct-Directrice - Coördinatie van de “Strafwetgeving”,
Fax: 016 28 71 00 Statuut van het personeel van de rechterlijke organisatie en
www.ubizen.com
van het gevangeniswezen, Relaties met de Raad van State,
contactpersoon: Erwin Roels (erwin.roels@ubizen.com) Groep “Inter forces antiterrorisme”, Veiligheid van de Staat,
“Ubizen, dochterbedrijf van Cybertrust, is een vertrouwd adviseur en erkend expert Erediensten
inzake informatiebeveiliging. Het biedt een unieke mix van diensten, oplossingen,
en mensen voor de beveiliging en het beheer van IT infrastructuren.
Ubizen, filiale de Cybertrust, est un conseiller de confiance et expert reconnu en - Organisation judiciaire - Rechterlijke organisatie
matière de sécurité informatique. Elle offre une combinaison unique de services, Christian VANDEWAL (N)
de solutions, et de ressources humaines pour la sécurisation et la gestion des
infrastructures IT.» Adjunct-Directeur - Recherlijke organisatie, Strafwetgeving,
Dienst Strafrechterlijk beleid, Nationale Tuchtraad,
Wittebroodscriminaliteit, Hormonen, Milieu, Coördinatie
Gratieverzoeken
Directeur adjoint - Organisation judiciaire, Législation
pénale, service de politique criminelle, Conseil national de
Microsoft Belgium & Luxembourg dicipline, Criminalité en col blanc, Hormones, Environnement,
Culliganlaan 1A coordination Recours en grâce
1831 Diegem
Phone: +32 (0)2 704 30 00
Fax: +32 (0)2 704 35 35 - Pénitentiaire - Gevangenisbeleid
http://www.microsoft.com/belux Marc DE SMET (N)
Adjunct-directeur - Coördinator van het “Gevangenisbeleid”,
Founded in 1975, Microsoft is the worldwide leader in software, Budget, Kansspelen
services and solutions that help people and businesses realize
their full potential. Directeur adjoint - Coordinateur du “Pénitentiaire”, Budget,
Jeux de hasard
8 N° 54 September — Septembre 2005LE GOUV ER NEMENT FEDER AL / DE FEDER ALE R EGER ING
Christie MORREALE (F) - Secrétariat - Secretariaat
Conseillère Pénitentiaire / Adviseur Gevangenisbeleid Jean HARVENGT (F)
Annemie DECKERS (N) Secrétaire de la cellule stratégique - Affaires générales et
Adviseur Gevangenisbeleid, Justitiehuizen budgétaires de la cellule stratégique, Gestion du personnel
Conseillère Pénitentiaire, Maisons de justice (administration)
Maïté DE RUE (F) Secretaris van de cel Beleidsvoorbereiding - Algemene
Conseillère Pénitentiaire, Législation pénale en budgettaire zaken van de cel Beleidsvoorbereiding,
Adviseur Gevangenisbeleid, Strafwetgeving Personeelsbeheer (administratie)
Vincent MAGNÉE (F)
- Famille - Familierecht Conseiller budgétaire / Begrotingsadviseur
Michel PASTEEL (F) Annaïk DE VOGHEL (F)
Conseiller - Coordinateur “Famille”, Affaires juridiques, Conseillère, Attachée de presse / Adviseur, Persattaché
Institut National de Criminalistique et de Criminologie, Saar VANDERPLAETSEN (N)
Protection de la vie privée, Racisme, Sectes Adviseur, Persattaché / Conseillère, Attachée de presse
Adviseur - Coördinator “familierecht”, Juridische zaken, Tel. 02/233 50 06
Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie,
Bescherming van de persoonlijke levenssfeer, racisme, Sekten - Législation civile - Burgerlijke wetgeving
Liliane BAUDART (F) Marion LALOUE (F)
Conseillère - Famille, Droits de l’enfant, Jeunes et psychiatrie Conseillère - Accès à la Justice, Famille, Coordinatrice de la
Adviseur - Familierecht, Rechten van het kind, Jongeren en législation civile
psychiatrie Adviseur - Toegang tot de Justitie, Familierecht, Coördinatrice
Marie-Claude MAERTENS (F) van de burgerlijke wetgeving
Conseillère - Famille, Adoption, Changements de noms, Laurent GUINOTTE (F)
Enlèvements internationaux d’enfants Conseiller - Accès à la Justice, Emploi des langues, Législation
Adviseur - Familierecht, Adoptie, Naamsverandering, civile
Internationale kinderontvoering Adviseur - Toegang tot de Justitie, Gebruik der talen,
Sarah D’HONDT (N) Burgerlijke wetgeving
Adviseur - Toegang tot de Justitie, Familierecht, Burgerlijke
wetgeving, Bemiddeling in familiezaken - Droit des sociétés - Vennootschapsrecht
Conseillère - Accès à la Justice, Famille, Législation civile, Didier NUCHELMANS (F)
Médiation familliale Conseiller / Adviseur
- Ordre judiciaire francophone - International - Internationaal
- Rechterlijke organisatie (Franstalig) Régine VANDRIESSCHE (F)
Monique BEUKEN (F) Conseillère / Adviseur Conseillère - Coordinatrice “International”, Droit européen,
Relations internationales
- E-Goverment - Phenix Adviseur - Coördinatrice “Internationaal”, Europees recht,
Daniel BIERLAIRE (F) Conseiller / Adviseur Internationale relaties
Gérard DIVE (F)
- Curculation routière - Wegverkeer Conseiller - Droit international privé, Droit européen,
Théo JACOBS (N) Relations internationales
Adviseur - Wegverkeer, Georganiseerde misdaad, Drugs, Adviseur - Internationaal privaatrecht, Europees recht,
Gerecht en pers, Strafwetgeving, Rechterlijke organisatie, Internationale relaties
Relaties met de politie
Conseiller - Circulation routière, Criminalité organisée,
Drogues, Judiciaire et presse, Législation pénale, Organisation
judiciaire, Relations avec la police
Julien DAMILOT (F)
Conseiller Circulation routière / Adviseur wegverkeer
Pascal PETRY (F)
Conseiller - Relations avec la police, Législation sur les
armes,Législation pénale
Adviseur - Relaties met de politie, Wapenwetgeving,
Strafrecht
N° 54 September — Septembre 2005 9DE FEDER ALE R EGER ING / LE GOUV ER NEMEN T FEDER AL
ascento - Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et de
Stationsstraat 120 Reformes Institutionnelles
2800 Mechelen - Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën en
015 800 160 Institutionele Hervormingen
www.ascento.be
Didier REYNDERS
Rob Snyders
rob.snyders@ascento.be rue de la Loi 12 Wetstraat
B - 1000 Bruxelles / Brussel
ascento biedt een uniek en integraal pakket van human
Tel. +32 (0)2 233 81 11 - Fax +32 (0)2 233 80 03
capital services aan. Of het nu de instroom (o.a. rekrutering
en selectie), de doorstroom (o.a. competentiemanagement) E-mail: contact@ckfin.minfin.be
of de uitstroom (o.a. outplacement) betreft: ascento luistert, http://www.minfin.fgov.be
analyseert, adviseert en zoekt samen met u naar de beste
oplossing voor uw probleem en uw organisatie. Ingrid NOISET (F)
Collaboratrice du Ministre et Conseil des Ministres
Medewerkster van de Minister en de Ministerraad
SPSS Belux Tel. 02/233 80 14
Buro & Design Center B38 - Heizel
Esplanade Heysel - Cellule de Politique générale
1020 Brussels
Tel.: +32 2 474 03 60 - Cel Algemeen Beleid
Fax: +32 2 474 03 63 Xavier DE CUYPER (F)
www.spss.com/be Directeur de la Cellule de Politique générale - Coordination
générale
Directeur van de Cel Algemeen Beleid - Algemene coördinatie
Geneviève BARTLAM (F), Vinciane AERTS (F)
SPSS offers an array of statistical and data mining tools that Secrétariat du Directeur de la Cellule Politique générale -
enables government agencies to better understand patterns in
people’s attitudes and behavior. Our solutions help organizations Collaboratrices
turn data into usable information. Secretariaat van de Directeur van de Cel Algemeen beleid -
Medewerksters
Tel. 02/233 83 21 - Tel. 02/233 83 22
Valentine BOURLET (F)
InterSystems Benelux BV Justice / Justitie
Brusselsesteenweg 496/3 Marc BUSSERS (F)
1731 Zellik
Tel: +32 (0) 2 464 97 20 Affaires étrangères / Buitenlandse zaken
Fax: +32 (0) 2 464 97 39 Sophie FERY (F)
www.InterSystemsBenelux.com Affaires sociales, Santé publique
Sociale zaken, Volksgezondheid
InterSystems has served the IT needs of organizations (including Michaël HERBATSCHEK (F)
the Belgian Federal Police) for more than two decades. Our Intérieur, Justice
showcase products, the Caché post-relational database and the
Ensemble integration platform, enable the rapid creation and fast Binnenlandse Zaken, Justitie
integration of high-performance applications. Anne JUNION (F)
Justice, Intérieur
Justitie, Binnenlandse Zaken
Sandrine LONNOY (F)
Emploi / Werk
Athlon Car Lease Belgium Luc MABILLE (F)
Catherine Meyers, Sales Manager
Lozenberg 5, 1932 Zaventem
Economie, Mobilité, Environnement
tel.: 02 716 56 11, fax: 02 720 37 26 Economie, Mobiliteit, Leefmilieu
e-mail: publicservices@athloncarlease.be Michel PETERS (F)
website: www.athloncarlease.be
Pension, Intégration sociale
Pensioen, sociale integratie
Beheer uw wagenpark beter en eenvoudiger: Op een transparante
wijze biedt Athlon Car Lease, specialist in de openbare markten,
oplossingen op maat voor alle soorten voertuigen. - Cellule Stratégique Finances - Beleidscel Financiën
Gérez votre flotte mieux et plus facilement: Athlon Car Lease, Koen VAN LOO (N)
spécialiste en marchés publics, vous offre de façon transparente des Directeur de la Cellule Stratégique Finances
solutions sur mesure pour tout type de véhicule.
Directeur van de Beleidscel Financiën
10 N° 54 September — Septembre 2005LE GOUV ER NEMENT FEDER AL / DE FEDER ALE R EGER ING
Brigitte LAROYE-RANDOUX (F) - Cel Algemene Coordinatie
Secrétariat du Directeur de la Cellule Stratégique Finances - - Cellule de Coordination générale
Collaboratrice John CROMBEZ (N)
Secretariaat van de Directeur van de Beleidscel Financiën - Directeur Algemene Coördinatie
Medewerkster Directeur Coordination générale
Tel. 02/233 80 24 Denise REUSE (N)
Luc CASSIMAN (N) Secretariaat Directeur Algemeen Beleid
Directeur de la Cellule Fiscale / Directeur van de Fiscale cel Secrétariat Directeur Politique générale
Olivier HENIN (F)
Responsable de la Cellule marchés financiers et internationaux - Secretariaat van de Minister - Secretariat du Ministre
Verantwoordelijke voor de Cel financiële & internationale Franky BRYON (N), Veronique DESCHACHT (N)
markten Uitvoerend medewerkers, Agenda van de Minister
Willy DE MEYER (N), Laurent VRIJDAGHS (F) Collaborateurs exécitifs, Agenda du Ministre
Responsables de la Régie des Bâtiments
Verantwoordelijken voor de Regie der Gebouwen - Cel Algemeen Beleid en Begroting
- Cellule stratégique et Budget
- Cellule Réformes Institutionnelles Kris DE WITTE (N)
- Cel Institutionele Hervormingen Directeur Begroting, Coördinatie Begroting
Damien VAN EYLL (F) Directeur Budget, Coordination budget
Responsable de la Cellule Réformes Institutionnelles Kurt DE BRUYNE (N)
Verantwoordelijke voor de Cel Institutionele Hervormingen Adjunct-directeur Begroting - Kanselarij, Begroting en beheer,
Catherine LEJEUNE (F) P&O (departement), Fedict, Defensie, Regie der Gebouwen,
Collaboratrice / Medewerkster Landbouw
Directeur adjoint Budget - Chancellerie, Budget et gestion, P&O
- Secrétariat - Secretariaat (département), Fedict, Défense, Régie des Bâtiments, Agriculture
Laurent BURTON (F) Wendy SNELLINX (N), Wendy SLAGMULDERS (N)
Directeur de la Cellule Presse et Communication Secretariaat / Secrétariat
Directeur Cel Pers en Communicatie Frank DEMEYERE (N)
Tel. 02/233 80 26 Adviseur - Wetenschapsbeleid, economische zaken en
Birgit PETERS (N), Sabine DOGNIEZ (F) Middenstand, Mobiliteit, energie, Volksgezondheid
Collaboratrices de la Cellule Presse et Communication Conseiller - Politique scientifique, affaires économiques et
Medewerksters van de Cel Pers en Communicatie Classes moyennes, Mobilité, énergie, Santé publique
Tel. 02/233 80 26 - 02/233 80 51 Claudia DE MAESSCHALK (N)
Stéphane LEFEBVRE (F) Adviseur - Buitenlandse Zaken, Ontwikkelingssamenwerking,
Responsable Gestion administrative internationale financiële betrekkingen delcredere
Verantwoordelijke Administratief beheer Conseillère - Affaires étrangères, coopération au
Philippe DE SADELEER (F) développement, relations financières internationales Ducroire
Responsable Dossiers Parlement Sophie BROUHON (F)
Verantwoordelijke dossiers Parlement Adviseur, Openbare financiën, politie
Bernard POURVEUR (F) Conseillère, Finances publiques, police
Responsable Dossiers Personnel Tom JANSSEN (N)
Verantwoordelijke dossiers Personeel Adviseur Fiscaliteit, financiële markten
Conseiller Fiscalité, marchés financiers
Eric HOUTMAN (N)
- Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting en Adviseur, (Eco)fiscaliteit / Conseiller, (Eco)fiscalité
Overheidsbedrijven Tania DEKENS (N)
- Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget et des Adviseur - P&O, ambtenarenzaken, Justitie, Binnenlandse
Entreprises publiques zaken en personeel
Johan VANDE LANOTTE Conseillère - P&O - fonction publique, Justice, Affaires
Koningsstraat 180 rue Royale intérieures et personnel
B - 1000 Brussel / Bruxelles Pol VERMOERE (N)
Tel.: +32 (0)2-210 19 11 - Fax: +32 (0)2-217 33 28 Adviseur Tewerkstelling en arbeid, sociale zaken,
E-mail: info@kabjv.be Maatschappelijke integratie
http://www.johanvandelanotte.be Conseiller Emploi et travail, affaires sociales, Intégration sociale
N° 54 September — Septembre 2005 11DE FEDER ALE R EGER ING / LE GOUV ER NEMEN T FEDER AL
Ardatis
Koen DE MESMAEKER (N)
Interleuvenlaan 16 Adviseur Migratie en veiligheid
3001 Leuven Conseiller Migration et sécurité
Tel: +32 16 39 39 39
Fax: +32 16 40 03 07
website: www.ardatis.com - Cel Overheidsbedrijven
- Cellule Entreprises publiques
Carole COUNE (F)
Ardatis is een Belgisch bedrijf met ruim 30 jaar ervaring in de ontwikkeling, de Directrice, Coördinatie overheidsbedrijven, NMBS
implementatie en het onderhoud van ICT-oplossingen voor het beleid, het beheer
en de operationele werking van organisaties met een publieke of sociale functie. Directrice, Coordination entreprises publiques, SNCB
Ardatis est une entreprise belge qui dispose de plus de 30 ans d’expérience dans Yasmine AICHOUCHE
le développement, l’implémentation et la maintenance de solutions ICT pour la
stratégie, la gestion et le fonctionnement opérationnel des organisations investies
Secretariaat Directrice Overheidsbedrijven
d’une fonction publique ou sociale. Secrétariat Directrice Entreprises publiques
John CROMBEZ (N)
Adviseur FPM, FIM, BMI, economische analyse
overheidsbedrijven
Conseiller SFP, SFI, SBI, Analyse économique entreprises
publiques
Els HOUTMAN (N)
SAP is the world’s leading provider of business software solutions*.
Today, more than 28,200 customers in over 120 countries run more than Adviseur De Post - Conseillère La Poste
96,400 installations of SAP® software. SAP industry solutions support Guy HENDRIX (N)
the unique business processes of more than 25 industry segments, Adviseur NMBS, economische analyse overheidsbedrijven
including high tech, retail, public sector and financial services.
Conseiller SNCB, analyse économique entreprises publiques
Contact Public Sector - Baudouin Urbain Kristel JANS (N)
SAP Belgium & Luxembourg Mobilteit overheidsbedrijven
Terhulpsesteenweg 166 Chaussée de La Hulpe - 1170 Brussels
T: +32 (0)2 674 65 11 - F: +32 (0)2 674 64 00 Mobilité Entreprises publiques
www.sap.com/belux - info.belgium@sap.com Madeleine DE KNIJF (N)
Secretariaat Cel Overheidsbedrijven
Secrétariat Cellule Entreprises publiques
Steria Benelux Patricia SMEKENS (N)
Vorstlaan 36 Boulevard du Souverain Secretariaat Cel Overheidsbedrijven, ondersteuning mobiliteit
1170 Brussel - Bruxelles
www.steria.be overheidsbedrijven
contactpersoon: Michel Stassin Secrétariat Cellule Entreprises publiques, appui mobilité
email: michel.stassin@steria.be Entreprises publiques
Patrick DUYMELINCK (N)
Extensive expertise in consulting, systems integration and Secretariaat Cel Overheidsbedrijven, ondersteuning mobiliteit
managed services has made Steria the leading end-to-end overheidsbedrijven en P&O ambtenarenzaken
IT services provider for companies and public authorities
throughout Europe. Secrétariat Cellule Entreprises publiques, appui mobilité
Entreprises publiques et P&O Fonction publique
With a revenue of over €1 billion and more than 9,000 employees,
Steria is one of the top ten European IT services companies.
- Cel Institutionele hervormingen
- Cellule Réformes institutionnelles
Sven BAETEN (N)
EMC Information Systems Adviseur Institutionele hervormingen, Belgacom, BIAC,
Imperiastraat 14 juridische analyse overheidsbedrijven
B-1930 Zaventem
02/723.01.00 Conseiller Réformes institutionnelles, Belgacom, BIAC,
www.emc2.be analyse juridique entreprises publiques
Contact: Tom DE PELSMAEKER (N)
Dirk Hoorelbeke
hoorelbeke_dirk@emc.com Adviseur Institutionele hervormingen
Conseiller Réformes institutionnelles
EMC est le plus important fournisseur de produits et de services Danielle VANDEPUT (N)
dans le domaine du stockage et de la gestion de l’information.
Nous fournissons des réseaux de stockage automatisés pour Secretariaat Institutionele hervormingen &
tous les types d’entreprises, qui peuvent ainsi utiliser leurs Noordzeebeleid
informations de manière optimale et au coût le plus bas pendant Secrétariat Réformes institutionnelles &
tout leur cycle de vie.
Politique de la Mer du Nord
12 N° 54 September — Septembre 2005LE GOUV ER NEMENT FEDER AL / DE FEDER ALE R EGER ING
- Cel Integraal Noordzeebeleid - Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse
- Cellule Politique de la Mer du Nord Zaken
Peter BOSSU (N), Cathy PLASMAN (N), - Vice-Premier Ministre et Ministre de l’Intérieur
Ulrike VANHESSCHE (N) Patrick DEWAEL
Adviseurs / Conseillers Wetstraat 2 rue de la Loi
B - 1000 Brussel / Bruxelles
- Secretariaat - Secrétariat Tel. +32 (0)2 504 85 11 - Fax +32 (0)2 504 85 00
Vivi LOMBAERTS (N) E-mail: patrick.dewael@ibz.fgov.be
Directrice en Woordvoerster / Directrice et Porte-parole
Tel. 02/210 19 21 - Cel Algemeen Beleid
Tom VERCALSTEREN (N) - Cellule Politique générale
Uitvoerend Medewerker, Economaat, organisatie Hans BRACQUENÉ (N)
Collaborateur exécutif, Economat, organisation Directeur Cel Algemeen Beleid
Paul VERHAGEN (N) Directeur de la Cellule Politique générale
Uitvoerend medewerker Secretariaat kanselarij, relaties
Parlement - Medewerkers Cel Algemeen Beleid
Collaborateur exécutif secrétariat de la chancellerie, relations - Collaborateurs cellule Politique générale
avec le Parlement Florence VOETS (N)
Secretariaat Directeur Cel Algemeen Beleid
Secrétariat Directeur cellule Politique générale
Klara DE NEVE (N), Michèle OLEO (N), Michel TOP (N),
Anders JACOBSEN (N), Annick NOTTEBOOM
Financieel-economisch beleid
Politique économique et financière
Lut MERCKX (N), Karel VERMEYEN (N)
Sociaal-justicieel beleid / Politique sociale et justiciel
Dirk VERHOFSTADT (N)
Algemene politiek / Politique générale
EMC Information Systems Anneleen DE RUYCK (N)
Imperiastraat 14 Medewerkster / Collaboratrice
B-1930 Zaventem
02/723.01.00
www.emc2.be - Cel Beleidsvoorbereiding Binnenlandse Zaken
Contact: - Cellule stratégique Intérieur
Dirk Hoorelbeke Luc HOUBRECHTS (N)
hoorelbeke_dirk@emc.com
Directeur Cel Beleidsvoorbereiding Binnenlandse Zaken
Directeur de la cellule stratégique Intérieur
EMC is de belangrijkste leverancier van producten en diensten
voor informatieopslag en -beheer. Wij leveren geautomatiseerde
opslagnetwerken voor alle types ondernemingen, die daarmee - Medewerkers Beleidscel Binnenlandse Zaken
hun informatie optimaal en tegen de laagste kost kunnen - Collaborateurs cellule stratégique Intérieur
gebruiken gedurende de volledige levenscyclus ervan. Elke BERTRAND (N)
Secretariaat Directeur / Secrétaire Directeur
Jacques PIERON (F)
EDS -Telindus Instellingen en Bevolking / Institutions et Population
Consortium voor de Vlaamse overheid Geert DE BOECK (N), Christine PELFRENE (F), Benedikt
Blarenberglaan 2 - 2800 Mechelen
www.eds.be - www.telindus.be VUYLSTEKE (N)
Inge Van Belle EDS-Telindus Vreemdelingenbeleid / Politique des Etrangers
inge.vanbelle@et.vlaanderen.be Herman MEERS (F), Hedwig FRANCHOIS (N),
GSM: +32 (0) 495 57 22 49
Fred VAN IMMERSEEL (N), Philipphe STAQUET (N),
Het EDS-Telindus Consortium staat sinds 1 maart 2004 in voor Arne STOFFELS (N)
de ICT-dienstverlening aan het Ministerie van de Vlaamse Civiele veiligheid / Sécurité civile
Gemeenschap. Het consortium levert de komende 5 jaar een
breed pakket aan diensten m.b.t. applicatieontwikkeling en -
onderhoud, netwerk-, beveiligings-en gebruikersondersteuning Isabelle MAZZARA (F), Benjamin UYTTEBROECK (N)
en zorgt voor de verdere ontwikkeling en integratie van de ICT- Internationale betrekkingen / Relations internationales
infrastructuur. Paul Van TIGCHELT (N), Greet SPIESSENS (N),
N° 54 September — Septembre 2005 13DE FEDER ALE R EGER ING / LE GOUV ER NEMEN T FEDER AL
I.R.I.S. Group Erika DE BOEVER (N)
10 rue du Bosquet Politionele veiligheid / Sécurité politionel
B-1348 Louvain la Neuve - Belgique
Tel: +32-(0)10-45 13 64 Bea VOSSEN (N), Veerle VAN CROMBRUGGE (N)
Fax: +32-(0)10-45 34 43 Veiligheid en preventie / Sécurité et prévention
info@irislink.com - www.irislink.com
antoinette.goffin@irislink.com Jacques STRYKOWSKI (F), Valerie FRANS (N),
Business Development Manager Inne HESEMANS (N), Lentle JESPERS (N),
I.R.I.S. fournit de la consultance et développe des solutions professionnelles Rudi JACOBS (N), Benjamin BEULS (N)
pour les administrations et les cabinets, en matière de numérisation de Medewerkers / Collborateurs
documents, de gestion du contenu et du cycle de vie de l’information, de
stockage et d’archivage électronique de documents.
I.R.I.S. levert advies en ontwikkelt professionele oplossingen voor administraties - Secretariaat - Secrétariat
en kabinetten, inzake digitaliseren van documenten, contentbeheer, beheer Pascale DESPLENTERE (N)
van de levenscyclus van informatie, opslag en elektronische archivering van
documenten. Directrice van het Secretariaat / Directrice du Secrétariat
Georgette VANMUYLEM (N)
Secretaresse minister / Secrétaire ministre
COLT Telecom NV Laurent PANNEELS (N)
Zweefvliegtuigstraat 10 Directeur communicatie / Directeur communication
1130 Brussel Tel. 02/504 85 38
www.colt-telecom.be www.colt.net
Contactpersoon:Annik Van Belle Iris ULENAERS (N)
avanbelle@colt-telecom.be Medewerkster communicatie / Collaboratrice communication
Jo DE RO (N)
COLT Telecom Group plc is a leading pan-European provider of
Woordvoerder / Porte-parole
business communications services.
The company owns an integrated 20,000 kilometre network Jef SCHOENMAEKERS (N)
that directly connects over 9,000 buildings in 32 major Relaties Parlement / Relations Parlement
cities in 13 countries augmented with a further 41 points of Isabelle VAN LAETHEM (N)
presence across Europe and 11 Internet Solution Centres.
Information about COLT and its products and services can be Ministerraad / Conseil des Ministres
found on the web at www.colt.net. Yvette GERMEYS (N), Yves LEROI (N)
Dienstbetoon / Service
- Minister van Buitenlandse Zaken
- Ministre des Affaires Etrangères
Karel DE GUCHT
Karmelietenstraat 15 rue des Petits Carmes
Dolmen is een informaticadienstverlener die inmiddels reeds meer dan 20 B - 1000 Brussel / Bruxelles
jaar actief is in de Belgische markt. Als toonaangevend informaticabedrijf Tel.: +32 (0)2-501 82 11 - Fax: +32 (0)2-511 63 85
is het voor vele organisaties uit diverse sectoren, waaronder ook over-
heidsinstellingen, de vaste hard- en softwarepartner geworden. Dolmens
E-mail: kab.bz@diplobel.fed.be
focus ligt op het aanbieden van geïntegreerde totaaloplossingen op http://www.diplobel.fgov.be
infrastructureel en op applicatief gebied.
info@dolmen.be - www.dolmen.be Dirk ACHTEN (N)
Directeur van de Beleidscel / Directeur de la cellule stratégique
Vincente VAN ASSCHE (N)
Secretariaat Directeur Beleidscel
Secrétariat Directeur Cellule stratégique
CSC Computer Sciences
Hippokrateslaan 14 Alain KUNDYCKI (N)
1932 Sint-Stevens Woluwe Adjunct-Directeur / Directeur adjoint
tel. 02/714 71 11 Ann DE CLERCQ (N), Francine DI PIETRO (F)
Catherine Van Eeckhaute
email: cvaneeck@csc.com Secretariaat Minister / Secrétariat Ministre
www.csc.com/be Erik DE NAEYER (N)
Kabinetssecretaris / Secrétaire de cabinet
Votre partenaire pour la modernisation du secteur public.
Activités de conseil - intégration de systèmes - services Vincent STUER (N)
d’externalisation. Woordvoerder / Porte-parole
Tel. 02/501 84 06
Uw partner bij de modernisering van de overheidssector.
Consultancy - systeemintegratie - outsourcing.
Jan HOOGMARTENS (N)
Adviseur / Conseiller
14 N° 54 September — Septembre 2005LE GOUV ER NEMENT FEDER AL / DE FEDER ALE R EGER ING
Stefaan KEUKELEIRE (N)
Adviseur / Conseiller
Walter STEVENS (N) Siemens Group Belux
Adviseur / Conseiller Charleroisesteenweg Chaussée de Charleroi 116 - B1060 Brussels
As of 01/01/2006: Marie Curie Square 30 - B1070 Brussels
Mark VAN de VREKEN (N) Tel : +32 (0)2 536 21 11
Adviseur, Ontwapening, Strijd tegen het terrorisme www.siemens.be - e-mail : info@siemens.be
Conseiller, Désarmement, Lutte contre le terrorisme Siemens Belgium is top player in the information and communication (ICT),
Marc VANHEUKELEN (N) automation, energy, transport, medical technology, lighting and building technology
sectors. The group, with its most important members being Siemens NV, Siemens
Adviseur / Conseiller Business Services NV, ADB NV and Osram NV, booked sales of EUR 1.23 billion
in the 2004 fiscal and employs 4000 people. More than 30% of sales are achieved
through exports to no less than 130 countries. Siemens has a 50% stake in the
joint venture Fujitsu-Siemens Computers, which markets a complete range of
computers, as well as in the joint venture Bosch Siemens Hausgeräte, leader in the
- Ministre de la Défense household appliance market.
- Minister van Landsverdediging
André FLAHAUT
rue Lambermont 8 Lambertmontstraat
B - 1000 Bruxelles / Brussel
Tel.: +32 (0)2-550 28 11 - Fax: +32 (0)2-550 29 19
E-mail: cabinet@mod.mil.be
De volgende stap naar een beter beleid en beheer
http://www.mil.be Cognos biedt een geïntegreerde totaaloplossing voor informatiebeheer
en prestatieverbetering.
-Cellule stratégique - Beleidscel • Prestatiebegroting: budgetopmaak en –opvolging, planning en
consolidatie
Jean-Arthur REGIBEAU • Balanced Scorecarding: beleids- en beheersinformatie
Directeur Coordination générale - Questions politiques, overzichtelijk gepresenteerd
Relations internationales, Conseil des Ministres, Gestion du • Beheerscontrole: analyse en rapportage
cabinet, affaires juridiques, Victimes de guerre COGNOS * De Kleetlaan 12 B * 1831 Diegem * tel.: +32-2-712.10.42
Directeur Algemene Coördinatie - Politieke zaken, www.cognos.be * infobelux@cognos.com
Internationale betrekkingen, Ministerraad, Beheer van de
Beleidscel, Juridische zaken, Oorlogsslachtoffers
Nathalie HENNEBEL JobpuntVlaanderen
Secrétariat Coordination générale Interleuvenlaan 62
Secretariaat Algemene Coördinatie 3001 Heverlee
Tel: 016/39 47 76
Francine GINION Fax: 016/39 47 75
Collaboratrice Coordination générale
Medewerkster Algemene Coördinatie Tal van Vlaamse Overheden doen vandaag reeds een beroep op
J.P. WUYTS Jobpunt Vlaanderen voor de selectie van hun personeel. In de toekomst
zullen wij ook andere HR-dienstverlening verzekeren voor de openbare
Directeur Ressources humaines - Well Being, Office Central besturen met name evaluatie, coaching, procesanalyse, outplacement en
d’Action Sociale et Culturelle ( OCASC), Gestion du inplacement.
Zo zijn we sinds 1 juli gestart met de Werk-wijzer, een initiatief inzake
personnel, Formation herplaatsing van ambtenaren.
Directeur Human Ressources - Well being, Vorming, Centrale
Voor meer info surf naar www.jobpunt.be of mail naar info@jobpunt.be
Dienst voor Sociale en Culturele actie (CDSCA) - Personeel,
Vorming
Christel JACOBS
Secrétariat Ressources humaines Adobe Systems
Secretariaat Human Ressources Brussels Pegasus Park
Michel JAUPART, Raphaël BRYNAERT Pegasuslaan 5
Collaborateurs / Medewerkers 1831 Diegem, Brussel
Lt.Gen. VI BUYSE P. info@adobe.be
contactpersoon: dhr. Kris Cole
Directeur Coordination générale militaire - Opérations
militaires, Secrétariat central
Directeur Algemene militaire coördinatie - Militaire operaties,
Centraal secretariaat “Het Adobe Intelligent Document Platform brengt de XML-, PDF-
ADC / Adjt. Chef Eric CORTLEVEN en webservices-architectuur samen om overheidsinstanties te
Secrétariat Coordination générale militaire helpen hun belofte van meer tevreden afnemers en snellere
verwerking van bedrijfskritieke bedrijfsprocessen na te komen.”
Secretariaat Algemene militaire Coördinatie
N° 54 September — Septembre 2005 15Vous pouvez aussi lire
