COR PVS - NEW AND FORTHCOMING TITLES 2018-2019 - Brepols Publishers
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
C O R PVS
C H R I S T I A N O RV M
2018 - 2019
NEW AND FORTHCOMING TITLES 2018-2019
A
CORPVS CHRISTIANORVM
NEW AND FORTHCOMING TITLES 2018-2019
Table of Contents
Corpus Christianorum – Series Latina 2
Corpus Christianorum – Continuatio Mediaevalis 4
Corpus Christianorum – Series Graeca 8
Corpus Christianorum – Lingua Patrum 9
Corpus Christianorum – Claves 10
Corpus Christianorum – Claves - Subsidia 11
Corpus Christianorum – Autographa Medii Aevi 12
Corpus Christianorum – Lexica Latina Medii Aevi 13
Corpus Christianorum in Translation 14
Scholars Version 16
Instrumenta Patristica et Mediaevalia 17
Sacris Erudiri 18
Library of Latin Texs 19
Order Form 20
This catalogue includes new and forthcoming titles from April 2018 to March 2019 , together with reminders of titles
that had not yet been printed at the time of the foregoing catalogue.
An up-to-date overview of all published volumes of Corpus Christianorum can be consulted on www.brepols.net.
B
CORPVS CHRISTIANORVM NEW AND FORTHCOMING TITLES 2018-2019
CORPVS
CHRISTIANORVM
SERIES LATINA
The Series Latina comprises critical editions of all the Latin texts from the first eight centuries of the Christian era. Taking into account the most
recent patristic research and studies, each critical edition is provided with full critical and source apparatus and preceded by an introduction, the most
important part of which is the description of the manuscript tradition.
Braulio Caesaraugustanus, Le corpus épistolaire de Braulion de Saragosse trinitaire, la virginité de Marie, et l’incarnation
Isidorus Hispalensis est le plus important de l’Espagne wisigo- et résurrection de Jesus-Christ, et les signa-
thique. Il comporte non seulement plusieurs taires s’engagent à transmettre la foi chrétienne
Epistulae, Confessio uel lettres de cet évêque, mais aussi d’autres à leurs descendants. Elle est éditée ici de façon
professio Iudaeorum écrites par personnages éminents de l’époque, vraiment critique pour la première fois.
ciuitatis Toletanae comme rois, évêques, abbés et nobles wisi-
goths. En plus de ce corpus, dont on ne
Ruth Miguel Franco, connaît qu’un seul manuscrit, on a conservé
Jose Carlos Martín-Iglesias (eds) d’autres lettres de cet auteur envoyées à Isidore Ruth Miguel Franco, enseignant-cher-
cclxi+171 p., 155 x 245 mm, 2018, de Séville et transmises, en compagnie des cheur à l’Université des Îles Baléares, est auteur
ISBN 978-2-503-58239-9 réponses de ce dernier, par les manuscrits des de plusieurs éditions et traductions de textes
Hardback: € 250 Étymologies d’Isidore, comme une sorte d’in- latins du Moyen Âge et de la Renaissance. Elle
Series: CCSL, vol. 114B troduction à cette encyclopédie lors de la revi- a beaucoup travaillé aussi sur les chartes de
Available sion effectuée par Braulion lui-même. Toutes l’Espagne médiévale.
ces lettres sont éditées et étudiées dans ce
volume avec la lettre-préface des Étymologies. José Carlos Martín-Iglesias, maître
Une autre œuvre qu’on peut aussi attribuer
É tude et édition critique du corpus épis- vraisemblablement à Braulion est la profession
de conférences à l’Université de Salamanque,
est l’auteur d’une dizaine de livres et d’une
tolaire de Braulion de Saragosse (y compris de foi catholique signée en 637 et dirigée au centaine d’articles sur la littérature latine de
les lettres échangées avec Isidore de Séville) VIe Concile de Tolède par les Juifs de cette ville l’Espagne tardo-antique et médiévale depuis le
et de la profession de foi des Juifs de Tolède qui, baptisés après avoir abjuré du judaïsme, IVe au XV e siècle.
composée vraisemblablement par ce même avaient retourné néanmoins à son ancienne
auteur. foi. Cette profession de foi comporte un credo
REMINDER the fact that the most recent one, published by which Jerome drew in writing his commentar-
Marc Adriaen in 1969 (CCSL 76A), is based ies, confirming that he proceeded eclectically
Hieronymus Stridonensis on a single new manuscript and thus does not in relying on his predecessors, Origen in par-
provide a sufficiently reliable text. Although ticular.
Commentarius in Abacuc the collation of the manuscripts selected for
Sincero Mantelli (ed.) the present edition has not allowed for a com-
plete stemmatic reconstruction of the manu-
cxxi + 114 p., 155 x 245 mm, 2018, script tradition, it has nevertheless given rise to
ISBN 978-2-503-57955-9 significant progress in the establishment of the
Hardback: € 150 text. As was pointed out by Yves-Marie Duval Sincero Mantelli (Parma, 1978), Catho-
Series: CCSL, vol. 76-76A bis 1 lic priest of the Diocese of Parma, teaches
in the introduction to his edition of Jerome’s
Available Patrology and History of the Church at the
commentary on Jonah (SC 323), the pres-
ent edition will therefore provide a valuable Faculty of Theology of Emilia Romagna
contribution to a comprehensive and reliable (FTER: Bologna, Reggio Emilia, Modena-
The need for a new critical text of Jerome’s critical edition of Jerome’s commentaries on Parma). His main research fields are Late
Antiquity, Middle Ages and History of the
commentary on the prophet Abacuc derives the twelve minor prophets, and to the study of
not only from the fact that older critical edi- Jerome’s exegesis in general. The preparation of Church of Parma.
tions (at least five have been produced) do this new edition has furthermore made it pos-
not meet present-day standards, but also from sible to identify more precisely the sources on
2 CORPVS CHRISTIANORVM SERIES LATINA
REMINDER Shortly after the death of Egypt’s most famous Evagrius’s translation based on 28 manuscripts
hermit in 356, Athanasius of Alexandria wrote dating from the ninth to the eleventh century.
the Life of Antony, a text that had an immedi-
Athanasius Alexandrinus, ate as well as enduring influence on monastic
Evagrius Antiochenus, life and thought. While Athanasius’s vivid
Anonymus description of the life of Antony the Great
Vitae Antonii Versiones initiated the genre of the saint’s life in Chris-
Pascal Bertrand completed a Ph.D.thesis
tian literature, his inclusion of many of his own
latinae theological ideas also provides insight into the focused on the manuscript tradition of the Latin
Lois Gandt, turbulent doctrinal disputes of the fourth cen- Vita Antonii and the reception of this text from
Pascal H.E. Bertrand (eds) tury. The significance of the Life of Antony is the fourth until the eleventh century. His research
demonstrated by the fact that it was translated interests include hagiography (Latin and medi-
approx. 500 p., 155 x 245 mm, 2018, into Latin twice within two decades after its eval Dutch) and church history.
ISBN 978-2-503-57748-7
composition. The first version, prepared by an
Hardback: approx. € 260 Lois Gandt completed her Ph.D. in Theol-
anonymous translator shortly after Athanasius
Series: CCSL, vol. 170
completed his Greek text, provides a literal ogy at Fordham University in 2008, with
Publication scheduled for January 2019
translation that is extant in only one complete a specialization in Patristics. Her research
manuscript. The literary translation prepared interests include the development of early asceti-
by Evagrius of Antioch in 373 was rapidly cism and monasticism, and the transmission of
T he two ancient Latin translations of
and widely transmitted throughout the Latin
West. New editions of both translations are
the spirituality of the desert elders to the West.
the Life of Antony.
presented in this volume, with the edition of
CORPVS CHRISTIANORVM SERIES LATINA 3
CORPVS
CHRISTIANORVM
CONTINVATIO MEDIAEVALISS
T he Continuatio Mediaevalis assembles Christian texts from the Carolingian era to the end of the Middle Ages. It also includes works absent from
Migne’s Patrologia Latina or published elsewhere in a deficient way.
Iohannes Scottus Eriugena J ohn Scottus Eriugena’s poetry reflects not Michael Herren is a specialist in early
Carmina only his central philosophical and theological
medieval Latin literature. He has produced
ideas, but also his literary education and his life
Michael Herren (ed.) at the court of Charles the Bald. This corpus of critical editions/translations of the Hisperica
Eriugena’s poetry includes recent discoveries Famina, Aldhelm’s prose writings, and the
approx. 250 p., 4 b/w ills, 155 x 245 mm, 2019,
ISBN 978-2-503-55174-6 of new items. Works laid under contribution Cosmography of Aethicus Ister. He is also the
Hardback: approx. € 135 by the poet have also been expanded. founding editor of The Journal of Medieval
Series: CCCM, vol. 167 Latin.
Publication scheduled for March 2019
Humbertus de Romanis Le volume offre une édition critique de la
somme de la prédication des croisades par le
De predicatione crucis dominicain Humbert de Romans, rédigée vers Valentin Portnykh a fait ses études aux
Valentin Portnykh, 1266-1268. Il s’agit d’un “manuel” pour les pré- Universités de Novossibirsk (Russie) et de
Christine Vande Veire (eds) dicateurs destiné à accompagner la propagande Lumière Lyon 2, où il a obtenu le doctorat
des croisades en Palestine. Le texte semble avoir sous la direction du Professeur Nicole Bériou.
lxxiii + 200 p., 155 x 245 mm, 2018, été répandu à l’époque. Nous en disposons de
ISBN 978-2-503-57563-6
Il enseigne actuellement à l’Université de
23 manuscrits. Il n’est pas exclu qu’il ait été uti- Novossibirsk. Ses recherches portent sur les
Hardback: € 185
lisé pendant les guerres saintes du quinzième croisades en Terre sainte, notamment sur leurs
Series: CCCM, vol. 279
Available siècle contre les Turcs et les Hussites. aspects idéologiques.
Ce traité n’a jamais fait l’objet d’une édition
critique. Les historiens des croisades l’ont tou-
jours cité d’après l’incunable de 1495. Ce texte
nous renseigne sur la prédication des croisades
sur lesquelles nous avons peu de sources.
Nicolaus de Aquaevilla T his work presents a semi-critical edition
of the model sermon collection Sermones Eva Odelman obtained a PhD from
Sermones moralissimi moralissimi de tempore by the French Franciscan Stockholm University where she was Assistant
Eva Odelman (ed.) Nicolaus de Aquaevilla, who lived in the late Professor from 1976, then Professor from
thirteenth century. It contains sixty sermons 2000 on. She was editor of the Glossarium
lvii + 702 p., 155 x 245 mm, 2018, for the ordinary Sundays and the great Chris- mediae Latinitatis Sueciae 1974–2009 and
ISBN 978-2-503-57567-4 tological feasts. Model sermons pose edito- participated in various projects at Stockholm
Hardback: € 395
rial problems due to their large size and fluid and Uppsala universities since 1973, e.g. in the
Series: CCCM, vol. 283
character as well as the large number of textual Corpus Troporum project and two projects
Available
witnesses. The aim is to find a pragmatic meth- on medieval model sermons. She has edited
od to publish one influential version, and the numerous medieval texts from Sweden and was
edition is thus based on an incunable, printed researcher in the Ars Edendi programme at
shortly before 1480. Variants from three man- Stockholm University (2008-2015).
uscripts are recorded in the critical apparatus.
4 CORPVS CHRISTIANORVM CONTINVATIO MEDIAEVALIS
Iosephus Scottus
plus écrasante que personne en Occident tirer du texte. La langue souple et élégante
Epitome explanationum n’était plus capable de vérifier ses dires concer- témoigne de la maîtrise du latin qu’avaient
in Isaiam beati Hieronymi nant les versions grecques et le texte hébreu acquise les érudits formés à l’école anglo-
de l’Ancien Testament, a découragé toute saxonne.
presbyteri concurrence. On s’est contenté d’en tirer des
Roger Gryson (ed.) abrégés destinés aux nombreux lecteurs que
la longueur de l’ouvrage et son caractère très
505 p., 155 x 245 mm, 2018, Monseigneur Roger Gryson, professeur
technique ne pouvaient manquer de découra-
ISBN 978-2-503-57592-6 émérite à l’Université catholique de Louvain,
Hardback: € 265 ger ou de rebuter. Parmi ces abrégés, plusieurs,
ancien directeur du Vetus Latina Institut de
Series: CCCM, vol. 284 comme celui de Corbie ou celui de Florus, se
Beuron, est connu notamment par ses travaux
Available contentent de mettre bout à bout des passages
sur l’histoire des institutions ecclésiastiques
préalablement délimités dans un manuscrit
dans l’antiquité, l’arianisme latin et la critique
complet. Celui de Joseph le Scot, disciple
textuelle de la Bible latine. Il a édité entre autres
d’Alcuin, est le plus achevé de tous. Avec
E dition princeps de l’abrégé du com- beaucoup d’intelligence, l’auteur sait aller à
les anciennes versions latines du livre d’Isaïe et
de l’Apocalypse johannique, ainsi que le com-
mentaire de Jérôme sur Isaïe. l’essentiel et condenser en peu de mots le pro-
mentaire de Jérôme sur Isaïe et la plupart des
pos de son modèle, en élaguant les considéra-
commentaires latins de l’Apocalypse antérieurs
Pendant plus de quatre siècles, le prestige de tions purement techniques et en mettant en
à l’époque carolingienne.
saint Jérôme et l’érudition dont il fait preuve valeur, à côté de l’interprétation historique, les
dans ses commentaires des prophètes, d’autant enseignements d’ordre spirituel que l’on peut
Servatus Lupus abbas This volume unites four works on the doc- development of Lupus’s research and think-
ing in his several contributions.
Ferrariensis trine of predestination penned by Lupus of
Ferrières during the predestination contest
Opuscula de that unfolded in the Carolingian kingdoms
praedestinatione of the mid-ninth century. While Lupus Jeremy Thompson received his PhD
has earned a reputation among students from the University of Chicago in 2014. He
Jeremy Thompson (ed.)
of medieval manuscripts and learning as studies medieval intellectual history. He has
approx. 250 p., 155 x 245 mm, 2019, a collector of books and as a scholar of the held post-doctoral fellowships from the Scaliger
ISBN 978-2-503-58039-5 classics, this critical edition reveals Lupus’s Institute at the University of Leiden and from
Hardback: approx. € 135 work as a theologian and polemicist. His the Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel.
Series: CCCM, vol. 289B “dossier” comprises two letters, a treatise- Beginning April 2018 he will hold an
Publication scheduled for March 2019 précis and a florilegium of patristic sources. Alexander von Humboldt Fellowship at the
The introduction of this edition situates the Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-
works in their historical, material and intel- Nürnberg.
lectual contexts. It traces, furthermore, the
Anonymus In 1239 Pope Gregory IX wrote to Kings the long history of Christian-Jewish intel-
and Bishops across Europe urging them to lectual encounters.
Extractiones de Talmud seize and examine the manuscripts of the
secundum ordinem Talmud in their dominions, as a result of
sequentialem which a process against the Talmud took
Ulisse Cecini, place in Paris in 1240. Though the Talmud
went up in flames at the Place de la Grève Ulisse Cecini is a Latin philologist
Óscar Luis de la Cruz Palma (eds) currently active as a postdoctoral researcher
in 1241/42, the controversy on the Talmud
cx+712 p., 155 x 245 mm, 2019, continued over the following years, since at the Universitat Autònoma de Barcelona.
ISBN 978-2-503-58228-3 Gregory’s successor, Pope Innocent IV, He obtained his PhD at the University
Hardback: € 420 called for a revision of its condemnation. of Erlangen-Nuremberg, with a thesis on
Series: CCCM, vol. 291 At the centre of this revision are the Extrac- Latin Qur’ān translations in the 12th and
Publication scheduled for March 2019 tiones de Talmud, a translation of hundreds 13th centuries. His research interests are the
of Talmudic passages prepared during the relations between Christians, Muslims and
years 1244/45 for Odo of Châteauroux, Jews in the Middle Ages, translations from
P repared in Paris in 1244/45, the Legate of the Apostolic See, that served as Arabic/Hebrew into Latin, and translation
theories and interreligious cultural transfer
Extractiones de Talmud offer the first the basis of his final condemnation of the
substantial translation of hundreds of Talmud in May 1248. This is the first edition in the Middle Ages.
Talmudic passages from Hebrew and of the Latin Talmud, which is a milestone in
Aramaic into Latin.
CORPVS CHRISTIANORVM CONTINVATIO MEDIAEVALIS 5
Heymericus de Campo Sein besonders neuplatonisches Denken
hat zu einem fruchtbaren Austausch mit
Tractatus de philosophica Nikolaus von Kues (1401-1464) beigetragen.
María Cecilia Rusconi ist Professorin
der Philosophie des Mittelalters an der
interpretatione sacrae Als Beispiel dieses Austauschs befinden
Universität Lanús (UNLA) in Buenos
Scripturae sich drei Handschriften Heymerics mit
Aires. Sie war Stipendiatin am Institut für
meist unedierten Werken in der Bibliothek
María Cecilia Rusconi, Cusanus-Forschung an der Universität Trier
des Cusanus-Hospitals in Kues; es sind die
Klaus Reinhardt † (eds) Codices 24, 105 und 106. Während der letzte
und am Thomas-Institut an der Universität
Köln. Sie hat verschiedene Veröffentlichungen
xliii + 178 p., 1 col. ill., 155 x 245 mm, 2018, viel Aufmerksamkeit erregt hat, da er von
über Erkenntnistheorie des Mittelalters mit
ISBN 978-2-503-58130-9 Cusanus mit zahlreichen Bemerkungen ver-
Schwerpunkt auf Nikolaus Cusanus und
Hardback: € 140 sehen wurde, haben die Codices 24 und 105
Heymericus de Campo.
Series: CCCM, vol. 292A weniger Beachtung gefunden. Insbesondere
Available wurde der Cod. Cus. 24 lange Zeit von den
Klaus Reinhardt († 2014) war Ordinarius
Bibliographen Heymerics ganz übersehen.
für Dogmatik und Dogmengeschichte an der
Das Werk De philosophica interpretatione
Theologischen Fakultät Trier und Direktor
Sacrae Scripturae befindet sich in einer einzigen
H eymericus de Campo gehört zu den Hanschrift, Cod. Cus. 24 der Bibliothek des
des Instituts für Cusanus-Forschung. Er hat
bedeutende Monographien, Editionen und
bedeutenderen Philosophen und Theologen St. Nikolaus-Hospitals in Bernkastel-Kues,
eine Vielzahl von Artikeln über die Geschichte
des 15. Jahrhunderts. Er war Professor der f. 1ra-29va, worauf die vorliegende Edition ba-
der Bibelinterpretation und über das Werk des
Theologie in Köln und in Löwen und Ver- siert. Es handelt sich einscheinend, zumindest
Nikolaus Cusanus und Heymericus de Campo
treter der Kölner Universität auf dem Konzil bei den ersten Stücken, um Vorlesungen, mit
veröffentlicht.
von Basel. In Köln war er der Hauptvertreter denen Heymericus seine Lehrtätigkeit an der
der scola Albertistarum (Bursa Laurentiana). Universität Löwen eröffnete.
Grammatici Hibernici I l s’agit de la première édition imprimée d’un
Carolini aevi V traité sur le verbe latin composé probablement
au cours du 8e siècle. Ce texte, d’auteur ano-
Liber de verbo nyme, nous est connu par un unique manus- Cécile Conduché, ancienne élève de
crit originaire de la France du nord, Paris, BnF l’École normale supérieure (Paris), agrégée
Cécile Conduché (ed.)
latin 7491. Ce traité complète notre connais- de grammaire (2004), docteur en langue
264 p., 1 col. ill., 155 x 245 mm, 2018, sance d’un groupe de grammaires latines et littérature latines (Lille, 2012), est
ISBN 978-2-503-57986-3 (Ars ambrosiana, Anonymus ad Cuimnanum, actuellement pensionnaire de la Fondation
Hardback: € 160 Malsachanus) liées aux milieux lettrés irlan- Thiers (CNRS – Histoire des théories
Series: CCCM, vol. 40E linguistiques).
dais à l’orée de la renaissance carolingienne.
Available
L’édition de ce traité est essentielle pour com-
prendre l’organisation et le fonctionnement
de la constellation d’opuscules scolaires qui
a constitué le support concret de la renovatio
studiorum carolingienne.
Chronica Hispana saeculi del rey Alfonso VI, si bien dicha biografía pa- Salustio, de Eginardo, de Thegano de Trier; y
rece quedar inconclusa. Su autor, animado por algo no menos importante: desde muy pronto
XII, Pars III
el motivo tradicional de escribir para que los su obra dio fruto, pues fue recogida en párraf-
Historia Silensis hechos del pasado no caigan en el olvido y fer- os las más de las veces literales por la Chronica
Juan A. Estévez Sola (ed.) viente seguidor de la restauración neogótica, Naierensis (CCCM, LXXIA), la Historia tran-
quiso narrar los gesta del rey remontándose slationis Sancti Isidori (CCCM, LXXIII), y por
265 p., 155 x 245 mm, 2018, hasta época visigoda mas de una manera muy el Chronicon Mundi de Lucas de Tuy (CCCM,
ISBN 978-2-503-57804-0 peculiar: relatar los antecendentes maternos LXXIV). Todo ello la convierten en un texto
Hardback: € 160 y paternos del rey. Sin embargo el texto fue fascinante.
Series: CCCM, vol. 71B llenándose de problemas: primero saber si
Publication scheduled for October 2018 llegó a culminar su obra o si nos ha llegado
mutilada; en segundo lugar saber cómo llegó Juan A. Estévez Sola es Catedrático de
a insertarse en ella el Cronicón de Sampiro; en
U na edición largo tiempo esperada. tercer lugar sacar todo el partido a los manu-
Filología Latina de la Universidad de Huelva
y a lo largo de toda su trayectoria se ha venido
scritos que nos han transmitido la obra y que dedicando principalmente a la edición de textos
La así llamada habitualmente Historia Silensis son todos tardíos, del siglo XV en adelante, y hispanolatinos medievales (CCCM LXXIA;
es un relato historiográfico hispanolatino de con corrupciones por doquier; y así sucesiva- LXXIIC; LXXIII), a la crítica textual y al
principios del siglo XII vinculado al reino de mente. Su autor, no obstante, fue una persona estudio de manuscritos.
León cuyo propósito inicial era contar la vida culta: conocía muy bien la obra histórica de
6 CORPVS CHRISTIANORVM CONTINVATIO MEDIAEVALIS
ONOMASTICON
CONTINVATIO MEDIAEVALIS
A dalboldus Traiectensis 171
Adelmannus Leodiensis 171
Gillebertus 171A
Giraldus Floriacensis 171A
N icolaus de Aquaevilla 283
Nicolaus Maniacoria 262
Ademarus Cabannensis 129, 245, 245A Gislebertus Trudonensis 257A
Adso Dervensis 45, 198
Aelredus Rievallensis 1, 2A, 2B, 2C, 2D, 3, 3A
Glosa super Graecismum Eberhardi Bethuniensis 225
Glosae in regula Sancti Benedicti abbatis ad usum Smaragdi abbatis O pera de computo s. XII 272
Oratio S. Brandani 47
Agnellus Ravennas 199 Sancti Michaelis 282
Agobardus Lugdunensis 52 Glossa ordinaria in Canticum Canticorum 170.22 Oswaldus de Corda 179
Alcuinus Eboracensis 249 Glossae aeui Carolini in libros I-II Martiani Capellae De nuptiis Otfridus Wizemburgensis 200
Alexander Essebiensis 188, 188A Philologiae et Mercurii 237
Alexander Neckam 221, 227
Ambrosius Autpertus 27, 27A, 27B
Glossae biblicae 189A, 189B
Gozechinus 62
P ascasius Radbertus 16, 56, 56A, 56B, 56C, 85, 94, 96, 97
Paulinus Aquileiensis 95
Andreas a S. Victore 53, 53A, 53B, 53E, 53F, 53G Grammatici Hibernici Carolini aevi 40, 40A, 40B, 40C, 40D, 40E Petrus Abaelardus 11, 12, 13, 14, 15, 190, 206, 206A
Anonymus Bonnensis 171 Magister Gregorius 171 Petrus de Alliaco 258
Anonymus Einsiedlensis 171 Guibertus Gemblacensis 66, 66A Petrus Blesensis 128, 171, 194
Anonymus Erfurtensis 171 Guibertus Tornacensis 242 Petrus Cantor 196, 196A, 196B
Anonymus in Matthaeum 159 Guillelmus Alvernus 230, 230A, 230B, 230C Petrus Cellensis 54
Anselmus Laudunensis 267 Guillelmus de Conchis 152, 158, 203 Petrus Comestor 191
Arnoldus Gheyloven Roterdamus 212 Guillelmus Durantus 140, 140A, 140B Petrus Damiani 57
Arnoldus Leodiensis 160 Guillelmus de Luxi 219 Petrus Iohannis Oliui 233, 275
Ars Laureshamensis 40A Guillelmus Petrus de Calciata 73 Petrus Marsilii 273
Ascelinus Carnotensis 171 Guillelmus a S. Theodorico 86, 87, 88, 89, 89A, 89B Petrus Pictaviensis 51
Guitbertus abbas Novigenti 127, 127A, 171 Petrus Pictor 25
B alduinus de Forda 99
Bartholomaeus Exoniensis 157 H aymo Autissiodorensis 135C, 135E
Petrus de S. Audemaro 25
Petrus Venerabilis 10, 58, 83
Beatus Liebanensis 58 Heiricus Autissiodorensis 116, 116A, 116B Polythecon 93
Benedictus Anianensis 168, 168A Henricus a S. Victore 30 Prefatio de Almaria 71
Beringerius Turonensis 84, 84A, 171 Herbertus Turritanus 277 Psalterium adbreviatum Vercellense 47
Bernoldus Constantiensis 171 Herimannus abbas 236 Psalterium Suthantoniense 240
Bovo Corbeiensis 171 Hermannus de Runa 64
Burchardus abbas Bellevallis 62 Hermannus Werdinensis 204
Hermes Trismegistus 142, 143A, 144, 144C
R abanus Maurus 44, 100, 174, 174A
Radulfus Ardens 241
C aesarius Heisterbacensis 171
Carmen Campidoctoris 71
Heymericus de Campo 292A
Hieronymus de Moravia 250
Radulfus phisicus 171A
Radulphus Cadomensis 231
Hieronymus de Praga 222 Raimundus Lullus 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 75, 76, 77, 78,
Christanus Campililiensis 19A, 19B Hildebertus Cenomanensis 209
Christianus Stabulensis 224 79, 80, 111, 112, 113, 114, 115, 180A, 180B, 180C, 181, 182,
Hildegardis Bingensis 43, 43A, 90, 91, 91A, 91B, 92, 226, 226A 183, 184, 185, 213, 214, 215, 246, 247, 248, 264, 265, 266
Chronica Adefonsi imperatoris 71 Historia Compostellana 70
Chronica Adephonsi III 65 Rainherus Paderbornensis 272
Historia Roderici vel Gesta Roderici Campidocti 71 Ratherius Veronensis 46, 46A
Chronica Albeldensis 65 Historia Silensis 71B
Chronica Byzantia Arabica 65 Reference Bible – Das Bibelwerk 173
Historia translationis S. Isidori 73 Reimbaldus Leodiensis 4
Chronica Hispana 65, 71, 71A, 73 Homiletica Vadstenensia 229
Chronica Latina Regum Castellae 73 Remigius Autissiodorensis 136, 171
Homiliarium Veronense 186 Reynardus Vulpes 171A
Chronica Muzarabica 65 Hugo Pictaviensis 42
Chronica Naierensis 71A Robertus Grosseteste 130, 268
Hugo de Miromari 234 Rodericus Ximenius de Rada 72, 72A, 72B, 72C
Claudius Taurinensis 263 Hugo de Sancto Victore 176, 176A, 177, 178, 269, 276
Collectaneum exemplorum et uisionum Clarevallense 208 Rodulfus Trudonensis 257, 257A
Humbertus de Romanis 218, 279 Rogerus Herefordensis 272
Collectio canonum in V libris 6
I
Collectio exemplorum Cisterciensis 243 Rudolfus de Liebegg 55
Commentaria in Ruth 81 acobus de Vitriaco 171, 252, 255, 279 Rupertus Tuitienis 7, 9, 21, 22, 23, 24, 26, 28, 29
Conradus Eberbacensis 138 Iohannes Beleth 41, 41A
Conradus de Mure 210
Constitutiones canonicorum regularium ordinis Arroasiensis 20
Iohannes de Caulibus 153
Iohannes de Forda 17, 18
S aewulf 139
Salimbene de Adam 125, 125A
Consuetudines canonicorum regularium Springiersbacenses-Rodenses 48 Iohannes Duns Scotus 287 Scripta medii aevi de vita Isidori 281
Constitutiones quae uocantur Ordinis Praemonstratensis 216 Iohannes Hus 205, 211, 222, 238, 239, 239A, 253, 261, 271, 274 Scriptores Ordinis Grandimontensis 8
Iohannes Rusbrochius 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 107A, Sedulius Scottus 40B, 40C, 67 + suppl., 117
D ionysius Cartusiensis 121, 121A
Donatus ortigraphus 40D
108, 109, 110, 172, 207
Iohannes Saresberiensis 98, 118
Sermones anonymi codd. S. Vict. Paris. exarati 30
Sermones in dormitionem Mariae 154
Iohannes Scottus (Eriugena) 31, 50, 161, 162, 163, 164, 165, 166 Sicardus Cremonensis 228
E terius Oxomensis 59
Excerpta isagogarum et categoriarum 120
Iohannes Soreth 259
Iohannes Wirziburgensis 139
Iosephus Scottus 284
Sigo abbas 171
Smaragdus 68
Speculum virginum 5
Excidii Aconis gestorum collectio 202
L
Stephanus de Borbone 124, 124A, 124B
Explanationes fidei aevi Carolini 254 anfrancus 171
Expositiones Pauli epistularum ad Romanos, Galathas et Ephesios 151
Expositiones Psalmorum duae sicut in codice
Liber de gratia Noui Testamenti 195 + suppl.
Liber de uerbo 40E
T estimonia orationis christianae antiquioris 47
Teterius Nivernensis 171
Rothomagensi 24 asseruantur 256 Liber ordinis S. Victoris Parisiensis 61
Extractiones de Talmud 291 Thadeus 202
Liber prefigurationum Christi et Ecclesie 195 + suppl. Theodericus 139
F lorus Lugdunensis 193, 193A, 193B, 220B, 260
Folchinus de Borfonibus 201
Liber Quare 60
Liber sacramentorum excarsus 47
Liber sacramentorum Romane ecclesiae ordine exscarpsus 47
Thiofridus Epternacensis 133
Thomas de Chobham 82, 82A, 82B
Thomas Gallus 223, 223A
Frechulfus Lexoviensis 169, 169A Liudprandus Cremonensis 156 Thomas Migerius 77
Frowinus abbas Montis Angelorum 134 Logica antiquioris mediae aetatis 120
G
Lucas Tudensis 74, 74A
V incentius Belvacensis 137
albertus notarius Brugensis 131
Galterus a S. Victore 30
Garnerius de Rupeforti 232
M agister Cunestabulus 272
Margareta Porete 69
Vitae S. Katharinae 119, 119A
Vita S. Arnulfi ep. Suessionensis 285
Vita S. Hildegardis 126
Gerardus Cameracensis 270 Martianus Capella 237
Gerardus Magnus 172, 192, 235, 235A
Gerardus Moresenus seu Csanadensis 49
Metamorphosis Golie 171A
Metrum de vita et miraculis et obitu S. Martini 171A
Monumenta Arroasiensia 175
W alterus Tervanensis 217
Wilhelmus Iordani 207
Gerlacus Peters 155
Germanus Parisiensis episcopus 187 Monumenta Vizeliacensia 42 + suppl. Willelmus Meldunensis 244
Gesta abbatum Trudonensium 257, 257A Muretach 40 Willelmus Tyrensis 63, 63A
CORPVS CHRISTIANORVM CONTINVATIO MEDIAEVALIS 7
CORPVS
CHRISTIANORVM
SERIES GRAECAS
T he Series Graeca has been set up with the explicit aim of filling the gaps in the Patrologia Graeca and redoing editions published elsewhere in a
deficient way. Priority is given to post-Nicene authors, thus completing the Berlin corpus. The works of Gregory of Nazianzus are published in the subseries
Corpus Nazianzenum. Greek translations of and Byzantine commentaries on the works of Thomas Aquinas will be published in the subseries Thomas
de Aquino Byzantinus.
Basilius Minimus Au lendemain de la mort de l’empereur Julien exégétique du texte de Grégoire, mais égale-
en 363, Grégoire de Nazianze, encore jeune ment sur la culture de son époque. Ce volume
Commentarii in prêtre, publia deux Invectives contre Julien propose, à la suite des travaux entamés en 2001
Gregorii Nazianzeni (Or. 4 et 5) pour dénoncer l’apostasie de l’empe- par Thomas Schmidt (CCSG 46 / CCCN 13),
Orationes IV et V reur, ternir sa mémoire et enseigner aux chré- la première édition critique et traduction
tiens les leçons à tirer de cet événement. Ces en langue moderne des Commentaires aux
Gaelle Rioual (ed.)
discours comptent parmi ses premiers d’une Discours 4 et 5.
approx. xcv + 160 p., 1 b/w ill., 155 x 245 mm, longue carrière au service de l’Église. Devenu
2019, ISBN 978-2-503-58341-9 le Théologien par excellence, sa voix continua
Hardback: approx. € 160 de résonner pendant des siècles et marqua pro-
Series: CCSG, vol. 90 fondément la culture byzantine. À l’époque où Gaëlle Rioual a soutenu en 2017 une
Publication scheduled for March 2019 Basile le Minime écrivait ses Commentaires aux thèse de doctorat en cotutelle à l’Université
Discours de Grégoire de Nazianze, l’empereur Laval (Québec, Canada) et à l’Université
Constantin VII Porphyrogénète – à qui Basile de Fribourg (Suisse) sur les Commentaires
É dition critique, traduite et annotée avait dédié son travail – se glorifiait d’avoir été aux Discours 4 et 5 de Basile le Minime.
Elle travaille actuellement avec Paul-Hubert
des Commentaires de Basile le Minime « nourri du lait de [ses] paroles théologiques ».
(Xe siècle) aux Discours 4 et 5 de Grégoire Dans ce contexte, Basile contribua à la posté- Poirier, au sein du Groupe de recherche sur
de Nazianze. rité de ce père de l’Église en œuvrant, par ses le christianisme et l’Antiquité tardive, à la
scholies, à rendre cet auteur accessible à un préparation d’une édition de la paraphrase des
plus large public. Son travail jette un éclai- Actes de Thomas par Nicétas de Thessalonique.
rage intéressant non seulement sur l’histoire
REMINDER The Florilegium Coislinianum is a Byzantine with a philological introduction which studies
anthology dated to the ninth or tenth century. the manuscript tradition and the relationship
Anonymus It deals with subjects ranging from the creation of the manuscripts, explains the orthographi-
of angels to sin and virtues. Although it is an cal peculiarities of the tradition, defines the
Florilegium important document, it has only recently ratio edendi and discusses the most relevant
Coislinianum A received full attention from the scholarly textual corruptions of the archetype.
Tomás Fernández (ed.) community. The present edition is the editio
cxlii + 188 p., 155 x 245 mm, 2018, princeps of the first book of the Florilegium
ISBN 978-2-503-40661-9 Coislinianum. It is part of a much larger
Tomás Fernández studied Classics at
Hardback: € 200 collaborative project, in the context of which a
Buenos Aires, where he graduated in 2006.
Series: CCSG, vol. 66 research team, based at KU Leuven, is currently
After a short stay in Paris, he began his
Available studying and editing diverse sections of this
doctorate at KU Leuven, where he successfully
florilegium.
defended his dissertation in 2010. Since 2011,
The critical text presented here is based upon a
F irst critical edition of the first and detailed examination of all the known witnesses
he is a full-time researcher of the Argentinian
Research Council (Conicet).
longest book of an important Byzan- of the florilegium, and has been thoroughly
tine anthology. compared with its sources. It is supplemented
8 CORPVS CHRISTIANORVM SERIES GRAECACORPVS
CHRISTIANORVM
LINGVA PATRVM
L ingua Patrum is a series of monographs on linguistic and stylistic phenomena in the writings of early Christian and medieval authors.
Las palabras del paisaje y This volume brings together 13 studies in con- indeed is what all the contributors have done:
el paisaje en las palabras de trastive lexicography by specialists of the Latin they have examined in detail the space that was
Middle Ages and of mediaeval lexicography pictured in words in the mediaeval Latin sources
la Edad Media in the Iberian world. All of these contribu- from Spain, as well as the very words by which
Estudios de lexicografía tions focus on one thematic connection: the this is done. Thus, this collective volume aims to
latina medieval hispana landscape on the one hand, and the Latin (and contribute to a better knowledge of the medi-
Romance) words that describe it on the other. aeval Latin (and Romance) vocabulary, and to
Estrella Perez Rodriguez (ed.) This thematic connection is investigated from a closer acquaintance with the mediaeval land-
423 p., 155 x 245 mm, 2018, various points of view, and on the basis of vari- scape, through the (sometimes evasive) words
ISBN 978-2-503-58097-5 ous mediaeval Latin sources from Spain: the and concepts that name it.
Hardback: € 175 charters from Asturias-León, Navarre, Catalonia,
Series: CCLP, vol. 11 etc., the Papal Bulls for Spanish institutions,
Available and a number of other specific works. The term Estrella Perez Rodriguez is professor at
‘landscape’ is defined broadly: it can be territory, the University of Valladolid (Spain) and direc-
in the sense of a political area but also of a natu- tor of the research project Lexicon Latinitatis
ral or geographical space; it can be a place that Medii Aevi Castellae et Legionis. She has
C ollective work of contrastive lexi- belongs to someone and that may have been published different works on Medieval Latin,
cography that brings together thir- enclosed or demarcated in some way; it can be such as the critical editions of the Verbiginale,
teen essays by outstanding mediaeval a rural area or an urban space; furthermore, it a grammar poem writen in the 13th century for
scholars from the Iberian peninsula can be the space perceived or subjectively felt by the old University of Palencia, and the Vita
which study the landscape (in a broad those who live in it or look at it; in this landscape, Didaci, a poem about the founder of the Santa
sense) and the words – mainly Latin, the labour, economic activities, constructions María de Benevivere cloister. She is co-author
but also Romance –, that describe it or destructive practices of man can be present, of the Lexicon Latinitatis regni Legionis
from different mediaeval Latin sources moulding and transforming it; moreover, the (Brepols 2010).
from Spain. term ‘landscape’ implies observation, and this
Table of Contents
Antoni Biosca i Bas, Cuatro paisajes de Pascual Martínez Sopena, Palabras para Estrella Pérez Rodríguez, La descripción
la crónica de Pere Marsili: Salou, Valencia, delimitar y describir espacios y paisajes. de los lindes: estudio de los verbos usados en los
Xàtiva y Mallorca León en los siglos X-XII diplomas asturleoneses (s. VIII-1230)
Santiago Domínguez Sánchez, Juan Francisco Mesa Sanz, Léxico de la albufera Pere J. Quetglas Nicolau & Ana Gómez
¿Ausencia total o presencia velada del paisaje de valencia. Paisaje natural y humano Rabal, El paisaje inexistente
en la documentación pontificia medieval?
Alberto Montaner Frutos, Locus horroris: Carlos Manuel Reglero de la Fuente,
Antonia Fornés Pallicer & Mercé Puig Las palabras y el concepto Ecclesiae y monasteria en la documentación
Rodríguez-Escalona, Paisajes literarios en latina de León: un paisaje monumental
José Ramón Morala Rodríguez, Léxico
la Cataluña altomedieval
agrícola: la configuración del paisaje rural en
Rodrigo Furtado, El léxico del paisaje en la edad media
los Chronica Albeldensia
Maurilio Pérez González, Léxico de las vías
Guadalupe Lopetegui Semperena, de comunicación en la diplomática medieval
Anotaciones sobre el léxico relativo al paisaje asturleonesa
en documentos altomedievales navarros
CORPVS CHRISTIANORVM LINGVA PATRVM 9CORPVS
CHRISTIANORVM
CLAVES
Clavis Patrum La section sur les Conciles a intégré les vo- Le second reprend les auteurs utilisés dans les
lumes de la deuxième série des ACO, mais elle chaînes ; pour chaque Père, sont indiquées
Graecorum, IV. a aussi pris en compte les études des dernières les chaînes qui les citent et, si possible, même
Concilia. Catenae décennies, lesquelles ont notamment amélioré l’œuvre citée (au moyen du numéro que porte
Deuxième édition, revue la chronologie, perfectionné les listes de par- celle-ci dans les autres tomes de la Clavis).
ticipants et progressé dans l’intelligence du
et mise à jour genre littéraire des Actes conciliaires.
Maurits Geerard, Jacques Noret Quant à la partie sur les chaînes exégétiques,
elle a été considérablement modifiée. Les
xxx + 430 p., 155 x 245 mm, 2018,
études des chaînes, notamment pour la
ISBN 978-2-503-57963-4
Hardback: € 180
Genèse et l’Exode, pour les psaumes, pour
Series: CPG, vol. 4 Job, pour le Cantique, les Proverbes et l’Ecclé-
Available siaste, ont obligé à une refonte complète des Maurice Geerard (Zomergem, 1919 –
sections correspondantes. Les traductions Bruges, 1999) élabora en 14 ans (1969-1983)
de chaînes en copte, en arabe, en arménien, un répertoire complet, numéroté, des œuvres
en slavon, ont continué à être découvertes et
T he Greek Clavis, much in the same étudiées. L’étude d’un caténiste très érudit des
patristiques grecques du Ier au VIIIe siècle,
avec les références de base sur leurs éditions,
way as its Latin equivalent, aims to in- environs de 1100, Nicétas d’Héraclée, auteur traductions anciennes, datation, authenticité,
form the user on the whole range of de chaînes sur les psaumes, Job, Matthieu, etc. ; le 4e tome en est ici mis à jour. Dès 1974,
Greek patristic texts, their editions, Luc, Jean et l’épître aux Hébreux, a nettement M. Geerard avait en effet demandé son aide
and their authenticity. progressé. à Jacques Noret pour tenir le répertoire à
Deux index nouveaux enrichissent aussi le jour, et en 1998, ils produisirent ensemble un
Trente-sept ans après la première édition, et volume. Le premier reprend les numéros Supplementum.
19 ans après la parution d’un supplément des textes répertoriés dans les t. I à III dont
à l’ensemble de la Clavis qui a relativement la notice a reçu quelque complément dans
peu enrichi le t. IV, ce tome est ici mis à jour. la section sur les conciles du présent volume.
10 CORPVS CHRISTIANORVM CLAVESCORPVS
CHRISTIANORVM
CLAVES – SVBSIDIA
Clavis Historicorum The Clavis Historicorum Antiquitatis Posterioris, tool for scholars working on the history of
part of the Brepols series of Claves, is an historiography, Late Antiquity and Patristics,
Antiquitatis Posterioris inventory of all attested works of historio- and it will facilitate further research on the
Peter Van Nuffelen, Lieve Van Hoof graphy from Late Antiquity (300-800 AD), genre.
in whatever state of preservation. It offers full
approx. 700 p., 155 x 245 mm, 2019,
ISBN 978-2-503-55295-8 coverage of works written in Latin, Greek,
Hardback: € 250 Syriac, Armenian, Georgian and Coptic,
Series: CCCS whilst also including Jewish and Persian works.
Publication scheduled for February 2019 Containing information on author and work, Peter Van Nuffelen is Research Professor
it provides guidance on authorship, social and of Ancient History in the Department of
religious context, genre, sources, manuscript History of Ghent University.
tradition, and editions and translations. A
T his volume inventorises the whole substantial introduction discusses genres in
late ancient historiography, and numerous
Lieve Van Hoof is Research Professor of
Ancient History in the same department.
historiographical production of Late
Antiquity. indices facilitate the use of the Clavis. In this
way, the CHAP will be an essential research
CORPVS CHRISTIANORVM CLAVES - SVBSIDIA 11CORPVS
CHRISTIANORVM
AVTOGRAPHA MEDII AEVIS
This series proposes to bring to the attention of scholars a range of medieval Latin texts which are preserved in manuscripts written personally by
the author (autographs) or directly under his supervision (ideographs), and are of particular significance within their genre.
REMINDER involvement in those practices. They also attest biography and musical activities, the study ex-
the introduction to the scriptorium at Saint amines in detail the four surviving manuscripts
Ademarus Cabannensis Martial by Adémar of accurately heighting the in which Adémar inscribed musical notation,
musicus et cantor neumes (symbols of musical notation) above and then the notation itself. The study closes
the text to which the melody is sung. Each pitch, with a consideration of Adémar’s contribu-
James Grier therefore, receives a distinct position along the tions to musical literacy through his introduc-
213 p., 41 col. ills, 155 x 245 mm, 2018, vertical axis of writing. This procedure shows tion of accurate heighting.
ISBN 978-2-503-52395-8 the exact musical interval between notes, and
Hardback: € 180 expedites the reading and learning of the melo-
Series: CCAMA, vol. 7 dies. It remains today the standard conven-
Available tion for indicating pitch in modern Western James Grier, Professor of Music History
notation. at the University of Western Ontario, is
The importance of this technique is impos- the author of The Critical Editing of
sible to overstate, because Western music and Music (1996), The Musical World of a
A démar de Chabannes (989-1034), monk its notation place higher importance on pitch Medieval Monk: Adémar de Chabannes
at the abbey of Saint Cybard in Angoulême, than many other elements, such as rhythm and in Eleventh-Century Aquitaine (2006),
historian, homilist, polemicist and musician timbre. Therefore heighting, the device by and numerous articles on music and liturgy
extraordinaire, left behind some 451 folios of which notation precisely communicates pitch, in medieval Aquitaine, as well as studies of
music with notation in his own hand. These holds a central place in the development of the music of Joseph Haydn, Bob Dylan and
documents constitute the earliest identifi- the musical language. In contrast, most of the Roger McGuinn, and Frank Zappa. His
able musical autographs by several centu- notational dialects that appear in early music critical edition of the music copied in the hand
ries. They provide essential data not only for manuscripts from the medieval West use, to a of Adémar de Chabannes appeared in Corpus
musical practices at Saint Martial, where greater or lesser degree, the vertical placement Christianorum Continuatio Mediaevalis
Adémar contributed to their production, but of signs to indicate melodic direction rather (Brepols, 2012).
also for Adémar’s personal and professional than pitch. After an overview of Adémar’s
12 CORPVS CHRISTIANORVM AVTOGRAPHA MEDII AEVICORPVS
CHRISTIANORVM
LEXICA LATINA MEDII AEVIS
The Lexica Latina Medii Aevi focuses on Latin-vernacular dictionaries. It offers researchers the opportunity to study the vocabulary of medieval
Latin and its vernacular equivalents. The current work is centred on Latin-French dictionaries or glossaries. Founded in 1994 by Brian Merrilees and
Jacques Monfrin, the series is now directed by Anne Grondeux and Franck Cinato.
De Origine Scoticae De Origine Scoticae Linguae (also known as discussing sources. The introduction analyses
O’Mulconry’s Glossary) is a text originating the structure and contents, origins and devel-
Linguae (O’Mulconry’s in seventh-century Ireland that provides ety- opment, linguistic issues, and relationships
Glossary): An early Irish mologies for c. 880 Irish words, mostly from to other texts. The text is edited here along
linguistic tract, edited with Latin, Greek, and Hebrew. Its Latin prologue with a shorter related glossary of 232 entries,
a related glossary, Irsan declares its affiliation to the Graeco-Roman entitled Irsan, which has material in common
linguistic tradition, claiming an origin for the with it and sheds further light on its develop-
Pádraic Moran (ed.) Irish language in the Greek dialects Attic, ment.
Doric and Aeolic. The glossary attests to the
approx. 575 p., 1 col. ill., 155 x 245 mm, 2019,
ISBN 978-2-503-58179-8
transmission and reception of the Latin gram-
Hardback: approx. € 250 matical tradition in Ireland and shines light in
Series: CC Lexica Latina Medii Aevi, vol. 7 particular on the Irish knowledge of Greek Pádraic Moran is a Lecturer in Classics at
Publication scheduled for March 2019 and Hebrew. The text also represents a mile- the National University of Ireland, Galway.
stone in the history of European linguistics, as His research interests include ancient and
the earliest systematic lexical study of a Euro- medieval education, especially grammar and
pean vernacular language. rhetoric; transmission of learning in glosses,
T he earliest lexical study of a Euro- The glossary was published once before, by
Whitley Stokes in 1898. This edition provides
glossaries and scholia; and the knowledge of
pean vernacular language. Greek and Hebrew in the early medieval West.
the first translation and textual commentary,
clarifying the sense of difficult entries and
CORPVS CHRISTIANORVM LEXICA LATINA MEDII AEVI 13CORPVS
CHRISTIANORVM
IN TRANSLATION
The series Corpus Christianorum in Translation provides modern translations of patristic and medieval Greek and Latin texts that have been edited
in one of the Corpus Christianorum series (Series Latina, Series Graeca and Continuatio Mediaevalis). These translations, which are published
independently from the critical editions, are intended to render the texts edited in Corpus Christianorum accessible to those who do not have the
opportunity to read them in the original language. For those conversant with the original language, the translations can serve as a tool for quick reference
and an aid in interpreting the Greek or Latin text.
Giovanni Scoto Eriugena di pensatore e di esegeta. Le due opere, di for- Mediaevalis con il titolo Iohannis Scoti seu
tuna diversa (diffusissima la poetica Omelia, Eriugenae Homilia super ‘In principio erat verbum’
‘Omelia’ e ‘Commento’ sul bozza incompiuta il Commento), a una lettura et Commentarius in Evangelium Iohannis (CCCM
vangelo di Giovanni congiunta permettono di scoprire man mano, 166), a cura di Édouard A. Jeauneau. I rimandi
Giovanni Mandolino (ed.) lemma dopo lemma, la fisionomia intellettuale alle pagine corrispondenti dell’edizione sono
di questo maestro irlandese del IX secolo: l’e- forniti a margine di questa traduzione.
210 p., 156 x 234 mm, 2018, spressività del poeta, l’attenzione del filologo e
ISBN 978-2-503-57969-6
traduttore dal greco, la sottigliezza speculativa
Paperback: € 40
del filosofo e la fantasia dell’esegeta concorro-
Series: CCT, vol. 31
Available no al fascino multiforme di queste pagine. Vi
si ritrovano tutti gli elementi principali della
sintesi teologico-filosofica di Eriugena, ope-
rata a partire dai Padri della Chiesa sia greci
D ue testi esegetici caratteristici del che latini, con le sue tesi a volte ardite, sempre Giovanni Mandolino, laureatosi nel
2016 all’Università di Pisa, è stato allievo
pensiero di un intellettuale di spicco suggestive: la progressione della rivelazione
della Scuola Normale Superiore di Pisa ed è
dell’età carolingia. divina, la natura simbolica del cosmo e del te-
sto sacro, il problema della visione di Dio e la attualmente dottorando in storia della filosofia
divinizzazione dell’uomo. araba medievale presso l’Università di Padova.
Composti da Giovanni Scoto Eriugena forse
verso la fine della sua vita, l’Omelia e il Com- La versione latina originale del testo proposto
mento sul vangelo di Giovanni costituiscono in traduzione in questo volume è pubblicata
una testimonianza preziosa della sua attività nella collana Corpus Christianorum Continuatio
Hériman de Tournai L e Liber de Restauratione monasterii Sancti à travers les siècles, pour l’œuvre d’Hériman –
La restauration de Martini Tornacensis (La restauration du monastère est dû au contenu historique mais aussi au
style narratif de l’auteur. La présente traduc-
Saint-Martin de Tournai Saint-Martin de Tournai ed. R.B.C. Huygens,
tion s’est efforcée de serrer au plus près le
CCCM 236) est avant tout un témoignage
Paul Selvais concret sur l’époque et la société dans laquelle texte original.
approx. 175 p., 156 x 234 mm, 2019, l’auteur a vécu : Hériman d’Osmont dit de
ISBN 978-2-503-58059-3 Tournai nous narre les événements qu’ont
Paperback: approx. € 40 connus la ville de Tournai, le comté de Flandre,
Série: CCT, vol. 32 le royaume de France et la chrétienté au XIIème Après des humanités classiques, Paul Selvais
Publication prévue pour février 2019 siècle. C’est aussi son histoire et celle de sa s’oriente vers des études de droit, d’histoire et
famille. d’histoire de l’art à l’Université. Il consacre sa
Le succès quasi millénaire du livre de La vie professionnelle à la fonction publique et à
Restauration – les nombreuses copies manus- l’enseignement supérieur.
crites, les éditions imprimées, les études qui
lui sont consacrées avèrent un intérêt constant,
14 CORPVS CHRISTIANORVM IN TRANSLATIONPREVIOUSLY PUBLISHED IN THIS SERIES. These and other titles available.
Translations from John of Salisbury Hermann de Reun
SERIES LATINA Metalogicon Sermons
J. B. Hall (trans.), Pierre-Yves Emery (trad.)
Rustico
J. Haseldine (intro.) 757 p., 156 x 234 mm, 2015, CCT 25, PB,
Contro gli Acefali 369 p., 156 x 234 mm, 2013, CCT 12, PB, ISBN 978-2-503-55145-6, € 90
S. Petri (trad.) ISBN 978-2-503-53398-8, € 60
252 p., 156 x 234 mm, 2013, CCT 17, PB,
ISBN 978-2-503-55107-4, € 50 Pietro Comestore
William of Malmesbury La Genesi
Himnodia hispánica On Lamentations Gaia Lazzarini (trad.)
José Castro Sánchez (trad.) M. Winterbottom (trans.) 454 p., 156 x 234 mm, 2018, CCT 30, PB
410 p., 156 x 234 mm, 2013, CCT 13, PB, ISBN: 978-2-503-57596-4, € 65
604 p., 156 x 234 mm, 2014, CCT 19, PB,
ISBN 978-2-503-55274-3, € 90 ISBN 978-2-503-54849-4, € 60
Novatian William Durand
On the Trinity, Rationale IV. Translations from
Letters to Cyprian On the Mass and Each SERIES GRAECA
of Carthage, Ethical Action Pertaining to it
Treatises T. M. Thibodeau (trans.) Anastasios of Sinai
J. L. Papandrea (trans.) 525 p., 156 x 234 mm, 2013, CCT 14, PB, Questions and Answers
216 p., 156 x 234 mm, 2015, CCT 22, PB, ISBN 978-2-503-54879-1, € 70 J. A. Munitiz (trans.)
ISBN 978-2-503-54491-5, € 50 264 p., 156 x 234 mm, 2011, CCT 7, PB,
ISBN 978-2-503-53512-8, € 50
Jakob von Vitry
Liturgica Das Leben der Maria
The Gothic Missal von Oignies Mönch Markos
Els Rose (trad.) I. Geyer (Übers.) Asketische Schriften
373 p., 156 x 234 mm, 2017, CCT 27, PB
ISBN: 978-2-503-53397-1, € 50
223 p., 156 x 234 mm, 2014, CCT 18, PB, Florilegium und
ISBN 978-2-503-55108-1, € 50 drei Traktate
P. Roelli (Übers.)
Escritos medievales en honor Aelred de Rievaulx 229 p., 156 x 234 mm, 2013, CCT 15, PB,
del obispo Isidoro de Sevilla Sermons. ISBN 978-2-503-53396-4, € 50
José Carlos Martín-Iglesias (trad.)
La collection de Reading
359 p., 156 x 234 mm, 2017, CCT 29, PB
ISBN: 978-2-503-57609-1, € 60 (sermons 85-182) Theognostos
Gaëtane de Briey,
Treasury
Gaetano Raciti (trad.),
J. A. Munitiz (trans.)
Xavier Morales (intro.)
Translations from 310 p., 156 x 234 mm, 2013, CCT 16, PB,
CONTINVATIO MEDIAEVALIS 2 vol., 886 p., 156 x 234 mm., 2015, ISBN 978-2-503-55106-7, € 50
CCT 20, PB,
ISBN 978-2-503-55206-4, € 90
Sicard von Cremona
Titus de Bostra
Mitralis.
Der Gottesdienst William Durand Contre les manichéens
der Kirche Rationale V. Paul-Hubert Poirier,
L. Weinrich (Übers.) On the Divine Offices Agathe Roman,
810 p., 156 x 234 mm, 2011, CCT 9, PB, T. M. Thibodeau (trans.) Thomas Schmidt (trad.)
ISBN 978-2-503-53400-8, € 90 228 p., 156 x 234 mm, 2015, CCT 23, PB, 483 p., 156 x 234 mm, 2015, CCT 21, PB,
ISBN 978-2-503-55550-8, € 50 ISBN 978-2-503-55017-6, € 60
Johannes Beleth
Summe der kirchlichen Guiberto di Nogent Theodore Metochites
Offizien Le reliquie dei santi Poems
L. Weinrich (Übers.) Matteo Salaroli (trad.) Ioannis D. Polemis
336 p., 156 x 234 mm, 2012, CCT 11, PB, 178 p., 156 x 234 mm, 2015, CCT 24, PB, 377 p., 156 x 234 mm, 2017, CCT 26, PB
ISBN 978-2-503-54334-5, € 60 ISBN 978-2-503-55584-3, € 35 ISBN: 978-2-503-57039-6, € 50
CORPVS CHRISTIANORVM IN TRANSLATION 15Vous pouvez aussi lire
