Cover - Spring - Summer 2022 Printemps - Eté 2022 - Descamps
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Spring - Summer 2022
Printemps - Eté 2022
cover
VESTALE
Un thème de collection résolument graphique et
contemporain. La ligne est le fil conducteur et les motifs
traités en réversibilité sont justement équilibrés. L’héritage
Art Déco cher à la Maison s’exprime par des motifs floraux
très graphiques, ou des atmosphères plus épurées, dans des
teintes de noir et blanc, combinées à des palettes de coloris
plus contrastées de bleu Silex ou bleu Nuit.
A resolutely graphic and contemporary spirit
inhabits this first theme.
The line is the common thread and reversible motifs are
perfectly well balanced.
The highly stylized interpretive floral themes mark
the Art Deco heritage dear to Descamps.
Shades of faux black, navy, and blue Silex are combined
with whites for a delicately contrasting palette.
OMBELLE
La représentation stylisée et raffinée
d’une fleur en Ombelle dévoile un motif
délicat et poétique. Elle se transforme
peu à peu en une fine rayure, promettant
un style graphique discret.
The stylized representation of an Umbel
flower lets appear a delicate and poetic
decor which subtly transforms into a
thin stripes pattern, and offers a discreet
graphical style.
Taies d’oreiller et housse de couette - pillowcases and duvet cover Ombelle,
Percale 80 fils/cm 2 -200 TC. Taie d’oreiller - pillowcase Percale 94 Silex.
Coussin - cushion Rêverie Embrun et plaid Suave Orage.
OMBELLE
La délicate fleur en Ombelle représentée
sur un coussin décoratif tissé Jacquard
pour un style poétique et raffiné.
The delicate Umbel flower takes place
on a Jacquard decorative cushion
to create a poetic and refined style.
Coussins décoratifs – decorative cushions Ombelle et plaid Suave Orage.
SILLAGE
Confection unique d’un volant noir
appliqué et rapporté en contour
sur un satin blanc immaculé : tout le
style et la parfaite élégance
de la Maison Descamps.
Unique confection of a black flounce
applied and in contour on an immaculate
white satin: all the style and perfect
elegancy of the Maison Descamps.
Parure de lit en Satin 110 fils/cm2, 100% coton peigné longues fibres.
Bed linen set in Satin 280 TC, 100% long fibre combed cotton.
ORIGAMI
SILLAGE
Coussins décoratifs - decorative cushions
Origami & Rêverie Pralin et Souris, plaid Étoffe Naturel. Couvre-lit - Bedspread Sillage, 100% Laine - Wool.
LA MOUSSEUSE
La collection de linge de bain unique
et intemporelle de la Maison Descamps.
Timeless & unique bathlinen range
of the Maison Descamps.
Peignoirs - bathrobes 420 gr/m 2 et serviettes de bain - bath towels 660 gr/m 2 , 100% coton peigné longues fibres d’Égypte .
Disponible en 20 coloris - 100% long fibre combed Egyptian cotton. Available in 20 colors.
ERMITAGE
Simplicité et réversibilité d’un motif
graphique contemporain, dans
des tonalités douces et intemporelles.
Simplicity and reversibility of a graphic
and contemporary motif, in soft
and timeless colors.
Taies d’oreiller et housse de couette - pillowcases and duvet cover Ermitage , Percale 80 fils/cm 2 - 200 TC .
Couvre-lit - Bedspread Zéphir, plaid Double Pralin.
RIVIERA
Élégance et raffinement d’une bande
chevrons tissée sur un
drap de plage léger.
Elegant and refined look for this light
beach towel, weaved with a yarn dyed
Jacquard “chevron” motif stripes.
ELLIPSE
Un motif floral dans une interprétation
graphique épurée et discrète, où la fleur
forme une ellipse entremêlée.
A floral motif in a graphic, refined and
discreet design. The flowers interlock
to create an ellipse shape.
Parure de lit en Percale 80 fils/cm 2 ,
100% coton peigné longues fibres.
Bed linen set in Percale 200 TC, 100% long fibre combed cotton.
Couvre-lit - Bedspread Sillage, coussin décoratif - decorative
cushion Daphnis Terracotta.BLUETTE
Raffinement et délicatesse
d’une fleur aquarellée ponctuée
d’un petit motif plumetis.
Refinement and delicacy of a
watercolored flower, punctuated with a
“plumetis” motif.
Taie d’oreiller et housse de couette - pillowcase and duvet cover Bluette, Satin 110 fils/cm 2 - 280 TC. Plaid Suave Orage.NOUVEL EDEN
Un thème de collection qui invite à l’évasion
et nous plonge dans une nature tropicale et généreuse,
aux mille couleurs. En référence aux bestiaires fabuleux
et jungles panoramiques antiques.
Oiseaux rares, panthères mystérieuses et autres singes
malicieux évoluent dans un univers de fantaisies
et nous invitent à rêver.
The desire for elsewhere and luxuriance,
in reference to the ancient panoramic jungles,
is the common thread of this story.
In the heart of a grandiose vegetation,
we discover a fabulous bestiary, made of rare birds,
mysterious panthers and mischievous monkeys.GAÏA
Ce décor merveilleux nous transporte
dans une jungle tropicale aux mille
couleurs, peuplée d’animaux rares
et mystérieux. Un motif d’une grande
richesse, aux tonalités gaies et estivales.
This wonderful scenery brings us
in a colorful tropical jungle, inhabited
by rare and mysterious animals.
A very rich and generous motif,
in joyful and summery tones.
Parure de lit en Satin 110 fils/cm 2 ,
100% coton peigné longues fibres.
Bed linen set in Satin 280 TC, 100% long fibre combed cotton.
Taies d’oreiller - pillowcases Satin Sublime Mordoré.
Coussins décoratifs - decorative cushions Utopia,
Rêverie Pralin et Bosphore. Plaid Double Pralin.GAÏA UTOPIA Courtepointe - quilted bedspread Gaïa et taie d’oreiller - Pillowcase Satin Sublime Émeraude. Coussins décoratif s - decorative cushions Gaïa et Utopia.
GAÏA Draps de plage - beach towels.
JAVA
Draps de plage légers
Light beach towels
Draps de plage - beach towels Java Azalée et Caraïbes,
Paréo - Pareo Gaïa.SATIN SUBLIME
Collection intemporelle et iconique
de la Maison, unie en Satin 110 fils/cm2,
100% coton peigné longues fibres.
Finition double passe biais.
Disponible en 10 coloris.
Iconic and timeless plain bed linen
collection in Satin 280 TC, 100% long
fibre combed cotton.
Double piping finishing.
Available in 10 colors.
Parure de lit - bedlinen set Satin Sublime Mordoré et Crème.
Plaid Double Pralin et
coussin décoratif - decorative cushion Utopia.PERSÉPHONE
Mordoré
Un motif décoratif dans un esprit
de gravure, présentant de jolis
oiseaux et papillons mêlés à
une délicate végétation.
A delicate and refined motif,
presenting nice and pretty birds and
butterflies, evolving in a delicate
vegetation, in an engraving spirit.
Parure de lit en Satin 110 fils/cm 2 , 100% coton peigné
longues fibres. Bed linen set in Satin 280 TC , 100% long
fibre combed cotton.
Taies d’oreiller - pillowcases Satin Sublime Naturel.
Coussins décoratifs - decorative cushions Perséphone
Mordoré et Rêverie Ivoire.PERSÉPHONE
Émeraude
Taies d’oreiller - pillowcases Perséphone Émeraude, Satin 110 fils/cm 2 - Satin 280 TC.
Coussins décoratifs - decorative cushions Perséphone Mordoré et Émeraude, plaid Étoffe Naturel. Plaid Double Perle, coussins décoratifs - decorative cushions Perséphone Émeraude et Rêverie Bosphore.EVANESCENCE LA MOUSSEUSE Collection de peignoirs doux et légers en voile de coton lavé. Forme Kimono, disponible en 3 coloris. Serviettes de bain - bath towels 660 gr/m 2 , 100% coton peigné longues fibres d’Égypte. Disponible en 20 coloris. The collection of soft and light bathrobes, in pre-washed cotton voile. Kimono shape, available in 3 colors. 100% long fibre combed Egyptian cotton. Available in 20 colors.
ANGÉLIE
Un motif floral multicolore d’une grande
fraîcheur, gai et lumineux, dans un traité
tachiste contemporain.
A multicolored floral motif,
fresh and luminous, in a contemporary
style thanks to the “tachist” treatment.
Parure de lit en Percale 80 fils/cm 2 , 100% coton peigné
longues fibres. Bed linen set in Percale 200 TC,
100% long fibre combed cotton.
Taies d’oreiller - pillowcases Percale 94 Silex. Coussin
décoratif - decorative cushion Rêverie Ambre.SCULPTURAL
Ce thème de collection présente un univers décoratif
d’exception et hautement sophistiqué.
Jeux de profondeurs et textures, motifs en résonance pour
créer une atmosphère sculpturale expansive.
Des colorations riches traitées en dégradé font
ainsi echo à des motifs inspirés de l’artisanat précieux,
tel que le cannage ou les tissages ancestraux.
This collection theme presents a highly sophisticated
and unique decorative atmosphere.
Depth and texture variations to create a sculptural
and expansive universe.
Rich colorations and patterns inspired by precious
and ancestral craftsmanship, such as caning or braiding.ILIADE
Un modèle hautement sophistiqué
dans sa construction proposant
un décor graphique arrondi aux
tonalités douces et naturelles, inspiré
des techniques artisanales du cannage.
A highly sophisticated model that
offers a rounded graphical scenery,
in natural soft tones, inspired by
caning craftsmanship.
Parure de lit en Satin 110 fils/cm 2 , 100% coton peigné
longues fibres. Bed linen set in Satin 280 TC, 100% long
fibre combed cotton.
Taies d’oreiller - pillowcases Satin Sublime Pralin.
Coussin décoratif - decorative cushion Iliade et plaids
Double Pralin et Étoffe Naturel.ILIADE
Le motif graphique arrondi du modèle inspire une gamme
d’objets de décoration en tissé Jacquard. Couvre-lit et coussin décoratif - bedspread and decorative
The rounded graphical motif of the collection is also developed cushion Iliade, plaids Double Pralin et Étoffe Naturel,
on a decorative range, in Jacquard yarn dyed. coussin - cushion Rêverie Ivoire.ILIADE & JAVA Draps de plage Beach towels
PERCALE 94
La gamme de linge de lit unie en Percale,
iconique et intemporelle de
la Maison Descamps.
Percale 94 fils/cm 2 , 100% coton peigné
longues fibres. Finition passepoil contrasté.
Disponible en 8 coloris.
The timeless and iconic plain bedlinen
collection in Percale of the Maison Descamps.
Percale 250 TC, 100% long fibre combed
cotton. Contrasted piping trim finishing.
Available in 8 colors.
Taies d’oreiller - pillowcases Percale 94, coloris Orge, Terracotta et Argile.LA MOUSSEUSE DAPHNIS
Serviettes de bain - bath towels 660 gr/m 2 , 100% coton peigné longues fibres d’Égypte. Disponible en 20 coloris.
100% long fibre combed Egyptian cotton. Available in 20 colors. Collection de coussins de décoration - Decorative cushions collection.COTON SOYEUX
Collection de linge de lit unie
en Percale 115 fils/cm 2 exceptionnelle,
100% coton peigné longues fibres,
disponible en 3 coloris :
Parme, Mariée et Sable.
Plain colors collection in exceptional
Percale 290 TC, 100% long fibre combed
cotton, available in 3 colors:
Parme, Mariée and Sable.CYLLÈNE
Un modèle au style audacieux, qui offre
une fleur graphique reliée à une végétation
vibrante, travaillée dans un traité de
dégradé, sur fond reprenant le motif floral
en finesse et délicatesse.
This bold model offers a graphical flower,
linked to a vibrating vegetation, worked in
a shading aspect, on a sophisticated and
refined flowery background.
Parure de lit en Percale 115 fils/cm 2 , 100% coton peigné longues fibres.
Bed linen set in Percale 290 TC , 100% long fibre combed cotton.
Taies d’oreiller et drap housse - pillowcases and fitted sheet Coton Soyeux Parme.
Coussin décoratif - decorative cushion Rêverie Embrun et plaid Solstice.BAGATELLE
L’iconique et très tendance motif floral
Bagatelle traité cette saison dans des
tonalités bleutées et rafraîchissantes.
La richesse et modernité d’un motif à
l’esprit “Liberty”, dans une atmosphère
très estivale.
The trendy floral motif Bagatelle
is interpreted this season
in fresh and blue tones.
The richness and modernity of an iconic
“liberty” motif in a summery atmosphere.
Parure de lit en Percale 80 fils/cm 2 , 100% coton peigné longues fibres.
Bed linen set in Percale 200 TC, 100% long fibre combed cotton.
Taies d’oreiller - pillowcases Percale 94 Terracotta, plaid Étoffe Naturel.9, rue Georges Clémenceau - 03200 VICHY 72 rue du Commerce - 75015 PARIS
04 70 31 93 00 01 45 32 67 11
35 av. Jean Médecin - 06000 NICE 34 rue d’Auteuil - 75016 PARIS
04 93 53 92 00 01 42 88 67 67
111 rue d’Antibes - 06400 CANNES 44 rue de Passy / 1 rue Massenet - 75016 PARIS
04 93 99 54 51 01 42 88 10 01
30 rue Paradis - 13001 MARSEILLE* 52 av. Victor Hugo - 75016 PARIS
04 91 54 70 78 01 45 00 70 22
55 Cours Mirabeau - Passage Agard - 13100 AIX EN PROVENCE 38 av. des Ternes - 75017 PARIS
04 42 22 99 58 01 45 72 27 60
38 rue Désiré Le Hoc - 14800 DEAUVILLE 144, rue de Courcelles - 75017 PARIS
02 31 14 06 00 01 40 53 05 29
39 cours Napoléon - 20000 AJACCIO* 34 rue de la Paroisse - 78000 VERSAILLES
04 95 10 03 03 01 30 21 79 14
36, rue Noël Ballay - 28000 CHARTRES 56 rue Jean Aicard - 83700 SAINT RAPHAEL*
02 37 36 81 91 04 94 95 80 26
7 rue du Général Perrier - 30000 NIMES 2 bd Jean Jaurès - 92100 BOULOGNE BILLANCOURT
04 66 67 05 35 01 41 31 53 74
9-11 rue du Maréchal de Lattre de Tassigny - 33120 ARCACHON Winter Palace - 4 bd des Moulins - 98000 MONACO
05 57 15 14 00 03 77 97 77 12 66
9 rue Boileau - 44000 NANTES 10 rue Emile Zola - 69002 LYON
02 40 12 18 00 04 72 41 08 58
23 rue St-Dizier - 54000 NANCY 11 rue Jean Stas - 1060 BRUXELLES - Belgique
03 83 35 38 27 +32(0)2 8512738
18, 20 rue des Fleurs - 68100 MULHOUSE*
03 89 66 74 56 Kustlaan 89 - 8300 KNOKKE - Belgique
+32(0)5 06 13 779
11, boulevard de la Colonne - 73000 CHAMBERY
*Boutiques Indépendantes
04 79 85 08 88
26, rue Carnot - 74000 ANNECY INTERNATIONAL GRANDS MAGASINS
04 50 51 44 22 ESPAGNE, Lleida, Manacor Bon Marché
9 rue des Voirons - 74100 ANNEMASSE GRECE, Thessalonique BHV
04 50 92 87 98
LUXEMBOURG, Bertrange Galeries Lafayette
38 rue du Four - 75006 PARIS
01 45 44 22 87 TUNISIE, Tunis Printemps
MAROC, Casablanca, Rabat Inno : Belgique
319 rue de Vaugirard - 75015 PARIS
01 48 56 86 56 BAHRAIN, Hoora Manama Pyrénées : Andorre
www.descamps.com
Photo : Gionata Xerra Studio
Styling : Simona Silenzi Studio Have collaborated : Alessandra Chiarelli and Gaia Marchesini
Photo Assistant : Leonardo Duggento Post production : Pierpaolo Mazzola
Video and backstage : Forte Studio
Thanks to :Vous pouvez aussi lire
