Cultivons le champ de la vie ! Lasst uns den Acker unseres Lebens pflegen!
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
N° 58 Mars / März 2009
BULLETIN D’INFORMATIONS SOCIALES
INFORMATIONSBERICHT ÜBER DIE SOZIALARBEIT
Edito
Cultivons le champ de la vie !
Lasst uns den Acker unseres Lebens pflegen!
Nous sommes tous appelés à cultiver Wir alle sind dazu aufgefordert,
le champ de notre propre vie. C’est unseren eigenen Acker zu pflegen.
notre première tâche printanière: Unsere erste Arbeit im Frühling ist es,
bêcher la terre, creuser, planter, die Erde zu pflügen, sie zu bebauen,
désherber, rendre le champ productif. das Unkraut zu jäten, kurz: den Acker
Mettons-nous à l’ouvrage, il est ardu so vorzubereiten, dass er trägt.
et de tous les instants ! Ne nous lais- Machen wir uns an die Arbeit, sie ist hart
sons pas dominer par la crainte. und langwierig! Lassen wir es nicht zu,
L’amour et la peur ne peuvent dass die Furcht uns leitet. Die Liebe und
cohabiter. Leur nature même les die Angst können nicht nebeneinander
empêche de faire ménage commun. bestehen, die Natur hat es so gewollt.
Ne perdons jamais courage ! Un appel intérieur Verlieren wir nie den Mut! Ein innerer Ruf kann
sincère peut amener l’aide indispensable et uns Hilfe bringen und unser Leben verändern,
transformer nos conditions de vie apportant ainsi uns den Frieden und die Ruhe verschaffen, die
la paix et la sérénité tant recherchées par cha- zu erreichen wir uns alle bemühen. Ruhen wir
cun. Notre travail accompli, reposons-nous ! Ce uns nach getaner Arbeit aus! Diese Zeit der
temps de silence n’est pas du temps perdu. Il Stille ist keine verlorene Zeit, sie verschafft uns
nous apporte le réconfort et l’harmonie. Seuls Halt und Ausgewogenheit. Einzig die wahren
les vrais amis peuvent ainsi demeurer ensemble Freunde können so zusammen in der Stille
dans le silence. verharren, erfüllt von der Gewissheit, dass sie
Et remplis d’une tranquille assurance, nous conti- den Wechselfällen des Lebens weiterhin mit
nuerons à assumer positivement les aléas de la vie. Zuversicht begegnen können.
Dans ce numéro printanier du bulletin de Caritas In dieser Frühlingsausgabe unseres Bulletins
1958 St-Léonard
Valais, vous trouverez, chers lecteurs, quatre möchten wir Ihnen, liebe Leserinnen und Leser,
magnifiques exemples de personnes dévouées à vier Personen vorstellen, deren eine seit fünfzehn,
die drei anderen seit zwanzig Jahren mit grossem
JAB
l’association comptant, pour l’une d’entre elles
quinze années et les trois autres pas moins de Engagement als freiwillige Mitarbeiter bei der
vingt années de bénévolat. Nous aimerions leur Caritas tätig sind. Für ihre treuen Dienste und ihre
rendre hommage et les remercier de tout cœur Freundschaft möchten wir ihnen in dieser
pour les services rendus et leur précieuse amitié. Ausgabe unsere Dankbarkeit ausdrücken.
En page sept, nous avons choisi de développer Kündigt uns der Frühling, die Wiedergeburt
le parcours de vie très touchant de l’une der Natur, nicht schon den Sommer und
des clientes de notre service de die Erntezeit an ?
désendettement.
Erfreuen wir uns des Frühlings,
Cette belle saison qui arrive, möge es auch in unseren
celle du renouveau, n’est Herzen Frühling sein!
pas encore le temps de
Wir wünschen Ihnen ein
la récolte mais n’avons-
schönes Osterfest.
nous pas la promesse
des fleurs ?
Réjouissons - nous Alexandre Antonin
ensemble du renouvel- Directeur
lement qui s’annonce et
qu’il y ait aussi pour nous
tous un printemps du cœur !
Nous vous souhaitons une belle
fête de la Résurrection du Christ.Les brèves - In Kürze
Je m’appelle Maud Theler.
Nous informons toutes les personnes J’ai 23 ans. J’habite à Sion.
qui ont à cœur de soutenir Je vis avec un handicap suite
à ma naissance prématurée.
Caritas Valais-Wallis J’ai deux frères dont le plus
que le loto de l’association aura lieu jeune, adopté de Roumanie.
J’effectue ma formation d’as-
sistante sociale à la HES-SO
Valais de Sierre. Je suis actuel-
lement en dernière année.
J’apprécie le contact avec les
gens, c’est la raison pour
laquelle j’ai choisi cette orien-
tation. J’ai à cœur de soutenir les personnes en difficul-
tés en partageant avec elles un bout de leur chemin de vie.
Avant de me lancer dans ces études, j’ai obtenu mon
diplôme de commerce. Puis, durant l’année qui a précédé
mon entrée à la HES, j’ai effectué différents stages.
J’ai commencé par quatre mois aux ateliers St-Hubert à
Sion puis ai poursuivi par trois mois au service social de
l’Hôpital de Sion. Ce dernier stage m’a beaucoup tou-
chée. J’ai en effet rencontré des personnes qui, à cause
le dimanche 26 avril 2009 à 15 h 00 de leur maladie, n’avaient pas le temps de se soucier des
à la salle de la Matze à Sion. petits « bobos » de la vie quotidienne et allaient directe-
ment à l’essentiel. Ensuite, j’ai effectué un stage d’un mois
Venez nombreux ! aux Restos du Cœur de Sion. Enfin, j’ai vécu durant 4 mois
Merci de votre soutien. une très belle expérience à la Pouponnière valaisanne de
Sion. Cette année de stage très diversifiée a accentué
mon désir de travailler dans le social.
Après ma première année de formation à la HES, qui a été
«La sagesse manque à l’homme moderne, qui, depuis l’es- exclusivement théorique, j’ai retrouvé le terrain lors de
calade continuelle de la production, de la violence, de l’an- mon stage de deuxième année. Je l’ai réalisé au service
goisse et de la maladie, a du mal à trouver le sens de cette social de l’association Eméra, qui soutient toute personne
aventure mystérieuse qui s’appelle la vie. C’est comme si en situation de handicap.
le monde de la quantité, de l’avoir l’emportait si bien sur le
monde de la qualité, de la conscience et de l’être que, par- Et maintenant, c’est avec plaisir que j’effectue mon stage
tout sur son passage, l’homme avait installé au sein du pro- final au sein de Caritas Valais jusqu’en juin 2009. Cette
grès et de l’abondance, le cheval troyen de la ruine. L’être association valaisanne vient en aide à une population
humain a besoin de retrouver son cœur, son âme profonde, variée, confrontée à la pauvreté autant sur le plan finan-
la racine de son être. Et ce besoin se ressent en tout cier que social. Je pense également que je vais pouvoir
domaine: économique, politique, éducatif et religieux. » approfondir mes connaissances en lien avec l’aide sociale.
En ce qui concerne mes hobbies, je pratique depuis quel-
Placide Gaboury, philosophe
ques années le tennis en chaise roulante. Je fais volontiers
du baby-sitting. J’aime sortir avec mes amis et aller à la
rencontre de nouvelles personnes.
Rédacteur responsable :
Alexandre Antonin
Rédactrice adjointe :
Claudine Hofmann-Darioly
Composition et impression :
Imprimerie Schmid, Sion
Adressage :
Caritas Valais, Sion
Parution :
4 fois l’an, abonnement Fr. 10.–
Tirage :
6500 ex.
2 Les brèves – In KürzeKirche
« Freut euch zu jeder Zeit ! »
Diesen Aufruf richtet der Apostel Paulus an die
Gemeinde in Thessalonich, und ich möchte ihn als
Wunsch allen mit auf den Weg geben.
Das mag ja schön und gut sein, denkt jetzt vielleicht
manche Leserin, mancher Leser, aber wir können uns
nicht einfach auf Knopfdruck freuen. Hinzu kommt die
alles andere als rosige Zukunftsaussicht. Ich denke an
die Angst vor einem definitiven Kollaps des weltweiten
Wirtschaftsnetzes, an die Angst vieler Arbeitenden, ihre
Stelle zu verlieren, an das globale Bankendebakel und
die entsprechenden Auswirkungen für die Börse… Aber
auch im privaten Bereich stellen sich uns viele Fragen:
Werde ich gesund bleiben? Habe ich noch die Kraft,
gegen meine schlimme Krankheit anzukämpfen? Wird Paulus ermutigt seine Leute mit diesen Worten: «Dankt
meine Ehe zerbrechen? Findet mein Sohn, meine Tochter für alles; betet ohne Unterlass; prüft alles, behaltet das
eine geeignete Arbeitsstelle? Werden meine Kinder einen Gute; meidet das Böse in jeder Gestalt!» ( vgl. 1 Thess
guten Weg gehen können und glücklich sein? « Freut euch 5,16-24) Das wünsche ich uns allen, liebe Frauen und
zu jeder Zeit! » – wie soll das bloss funktionieren? Männer, Kinder und Jugendliche, dass wir uns auf dem
Fundament unseres christlichen Glaubens und unter
In der Hafenstadt Thessalonich lebten damals rund hun-
den Bedingungen unserer heutigen Zeit, eine zweite
derttausend Menschen. Gerade mal vierzig oder fünfzig
Haut zulegen, auf der wir nicht nur unsere eigenen
unter ihnen waren Christen. Ihre Existenz war alles
Schmerzen fühlen, sondern auch die Verletzungen und
andere als gesichert in einem Umfeld, in dem Geschäfte
Verletzlichkeiten des anderen Menschen wahrnehmen.
und allerlei Vergnügungen im Vordergrund standen. Ihr
So können wir unserem Gegenüber wirklich begegnen,
Leben war ein täglicher Kampf. Ihnen schreibt Paulus
weil wir dann Jesus begegnen, der unerkannt und ver-
seinen Brief, der das älteste Schriftstück ist, das uns von
borgen mitten unter uns ist. Wir bringen damit unser
Paulus überliefert ist und auch der älteste Teil des Neuen
Vertrauen zum Ausdruck, dass wir nie alleine oder von
Testaments darstellt. Die Situation dieser ersten Chris-
Gott verlassen sind, komme, was da kommen mag.
ten ist gar nicht so grundverschieden von der unseren.
Vielmehr ist Gott der treue und liebende Begleiter im
Auf und Ab unserer privaten und öffentlichen Lebens-
wege. « Gott ist treu », sagt Paulus. Der Blick nicht nur
auf mich und meine Fragen, sondern auch auf die
Befindlichkeit meines Gegenübers – diese zweite Haut
also – hilft uns, Gottes Gegenwart im Alltag zu erahnen.
Gottes Gegenwart stärkt und hilft uns, den Alltag zu
meistern. Seine Treue verbindet uns Menschen und
richtet uns aus auf ein gemeinsames Ziel: Auf Jesus
Christus, der jeden Tag neu bei uns ankommen will. So
kann sich Grosses ereignen: Seine Ankunft in unserem
Herzen.
Ich wünsche uns allen dieses Vertrauen und die
Gelassenheit, die daraus erwächst. Ich wünsche uns
Dankbarkeit und jeden Tag eine kleine oder auch eine
grosse Freude. Ich wünsche uns die Verbundenheit
mit Christus im Gebet und in Taten der Nächstenliebe.
Dr. Thomas Pfammatter
Einsegnung der neuen Kleider-Boutique Caritas Valais-Wallis Pfarrer v. Visp
in Visp.
Kirche 3Le bénévolat
Un grand
Les merci à et
bénévoles toutes les personnes
Caritas Valais La plus ancienne des bénévoles encore en fonction à Cari-
tas Valais est Madame Huguette Roduit qui habite la ville
qui longue
une ont faithistoire
et qui font du bénévolat
de partenariat du soleil. Comment parler d’Huguette alors qu’elle est si
discrète. Nous savons si peu de choses sur sa personne.
Le bénévolat c’est un don! Par contre, nous pouvons exprimer ce que chacun de
Qu’il s’agisse d’organiser une manifestation cultu- nous ressent à son égard c’est-à-dire une immense recon-
relle ou d’animer des sociétés locales, le bénévolat naissance. Gratitude éprouvée en raison de toutes ces
est tellement naturel que les volontaires n’ont pas le heures de travaux offerts avec générosité plusieurs fois
sentiment d’être des bénévoles. par semaine. Mais nous ne pouvons pas parler d’Huguette
sans présenter à nos lecteurs Madame Alodie Crittin pour
Le bénévolat a toujours existé et heureusement car la simple et bonne raison qu’elles sont inséparables. Alo-
sans lui une expression de la vie collective disparaî- die compte pour sa part quelque quinze années de béné-
trait. Il est à la fois contrainte et liberté. C’est cette volat à Caritas Valais. Plus connue sous le nom de «Mélo-
liberté qui fait la valeur du don. die» elle est notre docteur nature. En effet, pour chaque
problème de santé, Mélodie a une recette miracle. Nous
Le bénévole est un partenaire à part entière. Il est l’avons souvent encouragée à écrire un petite livre de
important de redire ce qui le caractérise, soit sa recettes mais dit-elle avec une pincée d’humour : «je n’ai
totale liberté. Dans la mesure où ce qu’il apporte pas le temps, je fais du bénévolat à Caritas Valais, ce sera
correspond aux buts recherchés par la personne, pour ma retraite». Huguette et Mélodie sont connues
l’association à laquelle il vient en aide, le bénévole a comme le loup blanc à Caritas Valais en raison de leurs
la liberté de choisir : mémorables éclats de rire, lors de la pause à la cafétéria
de la boutique. Gaieté, amitié, solidarité, tels sont les sen-
• son champ d’action timents partagés et communiqués à leur entourage et
pour cela aussi nous leur disons un grand merci. Rapides,
• la durée de son engagement
expéditives, Huguette et Mélodie sont d’une admirable
• de partager ses expériences et ses compétences efficacité. Toutes deux apprécient vivement la qualité des
• la personne à aider et à servir. vêtements donnés à l’association. Ceux-ci feront le bon-
heur de nombreuses familles.…
Qui peut devenir bénévole ?
Toute personne qui désire s’impliquer dans une
organisation pour le plaisir de faire plaisir et souvent
d’aider.
Le bénévolat présente en effet de nombreux aspects
positifs. Il est un moyen efficace pour aider les per-
sonnes à s’intégrer dans la vie sociale d’une ville,
d’un village. Il est une ressource vitale pour de nom-
breuses associations locales, dont Caritas Valais-
Wallis. Le bénévolat à Caritas Valais-Wallis, c’est
une longue histoire, aussi longue que l’existence de
l’institution qui a fêté ses 30 ans en 2006.
Une bonne orientation dès le départ permet au
bénévole de s’engager dans des secteurs qui cor-
respondent à ses possibilités de réalisation et à ses
Huguette et «Mélodie» entourant Honorine, collaboratrice
compétences. Un encadrement adapté aux besoins responsable de la boutique
des bénévoles est essentiel également.
Huguette, comment l’aventure Caritas Valais a-t-elle com-
Un point important à ne pas négliger : la reconnais- mencé pour vous il y a vingt ans et comment l’avez-vous vécue?
sance. En effet, le bénévole s’épuise vite s’il n’est Une amie très proche venait à Caritas Valais faire du
pas stimulé, encouragé à prendre des responsabili- bénévolat depuis quelques années déjà. C’est elle qui
tés, à développer des initiatives multiples et s’il n’est m’a fortement encouragée à rejoindre le groupe afin de
pas valorisé et remercié à des occasions officielles. compléter l’équipe de bénévoles déjà en place. Depuis, et
pour diverses raisons familiales, mon amie a cessé son
Lors de la traditionnelle fête de Noël des bénévoles,
activité mais moi je suis restée avec plaisir. Le bénévolat
Caritas Valais a fêté dignement trois personnes qui est une expérience très enrichissante que je conseille à
comptent plus de 20 ans d’activité. Une quatrième tous une fois dans leur vie. Je relève en particulier la grande
vient d’être honorée pour ses quinze années d’enga- amitié qui me lie à Mélodie mais également à Honorine, la
gement. responsable de la boutique à Sion. Je garderai toujours
d’excellents souvenirs de mon activité à Caritas Valais.
4 Les bénévoles et Caritas ValaisVorstellung
Que souhaiteriez-vous changer à la boutique de vête- suis rendue à la Rue de Loèche 19 pour voir ce « merveil-
ments de Caritas Valais ? leux» magasin. En effet, merveilleux fut l’accueil que m’a
Je ne changerais absolument rien. L’organisation est par- réservé Honorine… et cela dure depuis plus de 20 ans.
faite. J’apprécie particulièrement le fait que je peux, pour Des liens d’amitié se sont tissés au cours des ans. Nous
chaque chose et à tout moment, donné mon avis et qu’il avons vu réciproquement nos enfants grandir et sommes
est pris en compte. En cas de nécessité, je remplace devenues grand-mères.
volontiers la responsable de la boutique pour l’encaisse- J’ai appris à accueillir les démunis, les malheureux et les
ment. A ce moment-là, j’ai la chance d’avoir un contact déboussolés. Voilà où sont mes motivations : essayer de
direct avec la clientèle. leur apporter une lueur d’espoir.
Etant donné le nombre de personnes qui viennent chaque
jour solliciter une écoute, de l’aide pour l’établissement De ces nombreux moments partagés, quel est l’un de vos
d’un budget, un conseil juridique, je constate la nécessité de meilleurs souvenirs ?
l’existence d’une association telle que Caritas Valais pour les Je dois dire qu’ils sont nombreux. Parmi eux, je citerai ma
familles et les personnes en difficultés dans notre canton. première rencontre avec Honorine. C’est elle qui m’a
donné le feu sacré de nos rencontres du mercredi au ves-
Mélodie, quelles ont été vos motivations à faire du bénévo- tiaire de Caritas Valais. Depuis lors, je ne saurais manquer
lat à Caritas Valais ? ces rendez-vous.
Comme pour Huguette, c’est une amie qui m’a suggéré La transformation des locaux de Caritas Valais en bouti-
cet engagement. Je n’ai jamais regretté ma décision. que confortable fut aussi une aventure prodigieuse. En
Chaque semaine, j’ai du plaisir à rejoindre le groupe. Je 2002, l’arrivée d’Alexandre, notre nouveau directeur, qui
viens du même village que Monsieur André Vuignier, mem- nous a ouvert des voies différentes dans notre travail.
bre du comité, depuis de nombreuses années.
Avez-vous un message à transmettre à nos lectrices et lec-
Quinze ans de bénévolat ce n’est pas banal. Qu’est-ce qui teurs en rapport avec votre expérience du bénévolat ?
vous a encouragée tout au long de ces années ? Le message que j’aimerais transmettre par ce bulletin est :
J’avais envie d’être proche de personnes en difficultés et «Venez nous rejoindre, la tâche est importante et gratifiante.
de leur venir en aide. La foi a une place prépondérante Essayer, c’est l’adopter. » Plus de vingt ans ont passé si vite.
dans ma vie. Dans un monde où tout s’achète et tout se
vend, la solidarité est une chance à saisir. Le bénévolat
Madame Raymonde Delaloye est maîtresse d’économie
renforce les liens sociaux, permet de cultiver l’amitié.
familiale retraitée. Elle aime son métier, ça se voit et ça
L’association Caritas Valais, par son directeur, m’a remer-
se sent. Chaque mercredi après-midi, consciencieuse-
ciée lors d’une fête très sympathique pour tous les servi-
ment et avec amour, elle coud des boutons, retouche les
ces rendus. De mon côté, j’ai aussi envie d’exprimer ma
vêtements vendus à la boutique, raccourcit l’ourlet d’une
reconnaissance à toutes les personnes que j’ai côtoyées
jupe, d’un pantalon. Disponible, elle enseigne volontiers,
pour la sincérité de leur amitié.
aux personnes intéressées les rudiments du métier de
couturière. Son dévouement est exemplaire et sa person-
nalité attachante. C’est toujours avec plaisir que nous la
Madame Anne-Marie Bertelletto est professeur d’allemand
croisons dans la grande maison de Caritas Valais.
à la retraite. Depuis plus de vingt ans, tous les mercredis
(Suite en page 6)
après-midi, Anne-Marie aide à la mise en rayons des vête-
ments à la boutique de Caritas Valais.
L’administration de Caritas Valais la sollicite pour des tra-
ductions lors de la préparation des articles en allemand
pour notre journal bilingue. Le service social fait appel à ses
connaissances parfaites de la langue de Goethe pour la
rédaction de demandes sociales. Quel admirable don de
soi ! Toujours prête à rendre service, elle nous communique
sa droiture, son amour du travail bien fait et sa foi. Nous
sommes bien évidemment conscients du cadeau offert à
l’ association et son amitié nous est très précieuse.
Anne-Marie comment tout cela a-t-il commencé et quel-
les ont été vos motivations pendant ces années de béné-
volat en faveur de Caritas Valais ?
Ma nièce Geneviève m’a appris, lorsqu’elle était au col-
lège, qu’il existait un magasin de seconde main que les
étudiants fréquentaient pour les soirées à thèmes. Je me Anne-Marie, Raymonde et le Directeur.
Une longue histoire de partenariat 5Le bénévolat (suite)
Raymonde, vous êtes la sœur de Madame Bertelletto, laquelle Pour chacun, chacune de nos bénévoles, il est difficile de
de vous deux a soufflé à l’autre l’idée de devenir bénévole? répondre à notre question afin de connaître les raisons
fondamentales de son engagement. Les principales
L’idée vient de ma sœur Anne-Marie qui m’a appris que Cari-
réponses reçues sont : « j’aime partager, offrir », « ça a été
tas Valais avait besoin de bénévoles. Mes enfants devenus
toute ma vie », «je n’ai pas à me l’expliquer, «je suis
adultes, je disposais du mercredi après-midi pour offrir mes
comme ça » ou encore : « le bénévolat est un plus pour la
services et, par la même occasion, rencontrer ma sœur.
santé et l’estime de soi». Ils sont nombreux ceux qui, à un
Quel rapport entretenez-vous avec les autres bénévoles de ou deux mots près, feraient la même réponse. Et quand
Caritas Valais ? on est «comme ça », on ne voudrait pas être autrement. Le
dévouement trouve sa justification et sa récompense en
Je suis présente une demi-journée par semaine, dès lors,
lui-même.
je ne connais pas toutes mes collègues mais à l’occasion
de nos rencontres, j’ai du plaisir à côtoyer celles qui
Merci infiniment à tous nos bénévoles anciens et actuels
œuvrent les autres jours.
pour leur disponibilité et les bons moments partagés.
Quelles satisfactions personnelles retirez-vous de votre activité ?
La satisfaction d’avoir donné de mon temps au service
d’autrui. Restaurer des habits déchirés et voir le visage du
client s’illuminer en retrouvant sa veste « comme neuve ». Venez nous rejoindre, la tâche
Le plaisir de cette petite grand-maman qui retrouve grâce est importante et gratifiante
à moi des pantalons ajustés à sa taille et de la voir passer
sur son chemin, m’adressant un petit signe d’amitié.
Joyeuses
FêtesdePâques Frohe Ostern
6Une note d’espoir
PARCOURS DE VIE
Françoise* nous a rendu visite. Timide, discrète, elle
s’excusa d’emblée pour le dérangement qu’elle
croyait causer. Prudente, elle préféra garder son
manteau sur elle en prenant place autour de la table
ronde. C’est qu’elle avait dû prendre son courage à
deux mains pour oser s’adresser à notre service de
désendettement…
Petit à petit, surmontant ses hésitations, elle nous
raconta quelques bribes de sa vie. Valaisanne de 28
ans, une adolescence marquée par la faillite finan-
cière de son papa indépendant. Son propre
mariage pour devenir très tôt adulte, puis la cas-
sure, le divorce. Trop gentille, voulant tout assumer,
elle avait renoncé à toute pension alimentaire mais
avait quand même hérité des premiers emprunts
contractés par le jeune couple.
Françoise aime son travail. Depuis bientôt 10 ans,
elle est vendeuse dans une chaîne de grands maga-
sins. Son salaire mensuel net de Fr. 2'800.– ne lui
permet pas de faire face aux dettes accumulées par
le passé, mais elle s’accroche. Elle décide même de
confier la gestion de ses factures à une société
financière aux publicités prometteuses.
L’agent de saisie, compréhensif, confirme au colla-
borateur de Caritas Valais qu’un versement mensuel
modeste et régulier suffira à désintéresser progressi-
vement les nombreux créanciers. L’employeur ne
sera pas avisé. Nous prenons le temps de consulter
le courrier accumulé avec Françoise. Les rappels,
sommations et autres factures à double sont allègre-
ment détruits. La pile diminue, notre débitrice se sur-
prend à sourire pour la première fois.
Françoise sait que le chemin est encore long. Mais
elle est à nouveau « en route ». Elle reprend petit à
petit confiance en elle. Elle n’est plus seule face à
ses problèmes. Les sociétés de recouvrement
agressives ne lui font plus peur. Elle a appris à
connaître ses droits et assume fièrement ses
devoirs. Un budget personnel adapté est établi
avec l’aide de Caritas Valais.
Puis survient le drame. Violentée dans ce qu’elle a Un nouveau jeune homme vient d’entrer dans la vie
de plus intime, Françoise fera un séjour à l’hôpital. de Françoise. Elle ne veut plus brûler les étapes
Fortement ébranlée, elle tient le coup avec des anti- mais accepte qu’il prenne généreusement en
dépresseurs et doit avoir recours à des somnifères charge la pizza du samedi soir !
durant plusieurs mois. Son compagnon la quitte. Françoise nous a dit merci, à sa manière, du fond
Les acomptes versés à la société financière ont sur- du cœur. Un merci ensoleillé qui donne tout son
tout servi à rémunérer des agents peu scrupuleux. sens à notre activité. Comme pour prouver que
Françoise craque et n’ouvre plus son courrier. Les « chacun est seul responsable de tous » (Antoine
factures s’amoncellent très rapidement. Paniquée, de Saint-Exupéry).
elle s’adresse à Caritas Valais avant de se présen- Jean-Michel Paladini
ter au rendez-vous fixé par l’office des poursuites. Service de désendettement
* prénom fictif, histoire réelle.
Merci Françoise pour ce bel exemple de courage 7SERVICE DE DÉSENDETTEMENT
Appels
Appel 379 Appel 380 Hilfe 380
Céline* a vécu de pénibles moments Fabienne* et sa fille de 10 ans ont été Infolge einer schmerzlichen Schei-
durant ces dernières années. Touchée dépassées par les événements qui dung ist Fabienne*, Mutter einer
par un cancer du sein il y a cinq ans, ont suivi un divorce douloureux. 10-jährigen Tochter, alles über den Kopf
elle effectue désormais péniblement Devant, dans un premier temps, tout gewachsen. Nachdem sie zunächst auf
ses tâches quotidiennes. Après une assumer seule, la maman s’est privée Lebensnotwendiges verzichtet hat, um
année et demie de chômage, elle de l’essentiel pour éviter des poursui- nicht betrieben zu werden, versucht
retrouve enfin un travail comme ven- tes. Elle fait actuellement de gros sie nun, ihr knapp bemessenes
deuse. Cependant, n’étant employée efforts pour remettre des priorités Budget auf ihre Bedürfnisse neu
qu’à 60%, son revenu est proche du malgré un budget réduit au strict mini- auszurichten. Helfen Sie ihr, eine
minimum vital. Ce nouvel emploi lui mum. Aidez-la à rattraper un des deux der beiden Monatsmieten nachzu-
vaut également de nombreux frais, derniers loyers en retard. zahlen.
notamment pour suivre des cours
hors canton. De plus, elle a impérati- Montant souhaité : 980.– Erwünschter Betrag: Fr. 980.–
vement besoin d’une nouvelle paire
* Prénom d’emprumpt * Deckname
de lunettes mieux adaptée à sa vue
pour son nouveau travail.
Montant souhaité : 500.–
donc appel ,
Nous faison à votre généarvoasnictée merci beaucoup.
s
* Prénom d’emprumpt
d’
Les services de / Die verschiedenen Dienstleistungen der
Si vous-même ou quelqu’un de votre famille Renseignements généraux - Auskünfte :
avez besoin : 027 323 35 02
www.caritasvalaiswallis.ch ( Français – Deutsch )
• D’une écoute dans une période difficile
• D’un moment de partage et de solidarité Consultations
• De vêtements de qualité à très bas prix Lieux
• D’une aide alimentaire d’urgence Sion Rue de Loèche 19
Brig Viktoriastr. 15
• De conseils professionnels pour :
Monthey Av. de l’Industrie 14
- revoir vos priorités en cas de budget négatif
- refaire le point en cas de dettes ou poursuites
- obtenir un appui ponctuel dans des questions administratives
• Désendettement 027 323 35 02
Schuldensanierung 027 927 60 06
- vous aider à savoir où vous adresser dans différents domaines du droit
- etc.
• Social - Sozial 027 323 35 02
• Juridique 027 323 35 02
Rechtsberatung 027 934 26 81
Nous vous offrons :
Programmes d’insertion ( Sion )
• Un accueil chaleureux dans la discrétion • Chômeurs
• Une écoute attentive et sans jugement • Personnes à l’aide sociale
• Un très grand choix de vêtements neufs ou en parfait état • Personnes en demande AI
à très bas prix et gratuitement pour les familles à faible revenu Boutiques de vêtements - Kleider-Boutique
• Une réponse immédiate aux demandes alimentaires urgentes
• Sion Rue de Loèche, 19 027 323 35 02
• Une prise en compte globale de vos problèmes par une petite
• Visp Napoleonstr. 16 A 027 923 74 82
équipe professionnelle dans différents domaines.
Labels de qualité
Ils ont besoin de nous,
nous avons besoin de vous. • ISO 9001: 2000
Öffnen Sie mit uns Wege aus der Not: • AOMAS
von Mensch zu Mensch • Zewo
CCP 19-282-0Vous pouvez aussi lire
