DÉCOUVRIR COMPRENDRE Votre séjour linguistique - Terre des langues
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ÉTÉ / ANNÉE SCOLAIRE
1 à 7 semaines 2019
9 à 18 ans
P A R T I R
DÉCOUVRIR
COMPRENDRE
Votre séjour linguistique
A n g l e t e r re , I r l a n d e , É t a t s - U n i s , C a n a d a , A u s t ra l i e
Nouvelle-Zélande, Allemagne, Espagne, Mexique
www.terredeslangues.com
Partir, découvrir, comprendre Maîtriser au moins une langue étrangère, voilà le grand défi lancé aux adolescents de la planète par la globalisation des activités humaines. S’ils n’ont pas quasiment réglé cette question au terme de leurs études secondaires, quand le pourront-ils ? Pour répondre à cette exigence éducative de notre temps, voilà des années que Terre des Langues offre aux adolescents des séjours consis- tants, résolument tournés vers la maîtrise des langues. Deux catégories de séjours bien spécifiques sont proposées. Ils font l’objet de deux brochures différentes. Les séjours de longue durée (trimestre, semestre, année scolaire à l’étranger). Si vous n’avez pas reçu la brochure qui présente ces séjours, nous vous invitons à nous la demander, et/ou à consulter notre site internet. Les séjours de courte durée (deux à huit semaines), qui font l’objet de la présente brochure. Dans la conception de ces séjours, le niveau de langue et les aspirations personnelles des élèves sont au cœur de notre réflexion. - Pour les plus volontaires : cours particuliers chez le professeur, séjours thématiques, intensifs, intégration scolaire, expérience de vie familiale sans cours, préparation à des épreuves spécifiques telles que le baccalauréat ou les concours d’entrée dans les Grandes Écoles. - Pour ceux qui souhaitent associer étude et détente : séjours d’initiation originaux, à caractère sportif ou culturel, « International Lan- guage Camps » aux USA, Canada, Angleterre ou Allemagne. - Pour les élèves de CM1 à 4è : « Little Big Land », une création Terre des Langues sans équivalent en vue d’initier les plus jeunes à langue anglaise sans quitter la France. Afin d’optimiser les performances, la plupart des séjours comportant des cours de langue sont réalisés pour un nombre d’élèves très res- treint (quatre la plupart du temps, parfois moins) et par des professeurs hautement qualifiés. Les coûts sont évidemment plus élevés, mais les résultats sont incomparables. Insistons sur un point : un jeune résolu à devenir bilingue doit être prêt à s’adapter à de nouvelles normes de vie, à faire table rase de ses petites habitudes et de ses préjugés. Curiosité, altruisme, désir de communiquer et de comprendre, voilà quels seront ses principaux atouts ! Plus il s’exprimera, plus vite il apprivoisera cette langue jusqu’à ce qu’elle devienne, non pas un moyen de se faire à peu près com- prendre, mais un instrument naturel de pensée. Au bout de la route, son enrichissement personnel sera tel qu’il aura donné une nouvelle dimension à sa vie ! Une équipe internationale : pour épauler les jeunes souhaitant maîtriser une langue étrangère, l’équipe internationale de «Terre des Lan- gues» dispose d’une expérience unique. Elle est en effet presque exclusivement composée professeurs de langues, dans onze pays diffé- rents. La plupart se connaissent, et nous travaillons ensemble depuis des années. Notre but : acheminer les jeunes… et les moins jeunes, vers le bilinguisme. Des professeurs qui nous soutiennent : à travers la France, nombre de professeurs ayant une excellente connaissance de nos séjours seront heureux de répondre à vos questions et de vous orienter judicieusement dans vos choix. Nous en dressons la liste en fin de bro- chure. La participation à certains séjours implique que vous les rencontriez. Étudiants et adultes : nous vous invitons à consulter notre site internet www.terredeslangues.com Dans le cadre de ces séjours, nous faisons appel dans plusieurs pays à des écoles de langue (ou universités) qui répondent à des exigences très strictes (formations linguistiques, Toefl, Toeic, IELTS, one to one, études universitaires en Irlande, préparation à l’entrée dans une univer- sité américaine… stages en entreprise). Un mot enfin sur les forfaits : sauf cas exceptionnels, ils englobent automatiquement tout, à l’exception de l'argent de poche. Seule la garantie annulation, facultative mais recommandée, peut faire l’objet d’un supplément. Bon séjour à tous, Pascal Le Vigoureux Fondateur de Terre des Langues
Sommaire
Inscription conseillée depuis notre site internet www.terredeslangues.com
INFORMATIONS PRATIQUES
Pourquoi choisir Terre des langues 3
Nos conseils pour choisir votre séjour 4
Préacheminement régions/Paris 71
Modalités d’inscription 73
Fiche de préinscription 74
Fiche d'invitation d'un jeune étranger 74
Des professeurs à votre écoute 76
Conditions particulières de vente 72/73
Conditions générales de vente 75
France - élèves de 9 à 15 ans
Little Big Land " Vivre en anglais au coeur de la France" 5
Séjours à l"étranger - élèves de 10 à 18/20 ans
FÉVRIER ET PÂQUES
Angleterre, Alllemagne, USA Espagne 8-10
ÉTÉ PAYS D'EUROPE À PARTIR DU 26 MAI
Angleterre 11
Irlande 34
Allemagne 37
Espagne 42
ÉTÉ EN AMÉRIQUE À PARTIR DU 8 JUIN
USA 46
Canada 62
Mexique 63
ÉTÉ EN OCÉANIE
Australie 64
Nouvelle-Zélande 66
ANNÉE SCOLAIRE, SEMESTRE ET TRIMESTRE À L'ÉTRANGER (résumé)
(informations détaillées sur notre site internet www.terredeslangues.com)
USA, Canada, Mexique, Australie, Nouvelle-Zélande, Europe 67
Accueil d'un jeune étranger en France
Américains, Australiens, Allemands, Espagnols, Mexicains, Irlandais, Russes 69
Pour les professeurs et leurs classes
Classes culturelles 70
1
Bienvenue à "Terre des Langues"
Une équipe internationale pour un apprentissage des langues dynamique et concret.
Ci-dessous nos principaux responsables nationaux.
Melinda Samis Liane Mattson Jean-marc Humbert Meg Stromberg Frédéric Liz Hyers Rich Olin
North West North Central Rockies and Illinois Fladenmuller Florida Virginia
California North Carolina
Aurélia Charret Heike Dorren Maiello Stacy Parker Adam Wilton John Rathbone
Andalousie Kartenbender Kent Midlands
En complément de la présente brochure "séjours jeunes", nous
mettons à votre disposition :
Jorge de la Calle
BROCHURE SÉJOURS LONGS
Année scolaire, semestre et
trimestre à l'étranger.
SITE INTERNET
Accédez à tous nos séjours
jeunes et adultes
Nous vous invitons à consultez notre site internet www.terredeslangues.com afin de
commander ou télécharger nos autres brochures et de consulter l'ensemble de nos séjours.
2
Une équipe internationale pour un apprentissage des langues dynamique et concret.
Ci-dessous nos principaux responsables nationaux et internationaux
Pourquoi choisir
Terre des Langues ?
Francis Diraison Nathalie Guimier Shirley Garcia Corinne Robin
Directeur administratif Attachée Assistante de Attachée
de direction Philippe Dinant de direction
Béryl Le Vigoureux Philippe Dinant Aude-Marie Cadiou
Directrice des séjours Responsable des séjours Conseillère en séjours
adultes, longue durée
et de l'accueil en France
TERRE DES LANGUES C'EST D’ABORD
Une équipe internationale sans équivalent, essentiellement composée de professeurs de langue.
Bilingues ou trilingues, tous ont eux-mêmes vécu l’expérience qu’ils préparent pour vos enfants.
Pendant de longues années, cette équipe s’est construite autour de critères exigeants, fruits d’un incomparable savoir-faire. Au premier
plan, nous plaçons la préparation de l’élève et la qualité son échange avec la famille qui le reçoit.
Notre crédo : la maîtrise d’une langue n’est possible qu’à l’épreuve des réalités humaines.
Michael Li Brenda Ferland Crystal Allis
TERRE DES LANGUES C'EST AUSSI...
- Au siège de Tours, un suivi personnalisé des inscriptions assuré par une équipe attentive et expérimentée (trois responsables ont effec-
tué une année scolaire à l’étranger).
- Un éventail de séjours aux contenus consistants,
- Une démarche pédagogique en liaison avec des partenaires minutieusement choisis et hautement qualifiés, qui assurent un suivi per-
sonnalisé de chaque élève quand le séjour inclut une intégration scolaire,
- Des conseils de spécialistes pour cerner vos besoins en vue d’un choix approprié.
Anne Muñoz Heike John Rathbone
- Des professeurs prêts à vous rencontrer et à répondre à vos questions dans votre région
Kartenbender
- Des réunions préparatoires partout où cela est possible, et des livrets préparatoires pour chaque destination.
- Une assistance téléphonique 7J sur 7, 24h sur 24.
TERRE DES LANGUES C'EST ENFIN LA VERITÉ DES PRIX
Afin de contredire ce qui se pratique de plus en plus, à savoir le découpage des tarifs pour compliquer la lisibilité des coûts, il nous importe de
mettre en avant ce qui suit :
Catherine Smith Dorren Maiello Stacy Parker
Par principe, les prix indiqués incluent automatiquement tout ce qui est possible : le transport (taxes aériennes incluses), les frais sco-
laires éventuels, les visites quand il y en a, l’hébergement (en famille la plupart du temps – internat dans certaines écoles privées), l’encadre-
ment, le suivi permanent du candidat pendant son séjour, l’assistance aux aéroports, les assurances maladie, accident et retour prématuré
dans tous les pays hors Europe.
Nous vous invitons à consultez notre site
Seuls l’argent de poche et l’assurance annulation (facultative mais recommandée), peuvent faire l’objet d’un supplément.
internet
L’office afin de
national de garantie descommander
séjours linguistiquesou télécharger
et éducatifs est l’organisme référent du
secteur linguistique et éducatif. Reconnu et soutenu par le ministère en charge de la jeunesse,
nos brochures
en collaboration étroite avec leset voir nos
fédérations autres
de parents d’élèves séjours
FCPE et APEL, des associations de
consommateurs agréées et les pouvoirs publics, l’office sélectionne et contrôle les meilleurs orga-
nismeswww.terredeslangues.com
de séjours linguistiques et éducatifs et leur délivre le label « contrat qualité ».
3
BIEN CHOISIR VOTRE SÉJOUR Préalable à l’attention des candidats et de leurs parents Indépendamment de l’étude d’une langue, un séjour à l’étranger permet à un jeune de développer son intelligence en découvrant les réalités d’une culture différente de la sienne. Ayant le goût de la découverte et dotés par là même de puissantes qualités d’adaptation, la grande majorité des adolescents possède tous les atouts pour réussir cette aventure. Mais elle peut être très difficile pour quelques-uns (jeunes réfractaires à l’idée de quitter leurs petite habitudes, n’acceptant pas la contrariété, repliés sur eux-mêmes…). A ces derniers, nous déconseillons une expérience de vie familiale sans cours ni activités. Il importe également que leurs parents soient pleinement conscients des efforts que leur enfant devra fournir sur lui-même pour réussir son expérience sans décevoir son entourage à l’étranger. Classification des niveaux de difficulté des séjours Référence commune européenne (ces références sont indiquées en haut des pages descriptives des séjours) Niveau A1 et A2 Séjours d’initiation (débutants) ou de perfectionnement (débutants intermédiaires) fondés sur le jeu et la créativité des élèves Niveau B1 Séjours de perfectionnement contenant des cours de langue appropriés pour des élèves capables de formuler des phrases et d’établir un dialogue de base cohérent. Niveau B2 - Séjours nécessitant une aptitude à communiquer (ce niveau est aussi appelé niveau seuil). Dans le cadre des séjours incluant des cours de langue, la pédagogie de référence est assurée par des professeurs autochtones appliquant les méthodes d’enseignement de leur langue aux étrangers : a. renforcement des connaissances à partir de ce qui est déjà connu b. développement du vocabulaire, de l’intonation c. mise en confiance dans la pratique de la langue en mettant en valeur les points forts de l’élève plutôt que ses points faibles d. accent mis sur l’usage créatif de la langue plutôt que sur l’exercice grammatical. NB : ces méthodes n’ont rien de commun avec la pédagogie pratiquée dans les établissements scolaires, sauf dans le cadre des prépa-bac ou des prépas-concours. Les niveaux B1 et B2 sont suffisants dans le cadre des séjours « découverte de vie familiale » ou « découverte de vie scolaire et familiale de courte durée ». Pour ces séjours, dont l’efficacité n’est plus à prouver sur le plan linguistique, les qualités requises sont plutôt liées au caractère de l’élève : - Être enthousiaste, curieux (éprouver un intérêt réel pour la culture du pays visité), et facile à vivre ! - Être prêt à donner avant de recevoir, condition sine qua non d’une intelligente intégration. Quel que soit le pays, l’usage du tabac est évidemment proscrit dans les établissements scolaires. Année scolaire, semestre ou trimestre à l’étranger niveau B2 minimum ou C1. Niveau C1 - Capacité à s’exprimer de façon quasi autonome. Classes préparatoires, prépa-bac. Il s’agit de séjours nécessitant un bon niveau linguistique B2 ou C1 et comportant un programme linguis- 4 tique très intensif, dispensé par des professeurs de niveau universitaire (classes prépas, prépa bac…).
LITTLE BIG LAND
Niveau A2/B2 9 à 15 ans
Vivre en immersion anglaise
au cœur de la France.
Présentation Par la suite, une fois à l’école, les enfants découvrent le système
langagier de façon plus intellectuelle. On travaille la grammaire et on
apprend du vocabulaire, on étudie des textes écrits et sonores, on
Voici la recette des séjours Little Big Land : Mélangez travaille sur des productions orales ou manuscrites... Cette décou-
colonies de vacances et immersion en anglais, ajoutez- verte est évaluée, approfondie et très souvent notée, ce qui peut
y des centres d’hébergement au cœur de la France rajouter un stress conséquent.
puis laissez mûrir pendant une à deux semaines. Pendant les séjours Little Big Land, il n’y a ni notes ni évaluations.
Basés sur un concept de « Language Villages » et Tous les projets font sens et sont contextualisés, l’environnement
adaptés à notre public de jeunes francophones, les est sécurisant et l’atmosphère y est détendue.
séjours Little Big Land n’ont de cesse d’évoluer depuis plus de On y découvre l’anglais à travers les animateurs, nos camarades
15 ans afin de proposer aux participants des expériences linguis- et les activités. Plus le temps passe et plus l’oreille s’habitue aux
tiques uniques à taille humaine. Le but est simple : permettre à de différents accents. Des automatismes linguistiques se créent et
jeunes français âgés de 9 à 15 ans de baigner dans le monde anglo- à mesure que la confiance grandit, les interactions s’enrichissent.
phone sans avoir à quitter la France et de communiquer en anglais L’anglais n’est alors plus une matière intellectuelle source d’éva-
pendant la durée du séjour. luations, mais bien un outil de communication qu’on manipule à sa
façon.
Panorama de Little Big Land
Entre vie quotidienne et découverte culturelle
Je deviens citoyen de Little Big Land pour une ou deux semaines.
Après l’arrivée au village et le passage de la frontière (Customs), je Lorsqu’on part vivre dans un autre pays, on dispose rarement d’un
me vois décerner un Passport et peux décider de m’appeler Tom, bagage linguistique suffisant. La vie de tous les jours est l’obstacle
David, Cooper, Jenny, Kim, Mary… Je change également de natio- principal que chacun rencontre et y faire face n’est jamais une
nalité et découvre ma nouvelle chambre. Je dépose mon argent de mince affaire.
poche à la Bank. Tout au long de la semaine, j’apprends à connaître Cette vie quotidienne se situe au cœur de nos séjours. Les partici-
à la fois mes camarades et les counselors (animateurs et anima- pants vivent en collectivité au sein du village, ils doivent respecter
trices), je participe aux différentes activités liées au pays ou thème les règles et naviguer entre les différents temps d’activités. C’est
du jour, et rencontre des personnages historiques ou fictifs joués à ce moment que le rôle des counselors devient primordial. En faci-
par les counselors… litant les différentes situations d’échanges de la vie de tous les
J’apprends à vivre et évoluer dans un milieu inédit, à m’adapter à jours, en mimant, en utilisant des illustrations ou en s’appuyant sur
toutes les situations de la vie quotidienne et à y faire face avec les camarades les plus à l’aise, leur rôle sera de permettre à chacun
mon vocabulaire, qui s’enrichit à mesure que les journées défilent. des participants d’acquérir les réflexes et automatismes qui leur
Je prends confiance en moi et j’interagis de façon de plus en plus serviront de base pour progresser tout au long du séjour. Une fois
naturelle avec ceux qui m’entourent. Enfin, une fois venu le dernier les bases maîtrisées, la vie quotidienne sert de point d’ancrage des
jour du séjour, je présente mon projet de groupe aux familles lors du nouvelles connaissances linguistiques.
Little Big Show et profite du dernier repas proposé pour tous avant Viennent ensuite les activités, grands jeux, projets et veillées. Ces
de rentrer chez moi la tête pleine de souvenirs. derniers sont prétexte à la mise en place de situations de commu-
nication. Des sports aux travaux manuels, en passant par les temps
Une pédagogie actionnelle calmes et les repas, et sans oublier les veillées, l’anglais devient
obligatoire pour participer, construire, créer. Et grandir.
Le premier apprentissage d’une langue se fait dès le plus jeune Chaque jour marque l’occasion de voyager dans un pays différent ou
âge via des réponses physiques au langage, comme l’explique le de découvrir un thème particulier. Enfin, pendant toute la semaine,
pédagogue Dr. James Asher. Il n’y a pas de pression grammaticale les participants profiteront de temps particuliers pour travailler sur
ou sociale, l’enfant concerné décode naturellement le vocabulaire un projet de groupe (Workshop) qu’ils présenteront aux familles le
et les sentiments véhiculés. « Ouvre la bouche », « Tourne-toi », « dernier jour lors du Little Big Show.
Regarde Papa et Maman », etc. Autant de messages simples qui
peuvent être couplés à des gestes ou mimes que les enfants dé-
codent, assimilent et reproduisent. Cette découverte est souvent
très physique.
5
LITTLE BIG LAND
Une équipe d’encadrement internationale campeurs qui y séjournent toute l’année. La nourriture y est lo-
cale et la grande terrasse permet de manger en extérieur lorsque
Chaque séjour est placé sous la responsabilité d’un Directeur (H/F) le temps s’y prête. Et si le jardin clos de 7000 m² n’est pas assez
détenteur du BAFD ou d’un équivalent. Ce dernier sert de garant et grand pour les activités prévues, le groupe peut tout à fait partir
d’interface privilégiée entre les Little Big Landers, les counselors et en randonnée via un des nombreux sentiers qui partent d’Autrans.
les familles.
Il guide et conseille une équipe composée d’animateurs anglo- A typical day in Little Big Land
phones qui auront pour mission de communiquer exclusivement en
anglais avec les participants pendant la durée du séjour. Tous ont Afin de respecter les besoins de chacun et l’équilibre du groupe,
déjà vécu aux quatre coins du globe et sont capables de présenter nous rappelons que cet emploi du temps est voué à être aménagé
une des multiples facettes du monde anglophone aux participants. sur décision du directeur du séjour, après consultation avec son
Ils proposent des accents et expériences authentiques et sont à équipe et notre bureau.
même d’organiser des activités typiques de ces différents pays,
afin d’offrir une approche culturelle unique. Arrival Immigration, Customs and Camp Discovery
Sur chaque séjour, vous pouvez compter sur la présence d’un ani- Passage de la douane, découverte du centre
mateur pour 6 à 7 participants, ce qui permet d’assurer une proxi- 07h30 – 09h Wake Up and Breakfast
mité humaine indispensable à l’immersion linguistique. Réveils différés et petit-déjeuner.
09h00 – 09h30 Morning Routine
Des centres d’hébergement choisis soigneusement Toilette, rangement des chambres et préparation
pour la journée.
Le choix des différents centres répond à un souhait de proximité et
de sécurité pour tous. 09h30 – 10h Travel Time
Quel que soit votre choix, l’immersion reste au cœur du projet pro- Découverte culturelle du pays et thèmes de la
posé. journée.
10h – 11h Workshop Session 1
Tours (Marmoutier, Indre-et-Loire – 37) Projets de groupe préparé pendant toute la se-
maine.
11h – 12h Activity Time 1
Activités à choix multiples ou communes propo-
sées aux participants.
12h – 13h Lunch
13h – 14h Quiet Time
Temps calme où les participants peuvent échan-
ger avec les animateurs ou se reposer.
14h– 16h Activity Time 2
16h– 17h Snack Time – Goûter et temps calme.
17h – 18h Workshop Session 2
18h – 18h45 Showers and Clean-up
Douches et contrôle de la propreté des chambres.
18h45 – 19h15 Soap Opera
Marmoutier Feuilleton interactif joué par les animateurs, qui
évolue tout au long de la semaine.
Située en bord de Loire, l’Institution Marmoutier accueille toute
19h15 – 20h15 Dinner
l’année scolaire des enfants et étudiants de la maternelle au lycée
professionnel. De renommée historique, cet établissement de type 20h30 – 21h30 Evening Program
College anglais met à disposition de nos participants une grande Veillée commune à tous les participants.
partie de ses infrastructures : son parc, son gymnase, son internat,
21h30 – 22h30 Bed Time
sa cantine et de nombreuses salles d’activités.
Retour au calme et couchers différés selon les
âges des participants.
Autrans (Isère – 38)
Departure Little Big Show and Farewell Meal
Spectacle et repas de fin de séjour
Conditions de participation
Little Big Land est ouvert à tous les participants âgés de 9 à 15
ans qui sont motivés par cette expérience. Aucun niveau n’est
exigé mais il est fortement recommandé d’avoir eu une première
expérience de séjours de vacances et avec la langue anglaise. De
Autrans plus, les participants devront faire preuve de curiosité, de respect,
d’ouverture d’esprit, et accepter d’être confrontés à l’anglais quo-
Cette ancienne ferme, située sur le plateau du Vercors à près de tidiennement. Les counselors mettront tout en œuvre pour se faire
1500 mètres d’altitude, a été modernisée pour répondre aux comprendre et nourrir un climat agréable et sécurisant pendant
6 souhaits d’hébergement des visiteurs, groupes scolaires et toute la durée du séjour.
Marmoutier
FORFAITS
Marmoutier (vacances de printemps) - Nouveauté 2019
Supplément
Âges Jours Départ Retour Réf. Forfait de base
voyage en groupe*
9-15 7 Dim. 07/04 Sam. 13/04 LBLP01 570€ Depuis Nantes :
Aller : 50€ | A/R : 80€
Depuis Bordeaux :
9-15 6 Dim. 14/04 Ven. 19/04 LBLP02 495€ Aller : 85€ | A/R : 140€
Depuis Lyon :
9-15 13 Dim. 07/04 Ven. 19/04 LBLP03 990€ Aller : 125€ | A/R : 220€
Marmoutier
Supplément
Âges Jours Départ Retour Réf. Forfait de base
voyage en groupe*
9-15 8 Sam. 06/07 Sam. 13/07 LBLM01 790€
9-15 7 Dim. 14/07 Sam. 20/07 LBLM02 700€
9-15 15 Sam. 06/07 Sam. 20/07 LBLM03 1425€
Depuis Paris :
9-15 7 Dim. 21/07 Sam. 27/07 LBLM04 700€ Aller : 90€ | A/R : 140€
9-15 7 Dim. 28/07 Sam. 03/08 LBLM05 700€ Depuis Nantes :
9-15 7 Dim. 04/08 Sam. 10/08 LBLM06 700€ Aller : 50€ | A/R : 80€
9-15 14 Dim. 28/07 Sam. 10/08 LBLM07 1350€ Depuis Bordeaux :
Aller : 85€ I A/R : 140€
9-15 7 Dim. 11/08 Sam. 17/08 LBLM08 700€
9-15 8 Dim. 18/08 Dim. 25/08 LBLM09 790€
9-15 15 Dim. 11/08 Dim. 25/08 LBLM10 1425€
Autrans
Supplément
Âges Jours Départ Retour Réf. Forfait de base
voyage en groupe*
9-15 8 Sam. 06/07 Sam. 13/07 LBLA01 790€
9-15 7 Dim. 14/07 Sam. 20/07 LBLA02 700€
9-15 15 Sam. 06/07 Sam. 20/07 LBLA03 1425€ Depuis Paris :
Aller : 125€ | A/R : 220€
9-15 7 Dim. 21/07 Sam. 27/07 LBLA04 700€
Depuis Lyon :
9-15 7 Dim. 28/07 Sam. 03/08 LBLA05 700€ Aller : 50€ | A/R : 80€
9-15 7 Dim. 04/08 Sam. 10/08 LBLA06 700 €
9-15 14 Dim. 28/07 Sam. 10/08 LBLA07 1350€
*Les voyages accompagnés sont organisés sous réserve d’un minimum de 4 demandes par date de séjour. Le supplément inclut le billet de
train, le ou les accompagnateurs, le voyage jusqu’au centre et le repas du midi le jour du retour. Merci de prévoir une collation à l’aller.
Little Big Land se réserve le droit d’annuler un départ accompagné si le nombre minimal de demandes (4) n’est pas atteint 10 jours avant 7
le départ prévu.
FÉVRIER ET PÂQUES
Niveau B1/B2 13 à 17 ans
Intégration scolaire et/ou familiale
Angleterre, USA ou Allemagne
Séjours en internat possibles en Angleterre, nous consulter Nous mettons évidemment tout en œuvre pour choisir des familles
ayant un enfant à peu près du même âge, mais nous ne saurions
Ces séjours peuvent être réalisés pour des périodes plus lon- exclure quelques exceptions.
gues que celles indiquées (nous consulter). La plupart de nos responsables britanniques, américains et alle-
mands parlent le français. Pendant le séjour, ils restent bien sûr en
Voyages contact avec les élèves et leurs familles d’accueil.
A l’exception parfois des USA, ces séjours sont réalisés à titre indi- Les élèves participant à cette expérience aux USA reçoivent un «
viduel, sauf quand ils sont constitués d’un groupe de plus de huit diary » sur l’histoire et l’actualité du système scolaire américain. Ce
élèves. Les participants sont acheminés par avion (départs de pro- « diary » est un véritable livret de travail qu’ils doivent obligatoire-
vince possibles). Accueil au départ et à l’arrivée par le responsable ment avoir avec eux à l’école. Il leur permet, à partir d’une obser-
Terre des Langues et/ou la famille d’accueil. vation méticuleuse, d’accumuler quantité d’informations qui leur
seront fort utiles par la suite.
NB : les élèves de moins de 15 ans voyagent en « mineur non ac-
compagné ». Coût supplémentaire à prévoir (entre 150€ et 200€). Lieux de séjour
Expérience de vie scolaire et/ou familiale - Angleterre : selon les disponibilités des écoles : Torquay, Exeter,
Plymouth, Stratford-Upon-Avon, Sheffield, Northampton, Wey-
Dans le cadre de ces séjours, le participant est le plus souvent in- mouth.
tégré dans une école fréquentée par l’un des enfants de la famille
qui le reçoit. Il doit assister à l’ensemble des cours, participer aux - USA : vacances d’hiver et de printemps plusieurs états possibles
activités sportives éventuellement proposées, et bien sûr respec- selon les zones de vacances, nous consulter
ter scrupuleusement les règles intérieures de l’école (ponctualité,
assiduité, autodiscipline, interdiction de fumer, d’utiliser un télé- - Allemagne : principalement région de Berlin et Nordrhein-West-
phone portable...). falen.
Les dates de vacances scolaires varient d’une école à l’autre dans Forfait
les trois pays cités, et ne correspondent pas forcément aux nôtres.
Ainsi, nous ne saurions exclure que quelques participants effec- Ils incluent le voyage au départ de Paris (départs de province pré-
tuent leur expérience en période de vacances scolaires, ou à cheval acheminements page 71), les repas de midi en Angleterre et Alle-
sur une semaine de vacances et d’école. magne ainsi que les transports en commun éventuels sur place,
sauf en Allemagne.
La réussite d’une telle expérience est intimement liée à la person-
nalité, à la capacité d’adaptation, à l’ouverture d’esprit de l’élève Aux USA, les assurances maladie/accident sont également in-
et à son désir de s’exprimer. Les participants doivent donc être cluses. Prévoir environ $5 pour le repas de midi, pris à l’école.
particulièrement communicatifs et enthousiastes. Dans le cadre
d’une expérience scolaire, ils doivent également posséder un sens
aigu de l’autodiscipline afin de ne pas décevoir les écoles et les Préacheminements vers Paris page 71.
professeurs qui les intègrent dans leurs classes. Ces derniers les Modalités d’inscription page 73.
accueillent avec beaucoup de plaisir, pourvu qu’ils soient à la hau-
teur de ce que l’on attend d’eux !
FORFAITS
Inscriptions vacances de printemps uniquement : réduction de 100€ pour toute inscription reçue avant le 15 janvier pourvu que le dossier
complet nous parvienne avant le 1er février.
Réf. et forfait Réf. et forfait Réf. et forfait
Séjours Départ Retour
Angleterre USA Allemagne
Février 2 670€ +/- 1900€ nous consulter 1 690€*
Zone A vie scolaire et/ou familiale 17/02 02/03 0FA 0UA** 0DFA
Zone B vie scolaire et/ou familiale 10/02 23/02 0FB 0UB** 0DFB
Zone C vie scolaire et/ou familiale 24/02 09/03 0FC 0UC** 0DFC
Pâques
Zone A vie scolaire et/ou familiale 14/04 27/04 0PA 0U1** 0DPA
Zone B vie scolaire et/ou familiale 07/04 20/04 0PB 0U2** 0DPB
Zone C vie scolaire et/ou familiale 21/04 04/05 0PC 0U3** 0DPC
8 * Allemagne, prévoir 35€ par semaine pour les transports en commun et 3€ par jour pour les repas à l’école.
** USA vacances d'hiver et de printemps, aux environs de 1900€FÉVRIER ET PÂQUES
Niveau B1/B2 13 à 17 ans
Cours particuliers
Angleterre
Les Midlands Margate
Ces séjours, réalisés avec d’excellents professeurs, ont pour but de Margate
répondre à l’attente des élèves qui souhaitent effectuer un travail
linguistique très suivi. Ils sont réalisés sous la forme d’un enseigne- Pour les élèves de plus de 16 ans dont les parents acceptent qu’ils
ment individuel “One to One” aux dates indiquées ci-dessous ainsi voyagent seuls entre Paris et Ashford ou Ebbsfleet en Eurostar.
qu’à toute période de l’année. 20h de cours par semaine à raison de 4 heures par jour dont une
heure l’après-midi, 5 jours par semaine. Reste du temps libre sous
Midlands le contrôle de la famille. Accueil chaleureux du professeur, mais
détente après les cours.
2h30 heures de cours particuliers par jour (du lundi au vendredi),
puis 2h30 d’activités avec le professeur le reste de la journée (vi- Hébergement
sites de lieux d’intérêt culturel dans les environs). Déjeuner chez le
professeur (packed-lunch fourni par la famille) Accueil chez le professeur
Hébergement Voyage
Accueil dans des familles choisies avec le plus grand soin le reste Départ de Paris sous le contrôle d’un responsable Terre des Lan-
du temps. gues et accueil à Ashford ou Ebbsfleet organisé par notre respon-
sable britannique.
Région de Solihull, Burton on Trent, Birmingham, Cannock…
Voyage Préacheminements vers Paris page 71.
Modalités d’inscriptions page 73.
Paris/Birmingham (vols Air France directs au départ de Paris – dé-
parts de province, nous consulter).
FORFAITS
Inscriptions vacances de printemps uniquement : réduction de 100€ pour toute inscription reçue avant le 15 janvier pourvu que le dossier
complet nous parvienne avant le 1er février.
Séjours Réf. Départ Retour Forfait < 15/01 Forfait > 15/01
Février Zone A cours particuliers Midlands 0RFA 17/02 02/03 2 960€
Février Zone B cours particuliers Midlands 0RFB 10/02 23/02 2 960€
Février Zone C cours particuliers Midlands 0RFC 24/02 09/03 2 960€
Février zone A cours particuliers Kent 0MFA 17/02 02/03 2 920€
Février Zone B cours particuliers Kent 0MFB 10/02 23/02 2 920€
Février Zone C cours particuliers Kent 0MFC 24/02 09/03 2 920€
Pâques Zone A cours particuliers Midlands 0RPA 14/04 27/04 2 860€ 2 960€
Pâques Zone B cours particuliers Midlands 0RPB 07/04 20/04 2 860€ 2 960€
Pâques Zone C cours particuliers Midlands 0RPC 21/04 04/05 2 860€ 2 960€
Pâques Zone A cours particuliers Kent 0MPA 14/04 27/04 2 820€ 2 920€
Pâques Zone B cours particuliers Kent 0MPB 07/04 20/04 2 820€ 2 920€
Pâques Zone C cours particuliers Kent 0MPC 21/04 04/05 2 820€ 2 920 € 9FÉVRIER ET PÂQUES
Niveau B1/B2 15 à 19 ans
Cours particuliers
Allemagne
Accueil chez le professeur dans la région de Berlin. Quelques visites sont offertes par le professeur pendant le séjour.
Même principe que le séjour précédent, 20 cours de 50mn par se-
maine, en général le matin et en début d’après-midi. Voyage : vol Paris/Berlin avec Air France ou Lufthansa.
Préacheminements vers Paris page 71.
Accueil très chaleureux chez le professeur, mais il donne du temps Modalités d’inscriptions page 73.
libre à son élève une fois les cours terminés.
FORFAITS
Inscriptions vacances de printemps uniquement : réduction de 100€ pour toute inscription reçue avant le 15 janvier pourvu que le dossier complet
nous parvienne avant le 1er février.
Séjours Réf. Départ Retour Forfait < 15/01 Forfait > 15/01
Février Zone A cours particuliers 0DB1 17/02 02/03 2780€
Février Zone B cours particuliers 0DB2 10/02 23/02 2780€
Février Zone C cours particuliers 0DB3 24/02 09/03 2780€
Pâques Zone A cours particuliers 0DBA 14/04 27/04 2680€ 2780€
Pâques Zone B cours particuliers 0DBB 07/04 20/04 2680€ 2780€
Pâques Zone C cours particuliers 0DBC 21/04 04/05 2680€ 2780€
Cours particuliers Niveau B1/B2 14 à 18 ans
Espagne
Le séjour est réalisé par une française qui organise tous nos séjours s’intéresser aux divers sites visités, beaucoup étant d’un intérêt
à Madrid depuis longtemps. artistique ou historique majeur.
Il faut noter que les familles d’accueil n’ont pas toujours d’enfants
Programme du même âge, mais elles débordent de générosité pourvu que le
participant ait réellement envie de s’intégrer et de communiquer.
3 heures de cours particuliers le matin (15 heures par semaine) et
15h de visites sous la conduite d’un étudiant espagnol l’après-midi. Voyage
Dans le cadre de ce séjour, les cours sont donnés par un professeur
diplômé qui peut être un membre de la famille ou extérieur à celle-ci. Ces séjours sont réalisés à titre individuel. Vol Paris Madrid avec Air
France ou Ibéria. Accueil de Terre des Langues au départ.
L’après-midi, 15 heures de visites et/ou activités par semaine. Départs possibles de la plupart des villes de province. Accueil à
Après le déjeuner, l’élève est pris en charge par un étudiant connais- l’arrivée par la responsable Terre des Langues. Forfait
sant parfaitement Madrid. Il aménage le programme des visites
avec son élève en tenant compte de ses souhaits et ne s’exprime Il inclut le voyage au départ de Paris et tous les frais sur place à
qu’en espagnol. l’exception de l’argent de poche (départs de province page 71).
Pour les activités de l’après-midi le participant doit avoir le goût de
la marche, et suffisamment de curiosité pour poser des questions, Modalités d’inscription page 73.
FORFAITS
Inscriptions vacances de printemps uniquement : réduction de 100€ pour toute inscription reçue avant le 15 janvier pourvu que le dossier
complet nous parvienne avant le 1er février.
Séjours Réf. Départ Retour Forfait < 15/01 Forfait > 15/01
Février Zone A cours particuliers + activités 0FEA 17/02 02/03 2 820€
Février Zone B cours particuliers + activités 0FEB 10/02 23/02 2 820€
Février Zone C cours particuliers + activités 0FEC 24/02 09/03 2 820€
Pâques Zone A cours particuliers + activités 0PEA 14/04 27/04 2 720€ 2 820€
Pâques Zone B cours particuliers + activités 0PEB 07/04 20/04 2 720€ 2 820€
10
Pâques Zone C cours particuliers + activités 0PEC 21/04 04/05 2 720€ 2 820€ANGLETERRE
De la 6è aux classes préparatoires
Généralités p. 12
1
PARTIE
EXPÉRIENCE DE VIE FAMILIALE AVEC COURS ET/OU ACTIVITÉS
Principes d’organisation 13
Elèves sortant de 6ème et 5è
Enseignement personnalisé dans les Midlands en juin ou juillet (option tennis) 14
Elèves sortant de 4ème et 3ème
Enseignement personnalisé dans les Midlands en juin et juillet (option tennis) 14
Enseignement personnalisé dans le Kent en juillet et août 15
Cours particuliers "one to one" ou "two to one" avec activités en juin, juillet et août 16
English in a castle en juillet et août 18
Équitation et famille en juin, juillet et août 21
Elèves de 3ème, 2nde et 1ère
Enseignement personnalisé dans les Midlands en juin et juillet (option tennis) 14
Enseignement personnalisé dans le Kent, juillet et août 15
Cours particuliers "one to one" ou "two to one" avec activités en juin, juillet et août 16
English in a castle en juillet et août 18
Équitation et famille en juin, juillet et août 21
Session "bring a friend" cours et activités à Brighton en juillet 22
Séjour spécial "Discover London" sans cours de langue en juillet 23
Elèves sortant de 1ère, Terminale et classes préparatoires
Préparation aux examens d’entrée dans les grandes écoles en juillet 19
Prépa bac en juillet 20
2
PARTIE
EXPÉRIENCE SCOLAIRE, ACCUEIL EN FAMILLE OU EN INTERNAT
Fin d’année scolaire - intégration scolaire et vie familiale en mai, juin et juillet 24
Internat en juin et juillet 25
3
PARTIE
SUMMER CAMPS AVEC SPORT OU ACTIVITÉS
Multi-activités, tennis, golf, football, basketball, dance en juillet et août 27
Elite sports (sport intensif) à EPSOM College en juillet 32
11ANGLETERRE
Généralités
Voyages, argent de poche, pièces d’identité, assurances, cours, encadrement
Falaises de Dover dans le Kent
3 TYPES DE SÉJOURS
PARTIE 1 PARTIE 2 PARTIE 3
EXPÉRIENCE EXPÉRIENCE SCOLAIRE, SUMMER CAMPS
DE VIE FAMILIALE ACCUEIL EN FAMILLE AVEC SPORT
AVEC COURS OU EN INTERNAT OU ACTIVITÉS
ET/OU ACTIVITÉS
PAGE 13 PAGE 25 PAGE 27
Voyage Les participants n’appartenant pas à l’Union Européenne devront se
renseigner auprès du consulat britannique au cas où un visa serait
Le prix des vols ou de l’Eurostar est automatiquement inclus dans les nécessaire.
forfaits de séjour. Il faut néanmoins noter que le coût des billets pour
certaines inscriptions tardives (après le 1er mai en particulier) pose Assurance Maladie - Accident
parfois problème. De ce fait, nous ne saurions exclure un supplément
de prix pour quelques inscriptions reçues après cette date. Pour tout séjour en Europe, outre les pièces d’identité indiquées ci-des-
sus, les élèves doivent avoir en main leur carte européenne d’assurance
Les voyages s’effectuent en général en avion au départ de Roissy, à maladie, à se procurer par internet ou auprès de votre caisse d’assu-
destination de Londres, Exeter, Birmingham, Bristol ou Cardiff selon les rance maladie habituelle.
séjours. Quand cela est possible, un départ de Lyon, Bordeaux, Marseille Certains parents disposent d’une assurance complémentaire couvrant
ou Nantes est proposé aux élèves habitant à proximité. le rapatriement en cas de maladie ou d’accident, par le biais de leur
carte de crédit par exemple. Dans le cas contraire, Terre des Langues
Pour les séjours se déroulant dans le Kent (Dover, Whitstable, Margate, met à la disposition des parents cette couverture complémentaire par
Ramsgate, Broadstairs etc.) les voyages s’effectuent en Eurostar le biais d’AVI International au prix de 7€ par semaine. Cette assurance
Paris-Ashford ou Ebbsfleet. Ensuite, acheminement organisé par nos peut être souscrite au moment de l’inscription. Elle est à régler avec le
responsables britanniques jusqu’à destination finale. Des départs sont solde du séjour.
possibles de toutes les grandes villes de province par TGV (préachemi-
nements page 71). Les cours
NB : les élèves de moins de 15 ans qui choisiront des dates de séjour Tous les cours (à l’exception des prépa-concours et des prépa-bac qui
différentes de celles indiquées dans les pages qui suivent devront requièrent la présence de professeurs français spécialisés), sont dis-
voyager en « mineur non accompagné ». Coût supplémentaire à prévoir pensés par des professeurs autochtones spécialisés qui s’impliquent
(entre 150€ et 200€). énormément. Ils utilisent les méthodes les plus récentes.
Argent de poche Les transports en commun
Il ne sera utile que pour les dépenses d’ordre personnel. Nous conseil- Quand ils sont nécessaires (séjours incluant cours et expérience de
lons néanmoins environ 50£ par semaine. vie familiale), les éventuels transports en commun sur place sont auto-
matiquement inclus dans les forfaits. Dans quelques villes, les compa-
Pièces d’identité gnies de transport ne délivrent pas de carte de bus. En pareil cas, nous
demandons aux élèves d’avancer cette dépense (environ £10), qui leur
Un passeport ou une carte nationale d’identité valide. est remboursée au terme de chaque semaine.
Une autorisation de sortie du territoire assortie d’une pièce d’identité
(passeport ou carte d’identité) d’un parent où tuteur légal. Accompagnateurs
La loi du 3 juin 2016 renforçant la lutte contre le crime organisé, le ter- Ils encadrent les élèves de leur départ à leur retour en France pour les
rorisme et leur financement a rétabli l'autorisation de sortie de territoire séjours incluant une expérience de vie familiale réalisés aux dates de la
pour les mineurs depuis le 15 janvier 2017. Toutes les informations présente brochure.
utiles sont indiquées sur le site www.service-public.fr et les documents Tous possèdent une bonne maîtrise de la langue. Quand ils ne sont
légaux sont téléchargeables à partir de ce site (lire attentivement pas professeurs (en particulier pour les séjours commençant en juin
12 les instructions). Un déplacement en mairie n’est pas nécessaire. ou début juillet), ils étudient l’anglais à l’université ou sont quasiment
bilingues.ANGLETERRE Partie 1
Séjours incluant une expérience de vie familiale
Introduction
Station balnéaire dans le Devon
L’apprentissage des langues est indissociable de la découverte Quand ils sont avec leur famille, nous recommandons aux jeunes
des cultures. Au cœur de celles-ci se situe la famille, cellule de base de privilégier constamment la communication (internet, Ipods et
de toute société. Iphones coupent de toute interactivité).
Les séjours présentés dans les pages qui suivent impliquent cette Les séjours proposés
expérience de vie familiale et nous les conseillons vivement aux
jeunes. Certes ils n’ont pas ce côté « vacances » des « Summer En dehors des séjours offrant des cours particuliers, presque
Camps » car ils nécessitent une plus grande implication, mais ils tous regroupent entre trois et cinq ou six élèves autour d’un pro-
sont plus consistants sur le plan linguistique et apportent souvent fesseur.
beaucoup sur le plan personnel. Certains s’adressent aux élèves d’un niveau faible, mais beaucoup
sont conçus pour des élèves d’un bon niveau (classes européennes
Les familles d’accueil par exemple).
Nos directeurs de centres britanniques travaillent en étroite col- Quatre séjours ont un caractère un peu particulier :
laboration avec nous depuis très longtemps. Le choix des familles - Prépa-Bac avec un excellent professeur de terminale, 6 élèves
est une préoccupation majeure au sein de notre équipe. maximum page 21.
- Prépa-concours avec un spécialiste britannique qui enseigne en
Chaque localité est placée sous la responsabilité d’un coordonna- France à l’université, 6 élèves maximum page 20.
teur qui recrute, rend visite à chaque famille d’accueil, et se porte - Discover London page 24 (le séjour est construit sur la décou-
garant de ses choix. Nous mettons évidemment tout en œuvre pour verte de Londres en compagnie d’autres jeunes étrangers)
qu’un enfant à peu près du même âge soit présent dans la famille, - Session « Bring a friend » à Brighton (idéale pour des jeunes qui
mais ce n’est pas souvent possible. Nous ne saurions non plus veulent partir ensemble). Les cours sont agrémentées de nom-
exclure que quelques participants soient reçus par une personne breuses visites à Brighton et à Londres page 23.
seule, parfois même d’un certain âge. En pareil cas, nous savons
qu’ils ne seront pas déçus. La plupart de ces personnes reçoivent Nourriture
en effet nos élèves depuis longtemps et les accueillent avec beau-
coup de générosité et de chaleur humaine. Elles mettront tout en La compréhension d’un pays passe obligatoirement par la décou-
œuvre pour communiquer le plus possible avec eux. verte de ce qu’on y mange et… par le plaisir de le manger ! Ne médi-
sons donc pas ! Il faut goûter à tout, et en redemander ! Partant de
Chaque famille reçoit un document préparatoire dans lequel nous ce principe, nos familles d’accueil ne changent pas leurs habitudes.
insistons sur ce que nous attendons d’elle. Un “packed-lunch” est remis pour le repas de midi. Un petit déjeuner
consistant permettra de “tenir” plus facilement jusqu’au dîner, pris
Chaque jeune est le seul Français reçu par sa famille à l’exception en général vers 18h.
de la session « Bring a friend » à Brighton. Nous ne saurions cepen-
dant exclure qu’un autre jeune étranger non francophone soit égale-
ment présent, ce qui est assez rare, sauf dans la région de Londres
et dans le Kent.
13ANGLETERRE Partie 1
Niveau A2/B1 13 à 17 ans
Vie familiale
et enseignement personnalisé
Tennis en option - Midlands
1 professeur pour 3 à 5 élèves, 2 semaines en juin et juillet
Cathédrale de Birmingham Campagne anglaise
Lieu de séjour : les Midlands, essentiellement Solihull, banlieue la langue est constamment privilégiée. Visites des sites d’intérêt
résidentielle de Birmingham des environs (musées, monuments historiques), découverte d’une
école, d’une entreprise, d’une mairie, ou vidéo, jeux éducatifs chez
Objectif le “tutor”.
Cette session, que nous recommandons vivement, répond à l’at- Option tennis
tente de ceux qui souhaitent effectuer un travail linguistique très
suivi, et pratiquement individualisé. Les élèves passent 6 heures Dans le cadre de ce séjour, les activités de l’après-midi peuvent
par jour avec leur professeur, qui les empêche de parler français. être remplacées par la pratique du tennis sous la conduite de
coaches spécialisés (2 heures de tennis quotidien). Groupe de 8
Le principe de cette session consiste à regrouper quatre élèves élèves maximum.
d’une même classe (éventuellement 3 ou 5) et d’un niveau à peu
près équivalent, autour d’un professeur spécialisé qui ne leur parle Le club de tennis se situe à Solihull. Les professeurs des élèves
évidemment qu’en anglais. Dans quelques cas, nous nous réser- ayant choisi l’option tennis seront à proximité.
vons la liberté d’intégrer un élève d’une classe inférieure ou supé-
rieure dans un groupe. Il peut aussi arriver qu’un jeune Espagnol ou Les jeunes utilisent les transports en commun entre leur famille
Allemand soit présent. d'accueil, le domicile de leur professeur et le club de tennis le cas
échéant.
Programme
Une fois les cours terminés, les élèves retrouvent leurs familles, qui
Le matin : 2h30 de cours quotidiens (ils se déroulent au domicile les prennent en charge intégralement pendant le weekend. Il peut
du professeur « Tutor »), cinq jours par semaine. Compréhension arriver qu’un élève partage sa chambre avec un jeune d’une autre
de texte, commentaires et discussions, recherche de vocabulaire, nationalité.
exercices grammaticaux, travail intensif sur la prononciation.
Packed-lunch pris avec le professeur.
Informations pratiques (voyage, pièces d’identité, argent de
Activités de l’après-midi (en fonction du temps) : 2h30 par jour, poche, assurances…) page 12.
5 jours par semaine sous la responsabilité du “ Tutor ”. La pratique de Modalités d’inscription page 73.
Voyage : vol Air France Paris/Birmingham.
FORFAITS
Les prix indiqués ci-dessous incluent la totalité des frais de séjour et de voyage au départ de Paris.
Réduction de 100€ pour toute inscription reçue avant le 15 janvier pourvu que le dossier complet nous parvienne avant le 1er février.
Séjours Réf. Départ Retour Forfait < 15/01 Forfait > 15/01
Tutorat 2 sem. 10SC 16/06 29/06 1 990€ 2 090€
Option Tennis 10SCT 16/06 29/06 1 950€ 2 050€
Tutorat 2 sem. 11SC 30/06 13/07 1 990€ 2 090€
Option Tennis 11SCT 30/06 13/07 1 950€ 2 050€
Tutorat 2 sem. 12SC 14/07 27/07 1 990€ 2 090€
14 Option Tennis 12SCT 14/07 27/07 1 950€ 2 050€Vous pouvez aussi lire
