D'Inverness - Municipalité Inverness
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
le tartan Volume 18, No2, avril 2017 page 1
Volume 18 No 2
d’Inverness Avril 2017
Notre tissu social
Cinq dollars
Rendez-vous en Art - Mythes, contes et légendes au Musée - La Résidence Dublin
le tartan Volume 18, No2, avril 2017 page 2
Le Tartan a vingt ans. Probablement plus qu’en avaient
Notre équipe pour ce journal :
espéré ses fondateurs. En mars 1997, il n’avait pas encore de
Denys Bergeron
nom, mais il avait une petite armée de sages-femmes des Irène Gingras
deux sexes pour assister à sa naissance. Sur sa première Gilles Pelletier
page, ci-contre, les noms de ces héros de l’édition. Ils y Chantal Poulin
croyaient fermement ces gens-là. C’est l’occasion de les féli- Louise Poulin
citer d’avoir osé. Étienne Walravens
En ce temps-là, les préoccupations étaient un peu diffé- Conception et montage :
rentes : l’école, après avoir été fermée, nourrissait à nouveau Sylvie Savoie
de grands espoirs. L’enseignant Stéphan Drolet voyait même Illustrations:
dans ce journal local, un moyen de stimuler l’écriture des Chantal Poulin
élèves puisqu’ils seraient lus par des centaines de lecteurs (le Impression :
Invernet Communication
souhait s’est réalisé…partiellement). C’était aussi le temps
Photos couverture de Pierrette Côté
du premier développement de l’informatique et d’Internet. Chez Roch Pelchat
On voulait donner à tous, si pas le goût, au moins l’opportu- Le prochain numéro :
nité d’apprivoiser ce nouveau moyen de communication. Le Volume 18 # 3, juin 2017
CDEI venait de naître et avait séduit beaucoup de bénévoles. Date de tombée : 10 juin 2017
La Résidence Dublin se préparait à ouvrir ses portes. Livraison à domicile : 20 juin 2017
Le changement le plus important de ces vingt années est
venu des moyens de communication. Alors qu’en "97, on Publicité officielle :
rejoignait tout le monde en écrivant sur du papier, il faudrait Municipalité d’Inverness
maintenant éditer un journal papier, tenir à jour un site Inter- Le Festival du Bœuf d’Inverness
La Caisse Desjardins de L’Érable
net, une page Facebook, un babillard Twitter, Instagram, etc.
Min. Culture et Communications
Le Tartan et tous les grands journaux, les chaînes de télévi- Atelier Du Bronze
sion et de radio se posent tous la même question : « Quel Fonderie d’Art d’Inverness
média privilégier pour rester utile encore, au plus grand
nombre? » Sur Facebook, il y a maintenant plusieurs pages Autres publicités :
qui parlent d’Inverness : Le Tartan, Inverness en action, Loi- Pour tous vos besoins, contactez un
sirs collectifs Inverness-Laurierville, La fête africaine, Le membre de l’équipe ou écrivez-nous :
Musée du bronze, Le Festival du bœuf, Marché d’I.… Ren- letartan@hotmail.com
dez-leur visite de temps en temps.
NB : vous pouvez lire le premier Tartan et ceux des trois
dernières années sur le site de la municipalité d’Inver- Pour les résidents Pour les non-résidents
Une carte prof. : 5 $ Une carte prof. : 10 $
ness (loisirs et culture/Journal Le Tartan/historique) Un quart de page : 10 $ Un quart de page : 20 $
Une demi-page : 20 $ Une demi-page : 40 $
Étienne Walravens Trois-quarts : 25 $ Trois-quarts : 50 $
Une page entière : 30 $ Une page entière : 60 $
Notre équipe a réussi encore une fois grâce à ses collaborateurs : Coûts de la publicité :
Pierrette Bergeron-Pitt, Raymonde Brassard, Michel Cabirol, Comité 12-18,
Françoise Couture, Claude Labrie, Jean-Marc Lafrenière, Joannie Lamothe, Abonnement :
Heather Learmonth, Raphaël Leblond, Municipalité d’Inverness, Louise St- Tous les citoyens et citoyennes d’Inver-
Pierre, Mimi Verro. ness ayant une adresse postale reçoivent
gratuitement Le Tartan.
À lire dans cette édition:
Les gens de l’extérieur d’Inverness peu-
Pages vent en tout temps s’abonner au journal
3 Le Tartan de mars 1997 Le Tartan en communiquant par le
4-5 Mythes, contes et légendes au Musée courriel du Tartan ou avec Étienne Wal-
6, 16-17 Rendez-vous en Art
ravens : 418 453-2538. 25 $ par année.
7 Mes débuts à la Banque Royale
8-11 La boîte aux trésors/The Treasure Chest Notre numéro ISSN : 1929-9060
18-19 Nouvelles communautaires
le tartan Volume 18, No2, avril 2017 page 3
le tartan Volume 18, No2, avril 2017 page 4
Mythes, Contes et Légendes au Musée
Par Gilles Pelletier
Le Musée du Bronze d’Inverness ouvrira pour rigoler un peu. Si cela plait, nous sa-
ses portes au grand public le dimanche 28 vons qu’à Inverness nous avons nous aussi,
mai prochain. L’exposition estivale 2017 de très bons conteurs. Histoire à suivre!
sera sous le thème « Mythes, Contes et Lé-
gendes à travers le Canada ». Aussi, les Le 15 juillet, l’activité « Nuit mythes contes
œuvres exposées représenteront l’un de ces et légendes » est sûrement une activité que
trois sujets et seront en relation avec l’une jeunes et moins jeunes ne voudront pas man-
des dix provinces ou encore l’un des trois quer. Le 19 août, nous recevrons un Cri de la
territoires du Canada. réserve Waskaganish, tout à côté de la Baie
d’Hudson. Tim Whiskeychan viendra com-
Chacune de ces œuvres, peinture, sculpture menter ses acryliques et si possible nous
en bronze ou autre et même un Totem de faire une démonstration. Une activité qui
plus de douze pieds de haut, racontent une promet! Vous avez sûrement entendu parler
légende de l’Ontario, un conte du Labrador des danses carrées du Bluff ou encore des
ou un mythe du Nunavut. veillées au Odd Fellows. Alors, nous aussi
on veut danser et on vous invite pour une
De la lecture pour tous et toutes soirée de danse carrée au mois de septembre.
Cette belle aventure est rendue possible Venez en grand nombre, on a de la place!
grâce à une participation financière de Patri-
moine Canada dans le cadre du 150e anniver- Nos commanditaires et nos bénévoles
saire de la Confédération canadienne. Les Sans eux, pas de Musée! Souvent on remer-
visiteurs pourront non seulement admirer cie les uns, puis on mentionne les autres.
toutes ces œuvres, ils pourront aussi lire un Pourtant, ils font le même travail, pas de la
historique de chacune des provinces et des même façon, mais le résultat est le même; ils
trois territoires et tout ça, agrémenté de sont là pour aider à la pérennité de l’orga-
quelques contes, légendes ou mythes. nisme. Les uns sont bien en évidence sur le
carton ci-contre. Les autres, nos bénévoles
De la nouveauté au Musée sont un peu dans l’ombre, mais oh combien
Notre Musée porte bien son nom, mais cette nécessaires. Dès le mois de mai, ils feront un
bâtisse qui l’abrite pourrait nous en donner grand ménage des 19 secteurs du Musée. À
encore plus. Nous avons donc pensé qu’il chaque événement, ils seront sollicités pour
serait bon de s’amuser un peu, de diversifier bien recevoir les visiteurs comme il se doit.
l’offre. Comme vous le voyez sur le carton Nous sommes toujours à la recherche de
publicitaire ci-contre, quatre nouvelles acti- nouveaux commanditaires. On s’occupera de
vités sont au programme. Un conteur ouvrira leur donner une belle visibilité, soit par les
cette aventure le 8 juillet. Pour l’occasion, on médias, soit par des affiches supplémen-
déplace les socles et on fait place aux chaises taires.
le tartan Volume 18, No2, avril 2017 page 5 Ne manquez pas nos coulées de fin de se- médaille dessinée par eux-mêmes. C’est un maine. Tous les samedis et dimanches des autre rendez-vous! mois de juillet et août, il y a la coulée. De plus, vous pourrez repartir avec un bronze Et comme d’habitude, la visite du Musée coulé sur place et personnalisé par vous- est gratuite pour les citoyens d’Inverness. même. Les enfants adorent repartir avec une
le tartan Volume 18, No2, avril 2017 page 6
e
5 Rendez-vous en Art
Un rendez-vous rempli de talent et d'artistes de renommée internationale
Par Mimi Verro
C'est avec une immense joie que je vous ai concocté un 5e Rendez-vous en Art. Encore une fois, une bro-
chette d'artistes talentueux se feront un plaisir de venir passer une fin de semaine dans notre beau vil-
lage, de parler avec vous et de vous présenter des œuvres originales.
Gens d'Inverness, c'est un privilège d'avoir avec nous tous ces artistes de talent qui parcourent le Québec
toute l'année et qui acceptent de nous visiter. J’espère que vous profiterez de leur présence et viendrez les
voir les 3 et 4 juin à l'Académie.
En effet, l'exposition se tiendra le samedi 3 juin de 13 h à 19 h et le dimanche 4 juin de 10 h à 17 h.
En tant qu’invitée d’honneur de la 5e édition du Rendez-vous en Art, il me fait chaud au
cœur de vous inviter à venir découvrir des artistes magnifiques, tous uniques dans leur ta-
lent et leurs plus récentes créations, tout en profitant de la belle région de l’Érable au
Centre-du-Québec. Ce rendez-vous annuel est un lieu d’échange parfait entre les artistes
et les visiteurs et un lieu privilégié pour les amateurs d’art. C’est donc avec grand plaisir que
j’invite la population à venir nous rencontrer en grand nombre.
Elsa Boisjoly, artiste peintre
le tartan Volume 18, No2, avril 2017 page 7
Mes débuts à la Banque Royale
Par Pierrette Bergeron-Pitt
Photos: Collection Banque royale du Canada
C’est en juillet 1965, à l’âge de 16 ans que j’ai Une fois, une décapotable nous envoya une garnotte
commencé ma première journée de travail à la qui brisa le pare-brise de Mr. Cruikshank. Il entra
banque du village. dans une colère noire et poursuivit la fameuse voi-
ture dont les occupants buvaient de la bière et rigo-
Michelle Turcotte, fille de Lorena et Joseph a bien laient. À une vitesse folle, nous nous aventurâmes
vu à mon apprentissage, mais celle-ci, malheureuse- hors des sentiers, Ce fut une journée horrible et nous
ment, devait quitter son emploi pour convoler en sommes rentrés tard dans la nuit.
justes noces. Un nouveau directeur, Vital Poulin ve-
nait d’être nommé en remplacement de M. John À la succursale, on possédait deux pistolets, complè-
Cruikshank qui prenait sa retraite. tement chargés, sauf pour le premier coup en cas de
nervosité si on appuyait par mégarde. Une fois par
Ce fut difficile : les livres d’instruction étaient tous année, un inspecteur en vérifiait le fonctionnement
de langue anglaise. De plus, moi qui avais en hor- et essayait les armes dans le shed à l’arrière de la
reur les mathématiques à l’école, j’ai dû faire face à banque. Un vrai western!
bien des complications : balancer ma caisse en fin
de journée était un cauchemar. J’en ai passé des soi- Comme le courrier de sécurité Brink’s ne se rendait
rées à pleurer. pas à Inverness, je devais préparer les colis de sur-
plus d’argent. J’utilisais des sacs de jute très ro-
La succursale était fermée le mercredi, car on se bustes munis de sangles spéciales sur lesquels
rendait à Leeds Village dans un local de l’Hôtel j’apposais un sceau de cire. Sans escorte, j’allais
Maple Wood loué par la banque. On appelait cela poster le tout au bureau où mes parents travaillaient.
un subbranch. Chaque fois, on prenait des routes
différentes afin d’éviter de mauvaises rencontres qui C’était tout de même une belle époque et j’en garde
auraient pu être attirées par notre précieux charge- de beaux souvenirs. On ne connaissait pas le mot
ment, les recettes de fin journée. « stress » pas plus que les cellulaires et encore
moins les ordinateurs.
Le directeur conduisait sa grosse voiture, je
m’assoyais au centre et le comptable, côté passager. Voilà une autre histoire de notre petit village que
Le gérant déposait son arme à feu sur la banquette, plusieurs se rappelleront peut-être avec nostalgie.
prêt à d’éventuelles attaques. Je sentais le métal.
Imaginez le scénario!
le tartan Volume 18, No2, avril 2017 page 8
La boîte aux trésors : le trèfle
Par Chantal Poulin
La collection de Vincent Pelchat : approximativement 185 trèfles à quatre, cinq et même six feuilles. Noter
que sur la première page, les trèfles sont tous trouvés à Inverness au même endroit.
C’était la St-Patrick en mars, un peu d’histoire… Lorsque j’étais petite, tout ce que je connaissais
des anglophones, c’est qu’ils parlaient anglais. Il y avait bien une fête le 12 juillet que les Orangistes célé-
braient aux sons des tambours et des flûtes. L’Académie du village bâtie en 1889 était le point de départ de
cette parade qui avait suscité un vif intérêt chez moi. Les familles anglaises et leurs amis suivaient le cha-
riot rempli de musiciens jusqu’au 8e Rang du canton. Ma mère m’avait bien expliqué que c’était les Oran-
gistes qui paradaient et dans ma tête d’enfant, j’étais certaine que ces gens-là faisaient pousser des oranges
dans notre merveilleuse contrée. C’était fantastique, notre campagne était une sorte de pe-
tite Floride! En vérité, cette parade commémorait la victoire des Anglais protestants sur les Irlandais ca-
tholiques. Le nom d’Orangiste est inspiré du Prince d’Orange, Guillaume III d’Angleterre, probablement
parce qu’il s’empiffrait d’oranges comme moi je m’empiffre de chocolat.
Tout ça pour vous dire que notre municipalité emprunte aux Écossais son nom Inverness, aux Irlandais, le
nom de sa rue principale Dublin et aux Anglais, les chemins Craig et Gosford. Quatre royaumes qui coloni-
sèrent notre région et voici leurs emblèmes : l’Écosse avec le chardon et le tartan, l’Irlande avec le trèfle,
l’Angleterre avec la rose puis la France avec la fleur de lys que nous retrouvons aussi sur le drapeau québé-
cois avec son sens littéraire délicieux : « Je me souviens*… que né sous le lys, je croîs sous la rose. » « I
remember that I born under the lily, I grow under the rose. » Dans notre petit village entouré de monta-
gnes, le tartan et le trèfle représentent fièrement nos fondateurs. Autrefois, noblement affiché sur l’ancien
presbytère catholique (maison d’Yves Lévesque bâtie en 1867, donc la maison fête son 150e anniversaire
comme le Canada), le trèfle à trois feuilles illustrait le concept de la Sainte Trinité. C’était un clin d’œil à la
mission d’évangélisation des Irlandais par saint Patrick, ce prêtre chrétien né au 4 e siècle en Angleterre et
fêté le 17 mars.
Du côté médicinal… Le trèfle fait partie de la famille des légumineuses au même titre que la lentille, le
soja ou le haricot. L’espèce la plus répandue dans nos pelouses est le trèfle blanc. Le miel aux trèfles, la
tisane ou les germes du trèfle sont excellents pour la santé. Une infusion de trèfle élimine les toxines, toni-
fie le système nerveux et diminue les spasmes et la toux. Le trèfle aurait des propriétés diurétiques et anti-
inflammatoires. Une infusion appliquée sur la peau soulage l’eczéma, le psoriasis et les démangeaisons.
le tartan Volume 18, No2, avril 2017 page 9 Si vous me voyez en train de dégarnir vos pelouses, c’est pour en faire une infusion. Vous serez avisé que je me suis fait piquer par une abeille en dévalisant vos parterres, que j’ai la toux ou bien que j’ai mangé trop de chocolat! Vous voilà averti! La chasse aux trèfles… À l’âge de six ans, Vincent a eu un intérêt soudain pour ce petit bout de bon- heur vert, que ce soit à l’école, en visite chez grand-mère et même chez les sœurs du Bon Pasteur. Il ne ra- tait jamais une occasion de jeter un coup d’œil par terre. Les curieux s’interrogeaient sur les drôles agisse- ments de ce ti-bonhomme, même que certains se mettaient, eux aussi, à la chasse aux trèfles. La chance de trouver un trèfle à quatre feuilles est mince : 1 sur 10 000, armez-vous de patience! Au printemps, c’est le temps idéal pour se mettre à la chasse au trèfle. Comment différencier le vrai du faux, l’oxalis? Assez simple, comparons la fleur de l’oxalis à celle du trèfle : la fleur de l’oxalis possède cinq pétales et selon les cultivars, la fleur peut être jaune, blanche, rose foncé ou pâle. La fleur du trèfle forme un pompon. Le trèfle est commun dans nos parterres et nos champs, il est blanc ou rose. 4, 5 ou 6 feuilles… Jadis, le trèfle était considéré comme une plante magique associée à la magie blanche et qu’il chassait les mauvais sorts. Même qu’un certain pilote de course aurait peint le trèfle sur sa voiture et remporté une victoire internationale en 1923. Ce même coureur mourut quelques mois plus tard, car son bolide d’essai était dépourvu de ce symbole. Dès lors, le constructeur Alfa Roméo ajouta sur toutes ses voi- tures de course, le trèfle à quatre feuilles. Selon la croyance, le trèfle à quatre feuilles apporte le bonheur à ceux qui le cueillent. À cinq feuilles, il prédit la célébrité et l’amour. À six feuilles, il annonce de l’argent et à sept feuilles, vous êtes assuré de la prospérité à vie. Vincent semblerait bien doté pour un bon moment. Dans le livre Guinness, le record à battre appartient à un Japonais qui, en 2009, cultiva un trèfle à 56 feuilles, peut-être un OGM, qui sait? Vincent, t’as donc intérêt à continuer tes re- cherches! P.S. #1… Un vieux dicton veut que lorsque les feuilles du trèfle s’élèvent, l’orage grondera bientôt. P.S. #2… C’est grâce à la route de la soie et aux musulmans que les premières cartes sont apparues sous une forme très proche de celle connue aujourd'hui: les épées (piques), les coupes (cœurs), les bâtons de polo (carreaux) et les pièces de monnaie (les trèfles). La carte de trèfle fait son apparition en France vers 1480 et pourquoi a-t-on choisi le trèfle? Pour la chance! Il y aurait tant à raconter sur les cartes à jouer mais ce- la sera pour une autre fois. (Source : Wikipédia, Google image, article de Julie Meert et * poème « je me souviens… » de M. Taché en 1883.)
le tartan Volume 18, No2, avril 2017 page 10
The Treasure Chest :clover
By Chantal Poulin
Traduction: Heather Learmonth
Vincent’s collection: approximately 185 four, five and even six leaf-clovers. Note that on the first page, the
clover was all found in the same place in Inverness.
It was St. Patrick’s Day in March, therefore, some history…. When I was little, all I knew
about the Anglophones was that they spoke English. There was a celebration in the village on the 12th of
July that the Orangemen celebrated to the sound of drums and fifes. The Academy, built in 1889, was the
starting point of the parade which sparked my keen interest. The English families and their friends followed
the cart filled with musicians to the 8th range of the county. My mother clearly explained that it was the
Orange Parade and in my young mind, I was certain that these folks grew oranges in our wonderful country.
It was fantastic, our countryside was like a little part of Florida! In truth, this parade com-
memorates the victory of the English Protestants over the Irish Catholics. The name Orangemen is inspired
by William of Orange, William III, King of England, who probably got his name because he devoured
oranges in the same way that I devour chocolate.
All this to say that our municipality borrowed its name, Inverness, from the Scottish, its main street’s name,
Dublin, from the Irish and the road names Craig and Gosford from the English. Four kingdoms colonized
our region and here are their emblems: Scotland’s thistle and tartan, Ireland’s shamrock, England’s rose and
France’s fleur de lys that we also find on the Quebec flag with its delightful literary sense:
« Je me souviens*… que né sous le lys, je croîs sous la rose. » « I remember that born under the lily, I grow under
the rose. »
In our little village surrounded by mountains, the tartan and the shamrock proudly represent our founders.
Originally, a three-leaf clover illustrating the concept of Holy Trinity was nobly displayed on the former
Catholic presbytery. (Yves Levesque’s home, built in 1867, therefore celebrating 150 years along with
Canada.) This was in recognition of the mission of evangelizing the Irish by Saint Patrick, the Christian
priest, born in the 4th century in England and celebrated on March 17th.
Medicinally speaking… Clover is part of the leguminous family, the same as lentils, soya and beans.
The species mostly scattered on our lawns is white clover. Clover honey, tea or sprouts are excellent for
healthiness. An infusion of clover eliminates toxins, tones the nervous system and decreases spasms and
the cough. Clover has diuretic and anti-inflammatory properties. An infusion applied to the skin relieves
eczema, psoriasis and irritations. If you see me plucking clover from your lawn, it is to make an infusion to
cure my ailments. You should know that I may have gotten stung while raiding your yards, or I have a
cough or I have eaten too much chocolate! You’ve been warned!
Clover hunting… When Vincent Pelchat was six, he had a sudden interest in this little green plant,
looking for it at school, while visiting his grandmother and even while at the Sisters of the Good Shepherd.
He never missed an occasion to look for clover. So curious was this little fellow’s behavior that inquiring
people wondered what he was up to and some of them also started hunting for clover. The chances ofle tartan Volume 18, No2, avril 2017 page 11 finding a four-leaf clover are slim: 1 in 10 000; be patient! Spring is the ideal time to hunt for clover. But how to know the difference between a real one and a fake: Oxalis? Quite easy, compare the two flowers. The Oxalis flower has five petals and per cultivars, the flower can be yellow, white, light pink or dark pink. Clover flowers are in the shape of a pompom and are white or pink. Clover is common in our yards and fields. 4, 5, or 6 leaf… Clover was once considered to be a magical plant associated with white magic and warded off evil. A certain race car driver even painted a clover on his car and won a world championship in 1923. The same racer died some months later since his practise car lacked this symbol. Ever since, the auto maker, Alfa Roméo, has added the four-leaf clover to all the racing models. It is believed that the four-leaf clover brings good luck to those who pick it. A five-leaf clover predicts fame and love. A six-leaf clover means money, while a seven-leaf clover assures prosperity for life. Vincent seems to be well endowed for a long while. In the Guinness Book, the record to beat is held by a Japanese man who, in 2009, cultivated a 56-leaf clover. Maybe a GMO, who knows? Vincent, keep looking! P.S.# 1… According to an old saying, when clover leaves turn up, there will soon be a thunder storm. P.S.# 2… It is due to the Silk Route and the Muslims that the first playing cards appeared in a similar for- mat as those known today: swords (spades), goblets (hearts), polo mallets (diamonds), and coins (clubs). The club playing card appeared in France in 1480 and why was the clover chosen? For good luck! There are many stories to tell about playing cards but that will be for another time.
le tartan Volume 18, No2, avril 2017 page 12
Les poils, un problème à s’en arracher les cheveux
Par Étienne Walravens
Nos frères les animaux sont à écailles, à plumes,
nus ou à poil. La nature nous a laissés à mi-
chemin entre ces deux dernières parures. Quand
nous sommes à poil, c’est parce que nous sommes
nus, quand nous sommes nus, c’est qu’il reste mal-
heureusement des poils. Et que faire de ces restes de
végétation indomptable? C’est une inquiétude quoti-
dienne que ni le temps, ni les techniques modernes
n’ont réussi à dissiper. Le sujet est épineux, c’est la
mare au diable, je regrette déjà d’y avoir plongé.
Empruntant les moyens de notre époque, j’ai tapé le
mot « coiffure » sur Google, 10 millions deux cent
mille réponses m’ont été proposées! Pourquoi tenter Que serait devenu René Lévesque coiffé à la
d’éclaircir un sujet aussi broussailleux? Presley, Elvis dégarni à la Ti-Poil, Martin Matte au-
rait-il fait rire une fois coiffé à la Trump? Ils se-
Simple protection naturelle pour Monsieur De Cro raient tous restés d’anonymes mortels.
Magnon, le champ capillaire n’a pas tardé à devenir
une parure destinée à en imposer, à séduire, à grands On estime la dépense mondiale destinée à l’entretien
renforts de torsades, de cuissons, de teintures et de capillaire à une somme entre 100 et 200 milliards de
taillades. Le malheureux cheveu pourtant remar- dollars. Faut-il en déduire que l’humain se passerait
quable par sa structure microscopique, en a vu de de nourriture pour être bien coiffé? On peut l’imagi-
toutes les couleurs. C’est que la coiffure plante le ner dans certains cas extrêmes.
personnage. Le cheveu fait l’homme, c’est admis et
pour les femmes, plus encore, elles qui comptent sur Exaspérés, ils sont de plus en plus nombreux à
leurs mèches pour séduire. choisir la tonte sévère et répétée, bien décidés à tra-
quer la moindre repousse. Comme quoi, une cheve-
lure sans cheveux est aussi une coiffure acceptable,
vous saisissez? Je n’en suis pas sûr. Sur cette toile
presque vierge, l’inspiration de l’artiste coiffeur
trouve enfin à s’exprimer, à moins que ce ne soit le
tatoueur qui prenne la place.
Photos: Google,
sauf la chevelure
Je n’ai rien expliqué jusqu’ici, je suis aussi emmêlé
qu’à la première ligne. Heureusement je me suis re-
tenu de visiter les autres îlots pileux souvent mal-
aimés qui garnissent les coins sombres de notre épi-
derme. Une autre fois peut-être.le tartan Volume 18, No2, avril 2017 page 13
Bouillon de famille : les bines
Par Chantal Poulin
En ce temps des sucres, voici la brève histoire
survenue au secrétariat de la paroisse Notre-
Dame-des-Érables.
Une gentille dame appelle pour inscrire le nom de la
marraine de son enfant qui sera bientôt confirmé.
Elle parle faiblement, la conversation est laborieuse.
Avec concentration, je parviens à saisir grosso modo
sa demande. En cours de route, la communication
s’aggrave, elle ajoute : M. Le Curé m’a dit que
vous vendiez des bines? Et moi, de répondre en
me gratouillant la tête : Quoi ! Des bines ! Mon
cerveau réagit au quart de tour : ça se pourrait
bien qu’on vende des bines puisqu’on est
en plein temps des sucres.
Je suis bien décidée à acheter ces fameuses bines
catholiques si c’est destiné à des œuvres charitables.
D’un autre côté, ma recette de bines n’est pas tout à
fait au point. Après ces quelques délibérations men- M’enfin ! Bines ou bible, la semaine sainte
tales, j’éclate de rire au téléphone et la dame en fait arrive et les deux peuvent très bien coha-
autant. Ayant un peu retrouvé nos esprits, elle dé- biter ensemble! Amen z’en des bines !
clare ne pas vouloir de bines mais une bible!
AVEZ-VOUS VOTRE petit canard?
Vous voulez soutenir nos jeunes d’Inverness et faire une action tangible pour eux? Il est encore
temps de vous procurer un petit canard en bronze au coût de 125 $. Le montant total sera remis
aux jeunes.
Ce fonds, commandité par l’Atelier du Bronze et administré par le CDEI, passera de 5 000 $ à
12 500 $, toujours pour nos jeunes. Issus de l’œuvre les Canarderies de Maude Lauzière-Dumas
et Denis Gagnon, les petits canards sont numérotés et certifiés.
Simon Charest du CDEI est le vendeur responsable pour recueillir votre argent et vous remettre
le bronze. Vous pouvez le joindre au 418 453-2816.
La vérité sort de la bouche des enfants
Dans une classe, l'instituteur donne un cours sur la faune africaine.
Il dit : « Le lion est le roi des animaux. Il ne craint qu'un seul animal. Lequel ? »
Un petit garçon lève le doigt et répond : « la lionne. »
*****le tartan Volume 18, No2, avril 2017 page 14
Loisirs Collectifs Inverness-Laurierville
Par Joannie Lamothe, coordonnatrice des loisirs et du développement local
PROGRAMMATION ESTIVALE À INVERNESS PROGRAMMATION ESTIVALE À LAURIERVILLE
INITIATION AU SOCCER INITIATION AU DECK HOCKEY
POUR LES 3 À 5 ANS : ce cours vise à permettre aux
enfants de 3 à 5 ans de socialiser, de s’amuser, de
développer leur coordination et leur motricité en Viens t’amuser tout en t’initiant au hockey!
s’initiant aux jeux avec un ballon. L'accent sera mis
sur le plaisir, le respect des autres et le développe- Pour qui : 5 à 12 ans / coût : 15 $ par enfant / lieu :
ment d'un bon esprit d'équipe. Pavillon récréatif
Responsables: Ève Lambert et Virginie Doucet Quand : soirée à confirmer / heure : 18 h 30 à 19 h
30 / date : 26 juin au 28 août
Quand : lundi de 18 h à 19 h / du 26 juin au 28 août
(8 semaines)
Coût : 15 $ par enfant / lieu : terrain gazonné de
l’école primaire ATELIERS DE FAUX VITRAIL
POUR LES 5 À 10 ANS : poursuivez votre développe- Viens réaliser un projet de faux vitrail sur une
ment et venez parfaire vos techniques tout en vous grande toile!
amusant!
Pour qui : 10 ans et plus / Coût : 55 $ par personne
Quand : soir à confirmer - 18 h à 19 h / du 26 juin Quand : lundi de 13 h 30 à 15 h 30 / d: 3, 10 et 17
au 28 août (8 semaines) juillet
Coût : 15 $ par enfant / lieu : terrain gazonné de Lieu : salle de conférence – Édifice municipal
l’école primaire
ENTRAÎNEMENT PAR INTERVALLE
ULTIMATE FRISBEE
Une séance d’entraînement avec Cynergie pour une
Viens découvrir ce sport de plus en plus populaire! remise en forme!
Les ateliers seront animés par Karine Tanguay
d’Inverness. Pour qui : 16 ans et plus / Coût : 85 $ par personne
Quand : soirée à confirmer / heure : 18 h 30 à 19 h
Pour qui : 12-17 ans 30
Quand : mercredi de 18 h 30 à 19 h 30 / date : 28 Date : 26 juin au 28 août / lieu : point de rassemble-
juin au 30 août ment – Édifice municipal
Coût : 30 $ par personne / lieu : terrain gazonné de
l’école primaire SOIRÉE D’INSCRIPTION : MARDI 2 MAI DE 18 H 30 À
20 H 00 - Salle de conférence (Édifice municipale /
SOIRÉE D’INSCRIPTION: JEUDI 27 AVRIL DE 18 H 30 140, rue Grenier)
À 20 H / salle du 2e étage – Centre récréatif.le tartan Volume 18, No2, avril 2017 page 15
Camp de jour – Été 2017 (à Laurierville)
Service de garde : pour les parents qui le désirent,
Durée du camp : 26 juin au 11 août 2017 un service de garde pourra être mis en place, si le
nombre d’enfants le permet.
Lundi au jeudi = 8 h 45 à 11 h 45 et 13 h à 16 h
Vendredi = 8 h 45 à 11 h 45 Inscriptions : Du 1er mai au 12 mai 2017 au bureau
* Surveillance pour les repas de 11 h 45 à 13 h municipal de Laurierville
Pour qui : les enfants de 5 à 12 ans * L’enfant de 5 Heures d’ouverture du bureau municipal : lundi au
ans doit avoir complété sa maternelle. jeudi de 8 h à 11 h 30 et de 12 h 30 à 17 h et ven-
dredi de 8 h à 11 h 30 et de 12 h 30 à 15 h.
Coût :
1er et 2e enfant 140 $ Période d’inscription en soirée :
3e enfant 70 $ À Inverness : jeudi 27 avril de 18 h 30 à 20 h au
4e enfant Gratuit Centre récréatif (salle du 2e).
À Laurierville : mardi 2 mai de 18 h 30 à 20 h à la
Tarif pour les non-résidents : 200 $ * salle de conférence (édifice mun)
* Non applicable pour les résidents d’Inverness
Le coût d’inscription comprend toutes les sorties.
Comité familles-ainés d’Inverness
Le comité poursuit ses démarches afin de produire une nouvelle politique pour les familles et les aînés
d’Inverness. La première étape qui visait à faire un bilan des dernières actions et à dresser un portrait à
jour du milieu est presque terminée. Cela signifie donc que dans les prochains mois, le comité consultera
la population afin de connaître ses besoins, ses opinions et ses idées sur la municipalité et sur son déve-
loppement. Le questionnaire de consultation devrait être disponible vers la mi-juin.
Nous sommes également en recrutement pour trouver un remplaçant d’un membre du comité. Cette per-
sonne occuperait un poste de représentant des familles ou encore du milieu. L’implication demande d’être
présent à une rencontre par mois. Si vous êtes intéressés à vous impliquer, n’hésitez pas à contacter la
chargée de projet au 418 453-2512 poste 4202.
Joannie Lamothe, chargée de projet
Offre d’emploi
Le Comité de Développement Économique d’Inverness et le Musée du Bronze
sont à la recherche d’un ou d’une étudiante pour deux emplois d’été
Tâches et responsabilités : Caractéristiques recherchées :
Accueillir les visiteurs et leur offrir de l’information * Être étudiant(e) du niveau secondaire ou Cégep à
* Agir à titre de guide temps plein (âgé de 15 ans au moins)
* S’occuper de la boutique * Aimer travailler avec le public
* Assister le CDEI et le Musée pour diverses tâches * Être intéressé par l’histoire et l’art
(téléphone, recherche, etc.) * Être bilingue fonctionnel (savoir s’exprimer dans les
* Participer à différents événements organisés par le deux langues officielles)
CDEI et le Musée durant la saison estivale * Avoir des connaissances de base en informatique
* Effectuer quelques légers travaux d’entretien
Les candidats(es) admissibles doivent faire parvenir leur curriculum vitae, avant le 5 juin 2017,
par courriel au Musée du Bronze : info@museedubronze.comle tartan Volume 18, No2, avril 2017 page 16
le tartan Volume 18, No2, avril 2017 page 17
le tartan Volume 18, No2, avril 2017 page 18
Nouvelles communautaires
aurons l`été bientôt. Tout cela en plus de la vigueur
LE CERCLE DE FERMIÈRES de votre club FADOQ.
D’INVERNESS
Comme par les années passées, nous aurons notre
Par Françoise Couture assemblée générale annuelle en même temps que
celle du journal Le Tartan, le premier vendredi
Les Fermières ont des doigts de fée, tout le monde le de mai, c’est-à-dire le 5 mai 2017 à 17 h 30 à la
sait! Elles exposeront leurs œuvres le samedi 29 suite du souper. Comme l’an passé, la rencontre
avril, de 10 h à 16 h, à l’école. Toute la population aura lieu au centre récréatif. S.V.P. manifestez
est invitée à venir les visiter. votre présence pour le souper.
Il y aura trois volets à l’exposition : les arts textiles, Ce sera notre souper d’avril… même si on sera au
l’horticulture et l’art culinaire. S’ajoutera un volet début de mai.
jeunesse qui vous permettra d’admirer les doudous-
chats en tricot réalisés dans le cadre des échanges À l’occasion de cette rencontre, nous ferons un son-
Fermières-école. Apprendre à tricoter est difficile et dage pour savoir s’il y aura un souper en juin.
les enfants ont hâte de vous montrer leurs travaux.
Vous verrez aussi les magnifiques portraits qu’ils Nos jeux devraient débuter en juin en tenant compte
ont dessinés au cours d’une activité d’arts plastiques de la météo.
animée par l’une d’entre nous.
Le 12 juillet, comme membre de l’interclub, ce sera
C’est important pour les Fermières de transmettre à notre tour de recevoir les autres clubs des alen-
leur savoir : les recrues sont les bienvenues. Venez tours.
découvrir à l’exposition tout ce que vous pourriez
apprendre. De plus, tous les visiteurs et visiteuses Merci à tous ceux qui sont venus au repas de cabane
pourront se procurer des billets pour le très attendu à sucre, nous étions environ 35 d`Inverness.
tirage des Fermières. On vous attend nombreux!
Ne manquez surtout pas l’occasion de vous voir ven-
Pour le montage de l’exposition, les membres du dredi le 5 mai prochain.
Cercle sont invités à apporter leurs réalisations le
jeudi 27, à l’école, entre 18 h et 20 h. Par ailleur s, Réflexion : en suivant le chemin qui s`appelle plus
c’est également déjà le temps de payer la cotisation. tard nous arrivons à la place qui s`appelle jamais.
Un tirage aura lieu parmi celles qui paieront avant la
réunion de juin. Qui aura la chance de gagner un LE CONSEIL MUNICIPAL
abonnement gratuit? D’INVERNESS EN BREF
LE CLUB FADOQ IDÉAL Quelques points abordés lors des séances de mars
D’INVERNESS et avril 2017 soumis à l’attention de la population:
Mars
Par Raymonde Brassard, prés.
Monsieur Yvan Tanguay est nommé maire suppléant
Bonjour à vous tous, amis de la FADOQ, pour les mois d'avril, mai, juin 2017.
Les journées ont déjà allongé, le soleil est de plus en La municipalité d'Inverness a accordé une aide fi-
plus chaud, les oiseaux chantent, la neige fond, les nancière de 1 640 $ pour l'année 2017 à la Corpora-
érables coulent, tout pour nous rappeler que nous tion des partenaires 12-18 tel que prévu au budget.le tartan Volume 18, No2, avril 2017 page 19
Le conseil de la municipalité d'Inverness a mandaté Puisqu’un des postes de chauffeur de déneigement
la MRC de l’Érable pour l’élaboration des plans et pour la saison 2016-2017 est devenu vacant, la mu-
devis d’un projet de décohésionnement et de pavage nicipalité d'Inverness a engagé monsieur Alain Va-
dans le chemin Gosford et du remplacement de deux chon comme chauffeur de camion de déneigement
ponceaux sur le 11e Rang. pour une période indéterminée.
Considérant que la municipalité a déposé à la MRC Le conseil de la municipalité d’Inverness renouvelle
de l’Érable tous les documents requis en lien avec sa la commandite pour l’année 2017 dans le feuillet
démarche de réflexion et de consultation réalisée paroissial de la fabrique Notre-Dame-des-Érables
dans le cadre du pacte rural 2014-2019, la municipa- pour un coût de 150 $. L’entente d’une durée d’un
lité d’Inverness recommande à la MRC de l’Érable an se renouvellera d’année en année à moins que
le financement du projet de Démarche de marketing l’une des parties n’envoie à l’autre un avis écrit de
territorial express à partir de l’aide financière du 30 jours avant la fin de l’entente.
pacte rural, et ce, pour un montant de 5 900 $.
Le conseil de la municipalité d’Inverness autorise
La municipalité d’Inverness a désigné madame So- Défi 911 à passer sur son territoire le 11 octobre
nia Tardif, directrice générale, comme responsable 2017 lors du Tour. Défi 911 recueille des fonds pour
du projet et lui donne le mandat de réaliser la dé- le Club des petits déjeuners. L’Étape et le Tour sont
marche de marketing territorial express; démarche deux événements en vélo qui permettent de réaliser
ayant pour but l’attractivité et le rayonnement de la leur cause. Pour ce faire, Défi 911 a besoin d’une
municipalité. autorisation de passage sur le territoire de la munici-
palité afin de répondre aux normes du MTQ.
Monsieur Michel Cabirol est nommé coordonnateur
de la bibliothèque d’Inverness en remplacement de La municipalité d’Inverness appuie la démarche du
Mme Diane Binette. Club Sport 4 de l’Érable Inc pour l’accès au réseau
régional de VTT pour autant que les organisateurs
Puisque des citoyens ont informé la municipalité reçoivent l’appui du ministère du Transport.
que le journal Courrier Frontenac n’est plus distri-
bué aux portes des résidences depuis le 8 février La municipalité d’Inverness a accepté de donner une
2017, la municipalité d'Inverness va demander au aide financière de 100 $ pour la journée de démons-
propriétaire du journal Courrier Frontenac de re- tration forestière qui se tiendra le samedi 23 sep-
prendre la distribution aux portes des résidences si- tembre 2017 au mont Apic à Saint-Pierre Baptiste.
tuées dans les rangs de la municipalité. Plusieurs
citoyens se dirigent vers Thetford Mines pour faire Rappel important
leurs achats.
Avril Limites de vitesse
La municipalité désire rappeler à tous de respecter
Le contrat des travaux d’entretien des aménage- les limites de vitesse particulièrement à l’intérieur
ments paysagers a été attribué à madame Louise Ga- des limites du village. Plusieurs citoyens ont déploré
gné au montant de 2 000 $. le manque de prudence de plusieurs automobilistes.
Les heures effectuées pour la plantation des fleurs Abris d’auto (tempo)
ou autres demandes spéciales sont exclues du con- On rappelle également aux gens qui installent des
trat et seront payées au taux de 13 $ l’heure. abris d’auto temporaires qu’ils ne doivent pas tarder
à les enlever aussitôt l’hiver terminé par respect
Monsieur Nyl Carrier a accepté la proposition faite pour leur voisin et pour ne pas enfreindre le règle-
par la municipalité d’Inverness pour un montant de ment de zonage. À noter que des amendes sont pré-
6 682,91 $ (soit 5 812,49 $ avant taxes) pour le con- vues dans le cas du non-respect de ce règlement.
trat de fauchage des fossés — deux passages— pour
la partie du canton. Merci de votre compréhensionle tartan Volume 18, No2, avril 2017 page 20
Une soirée avec Just Wôan au camping d'Inverness
Soirée bénéfice pour La fête africaine
Par Jean-Marc Lafrenière
Chaque année, la Fête africaine d'Inverness invite
la population à une soirée bénéfice. C'est une oc-
casion de fêter et un avant-goût des couleurs et des
sons venus d'Afrique. Cette soirée aura lieu le sa-
medi 27 mai au Camping d'Inverness, 1771,
Gosford, à partir de 18 heures. Le comité organisa-
teur tient à remercier les propriétaires du camping
pour leur accueil généreux. Ils nous soutiennent
Just Wôan, l'invité de cette année, né à Yaoundé au Came-
fidèlement depuis 4 ans. roun, il est établi à Montréal depuis 2012. Pop, rock,
groove, il flirte avec des parentés musicales à la fois nord-
Déroulement de la soirée: américaines et africaines. Il est un habitué du Festival d'été
de Québec, du Balattou, du Festival International Nuits
d'Afrique, du Festival de Jazz de Montréal. Nous sommes
18 heures: Atelier de djembé avec Ismael Sylla, de très chanceux qu'il se produise à Inverness.
la Guinée au coût de 10 dollars Pour l'écouter au Festival de Jazz de Montréal :
19 heures: Atelier de danse du Sabar* avec Sadou https://youtu.be/N3QhI-xqbJo
https://youtu.be/--dca-BAoTo
Ba, un Sénégalais (gratuit)
20 heures: Spectacle de l'artiste invité : Just Wôan
* Le sabar est un terme d’origine wolof qui désigne à la
Le coût d'un billet pour la soirée est de 15 $, une fois un instrument de percussion, un style de musique,
une forme de danse sensuelle (appelée leumbeul dans sa
véritable aubaine pour un artiste de ce calibre. Il y
version la plus affriolante) et une fête traditionnelle, po-
aura tirage d'une paire de billets pour le spectacle pulaire au Sénégal et en Gambie. En tant qu'instrument,
du vendredi de la Fête africaine 2017. Les profits du le terme sabar est un terme générique désignant aussi
bar et des billets nous aident à financer l'édition toute une famille de tambours sur pied similaires, qui
2017 de la Fête africaine. Elle aura lieu les 11, 12 et font partie intégrante de la culture des Wolofs, des Lé-
13 août à Inverness. bous et des Sérères. Le sabar occupe une place de choix
dans la musique sénégalaise traditionnelle et contempo-
raine. https://youtu.be/HkGfy0u2ECU
Des nouvelles du Chemin de St-Rémi
Le Chemin de St-Rémi reprendra ses activités au début du mois de mai 2017. Donc, soyez vigilant lors de
vos déplacements car il se peut que vous croisiez des marcheurs sur votre route! Nous ne connaissons pas
encore les journées de passage des nouveaux marcheurs à Inverness mais dès que nous le saurons, nous
vous en tiendrons informés!
L’année 2017 représentera une nouveauté pour Inverness puisque nous serons également une porte d’entrée
du Chemin. Cela signifie que des marcheurs partiront de chez nous pour entreprendre la deuxième section
du Chemin, soit un parcours de 100 km.
Pour toutes questions ou informations supplémentaires concernant le Chemin de St-Rémi, vous pouvez con-
tacter la coordonnatrice des loisirs et du développement local, Joannie Lamothe, au 418 453-2512 poste
4202.le tartan Volume 18, No2, avril 2017 page 21
Par Louise St-Pierre
À la suite de l’attribution d’un montant de 20 000 $ L’organisation du marché local entame ses derniers
obtenu lors de la vente de la maison appartenant au préparatifs. Une rencontre avec tous les vendeurs se
CDEI au soutien du développement économique de tiendra le 25 avril à partir de 19 h 15 au local du
notre milieu, le Comité d’Investissement Inverness Centre récréatif. Les personnes qui ont déjà donné
est heureux d’annoncer que des montants de 5000 $ leur nom seront contactées par téléphone. Toute
et moins seront offerts, sous forme de prêts, à ceux autre personne intéressée à vendre ses produits,
qui auront un projet répondant aux critères d’admis- qu’ils soient alimentaires ou non, est aussi la bienve-
sibilité préétablis par le comité. nue. Au cours de cette rencontre, nous échangerons
sur les règles d’adhésion et de fonctionnement de
Les projets retenus devront faire d’Inverness un mi- notre marché. Merci à toutes les personnes qui se
lieu qui se démarque par ses initiatives en lien avec sont montrées intéressées à agir comme bénévoles.
ses valeurs et son identité. Et ce, en respectant les Elles seront contactées ultérieurement.
deux grands axes suivants : permettre aux citoyens
de se rassembler, favoriser l’entrepreneuriat local et Pour toute information, contacter Rosane Brault au
rayonner au-delà de nos frontières. 418 453-7755
Le comité d’investissement travaille actuellement à
préciser les détails de l’attribution des prêts. Toute-
fois, dans le but d’assurer la pérennité des investis- Le montant donné par la municipalité d’Inverness au
sements, il sera nécessaire pour les demandeurs de CDEI, inclut une somme de 20 000 $ affectée au
fournir des cautionnements et des références pour programme d’établissement. Ce programme offre
obtenir l’aide financière demandée. des subventions pour des travaux de rénovation de
25 000 $ ou plus, ou associés à la construction de
Le programme de prêts aux petits entrepreneurs sera nouvelles résidences. Si vous avez des projets qui
disponible à partir du 15 mai 2017. Les personnes entrent dans ces catégories, des informations supplé-
intéressées pourront trouver le formulaire de de- mentaires sont disponibles sur le site web de la mu-
mande de soutien ainsi que des informations supplé- nicipalité.
mentaires sur le site Internet de la municipalité, sous
l’onglet CDEI. Il est possible aussi de contacter Lyne Larose au 418
453-2467
Pour toute information, contacter Luc Lemieux
à luclemieux1960@hotmail.com
Vous êtes invités à l'exposition annuelle du Cercle des Fermières
le samedi 29 avril à l'école. De 10 h à 16 h. C'est gratuit.
De tout mais rien que du beau et du bon.
De grands sourires pour vous accueillir.
On se verra?le tartan Volume 18, No2, avril 2017 page 22
le tartan Volume 18, No2, avril 2017 page 23
Partenaires 12-18 :
administrateurs recherchés
Dynamique organisme jeunesse recherche per-
sonnes afin de siéger à son conseil d’administra-
tion (6 rencontres seulement par année).
Exigences :
- Être sensible à la cause des adolescents de-
meurant en milieu rural;
- Demeurer dans une des 7 municipalités con-
cernées (Inverness, Laurierville, Lyster, Notre-
Dame-de-Lourdes, St-Pierre-Baptiste, Ste-Sophie
d’Halifax et Villeroy).
Informations :
M. Yves Payette, président, au 819 621-6042
Mme Chloé Manningham, secrétaire, au
819 806-1868
Mme Nancy Richard, directrice, au 418 453-2660
M. Martin Le Moine, directeur, au 819 362-6072
M. Gilles Cayer, coordonnateur, au 819 621-5539le tartan Volume 18, No2, avril 2017 page 24 Les belles vaches qui nous nourrissent En mars, la famille Dumas a ouvert à tous les portes de son étable. Nous y avons découvert de belles Brunes Suisses ainsi qu’une jeune famille bien décidée à vivre de l’agriculture. Elle le fait avec conviction et surtout avec le souci du tra- vail bien fait. Si l’amour est dans le pré, le bonheur est dans l’étable!
le tartan Volume 18, No2, avril 2017 page 25
le tartan Volume 18, No2, avril 2017 page 26
Par Étienne Walravens
Quand j’ai eu besoin de vous, vous avez répondu. Merci encore. Je veux vous dire aujour-
d’hui que « Ça va bien ». La famille compte sept personnes qui attendent le printemps pour se
bercer et se promener. De temps à autre l’un d’eux prend de courtes vacances santé à l’hôpital,
mais tout rentre dans l’ordre rapidement.
La vie quotidienne repose en grande partie sur les trois préposées qui comme des mamans voient
à tout, je vous les présente aujourd’hui : Diana, Hélèna et Yolande. Elles sont précieuses et je
voudrais les remercier pour le beau travail qu’elles accomplissent jour après jour.
Photos: Étienne Walravens
La Régie du Bâtiment avait demandé quelques travaux relatifs à la sécurité surtout. Ils sont main-
tenant terminés. Après bientôt vingt ans, d’autres réparations sont nécessaires, des fenêtres par-
ticulièrement. Ce sera fait ce printemps, grâce à la collaboration de la MRC qui gère l’aide du
Pacte rural. Celui-ci, rappelez-vous, visait le maintien des ainés dans leur milieu.
Sur les huit chambres, une seule est inoccupée.
Parlez de moi autour de vous, j’aimerais afficher « No vacancy ».
Campagne de la Jonquille 2017
Nous avons droit à un grand bravo collectif! À Inverness seulement, nous avons atteint et
dépassé notre objectif, et amassé 1067 dollars, soit une augmentation de 22 % par rapport à
l’an dernier.
Nous avons affiché notre solidarité et notre belle générosité en aidant à vaincre le cancer.
Merci à toutes les personnes qui ont contribué au succès de cette campagne! Un merci tout
spécial aux bénévoles qui donnent leur temps sans compter.
À l’année prochaine!
FrançoiseVous pouvez aussi lire
