VIVRE SCB GENRE AU CANADA - 1ER PROJET DU
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
AOÛT 2019 | VOLUME 02 | NUMÉR0 03
VIVRE SCB
1ER PROJET DU
GENRE AU CANADA
ÉCONOMIES D'ÉCHELLE
POUR LES POMPIERS
—
SCB facile d’accès
—
Ventes-débarras d’automne
BUDGET VIENS VOTER POUR TON PROJET !
PARTICIPATIF
Sur vivrescb.com
Dans votre espace de
participation citoyenne
PROJET 1 PROJET 2 PROJET 3 PROJET 4 PROJET 5
PARCOURS BLANC AU MODULE DE JEU MULTI HALTE REPOS POUR MISE EN LUMIÈRE SUBVENTION POUR
PARC DU BOIS-BRÛLÉ DIVERTISSEMENT LES USAGERS ACTIFS DU SENTIER DE PATIN BORNE DE RECHARGE
AU PARC BOSCO POUR USAGE
DOMESTIQUE
LE PROJET AYANT OBTENU LE PLUS GRAND NOMBRE DE VOTES FERA PARTIE DU BUDGET 2020
DE VOTRE MUNICIPALITÉ FACILE À VIVRE !
US
DANS TOUS LES AUTOB
IT 50
DESSERVANT LE CIRCU
Vivre SCB est le magazine officiel
de la Municipalité de Saint-Charles- VÉCU SUR LE VIF 04 SAVOIR-VIVRE 15
Borromée, publié 4 fois par
année et réalisé par le Service #Penser aux autres
ÉDITO DU MAIRE 05
des communications.
#Préserver l’eau
Directeur de publication
Claude Crépeau
Directeur général et secrétaire-
trésorier
ACTUALITÉ 06 BIBLIOTHÈQUE
RINA-LASNIER 16
Directrice de l’édition
Véronique Goyette Activités financières de fonctionnement
Conseillère en communication
Graphisme Prochain versement de taxes
Mélanie Coulombe Quatre cadets policiers en action sur le MAISON ET JARDINS
ANTOINE-LACOMBE 17
Rédaction territoire cet été !
Service des communications
Service des loisirs Municipalité la plus accessible dans
Photographies Lanaudière !
Benoit Dupont
Jean Chevrette
Achat sensé pour le ravitaillement en VIE PRATIQUE 18
Marie-Ève Rompré air respirable
Mélanie Coulombe Déchiquetage des branches
Impression Rinçage d’aqueduc
Kiwi VIE ANIMÉE 10 Vente-débarras de l’automne
Tirage
7 500 exemplaires Projet à l’image de notre jeunesse ! Nouveaux propriétaires
Dépôt légal Une borne qui découle du bon sens ! Abri d’auto temporaire
Bibliothèque nationale du Québec
Bibliothèque nationale du Canada Le maire au Temple de la Renommée Balises de rue
ISSN : 2561-9942 Des noms pour les deux nouvelles
Les dénominations d’individus écoles charloises
englobent le féminin et le masculin
dans le seul but d’alléger les textes.
VIGILANCE 20
VIE CULTURELLE 12
La reproduction partielle ou totale Les feux dans les terreaux et les
des contenus est autorisée à végétaux
condition d’en indiquer la source.
Vos idées, vos commentaires :
50 % de rabais sur la série Famille Passage pour piétons : se préparer
communication@vivrescb.com du Centre culturel Desjardins pour la rentrée
MAJ : dernière chance pour profiter des
expos d’été
100 % VIE COMMUNAUTAIRE 21
PORTRAIT 13
VIE DÉMOCRATIQUE 24
Alexis Nantel, à la conquête des plus
hauts sommets du monde !
VIVRE LES LOISIRS
VIE VERTE 14 Programmation de l’automne en
couverture inversée
Un stationnement vert au parc
Imprimé sur du papier Rolland Enviro Satin du Bois-Brûlé
160M texte. Ce papier contient 100 % de
fibres postconsommation et fabriqué à Solutions de rechange aux pesticides
partir d’énergie Biogaz. Il est certifié FSC®,
Rainforest AllianceMC et Garant des forêts
intactesMC.
/ 03
RETOUR SUR NOS
VÉCU SUR LE VIF /
TEMPS FORTS
1. et 2. Journée des Travaux
publics. 3. La Fête nationale 2019
4. Fort St-Charles 5 et 6. Bosco 1
Naturellement Musical
2
3 4
Photos : Jean Chevrette
5 6
04 /
Profitable rentrée
ÉDITO /
À
bien des égards, la rentrée 2019 ne ressemble pas
aux précédentes à Saint-Charles-Borromée.
Tout d’abord avec l’ouverture de la nouvelle école
sur la rue Pierre-De Coubertin, l’école du Préambule, que nous
attendons depuis si longtemps ! Offrir un bon prélude à nos
Photo : Marie-Ève Rompré
enfants… leur permettre de grandir et de s’épanouir dans les
meilleures conditions, c’est une priorité que nous partageons
avec le gouvernement, avec la commission scolaire et avec
vous, parents charlois. D’ailleurs, nous avons réalisé, cet été,
ROBERT BIBEAU des aménagements urbains pour garantir une rentrée en toute
sécurité aux abords de l’école. Et sur le plan de l’attractivité,
MAIRE
nous allons poursuivre le partenariat pour l’aménagement des
installations extérieures au bénéfice des jeunes familles.
Mais si cette rentrée est si spéciale, c’est aussi parce qu’elle
est le témoin de notre effervescence. Nous avons vécu un
été rempli de moments uniques, avec des artistes comme
Guylaine Tanguay et Mélissa Bédard qui se sont succédés sur
la scène de Bosco Naturellement Musical. Je pense aussi à
la programmation du 30e anniversaire de Maison et jardins
Antoine-Lacombe, aux festivités du 25e de Festival Mémoire
et Racines… Deux acteurs culturels qui nous distinguent.
Forte de son dynamisme, de son cadre de vie et de ses
talents, SCB peut maintenant vous offrir une rentrée
Préparer l’avenir de
culturelle ponctuée d’autres beaux moments. Par exemple,
il est encore temps de visiter l’exposition Fort St-Charles,
nos enfants… leur
qui met en valeur les œuvres miniatures de la collection
de l’artisan-menuisier Jean-Guy Bellemare. Un Charlois sur
permettre de grandir
lequel nous avons braqué les projecteurs cet été ! Nous
sommes fiers de nos talents locaux !
et de s’épanouir Savoir-vivre : profitable pour tous !
dans les meilleures Améliorer l’existant, c’est la ligne de conduite que poursuit
le conseil municipal. Bien entendu, cette amélioration peut
conditions, c’est une référer à des services supplémentaires et à de nouveaux
projets… Oui ! Mais c’est aussi bâtir, avec le concours des
priorité partagée.
citoyens, la ville de demain. Dans ce savoir-faire de
bâtisseur qui nous anime, il y a aussi le « savoir être ».
Car la notion de citoyenneté vient avec celle du civisme.
Réduire notre vitesse en zone scolaire… respecter la
réglementation d’arrosage… partager la route… préserver
la propreté des rues… Dans une ville facile à vivre, chaque
citoyen peut contribuer au bien-être des autres. Si facile et
si profitable !
/ 05
ACTIVITÉS FINANCIÈRES DE FONCTIONNEMENT
ACTUALITÉ /
Résultats pour l’exercice terminé le 31 décembre 2018
2018 2017
REVENUS DE FONCTIONNEMENT
Taxes 13 284 625 $ 12 636 515 $
Compensations tenant lieu de taxes 1 273 334 1 167 072
Transferts 896 454 1 595 242
Services rendus 1 914 087 1 911 215
Imposition de droits 844 216 580 496
Amendes et pénalités 118 876 62 930
Autres revenus d’intérêts 183 125 141 160
Autres revenus 210 128 178 035
18 724 845 $ 18 272 665 $
REVENUS D'INVESTISSEMENT
Transferts 370 549 1 207 193
Autres revenus 33 309 38 383
403 858 1 245 576
19 128 703 $ 19 518 241 $
CHARGES
Administration générale 2 024 919 $ 1 928 057 $
Sécurité publique 4 000 372 3 807 486
Transport 2 264 138 2 419 052
Hygiène du milieu 2 580 999 2 481 756
Santé et bien-être 5 466 18 055
Aménagement, urbanisme et développement 592 531 610 005
Loisirs et culture 3 235 979 2 951 703
Frais de financement 787 987 699 695
Amortissement des immobilisations 3 016 552 2 833 700
18 508 943 17 749 509
Excédent (déficit) de l’exercice 619 760 $ 1 768 732 $
Moins : revenus d’investissement (403 858) (1 245 576)
Excédent (déficit) de fonctionnement avant conciliation à des fins fiscales 215 902 $ 523 156 $
CONCILIATION À DES FINS FISCALES
2018 2017
Excédent (déficit) de fonctionnement avant conciliation à des fins fiscales 215 902 $ 523 156 $
IMMOBILISATIONS
Amortissement 3 016 552 $ 2 833 700 $
Produit de cession 71 946 2 625
(Gain) perte sur cession (37 783) (2 625)
3 050 715 2 833 700
FINANCEMENT
Financement à long terme des activités de fonctionnement 105 000 114 980
Remboursement de la dette à long terme (2 718 461) (2 248 125)
(2 613 461) (2 133 145)
AFFECTATIONS
Activités d’investissement, excédent, réserves, autres 7 286 (794 936)
Excédent (déficit) de fonctionnement de l’exercice à des fins fiscales 660 442 $ 428 775 $
06 /
SITUATION FINANCIÈRE DE L’ADMINISTRATION MUNICIPALE AU 31 DÉCEMBRE 2018
2018 2017
ACTIFS FINANCIERS
Trésorerie et équivalent de trésorerie 4 830 763 $ 4 300 536 $
Débiteurs 2 695 384 2 716 439
Placements de portefeuille 1 529 190 1 509 041
9 055 337 8 526 016
PASSIFS
Emprunts temporaires 5 149 913 120 343
Créditeurs et charges à payer 1 502 964 1 221 612
Revenus reportés 805 770 592 319
Dette à long terme 27 186 515 29 779 122
34 645 162 31 713 396
ACTIFS FINANCIERS NETS (DETTE NETTE) (25 589 825) (23 187 380)
ACTIFS NON FINANCIERS
Immobilisations 64 437 581 61 457 208
Propriétés destinées à la revente 258 955 255 423
Stocks de fournitures 37 113 14 293
Autres actifs non financiers 181 604 166 124
64 915 253 61 893 048
EXCÉDENT (DÉFICIT) ACCUMULÉ
Excédent (déficit) de fonctionnement non affecté 1 445 528 1 354 408
Excédent de fonctionnement affecté 2 371 474 2 094 839
Réserves financières et fonds réservés 2 251 641 2 563 750
Dépenses constatées à taxer ou à pourvoir (43 611) 19 230
Financement des investissements en cours (4 756 866) 227 446
Investissement net dans les immobilisations et autres actifs 38 057 262 32 445 995
39 325 428 38 705 668
PROCHAIN VERSEMENT DE TAXES
La date d’échéance du 4e et dernier versement des taxes municipales 2019 est le 1er octobre.
Les taxes municipales peuvent être acquittées soit auprès des institutions financières qui offrent ce service (à leur
comptoir, par guichet automatique, par téléphone, ou par Internet), soit par la poste à l’adresse : Taxation | 370, rue de
la Visitation, Saint-Charles-Borromée (Québec) J6E 4P3, ou en personne au comptoir de la taxation (même adresse
que par la poste), ouvert du lundi au jeudi de 8 h à 16 h 45 et le vendredi de 8 h à midi. Les modes de paiement
acceptés au comptoir sont : argent comptant, Interac ou chèque libellé à l’ordre de la Municipalité de Saint-Charles-
Borromée. Les cartes de crédit ne sont pas acceptées.
/ 07
QUATRE CADETS POLICIERS MUNICIPALITÉ LA
ACTUALITÉ /
ÉTAIENT EN ACTION SUR LE PLUS ACCESSIBLE
TERRITOIRE CET ÉTÉ ! DANS LANAUDIÈRE !
S L
i vous avez vu des policiers parcourir les rues de ’Association régionale de loisirs pour
Saint-Charles-Borromée à vélo ou à pied cet été, personnes handicapées de Lanaudière
c’est qu’il s’agit des cadets policiers de la Sûreté du (ARLPHL), dans le cadre du premier
Québec (SQ). Quatre cadets se partagent le territoire de Salon du loisir accessible le 31 mai dernier,
Saint-Charles-Borromée, de Joliette, de Notre-Dame-des- décernait un 1er prix à SCB dans la catégorie
Prairies et de Saint-Paul durant la période estivale. Il s’agit de des municipalités de 10 000 à 15 000 habi-
Carol-Ann Rhéaume-Drouin, d’Alexis Lajeunesse, de Jacob tants pour l’accessibilité des édifices, des
Lemay et de Félix Turbide. Ceux-ci sont entrés en fonction le lieux publics, du site web ainsi que des ser-
3 juin et ont sillonné les rues et les parcs jusqu’à la mi- août. vices aux personnes ayant une limitation
Ce programme qui en est à sa 5e édition existe depuis 2014 fonctionnelle.
dans la MRC de Joliette et depuis 2011 au Québec. Il permet Il faut savoir que pour ce 3e palmarès établi
d’accroître la présence de la SQ dans la communauté et de dans Lanaudière, les villes ont été classées
rassurer la population en rapprochant les services policiers par population plutôt que par MRC, comme
des citoyens. La présence des cadets policiers contribue ce fut le cas dans les deux éditions précé-
à augmenter le lien de proximité avec les Charlois. Cette dentes, en cinq catégories, soit 0 – 2 000 ha-
expérience représente, pour les étudiants, une occasion de bitants, 2 000 à 5 000 habitants, 5 000 à
se familiariser avec le métier et d’acquérir une expérience de 10 000 habitants, 10 000 à 15 000 habitants
travail inoubliable sur le terrain. et 15 000 habitants et plus.
Les cadets assurent une présence et effectuent de la surveil- Les résultats qui confirment les engage-
lance et de la sensibilisation sur le terrain, dans les camps de ments fructueux de SCB en matière d’acces-
jour et dans les résidences pour aînés. Ils assurent un rôle de sibilité universelle dans différents domaines,
prévention et de relations communautaires en favorisant des notamment :
contacts avec l’ensemble de la population, en plus de prodiguer
l’hôtel de ville les événements
différents conseils de sécurité. Les cadets se déplacent égale-
ment dans les parcs, sur les pistes cyclables pour répondre aux les loisirs la bibliothèque
questions des citoyens et faire respecter la règlementation. les parcs les trottoirs et
De plus, vous les avez croisés lors des événements suivants : la vie intersections
Festival Mémoire et Racines, Bosco Naturellement Musical, communautaire le site web
lors de tournois de soccer et d’activités familiales à la Maison
et jardins Antoine-Lacombe !
On voit ici Pascal Tremblay (directeur des loisirs)
en compagnie de Audrey-Line Lachance (directrice
régionale de l’ARLPHL) lors du premier Salon du loisir
accessible aux Galeries Joliette, le 31 mai dernier.
08 /
ACHAT SENSÉ POUR LE RAVITAILLEMENT EN AIR RESPIRABLE
La Municipalité de Saint-Charles-Borromée est fière d’annoncer une nouvelle collaboration
municipale qui permettra, en 2019, d’optimiser la vaste acquisition de matériel pour le
ravitaillement en air respirable. Grâce à ce projet de mise en commun, les villes partenaires
que sont Saint-Charles-Borromée, Joliette, Rawdon, Sainte-Julienne, Saint-Sulpice et la MRC
de Montcalm prennent un engagement en faveur de leur pouvoir d’achat, en plus de réaliser
de fructueuses économies. Une première au Canada !
A
fin de mener à terme ce projet, les Municipalités Lanaudière ont été invitées à participer à une première
participantes ont pu bénéficier de subventions rencontre d’information concernant l’étendue du pro-
totalisant 162 000 $ accordées par le ministère jet, les impacts opérationnels, ainsi que les économies
des Affaires municipales et de l’Habitation (MAMH), d’échelle réalisables par la création d’un tel regroupe-
favorisant ainsi l’initiative de regroupement et de mise ment. Le but principal de ce regroupement était de doter
en commun dans les municipalités. les Services d’incendie de la région d’un seul type d’équi-
Parmi les aspects non négligeables de ce regroupe- pement afin de faciliter l’interopérabilité entre eux.
ment, le Service de la prévention des incendies de la En septembre 2018, 8 Services d’incendie ont manifes-
Municipalité de SCB soulève la somme des économies té par résolution leur intérêt de participer à un appel
réalisées et la diminution du nombre d’équipements à se d’offres regroupé pour l’acquisition des équipements.
procurer dans chaque caserne. « Dans un premier temps De ce nombre, 6 ont montré le désir de participer au
pour l’acquisition des équipements, en procédant à un système de ravitaillement en air. En novembre 2018, la
appel d’offres regroupé et par la réduction du nombre Municipalité de SCB a lancé un appel d’offres pour l’ac-
d’équipements requis par chaque Municipalité. Il y a éga- quisition de 175 appareils respiratoires, 500 cylindres
lement le partage de tous les cylindres d’air, la mise en et 300 parties faciales. Le contrat a été octroyé en avril
commun de 18 appareils respiratoires et celle de tous 2019 à la compagnie Aréo-Feu pour un montant de près
les équipements de remplissage », explique Sébastien de 1,5 M $. Les pompiers travailleront avec l’appareil res-
Toustou, directeur adjoint au SPI. Ce dernier ajoute que piratoire de la compagnie MSA modèle G1, un appareil
d’autres économies seront aussi réalisées avec des ap- incluant les plus récentes technologies.
pels d’offres futurs concernant l’entretien et l’inspection
des équipements.
Prochaine étape
D’ici la livraison des appareils respiratoires, la Muni-
Historique d’une entente gagnante cipalité de SCB mettra en place les équipements néces-
En novembre 2017, le Service de la prévention des in- saires à l’alimentation en air respirable. Déjà en février
cendies de SCB a pris l’initiative de lancer un projet 2019, la Municipalité a fait l’acquisition d’un compres-
régional portant sur l’acquisition d’appareils de pro- seur pour le remplissage, d’équipements de stockage
tection respiratoire et la création d’un système de ra- et d’une station de remplissage. La prochaine étape
vitaillement en air unique, afin de remplir sur place consiste à acquérir une remorque et des équipements
les bonbonnes d’air utilisées par les pompiers pour la de remplissage mobile.
protection respiratoire. Toutes les municipalités de
/ 09
VIE ANIMÉE /
L’engagement de ces 5 élèves
de 5e et 6e année de l'école
Lorenzo-Gauthier a été salué
dans le cadre d'une réception
civique.
PROJET À L’IMAGE DE NOTRE JEUNESSE !
L
ors de la fin des classes, en séance publique du création de ce comité jeunesse en est un bel exemple.
17 juin, siégeaient les élus du Comité municipal Tous les conseillers municipaux ont eu beaucoup de
jeunesse (CMJ) accompagnés du maire Robert plaisir à rendre visite aux 5 membres de ce premier CMJ
Bibeau et des conseillers municipaux. Les jeunes ont depuis janvier », a souligné le maire Robert Bibeau.
présenté une résolution pour leur projet : la création
du « 10/12 Local Jeunesse » au centre communautaire Les membres du 1er CMJ :
Alain-Pagé. Maire (classe 501) : Eliot Veillette
Ce moment public a été vécu par les jeunes comme la Conseiller (classe 501) : Simon Jetté
concrétisation d’une demi-année scolaire de travail pour Conseiller (classe 502) : Loïc Dupuis
mieux connaître les rouages de la vie municipale, mais Conseillère (classe 601) : Norah Kelley
aussi pour prendre une part active aux questions rela-
Conseiller (classe 602) : Marc-Antoine Lefebvre
tives à la jeunesse.
Notons que le projet de Local Jeunesse initié et entériné
« Il est important pour la Municipalité d’offrir à nos jeunes
par les jeunes verra officiellement le jour cet automne.
un milieu de vie qui favorise leur épanouissement et la
UNE BORNE QUI DÉCOULE DU BON SENS !
O
n sait que le Québec dispose de 2 à 3 % des En effet, la borne de remplissage des bouteilles réutili-
réserves d’eau potable de la planète. On sait sables —dont le design est attribuable au Service des loi-
aussi que les bouteilles de plastique mettent sirs et la conception au Service des travaux publics—, a
400 à 425 ans à disparaître de notre environnement. Cet fait couler beaucoup d’encre (et beaucoup d’eau !) depuis
été, lors de ses événements festifs, la Municipalité de sa première sortie publique à la Journée des Travaux pu-
SCB a consacré 100 % de sa mémoire à s’en rappeler et blics en mai. L’idée derrière cette nouvelle initiative verte
100 % de ses énergies à honorer cette richesse bleue ! est d’éliminer les bouteilles à usage unique sur les sites
événementiels, et préférer remplir sa bouteille durable à
la source.
« Protéger la ressource « eau », nous le faisons aussi en
investissant dans les infrastructures d’eau potable à
la centrale Robert-Boucher. Nous le faisons encore en
incitant tous les gestes quotidiens pour réduire notre
consommation », a affirmé le maire Robert Bibeau.
10 /LE MAIRE AU TEMPLE DE LA RENOMMÉE
C
’est le 1er juin dernier que se tenait le Temple de la
Renommée de Hockey Laurentides-Lanaudière.
Sept personnes ont été intronisées lors de cette
soirée, dont le maire Robert Bibeau.
Le maire de Saint-Charles-Borromée a connu une
brillante carrière de bénévole au sein de l’Association
du Hockey Mineur de Joliette à titre d’entraîneur et de
dirigeant. Aux dires de Hockey Laurentides-Lanaudière,
il mérite pleinement cette reconnaissance panrégionale.
Robert Bibeau a entrepris son cheminement dans le
hockey mineur avec Les Bisons en 1984, à titre d’entraîneur
Pee-Wee. Dès lors, il occupait le siège de vice-président
de l’Association de Hockey Mineur de Joliette. En 1986, il
devient entraîneur Pee-Wee de l’équipe Les Orignaux puis
Récemment intronisé au Temple de la Renommée de la région,
assistant-entraîneur des Cyclones dans le Bantam CC.
on voit ici le maire Robert Bibeau en compagnie de Jules Buisson,
Lors de la cérémonie d’intronisation qui avait lieu à membre du comité de sélection.
Lorraine, on a aussi souligné son rôle éminent de co-
fondateur dans la mise sur pied et l’avancement du C’est en 1991 que Robert Bibeau devient président
hockey de développement AA Lanaudière-Est en 1988. de l’Association de Hockey Mineur de Joliette avant
D’ailleurs, de 1988 à 1991, c’est à titre de Gouverneur d’accrocher ses patins 4 ans plus tard. C’est dire que
AA Lanaudière-Est et de représentant Inter-cité Hockey pendant une décennie, le maire a donné un nombre
mineur de Joliette que répondait M. Bibeau, tout en incalculable d’heures pour encadrer les jeunes de la
continuant comme entraîneur de l’équipe des Citoyens région et leur permettre de se développer comme athlète,
de Lanaudière pendant deux ans, de 1990 à 1992, pour mais aussi comme individu.
le Midget AA.
DES NOMS POUR LES DEUX NOUVELLES ÉCOLES CHARLOISES
C’est en mai dernier que nous apprenions le nom des deux nouvelles écoles établies en sol
charlois. Les membres du comité ont usé de créativité et de méninges pour que les deux
noms soient bien significatifs et bien assortis.
Établissement 090 : École du Préambule peu ses premiers élèves. « Nous sommes très heureux
(nouvelle école sur la rue Pierre-De Coubertin) d’inaugurer bientôt cette nouvelle école qui permettra
Nom suggéré par Mélanie Dion, maman de aux jeunes Charlois de grandir dans leur milieu et de
Charlotte Perreault poursuivre leur parcours scolaire dans la même école »,
Établissement 069 : École Vers l’Avenir (école a souligné le maire de la Municipalité de Saint-Charles-
connue jusqu’ici sous le nom Lorenzo-Gauthier) Borromée, Robert Bibeau.
Nom suggéré par Mathieu Richard, papa de Rappelons que cette école s’inscrit dans la voie de la
3 futurs élèves nouveauté, de l’optimisation de l’espace et de l’utilisa-
Le nom de chacun des bâtiments s’instaure donc dans tion d’une énergie renouvelable, trois concepts auxquels
une continuité, marquant ainsi le cheminement de ses la Commission scolaire des Samares accorde une très
élèves qui sont les citoyens de demain. Le tout survient grande importance. C’est dire que le préambule et l’ave-
alors que la nouvelle école primaire accueillera sous nir sont des noms qui sonnent bien !
/ 1150 % DE RABAIS SUR LA SÉRIE FAMILLE
VIE CULTURELLE /
DU CENTRE CULTUREL DESJARDINS
Saviez-vous que les citoyens de Saint-Charles-Borromée de moins de 18 ans bénéficient de
50 % de rabais sur les billets de la série Famille du Centre culturel Desjardins ?
PINOCCHIO NICOLAS NOËL | 3 À 8 ANS
Tout à Trac | 6 à 10 ans Dimanche 29 décembre | 14 h | Salle Rolland-Brunelle
Dimanche 6 octobre | 14 h | Salle Rolland-Brunelle Pour préparer la distribution de cadeaux, le père Nicolas
Après le succès international d’Alice au pays des a besoin de ses livres magiques qui contiennent les
merveilles, Tout à Trac revisite à sa manière le conte de noms de tous les enfants. Le lutin Grésille fait un
Collodi sur le plus illustre des pantins : Pinocchio. souhait qui pourrait gâcher la fête de Noël…
POLO, LE VOYAGE DE L’AUTRE CÔTÉ MARCO BLEU
L’œil ouvert| 8 à 13 ans Théâtre de L’Oeil | 5 à 10 ans
Dimanche 10 novembre | 14 h | Salle Rolland-Brunelle Dimanche 23 février | 14 h | Salle Rolland-Brunelle
Spectacle de théâtre impressionniste qui met l’accent Depuis l’arrivée de sa petite sœur, Marco est tout
sur les symboles, les images et les sensations, à la chamboulé... Son amie Gina lui raconte une drôle
manière d’un poème théâtral. d’histoire. Marco bleu propose aux enfants un acte
ON A MARCHÉ SUR LA LUNE philosophique : imaginer comment vivre autrement.
Les matinées symphoniques - OSJJ | 5 à 10 ans BRIMBELLE | 1 À 8 ANS
Dimanche 8 décembre | 14 h | Salle Rolland-Brunelle Dimanche 24 mai | 14 h | Salle Rolland-Brunelle
L’OSJJ est constitué de 3 ensembles symphoniques L’auteure-compositrice-interprète présente Brimbelle, De
regroupant environ 110 jeunes musiciens de la région la ferme au marché. Les jeunes familles sont charmées
de Lanaudière. par cette histoire et ces nouvelles chansons.
Preuve de résidence obligatoire. Procurez-vous vos billets aux deux billetteries du Centre culturel Desjardins ou par
téléphone au 450 759-6202. Pour tous les détails : spectaclesjoliette.com/series/famille
MAJ : DERNIÈRE CHANCE POUR PROFITER DES EXPOS D’ÉTÉ
L
’été achève, mais les expositions estivales du créer un collage photographique en s’inspirant de la
Musée d’art de Joliette se poursuivent jusqu’au démarche de l’artiste lanaudoise Véronique Malo. Le
8 septembre inclusivement. Les thèmes abordés : 24 novembre, il s’agira de produire une œuvre pixélisée.
la puissance de la nature, l’importance de l’eau et la Et enfin, le 8 décembre, l’équipe du MAJ propose une
Journal L’Action, Lexis Media
construction de l’identité. heure de conte en collaboration avec la Bibliothèque
Rina-Lasnier et la fabrication d’ornements de Noël.
Nouvelle série des matinées créatives
Les familles sont invitées à venir créer ensemble dans Journées de la culture
le cadre d’une série de 6 Matinées créatives des plus Le dimanche 29 septembre, le Musée célèbre les
amusantes. Le 8 septembre, dans le cadre de la Journée Journées de la culture en invitant les familles au
des grands-parents, les familles multigénérationnelles lancement d’un livre jeunesse de l’auteure lanaudoise
seront invitées à venir créer des cartes postales et à Marie-Soleil Roy. Rencontre avec l’auteure et lecture
pique-niquer au MAJ. Le 27 octobre, on vous propose dynamique du recueil sont à ne pas manquer. L’accès au
la création de sacs réutilisables juste à temps pour Musée est gratuit tout le week-end des Journées de la
l’Halloween. Le 2 novembre, on réalise un court métrage, culture. Information : museejoliette.org
oui oui ! Le 10 novembre, les familles seront invitées à
12 /PORTRAIT /
Alexis Nantel
À la conquête
des plus hauts
sommets du
monde !
Photo : courtoisie
Vous avez sûrement déjà entendu son nom ! Alexis Nantel anime une émission sur la chaîne
TVA Sports, en plus d’être chroniqueur plein air à la radio sur trois chaînes de radio, dont
le 98.5 FM. Il parcourt également le Québec pour offrir des conférences pour parler de sa
passion, l’alpinisme, qu’il pratique depuis 2007, ainsi que de ses différentes aventures en
plein air.
L
e Charlois a atteint le sommet du mont Denali Il s’agit donc d’un exploit de taille pour cet alpiniste
en Alaska dans le cercle arctique le 14 juin aguerri qui n’en est pas à sa première expédition. Il a
dernier. À 6 193 mètres d’altitude, il s’agit de la réalisé plusieurs ascensions sur le globe, dont quatre
plus haute cime d’Amérique du Nord. Si l’Everest est des sept sommets les plus élevés de chacun des
le plus haut et le plus mythique sommet du monde, continents : le Kilimandjaro, L’Elbrouz, L’Aconcagua et
le Denali est réputé pour être le pic le plus froid sur le son dernier, le Denali. Il est également ambassadeur
globe. Alexis Nantel en était à sa deuxième tentative. pour des marques internationales comme The North
Il avait tenté sa conquête en mai 2018 avec une Face et Deuter.
autre équipe et avait dû abandonner son ascension Aventurier, alpiniste, randonneur et « voileux », le
à 5 100 m pour des raisons d’épuisement physique Charlois n’a pas fini de nous épater ! Et c’est avec
et de météo peu clémente. intérêt que nous le suivons dans ses aventures aux
Il lui aura donc fallu une année supplémentaire de pré- quatre coins du continent !
paration physique et logistique pour cette expédition Pour suivre Alexis Nantel :
réalisée en complète autonomie, sans guide ni agence. Web : alexisnantel.com | Facebook : @alexisnantel
Alexis a dû transporter 125 livres de matériel et de Instagram : @alexis_nantel
nourriture répartis dans un traîneau et un sac à dos.
/ 13VIE VERTE /
UN STATIONNEMENT VERT AU PARC DU BOIS-BRÛLÉ
L Avec ce nouveau stationnement vert, nous
e 10 juillet dernier, le ministre de l’Infrastructure et
des Collectivités M. François-Philippe Champagne
et le président de la Fédération canadienne des favorisons un modèle de croissance urbaine qui
municipalités (FCM), M. Bill Karsten, annonçaient un soit à la fois intelligent et durable.
investissement pour réaménager le stationnement du
parc du Bois-Brûlé. Le maire Robert Bibeau parle d’une « L’enjeu pour une municipalité facile à vivre comme la
belle concrétisation de la vision de conseil quant à nôtre, c’est de faire de Saint-Charles-Borromée une ville
l’intégration des dernières innovations en matière de qui facilite, aussi, l’excellence environnementale. C’est
stationnement écoresponsable. un impératif pour nous, mais c’est aussi une priorité pour
nos citoyens. Avec ce nouveau stationnement vert, nous
En raison de son offre sportive diversifiée, le parc du
favorisons un modèle de croissance urbaine qui soit à
Bois-Brûlé est fort achalandé et les places de stationne-
la fois intelligent et durable », a affirmé le maire Robert
ment manquent, et ce, particulièrement lors d’épisodes
Bibeau.
de fortes pluies alors que les cases additionnelles sur la
pelouse deviennent impraticables. En plus d’offrir 31 es- En effet, les travaux permettront de contrer les effets
paces supplémentaires, les cases seront en pavé alvéolé des îlots de chaleurs et d’améliorer l’absorption des eaux
et les allées seront en pavé à joint perméable pour fa- de pluie. Le projet bénéficie d’une aide financière d’un
ciliter l'accès à la voiture. De plus, des îlots de verdure peu plus de 250 000 $ par l’entremise du programme
seront installés entre les rangées et comprendront des Municipalités pour l’innovation climatique (MIC), mis
arbres à grand déploiement pour faire ombrage sur le en œuvre par la FCM et financé par le gouvernement du
stationnement. Canada.
DES ALTERNATIVES AUX PESTICIDES
SCB est soucieuse d’offrir à sa population une quali- Afin de vous aider dans l’entretien écologique de vos
té de vie dans un environnement sain. À cet égard, la espaces verts, SCB rappelle l’emploi de méthodes de
Municipalité est consciente des effets néfastes que rechange comme :
causent les pesticides (insecticides, fongicides, herbi- l’arrachage
cides) sur l’environnement et la santé.
l’utilisation de paillis
Pour ces raisons, le règlement concernant l’utilisation
des pesticides (Règlement 963-2007) interdit l’épandage l’utilisation de biopesticides
de pesticides à l’extérieur des bâtiments à l’exception (sucre, argile ou huiles essentielles)
des pesticides à faible impact, soit les biopesticides, tel la diversification des cultures
que désigné par l’Agence de réglementation de la lutte
antiparasitaire (ARLA). On peut se référer à la règlemen-
tation complète sur le site Internet municipal.
14 /#PENSER AUX AUTRES #PRÉSERVER L’EAU
Plusieurs personnes ont une peur incontrôlable des Attention aux arrosages excessifs !
chiens, d’autres n’ont pas l’habitude de côtoyer ces ani- Il est recommandé d’effectuer des arrosages abondants,
maux, tandis que certaines ont déjà vécu de mauvaises mais peu fréquents. Ceci favorise la croissance des
expériences et en gardent un mauvais souvenir. D’où racines en profondeur. Ces dernières peuvent alors tirer
l’importance et l’obligation d’attacher son chien dans l’humidité d’un plus grand volume du sol diminuant ainsi
les lieux publics. Non seulement il s’agit d’un règlement les besoins en eau de votre pelouse, tout en augmentant
municipal, mais c’est avant tout une marque de respect ! sa résistance à la sécheresse. Généralement, au cours
L’espace public appartient à tous et chacun doit s’y sentir des mois de juin et juillet, 2 à 3 centimètres d’eau par
à l’aise et en sécurité. semaine, incluant les précipitations, suffisent pour arro-
ser pelouse et jardin.
Réglementation
Astuces pour réduire la consommation d’eau
Dans le but d’assurer une cohabitation harmonieuse
Utilisation une minuterie permettant de contrôler
entre les citoyens et leurs chiens, voici quelques points
l’heure et la durée de l’arrosage.
à respecter dans les lieux publics, tirés du règlement
sur les animaux (2093-2017) en vigueur sur le territoire Arrosager tôt le matin ou en soirée évitant le
charlois : gaspillage d’eau dû à l’évaporation.
On garde son chien en laisse lorsqu’on circule sur un Conserver l’herbe plus longue (environ trois pouces).
trottoir, une allée de circulation ou dans tout endroit
public. LE SAVIEZ-VOUS ?
On ne laisse jamais un chien sans surveillance à Le système goutte à goutte s’avère être le plus efficace
l’entrée d’un édifice public ou sur un domaine public. pour arroser les plantes et les fleurs, puisqu’il alimente
On ne pénètre pas dans les aires de jeux avec un directement la zone racinaire.
chien.
Les citoyens sont invités à respecter la réglementation
On s’assure que l’animal porte sa licence à chaque (1079-2013) concernant l’usage de l’eau potable : à SCB,
sortie. du 1er mai au 1er octobre, il est permis d’arroser gazon,
On ramasse les besoins de notre animal en tout lieu. arbres, végétaux à l’aide d’asperseurs amovibles ou
tuyaux poreux (entre 20 h et 23 h) et de systèmes auto-
Carrefour Canin matiques (de 3 h à 6 h), selon les jours suivants :
numéros civiques pairs = jours pairs
Si vous êtes témoin d’une infraction au règlement
concernant les animaux, vous pouvez joindre le Carrefour numéros civiques impairs = jours impairs
Canin au 450 752-2646. Un contrôleur sera alors
immédiatement dépêché sur les lieux. Pour consulter le
règlement complet, on visite vivrescb.com/reglements
municipal ou le carrefourcanin.com/reglements.
/ 15BIBLIOTHÈQUE
RINA-LASNIER /
Surveillez la sortie de la programmation complète d’automne 2019 dès le début du mois de septembre.
Des conférences, des spectacles et des ateliers pour tous les goûts et toute la famille.
RETOUR DES ACTIVITÉS RÉGULIÈRES DÈS SEPTEMBRE Vendredi 25 octobre à 18 h 45
L’heure du conte pour les 3 à 5 ans SPECTACLE D’HALLOWEEN avec Fulbert Latrouille
Bébés Croqu’lecture pour les 18 mois à 3 ans Un sorcier aussi drôle qu’étonnant nous raconte des
(dès octobre) histoires de fantômes, de diable et d’esprits. Pour les
Club de lecture Line-Rainville 6 à 12 ans. Bienvenue aux enfants costumés.
Club d’échecs junior Les fous pas fous pour
les 8 à 15 ans
ACTIVITÉS ET ANIMATION
Mercredi 25 septembre à 19 h
CONFÉRENCE ET RENCONTRE D’AUTEURE | Du 20 au 27 octobre
Émilie Perrault Venez célébrer avec nous !
« Faire œuvre utile » pour les adultes. semainedesbibliotheques.ca
Du 27 au 29 septembre
Venez célébrer les Journées de la culture ! Du 28 août au 6 octobre
Lundi 30 septembre à 19 h EXPOSITION « ANTONIO BARRETTE,
PROJECTION DU DOCUMENTAIRE AMBASSADEUR DU CANADA EN GRÈCE »
La folle entreprise, sur les traces de Jeanne Mance. Le Joliettain Antonio Barrette (1899-1968) a été député,
En compagnie de la réalisatrice Annabel Loyola. Pour ministre et premier ministre du Québec. Puis, il fut
les adultes. En collaboration avec la Société d’histoire nommé ambassadeur en Grèce d’avril 1963 à juillet
de Joliette – De Lanaudière. 1966. En partenariat avec la Société d’histoire de
Joliette – De Lanaudière.
Mercredi 2 octobre à 19 h
CONFÉRENCE SUR LE ZÉRO GASPILLAGE CHIC Du 21 octobre au 11 novembre
FRIGO SANS FRIC EXPOSITION PRIX D’EXCELLENCE DE L’ORDRE DES
Élaborée par Florence-Léa Siry, la ARCHITECTES 2019
technique des « 1,2,3 » vies contribuera Découvrez de magnifiques projets conçus par des
à améliorer la qualité de vos repas et de architectes québécois qui ont remporté un Prix
vos habitudes de consommation. Pour d’excellence 2019 de l’Ordre des architectes du Québec.
les adolescents et les adultes. En partenariat avec l’Ordre des architectes du Québec.
Mercredi 9 octobre à 19 h
Les activités gratuites sont offertes en priorité aux
CONFÉRENCE – LE COURAGE D’OSER
abonnés. Le nombre de places est limité. Inscription
Être le leader authentique de sa propre vie.
obligatoire au comptoir de prêt, par téléphone au
Geneviève Desautels, MBA, pour les adultes.
450 755-6400 ou sur le site Internet de la Bibliothèque :
Mercredi 23 octobre à 19 h 30 catalogue.biblio.rinalasnier.qc.ca. Votre numéro d’abonné
À VOIX HAUTE et votre mot de passe vous seront demandés. Les
Lecture d’extraits du roman Au hasard des rencontres inscriptions commencent 1 mois avant la date
de Donald Alarie. Avec les comédiens du collectif de l’activité.
À Voix Haute. Pour les adultes.
16 /MAISON ET JARDINS
ANTOINE-LACOMBE /
Calendrier des activités
21 août au 15 septembre Vendredi 13 septembre, 20 h Samedi 19 et dimanche 20 octobre,
Exposition – techniques mixtes Concert – Folk | guitare et voix 13 h 30 à 16 h 30
Nature inexplorée Kyra Shaughnessy | 20 $ Atelier de bricolage à partir
Pixels (Nancy Létourneau) Kyra Shaughnessy présente des de matériaux recyclés
Vernissage 25 août, 13 h ballades qui flirtent avec le sacré. Participez à un atelier de bricolage
Entrez dans l’univers imaginaire et Une musique pour métisser les sur la thématique de l’Halloween.
coloré de Nancy Létourneau, qui cœurs ! Réalisez votre création dans un
interprète la nature sous toutes esprit créatif et familial.
Samedi 14 septembre, 10 h
ses formes. Designer graphique et
Atelier-conférence horticole 23 au 31 octobre
artiste peintre, Nancy Létourneau
La récolte des semences Exposition – bricolages
explore la richesse de différentes
Hélène Dubé | 7 $ sur réservation et citrouilles décorées
techniques : acrylique, bâton à
Apprenez à récolter et conserver Expo-brico d’Halloween
l’huile, crayons et encre à l’alcool.
les semences, que ce soit des Remise de prix dimanche
Vendredi 30 août, 20 h annuelles, des vivaces, des fines 27 octobre, 15 h
Conférence horticole dans les herbes et même des légumes rares. Une exposition qui réunit toutes
jardins sortes de bricolages, de courges
18 septembre au 13 octobre
Mythes et légendes des plantes décorées, et votez pour votre « coup
Exposition – sculpture
Julie Boudreau de cœur ».
et gravure
20 $ sur réservation
Ludique et Poétique Jeudi 24 octobre, 19 h 30
Prenez part à une balade nocturne Jacqueline Tourigny et
au jardin, où la rêverie l’emporte sur Atelier-démonstration
Annie Gauthier Kokedama et murs végétalisés
l’horticulture pratique. Reporté au Vernissage 22 septembre, 13 h
vendredi 6 septembre en cas de Christian Dufresne
Accédez à l’univers fantaisiste 18 $ sur réservation | Au centre
pluie.
de Jacqueline Tourigny et Annie communautaire Alain-Pagé
Jeudi 5 septembre, 17 h 30 Gauthier à travers la gravure et la Réalisez votre Kokedama, cette
Excursion et atelier-conférence sculpture. Leur travail, souvent à la « sphère de mousse » sur laquelle
horticole limite du figuratif, est aussi rempli s’épanouit une plante. Une démons-
Les champignons sauvages d’imprévus. tration portant sur les cadres végé-
Yvan Perreault talisés sera également offerte.
Vendredi 18 octobre, 20 h
15 $ sur réservation
Concert – Traditionnel, Pop, Rock 6 novembre au 24 novembre
Partez en excursion au parc du Les Rats Normands Exposition - photographie
Bois-Brûlé, pour la cueillette et Moé pis Moé pis Nous Deux | 20 $ Par les adolescents de l’atelier d’été
l’identification dans ce boisé
Plongez dans un univers musical Vernissage 10 novembre, 13 h
florissant de champignons sau-
francophone, hétéroclite, mettant en Découvrez les photographies
vages. L’activité se poursuivra avec
scène des personnages loufoques réalisées par les adolescents ayant
une démonstration culinaire et une
dans une ambiance Trad rock. Bon participé à l’atelier d’été offert par
conférence à la Maison Antoine-
voyage musical ! Steeve Duguay, artiste-photographe.
Lacombe.
INFORMATION ET RÉSERVATION
895, rue de la Visitation, Saint-Charles-Borromée | 450 755-1113 | info@antoinelacombe.com
Consultez la programmation complète sur notre site Internet : antoinelacombe.com
La visite libre de la Maison, des jardins et des expositions est gratuite en tout temps.
/ 17DÉCHIQUETAGE DES BRANCHES
VIE PRATIQUE /
Tout comme au printemps dernier, les travaux de déchiquetage des branches se tiendront à
l’automne selon la même séquence, et ce, à compter du 9 septembre. Profitez-en, ce service
gratuit est offert à l’ensemble de la population charloise.
Les employés effectuent le travail en deux parties. Cet On a déjà passé chez vous ?
automne, ils débutent le 9 septembre à partir des li-
mites de Saint-Ambroise-de-Kildare jusqu’au boulevard Si les travaux de déchiquetage ne sont pas terminés et
L’Assomption. Ensuite, à partir du 23 septembre, ils pour- que les employés sont encore dans le secteur, ils peuvent
suivent le déchiquetage jusqu’aux limites de Joliette. retourner déchiqueter vos branches, moyennant une
somme de 30 $ payable à l’avance à l’hôtel de ville.
Il est difficile d’évaluer la durée desdits travaux, puisque
plusieurs facteurs entrent en jeu comme la météo et la
quantité de branches qui varie à chaque saison. Comment disposer vos branches ?
Vos branches doivent être mises en bordure de rue au
plus tard la veille du déchiquetage. Afin de faciliter le ra-
massage, il est préférable d’empiler toutes vos branches
dans le même sens, les troncs en direction de la rue.
RINÇAGE D’AQUEDUC VENTE-DÉBARRAS
DE L’AUTOMNE
C
haque année, la Municipalité de SCB, dans le
cadre de son programme d’entretien du réseau
L
d’aqueduc, procède au rinçage des conduites es ventes-débarras, communément appelée
sur l’ensemble du territoire. Cette opération commence ventes de garage, sont autorisées sur tout le ter-
en mai et se poursuit généralement jusqu’au début ritoire, deux fois par année seulement. La pro-
d’octobre. Ainsi donc, du 16 septembre au 11 octobre chaine aura lieu lieu les 7, 8 et 9 septembre. La période
environ, ce sera la période du nettoyage de notre ré- d’inscription est actuellement en cours et se poursuit
seau d’aqueduc. Ces travaux durent de 1 à 3 jours dans jusqu’au 29 août.
chaque secteur.
Lors des périodes de rinçage, l’eau demeure potable à À domicile
la consommation. Toutefois, pendant cette période, il se
Vous pouvez nous communiquer votre adresse par
peut que votre eau soit brouillée ou que sa couleur soit
téléphone ou à l’hôtel de ville afin que celle-ci paraisse
altérée.
sur une publicité qui sera diffusée sur notre site web.
Il suffit de la laisser couler plus longtemps. Aussi, il est
préférable d’éviter le lavage de vêtements blancs pen-
dant cette période. Nous vous conseillons de le faire
Au parc Saint-Jean-Bosco
entre 18 h et 7 h ou la fin de semaine, car l’eau prise aux Ce privilège est réservé uniquement aux résidents
robinets de la maison ou utilisée dans les appareils de charlois.
lavage pourrait avoir une coloration jaune ou brune selon Il est obligatoire de s’inscrire à l’hôtel de ville. Lors de
la densité du calcaire en suspension. l’inscription, vous devez nous fournir une preuve de
Si toutefois des vêtements sont tachés durant la lessive résidence et défrayer un montant de 15 $ (non rembour-
à cause de la coloration de l’eau, la Municipalité de SCB sable). Un espace vous sera alors attribué. Faites vite !
fournira un produit détachant spécial. Informez-vous au Le nombre de places est limité.
450 759-4415. Pour obtenir des informations supplémentaires, commu-
niquez au 450 759-4415.
18 /RAPPEL CONCERNANT
NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES BALISES DE RUE
SCB fournit gratuitement à ses résidents charlois le bac
LES CITOYENS INVITÉS À
Afin de délimiter le terrain de la rue et pour faciliter le
brun pour les matières organiques et le petit bac de cui-
sine, ainsi que le bac bleu. Les propriétaires d’une pro-
priété nouvellement construite doivent communiquer au
PUBLIQUE
déneigement, les citoyens installent des balises le long
de la rue. Le plan ci-bas vous explique les dispositions à
tenir compte.
450 759-4415 pour obtenir leurs bacs.
ABRI D’AUTO TEMPORAIRE
Les abris d’hiver pour automobiles sont autorisés uni-
quement entre le 15 octobre et le 1er mai suivant. Les
restrictions suivantes doivent s’appliquer : charpente en
métal tubulaire, revêtement extérieur muni d’une grosse
toile d’une résistance reconnue, être monté à plus de
2,5 m de la ligne avant et être monté à plus de 1 m des
lignes latérales. À chaque automne, des citoyens installent des balises le long de la
rue pour délimiter le gazon pour le déneigement des rues. Toutefois,
il est fortement recommandé d’installer des balises adéquates afin
d’identifier la limite de votre terrain dans le but de faciliter les
opérations de déneigement et non pas l’inverse.
COMMENT PLACER VOS
L’hiver approche à grands pas. Afin de faciliter le déneigement des
RAPPELS
rues et la collecte, veuillez placer vos bacs en bordure de rue à l’in-
térieur de votre entrée privée pour ne pas nuire au déneigement
des rues et minimiser les bris de bacs roulants par l’entrepreneur
Collecte des résidus verts affectéCollecte du bac brun
au déneigement.
Encore 4 collectes de résidus verts avant l’hiver : Les résidents charlois peuvent bénéficier de
les 1er, 15, 29 octobre et 12 novembre. Les matières Il est collecte
cette important de mettre
à toutes les bacsencore
les semaines roulants de couleur différente
jusqu’au
admissibles sont les feuilles, plantes, gazon et petites 3
dedécembre.
chaque côtéPar ladesuite,
votrelaentrée,
collectecomme
des matières
indiqué sur la photo sui-
branches, le tout exempt de terre et de roches, et dis- organiques se tiendra une fois par mois pour
vante. Tout résident doit obligatoirement déblayer la période
son bac roulant
posé dans des sacs de couleur claire ou dans votre bac hivernale, soit jusqu’en avril.
ou poubelle après une tempête, sinon les employés affectés aux
brun.
collectes ne pourront le vider.
Bac à ordures
Collecte des encombrants Les citoyens doivent se procurer leur propre bac
Les 11 et 12 septembre, ainsi que les 6 et 7 no- à ordures. Ce dernier doit être roulant, de type
vembre, c’est le moment tant attendu pour y déposer en LOUBAC, noir, gris ou vert et avoir une capacité de 240
bordure de rue vos articles qui ne peuvent dans entrer ou 360 litres. Un maximum d’un seul bac par unité de
dans votre bac, à l’exception des matériaux de construc- logement est accepté.
tion. Les surplus d’ordures sont aussi acceptés.
STATIONNEMENT DE NU / 19Vous pouvez aussi lire
