De 15 femmes d'ici Andrée-Anne - Mag 2000
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
En couverture
Andrée-Anne
Laberge Artiste
BOIS-FRANCS/ÉRABLE • SEPTEMBRE 2021 • VOL.12 • NO.13 • GRATUIT • MAG2000.CA
À la
rencontre
de
Emmanuel
Bilodeau
15
femmes
au Carré 150 d'ici
2 | MAG2000.CA | BOIS-FRANCS/ÉRABLE | SEPTEMBRE 2021 MAG2000.CA | BOIS-FRANCS/ÉRABLE | SEPTEMBRE 2021 | 3
Crédit photo : Lynn Gosselin, Infiny photo 4 | MAG2000.CA | BOIS-FRANCS/ÉRABLE | SEPTEMBRE 2021 MAG2000.CA | BOIS-FRANCS/ÉRABLE | SEPTEMBRE 2021 | 5
Éditorial
Toutes les fins
2000
marquent le début Fondateur
Jacques Abran
Éditrice
Correction/Révision
Jocelyne Dumas
Photographe
de quelque chose de nouveau
Alexandra Abran Lynn Gosselin, Infiny Photo : 418 331-2214
Directeur des opérations marketing Rédaction
Christian Laflamme : 819 460-9513 Marie-Pascale Fortier, Rédaction MF : 819 806-9944
P
Directrice générale Mise en beauté
our composer mes éditoriaux, j’aime beaucoup m’inspi- Audrey Toupin Jenny Jean-Marchand, Pigment Coiffure
Émilie Lainesse, Les Conseils d'Émilie
rer des gens qui m’entourent. Ce matin, je devais absolu- Directrice régionale
Stéphanie Perreault : 418 814-8172 Web
ment me pencher sur celui de cette édition que j’attends
Le site mag2000.ca est réalisé
toujours avec beaucoup d’impatience chaque année : le Développement des affaires en collaboration avec PLEX.
Spécial femmes d’ici. Ça fait plusieurs fois que j’aborde la thé- Nancy Perreault : 819 990-0488
Pour joindre MAG2000
matique de l’entrepreneuriat au féminin, souvent plus en surface Graphisme 44, rue Notre-Dame Est, Victoriaville (Québec) G6P 3Z5
qu’en profondeur, et disons que j’ai eu de la difficulté à m’endor- Karell Faucher, Téléphone : 418 814-8172
mir à plusieurs reprises dans les dernières semaines, retournant GraphiKa : 418 334-6883 stephanie.perreault@mag2000.ca
le sujet dans tous les sens.
C’est en discutant avec une collègue et amie qui partage mon Dépôt légal
quotidien professionnel que j’ai eu envie d’aborder la question de Bibliothèque nationale du Québec
la fin. Oui, oui, de la fin. Que ce soit dans notre vie personnelle Toute reproduction de textes, illustrations et photographies de MAG2000 est interdite. Bien que toutes les précautions aient été prises pour assurer la rigueur des
renseignements contenus dans MAG2000, il est entendu que MAG2000 ne peut être tenu responsable des erreurs ou des négligences commises dans l'emploi de ces
ou professionnelle, nous sommes toujours confrontées à la fin de
renseignements. MAG2000 ne se rend pas responsable et ne prend pas position pour le contenu des articles et publicités.
quelque chose : la fin d’une relation, la fin d’un partenariat, la fin
mag2000.ca
d’un mandat… Il y a des aboutissements plus difficiles que d’autres,
mais il s’agit toujours du début de quelque chose de nouveau. Et, © Tous droits réservés MAG2000, textes et photos 2021
espérons-le, de plus beau.
Et parfois, il faut savoir accepter que ce soit la fin pour notre
entreprise. Plusieurs ont dû faire face à cette fatalité depuis le début
L'ÉQUIPE
de la pandémie.
C’est un sujet que je trouvais important d’aborder, parce qu’il
faut en parler des côtés moins reluisants du monde des affaires.
On a toujours plus de facilité à célébrer les bons coups, à se
taper dans la main pour nos petits et grands succès, alors qu’en
vérité, diriger une entreprise, c’est loin d’être des licornes et des
paillettes chaque jour. On présente aujourd’hui plusieurs femmes
d’affaires, mais j’avais envie de lever mon chapeau à celles qui Alexandra Abran Christian Laflamme Stéphanie Perreault Nancy Perreault
ont dû mettre un point à leur aventure entrepreneuriale. Je vous
souhaite de tout cœur que ce soit le début de quelque chose
d’encore plus excitant.
Nous, les femmes, dirigeons souvent avec notre coeur, faisant en
sorte que les fins sont parfois plus difficiles à accepter. Il faut tout
de même le dire avec fierté : lentement, on transforme le monde
des affaires. Il y a en effet de plus en plus de femmes à la tête
d’entreprises dans notre région, et de jeunes femmes, qui plus est!
Karell Faucher Lynn Gosselin Marie-Pascale Fortier
La preuve : 67 % des membres de la Jeune chambre de Victoriaville
sont des femmes.
Soyons fières d’être des femmes en affaires. Marie-Pascale Fortier
Rédactrice
J’espère que vous apprécierez autant que moi vos rencontres avec Rédaction MF
celles que vous découvrirez dans ce cahier.
Jocelyne Dumas Jenny Jean-Marchand Émilie Lainesse
6 | MAG2000.CA | BOIS-FRANCS/ÉRABLE | SEPTEMBRE 2021 MAG2000.CA | BOIS-FRANCS/ÉRABLE | SEPTEMBRE 2021 | 7
Sommaire
62 S’AGRANDIT
BEAUTÉ, STYLE ET CIE 42 Claudia St-Cyr
10 Making of 44 Mélanie Boissonneault
1 55
12 3-2-1… C’est la rentrée! 46 Nathalie Provencher
13 Consultez-vous votre esthéticienne 48 Sonia Bédard
à chaque changement de saison?
52 Linda Desrochers, Shanie
14 Mag a testé la cryolipolyse Dauphinais et Jessica Langlois
15 Affiner sa silhouette par le froid
16 Le look créé par Émilie
ART DE VIVRE
17 Haloha Clothing, des designs exclusifs,
de la qualité et du confort! 57 Emmanuel Bilodeau
Un one-man-show quand
18 Les nouveautés qu'on adore on a trop d’enfants
19 Prendre le temps 58 Une deuxième vie pour les
meubles et accessoires
59 Désencombrer sa vie, sa tête,
SPÉCIAL FEMMES D'ICI son espace... une chose à la fois!
22 Amoureuse de l'art! 60 Les femmes de la Jeune Chambre
de Victoriaville
24 Josée Leblanc
61 Femmes de carrière Bois-Francs
26 Lise Setlakwe Érable : un regroupement par et
pour les femmes représentant le
28 Marie-Hélène Bédard
milieu des affaires
30 Magalie Dubé
62 L’humain, au coeur de ma passion
32 Marjolaine Dion 63 Café Emma, un café canin
haut de gamme
22
34 Virginie Lavoie
36 Marie-Pascale Fortier 64 Est-ce le début d'un temps nouveau?
38 Nancy Chalifoux 66 Comment bien se préparer à des
investissements pour une
40 Ann-Andrée Danault bâtisse industrielle?
56
8 | MAG2000.CA | BOIS-FRANCS/ÉRABLE | SEPTEMBRE 2021 MAG2000.CA | BOIS-FRANCS/ÉRABLE | SEPTEMBRE 2021 | 9
2
Cette femme pleine
Making
de lumière, une
belle rencontre. Beauté
STYLE ET CIE
of
1
Émilie qui met en
valeur le visage
4 Lynn est charmée
par l'environnement.
5
d'Andrée-Anne.
Quand on jette
un coup d'œil…
3
Stéphanie joue
à l'assistante.
7
Notre Nancy
qui met le
6
bonheur dans
Un peu plus de
la place.
volume dans ses
cheveux juste parfaits.
9 Le talent de notre mannequin, des
oeuvres signées Andrée-Anne Laberge.
8
Une
complicité,
une grande
amitié.
10 | MAG2000.CA | BOIS-FRANCS/ÉRABLE | SEPTEMBRE 2021 MAG2000.CA | BOIS-FRANCS/ÉRABLE | SEPTEMBRE 2021 | 11
Beauté, style & cie Beauté, style & cie
Chronique publicitaire
3-2-1… C’est la rentrée! Consultez-vous votre esthéticienne à chaque changement de saison?
C’est bientôt la fin de l’été et l’automne venu, se présentent souvent Pourquoi est-ce important? Tout d’abord, vous devez prendre
fatigue et dépression saisonnière. Toutefois, face au stress et à la fatigue, conscience que votre peau subit toutes les intempéries de
de précieux alliés sont disponibles pour vous. chacune des saisons. Comme elles sont très variables, on se
doit d’apporter les soins adéquats aux besoins de votre peau,
Écoutez votre corps, car il vous donne des indices : douleurs musculaires,
selon la saison.
reflux gastriques, maux de tête, maux de ventre peuvent devenir des
signes qu’on doit corriger certaines habitudes. Au Capucin, nous vous Plusieurs choses influencent la santé de votre peau outre les
conseillons souvent de vous tonifier. L’alimentation n’étant plus ce qu’elle saisons : votre santé générale, votre hygiène de vie et votre
était, le niveau de stress et les ondes dans lesquelles nous vivons, une routine de soins quotidiens de base apportés à la maison (lait-
supplémentation est souvent de mise. Un tonique choisi avec soin Stress un complexe B en plus de la valériane, lotion-crème matin/soir).
permettra de rééquilibrer la situation en combattant la fatigue physique et la passiflore et le houblon. En somme, tout est
question d’équilibre. Une bonne alimentation, une Il est recommandé de planifier un soin facial au minimum 4 fois
émotive et vous aidera à retrouver votre énergie.
hygiène de vie saine ainsi qu’un sommeil réparateur par an. Il est possible que votre peau requière plus d’attention.
Outre les toniques, Le Capucin compte dans ses incontournables la seront vos meilleurs alliés pour que votre rentrée soit En ce cas, votre esthéticienne verra avec vous à quel rythme
vedette AD-C, qui agit rapidement et efficacement. Pour que votre rentrée plus clémente. vous devez la consulter.
soit plus douce, elle aidera à ralentir le « hamster » dans votre tête et
Pour plus de renseignements, venez nous voir en En plus des soins en cabine et de votre routine quotidienne
à avoir de meilleures nuits de sommeil. Cette formule est devenue un 819 752-9343
boutique et une conseillère de notre équipe prendra essentielle, des routines hebdomadaires sont à prévoir comme
incontournable pour plusieurs parents québécois dont la vie va trop vite, 6, rue de l'Aqueduc, suite 2
le temps de trouver une solution avec vous. un masque exfoliant ou encore des sérums quotidiens pour
car elle aide à se concentrer et à se recentrer. Victoriaville, QC, G6P 1L5
augmenter les résultats.
Un second produit qu’on aime beaucoup au Capucin est le HTP-Power. Il Douce RENTRÉE à tous!
agit davantage au niveau des sautes d’humeur et de l’agitation durant le Pour conclure, être rigoureux, c’est le secret d’un bon maintien
Marilène Perreault de vos résultats. Maryse St-Louis
sommeil. Ainsi, vos nuits seront plus régénératrices. Propriétaire
Naturopathe et fondatrice
Pour soutenir votre système nerveux, vous retrouverez dans la Formule Capucin Esthétiquement vôtre! Clinique Esthétique Douce
Crédit photo : Lynn Gosselin, Infiny photo
12 | MAG2000.CA | BOIS-FRANCS/ÉRABLE | SEPTEMBRE 2021 MAG2000.CA | BOIS-FRANCS/ÉRABLE | SEPTEMBRE 2021 | 13
Beauté, style & cie Beauté, style & cie
Mag a testé Affiner sa silhouette par le froid
La cryolipolyse est une technique d’amincissement par le froid qui
fait une percée remarquée et qui révolutionne les cliniques médico-
la cryolipolyse esthétiques. Une effervescence de cette technologie existe chez les
blogueuses comme Sara Michelle Gellar et maintenant à 2 Filles le
Matin. Il s’agit d’une véritable alternative à la chirurgie esthétique.
Cette technique repose sur l’application contrôlée de froid sur une zone
Par Stéphanie Perreault
graisseuse localisée.
Ce refroidissement agit sur les cellules adipeuses qui sont éliminées
Je me rappelle, il y a quelques années, j’avais entendu parler par le système lymphatique. La cryolipolyse fait fondre en une séance
de cette nouvelle technologie, d’éliminer le gras par le froid. jusqu’à 24 % de l’amas graisseux traité. La graisse doit être souple et
On disait que ça fonctionnait VRAIMENT! Cette technique n’est non fibrosée. Les cellules graisseuses détruites le seront définitivement
plus nouvelle aujourd’hui, mais pour moi, elle l’est. J’avais hâte à condition de maintenir une hygiène de vie normale avec la pratique En conclusion, ce traitement s’adresse à toute
de rencontrer Martine Vallières, propriétaire et consultante chez d'une activité physique régulière. Ce traitement est tout aussi efficace personne à la recherche d’une technique non
Esthémédic à Victoriaville, qui allait enfin m’éclairer et j’étais chez l'homme que chez la femme. invasive, sans convalescence à la maison, et qui
curieuse de connaître les résultats de ce traitement sur moi. permet de venir à bout des bourrelets graisseux
En général, il faut une séance, deux peut-être, afin de réduire le
localisés qui résistent aux régimes et à la pratique
La rencontre bourrelet graisseux. Toutefois, si l’amas est plus important, une autre
d’une activité sportive régulière.
Martine n’en était pas à sa première rencontre ni à son séance pourrait être nécessaire en fonction des résultats souhaités.
premier traitement. Cette rencontre se voulait informative, mais Les résultats ne sont pas immédiats. Les cellules graisseuses doivent être
visait surtout à savoir si j’étais une bonne candidate pour ce éliminées de manière naturelle par le corps. Il vous sera conseillé de
traitement. Parce que non, nous ne le sommes pas toutes. Le Martine Vallières
réaliser des automassages afin de favoriser le drainage de la zone traitée.
ventre était ma zone ciblée (on peut aussi choisir les bras, les Propriétaire & consultante
Vous commencerez à observer un changement de quatre à six semaines EsthéMédic
fesses et les cuisses) et comme je n’avais pas plus de 20 livres à après le traitement. Le résultat sera définitif après trois ou quatre mois.
perdre, j’étais admissible.
Il est important de prendre rendez-vous pour une consultation
pour bien analyser les besoins et connaître si le traitement
sera efficace ou non. Très à l’écoute, elle a su répondre à mes
interrogations.
La cryolipolyse est une technique qui permet de retrouver Durant ce temps, je fais mes appels et continue de travailler par
une silhouette harmonieuse et d’être bien dans son corps. téléphone.
Ce procédé gèle le gras indésirable, on observe donc une
Dès la fin du traitement, Martine a massé mon ventre pour activer
réduction du contour corporel et le résultat est permanent. Cette
la circulation. J’ai conservé quelques rougeurs durant quelques
méthode ne nécessite aucune chirurgie puisque le traitement
jours aux endroits où l’appareil a fait le travail, mais aucun
s’effectue directement sur la peau de la zone à éliminer. La
inconfort immédiatement après le traitement. J’ai pu continuer à
disparition des cellules traitées se poursuit jusqu’à trois mois
vaquer à mes occupations.
après les traitements et le corps lui-même s’occupera d’éliminer
ces cellules mortes. Temps de repos
Un mois plus tard, je suis retournée voir Martine à sa clinique
Pas de faux espoirs, pas de ventre qui disparaît totalement. On
parle de 24 % au maximum par traitement après trois mois. pour m’assurer que le processus se faisait correctement. Il y
J’avais l’heure juste et après avoir pris les mesures de la zone avait encore de l’enflure, ce qui était tout à fait normal. Le
ciblée, j’avais mon rendez-vous en poche pour la semaine résultat commence à paraître seulement après 2-4 mois suivant
suivante pour mon premier de deux traitements. J’étais emballée. le traitement. Le deuxième traitement fut donc planifié pour la
mi-août.
Le premier traitement
Au moment d’écrire ces lignes, je ne peux vous présenter le
Martine m’avait remis des recommandations pré-traitement et de
résultat avant-après puisque j’ai reçu mon second traitement de
l’information sur les effets secondaires possibles, je me sentais
cryolipolyse, il y a seulement deux semaines. Du fait que l’enflure
donc prête, ne manquait plus que ma prise d’Advil 30 minutes
est encore présente ne donnerait pas l’heure juste. Les résultats
avant. Enfin, j’étais prête!
finaux et les détails du deuxième traitement sont à suivre.
Installée confortablement, elle me présente l’appareil qui allait
N’hésitez pas à demander une consultation avec Martine Vallières,
faire la succion de la partie ciblée de mon ventre durant 57
propriétaire et consultante chez Esthémédic à Victoriaville.
minutes à -8 degrés. Je m’attends au pire au niveau de la
douleur. Alors, c’est parti. La succion se fait sentir de plus en
plus intensément et rapidement je sens le froid qui commence
à agir. Non, ce n’est pas sans douleur. Un 7 sur 10 pour moi. EsthéMédic Clinique Médico-Esthétique
Mais après 10 minutes seulement, je ne sens pratiquement plus 819 758-9131 | 115, boul. Jutras Est, Victoriaville
rien. Mon ventre est gelé. Je suis agréablement surprise.
14 | MAG2000.CA | BOIS-FRANCS/ÉRABLE | SEPTEMBRE 2021 MAG2000.CA | BOIS-FRANCS/ÉRABLE | SEPTEMBRE 2021 | 15
Beauté, style & cie
Haloha Clothing, mondiale, qui est venue bouleverser notre quotidien.
Un temps d’arrêt s’est alors imposé.
des designs exclusifs,
Je me suis remise à dessiner, et ça m’a fait un bien
fou en plus de susciter plein de beaux commentaires
de mes proches! M’est alors venue l’idée de miser sur
de la qualité et du confort! mes acquis professionnels et mes talents pour créer
une petite collection de vêtements : Haloha Clothing.
Peut-être avez-vous vu passer Haloha Clothing sur vos réseaux sociaux Le nom fait d’ailleurs référence à mon amour du
dernièrement? La marque vient tout juste de voir le jour sur Facebook, voyage, à la vibe décontractée de la mer, des plages
depuis 1 mois! d’Hawaii… bref, de tout ce qui me fait rêver!
Il y a un an, jour pour jour, je n’aurais jamais pensé
Haloha Clothing se démarque par ses designs exclusifs, la qualité des coupes
devenir entrepreneure et posséder ma marque de
et des matières (qui sont d’ailleurs ultra-douces!) et le confort des vêtements.
vêtements. Au moment où vous lisez ces lignes, vous
Je dessine moi-même les logos qui se retrouvent sur les vêtements, qui par la
pouvez vous procurer mes créations au halohaclothing.
suite, sont imprimés au Québec, par de petites entreprises locales.
ca (via Etsy) et suivre Haloha Clothing sur Facebook.
Comment vous raconter brièvement l’histoire d’Haloha Clothing?
Merci de me suivre et de m’encourager! Qui sait où
Toute jeune déjà, j’avais un intérêt marqué pour la mode et le dessin, je en sera Haloha Clothing l’an prochain? J’apprends
griffonnais des heures et des heures durant des vêtements en tous genres et à travers cette expérience qui débute et j’ai
je feuilletais les magazines de mode, les yeux remplis d’admiration. l’impression que j’apprendrai encore beaucoup au
J’ai longtemps rêvé d’avoir ma collection de vêtements, mais mes aptitudes fil des prochaines semaines et des prochains mois!
au niveau de la couture étant limitées, j’ai poursuivi des études collégiales
en Design de présentation et en Commercialisation de la mode. Je suis
ensuite devenue acheteuse mode. La routine s’est installée et j’ai mis de côté Marie-Eve Pouliot
le dessin pendant quelques années… jusqu’à ce qu’arrive une pandémie Haloha Clothing
MAG2000.CA | BOIS-FRANCS/ÉRABLE | SEPTEMBRE 2021 | 17
Beauté, style & cie Beauté, style & cie
coeur
de
oup
c
PRENDRE LE
t
ui
TEMPS
d
Pro
COMME L’AUTOMNE EST À NOS PORTES,
JE VOUS SUGGÈRE CE MOIS-CI QUELQUES
PRODUITS GÉNIAUX POUR PRENDRE PAR : MARIE-LOU ALARIE
SOIN DE VOUS, TOUT EN RELAXANTI DES EXPERTE BEAUTÉ DEPUIS PLUS DE
FORMULES DE QUALITÉ, TRÈS HYDRATANTES, 10 ANS ET PASSIONNÉE PAR TOUT
ILLUMINANTES OU PURIFIANTES, MAIS CE QUI TOUCHE LES COSMÉTIQUES,
SURTOUT, AUX PARFUMS ENIVRANTS! ELLE PARTAGE SES CONSEILS ET
Mon spa au quotidien COUPS DE CŒUR DANS PLUSIEURS
1
Le fond de teint hydratant True Skin de Catrice est MAGAZINES.
L’emblématique gel douche hydratant Alo de Fruits
couvrant, modulable (bye bye imperfections!) et
& Passion offre maintenant ses 3 parfums les plus
longue tenue! Un must à avoir, avec 20 nuances, et
populaires en format pompe maxi de 950 ml (orange
un prix tout doux! 13,99 $. Pharmaprix.
cantaloup, pamplemousse, goyave et fleur de mer).
Bonheur! 19,99 $. En boutiques et avon.ca
2
Yes I Am Glorious de Cacharel reflète l’esprit
authentique du 21e siècle, avec un jus frais et
accessible, tout comme son influente égérie Shay
Mitchell! Florale/fruitée, crémeuse et lumineuse,
elle est composée de nectar de pêche blanche,
Rituel de star
d’essence de mandarine, de magnolia, de fleurs
blanches et de bois de santal. 85 $ les 50 ml. Un masque-tissu éclaircissant Looky
Étirer l’été
LES
combiné à une pierre améthyste GUA
3
On donne un coup de fouet à notre moral SHA de massage, à utiliser une fois
en appliquant le beurre corporel au parfum le masque retiré pour faire pénétrer
NOUVEAUTÉS tropical Lime Bounty de Lush, formulé avec
de l’huile d’olive extra vierge, du beurre de
cacao bioéquitable, des huiles essentielles
l’excédent de sérum, on adore! La pierre
s’utilise aussi avec lotions et crèmes. 7,99
$ et 34,99 $. lookyboutique.com
QU’ON ADORE
4
d’agrumes, et de l’huile de noix de coco
râpée et fondante. 25,95 $ les 225 g.
Lush.ca
Fini les reflets jaunes et allô la brillance
avec le Top Coat + Tone violet Color
Fanatic de Pureology pour les cheveux
5
blonds naturels, décolorés ou méchés.
On l’applique sur les cheveux essorés
sous la douche, en masque de 10 à 15
minutes, avant le revitalisant. 45 $. En Des cheveux au top!
salons. Ces masques d’Authentic Beauty
Trésors locaux Concept sont végétaliens et dépourvus
Coup de coeur pour le lait de bain de silicone. J’adore cette gamme qui, de
aux pétales de rose et lavande, ainsi mon avis, surpasse en qualité la plupart
Une pommade à sourcils ultra-pigmentée, hydrofuge, qui que pour la bougie fleur de pommier de celles offertes en salons. La formule
s’applique comme un charme, pour un effet modulable de naturel de Les Savons de Miley, faits de façon Glow est destinée aux cheveux colorés,
à très soutenu. La POWmade de Benefit est offerte en 8 teintes, artisanale en Mauricie! 25 $ et 20 $. hydrate les cheveux secs et renforce
et son contenant pratique muni de stries permet d’essuyer lessavonsdemiley.com les cheveux abîmés (mon pref!). 38 $
l’excédent de produit, car une mini quantité suffit! 27 $. chacun. En salons.
18 | MAG2000.CA | SEPTEMBRE 2021
18 | MAG2000.CA | BOIS-FRANCS/ÉRABLE | SEPTEMBRE 2021 MAG2000.CA | BOIS-FRANCS/ÉRABLE | SEPTEMBRE 2021 | 19
12 | MAG2000.CA | SEPTEMBRE 202120 | MAG2000.CA | BOIS-FRANCS/ÉRABLE | SEPTEMBRE 2021 MAG2000.CA | BOIS-FRANCS/ÉRABLE | SEPTEMBRE 2021 | 21
Spécial femmes d'ici
Spécial
Amoureuse de l'art!
Originaire de East Broughton en Beauce, ayant grandi à Victoriaville, je
FEMMES
m’implique comme artiste dans le milieu culturel, scolaire et communautaire
de la région centricoise depuis plusieurs années.
D'ICI
Diplômée en arts de l’Université Concordia ainsi qu’en enseignement des arts
de l’UQAM, j’ai décidé, en 2019, de poursuivre ma formation académique
à l’Université Laval. Mes œuvres se déclinent sous plusieurs formes : dessin,
sculpture, photographie, installation et peinture à l’encaustique1.
C’est avec beaucoup de fébrilité et d’enthousiasme que je présenterai mon
Je vous invite à venir découvrir mes créations au
exposition de fin de maîtrise, In medias res, au Centre d’art Jacques-et-
Centre d’art ainsi qu’à la maison de Ham-Nord. En
Michel-Auger cet automne.
espérant avoir la chance de partager et d’échanger
Mes recherches sont orientées sur le parallèle que j’établis entre les avec vous sur ce projet qui m’habite depuis les deux
catastrophes naturelles et la catastrophe privée vécue à l’intérieur de dernières années!
l’habitat. Mon projet s’est ancré dans la campagne de Ham-Nord. C’est Mannequin
1
Technique de peinture millénaire utilisée par les Égyptiens. Je fabrique
là que j’ai transformé une maison, abandonnée depuis plus de 40 ans. Andrée-Anne Laberge,
ma peinture à base de cire d’abeille, de résine d’arbre et de pigments
artiste
Déserté, ouvert, défenestré, le refuge plonge le visiteur in medias res en purs. Je dois la faire chauffer pour l’appliquer, sinon elle fige.
plein éclatement; le temps est suspendu. Maquillage
Émilie Lainesse,
Pendant la création, j’ai navigué entre la maison de Ham-Nord et mon atelier,
Les Conseils d'Émilie
d’où est née une série d’œuvres picturales et sculpturales qui seront présentées Andrée-Anne Laberge
à la galerie; un univers à la limite de la bascule et de l’envahissement. Artiste Vêtements
Boutique Le Cabal,
Victoriaville
Oeuvres
Andrée-Anne Laberge
Lieu
Anciennement les locaux
de P.G. Poitras - Couvre-
planchers, Victoriaville.
Merci à Michel Leblanc.
Stylisme et
idée originale
Stéphanie Perreault
Photo et
idée originale
Lynn Gosselin,
infinyphoto.ca
Collaboration
spéciale
Merci à Nancy Perreault
22 | MAG2000.CA | BOIS-FRANCS/ÉRABLE | SEPTEMBRE 2021 MAG2000.CA | BOIS-FRANCS/ÉRABLE | SEPTEMBRE 2021 | 23Présenté par Spécial femmes d'ici
Josée Leblanc
RE/MAX ÉLITE
RÉDACT I ON - CL AUDI A DESRUI SSE A U X | P H OT O - LY N N GOSSE L I N , I N F I N Y P H OT O
« J’ai du flair et de
JOSÉE LEBLANC EST COURTIÈRE IMMOBILIÈRE AGRÉÉE DEPUIS 13 ANS l’instinct pour trouver la
SOUS LA BANNIÈRE DE RE/MAX ÉLITE. COMME TOUTE PROPRIÉTÉ MÉRITE DE maison parfaite pour
TROUVER SON ACHETEUR, ELLE MET SON FLAIR À PROFIT mon client. »
POUR CRÉER LE MATCH PARFAIT!
POURQUOI JE FAIS CE MÉTIER… Au quotidien, je ressens plutôt de la fébrilité. Avec la surchauffe
J’ai travaillé pendant 10 ans dans le domaine de la santé. Une actuelle de l’immobilier, les ventes sont plus courtes, mais plus
blessure au travail m’a amenée à me réorienter. Comme j’avais exigeantes. Je ne calcule pas mes heures et je dois gérer
toujours eu un coup de cœur pour l’immobilier, j’ai décidé de me davantage d’offres multiples. Je carbure à l’adrénaline! C’est bien
lancer et de suivre une formation pour devenir courtière immobilière. en soi, mais il faut savoir respirer et gérer un client à la fois.
Avec le recul, j’ai l’impression que la vie m’a dirigée directement là
où je devais être. UN CONSEIL POUR RÉUSSIR EN AFFAIRES…
Croire en soi, ne pas avoir peur et foncer! Aussi, il ne faut jamais
COMMENT MON ENTREPRISE SE DÉMARQUE… arrêter d’évoluer et d’apprendre. Quand je parle à un client,
Un vieux sage dans le domaine immobilier m’a dit un jour : « Pour je dois posséder de bonnes notions sur tout ce qui touche à
être connu, il faut être vu! » J’ai suivi son conseil. Pour mes clients, je l’immobilier. C’est pourquoi je m’assure de suivre des formations
me démarque par ma rapidité, mon efficacité et ma spontanéité. dans plusieurs domaines.
Je vends chaque maison comme si je le faisais pour un proche.
J’ai du flair et de l’instinct pour trouver la maison parfaite pour UNE VALEUR IMPORTANTE POUR MOI…
mon client. L’assiduité est une valeur primordiale pour moi. Il faut être présent
pour le client et être motivé à vendre sa propriété rapidement tout
UN DE MES DÉFIS… en respectant ses besoins.
Toutes les maisons méritent de trouver leur propriétaire, peu
importe le prix et le secteur. Certaines maisons sont cependant plus
difficiles à vendre. Pour vendre ces maisons rapidement, il faut y
mettre un effort soutenu pour faire une belle mise en marché en
insistant, par exemple, sur de belles photographies, sur les forces
de la propriété et les avantages du secteur.
JE GÈRE MA PRESSION AU TRAVAIL EN…
Quand je ressens un stress, je m’appuie sur mes connaissances.
josee.leblanc@remax-elite.ca | 819 621-5117 | josee-leblanc.com
24 | MAG2000.CA | BOIS-FRANCS/ÉRABLE | SEPTEMBRE 2021 MAG2000.CA | BOIS-FRANCS/ÉRABLE | SEPTEMBRE 2021 | 25Présenté par Spécial femmes d'ici
Lise Setlakwe « Je me démarque par
COACH CONSULTANTE ma mission de faire
RÉDACT I ON - MARI E- PASCAL E F ORT I E R | P H OT O - LY N N GOSSE L I N , I N F I N Y P H OT O une différence en
contribuant positivement
au rayonnement de la
ENTREPRENEURE PENDANT PLUS DE VINGT ANS DANS LE DOMAINE DU MEUBLE ET DE
personne qui fait face à
LA DÉCORATION INTÉRIEURE, CE SONT LES CHANGEMENTS DU MARCHÉ QUI ONT un défi, qui a un projet,
FAIT PRENDRE À LISE SETLAKWE UNE NOUVELLE DIRECTION PROFESSIONNELLE. FORTE qui souhaite aller plus
D’UNE EXPÉRIENCE TERRAIN ET D’UN DOUBLE MBA EN GESTION DE L’INNOVATION loin et faire plus. »
ET EN DIAGNOSTIC DES ORGANISATIONS, ELLE ACCOMPAGNE DEPUIS 2005 LES
ENTREPRENEURS DANS L’ATTEINTE DE LEURS OBJECTIFS.
POURQUOI JE FAIS CE MÉTIER… m’emballent. Mon Agend’AS, un outil orienté vers la gestion des
Parce que lorsque j’étais propriétaire de mon entreprise, j'aurais priorités que j’ai moi-même créé, est l’outil par excellence pour y
vraiment aimé avoir à mes côtés une personne pouvant me arriver. Pour moi, la planification vaut tout le travail et bien gérer
comprendre, une personne neutre, d’expérience et sans jugement les priorités est une clé importante du succès.
avec qui j'aurais pu discuter confidentiellement de mes plus grands
enjeux et ainsi prendre des décisions éclairées. Mon mantra a UN CONSEIL POUR RÉUSSIR EN AFFAIRES…
toujours été que tout est possible et j’en ai eu la preuve dans Le meilleur conseil que je puisse donner est de savoir où on veut
ma vie personnelle étant mère de deux enfants différents qui sont aller, de connaître notre destination, de bien planifier le voyage
aujourd’hui autonomes et épanouis. et de savoir bien s’entourer. La planification permet d'atteindre
des objectifs ambitieux et savoir s’entourer permet de partager, de
COMMENT MON ENTREPRISE SE DÉMARQUE-T-ELLE… déléguer et d’aller plus loin en allégeant son stress.
Je me démarque par ma mission de faire une différence en
contribuant positivement au rayonnement de la personne qui fait UNE VALEUR IMPORTANTE POUR MOI…
face à un défi, qui a un projet, qui souhaite aller plus loin et faire Le « walk the talk », c’est-à-dire de passer de la parole aux actes.
plus. C’est l’accomplissement de cette personne qui est au cœur C’est exactement la raison pour laquelle je continue de garder
de toutes mes interventions. Walt Disney a dit : « si tu peux le rêver, un pied dans le développement, et c’est l’essence même de mon
tu peux le faire ». Je suis exactement là-dedans. mandat pour le CALACS Unies-Vers-Toi! Je crois sincèrement que
parce que je suis toujours sur le terrain, je demeure connectée
UN DE MES DÉFIS… avec le milieu. C’est ce qui fait de moi une meilleure coach
Celui d’être toujours à la hauteur des attentes de la personne qui consultante.
sollicite mes compétences et qui m’offre le privilège de sa confiance.
Je suis continuellement en formation et à l'affût des innovations en
matière de développement de projets ou d’entreprises.
JE GÈRE MA PRESSION AU TRAVAIL EN…
Étant vraiment bien organisée. C’est ce qui me permet d’être
très proactive et qui me libère amplement de temps pour saisir
les opportunités qui se présentent à la dernière minute et qui
81, rue de Bigarré, Victoriaville | lisesetlakwe.com | 819 352-7545
26 | MAG2000.CA | BOIS-FRANCS/ÉRABLE | SEPTEMBRE 2021 MAG2000.CA | BOIS-FRANCS/ÉRABLE | SEPTEMBRE 2021 | 27Présenté par Spécial femmes d'ici Art de vivre
Marie-Hélène Bédard
FEMMESSOR
RÉDACT I ON - CL AUDI A DESRUI SSE A U X | P H OT O - LY N N GOSSE L I N , I N F I N Y P H OT O
DIRECTRICE RÉGIONALE DE L’ORGANISATION FEMMESSOR DEPUIS 11 ANS, MARIE-HÉLÈNE
BÉDARD SOUTIENT AVEC PASSION LE DÉVELOPPEMENT DE L’ENTREPRENEURIAT FÉMININ
AU CENTRE-DU-QUÉBEC. PRÉSENTE DANS 17 RÉGIONS DU QUÉBEC, FEMMESSOR A POUR
MISSION DE CONTRIBUER À LA CRÉATION, À LA CROISSANCE AINSI QU’À
L’ACQUISITION D’ENTREPRISES PROSPÈRES ET DURABLES.
« J’ai un côté
POURQUOI JE FAIS CE MÉTIER… compter sur des partenaires en or qui collaborent avec moi au
J’ai un côté visionnaire. J’aime aider les entrepreneures à réaliser développement économique. Et comme je suis en poste depuis visionnaire.
leurs ambitions et leurs projets les plus fous, que ce soit un projet longtemps, les gens me recommandent et pensent tout de suite à J’aime aider les
d’entreprise en démarrage ou déjà existant. Voir leur succès moi pour de nouveaux projets. J’ai besoin de ces défis. En fait, entrepreneures
on peut dire que je suis une intrapreneure dans une organisation!
se déployer me nourrit énormément. Grâce à mon travail, j’ai à réaliser leurs
l’impression profonde de contribuer à un monde meilleur et d’avoir
un impact réel et significatif sur le développement de ma région. UN CONSEIL POUR RÉUSSIR EN AFFAIRES… ambitions et leurs
Mes années d’expérience m’ont appris l’importance de m’entourer projets les plus
COMMENT MON ORGANISATION SE DÉMARQUE-T-ELLE… d’un réseau solide. Je ne peux pas tout connaître. Par contre, pour fous. »
L’expérience d’accompagnement qui complète notre offre de aider les entreprises de divers secteurs, je dois savoir où trouver
financement nous distingue beaucoup. L’entrepreneure qui obtient la réponse! Femmessor est comme une grande toile d’araignée
de l’aide financière de la part de notre organisation est assurée qui tisse des liens dans 17 régions du Québec. Cette présence
d’un suivi régulier, personnalisé et humain. Notre équipe prend facilite le réseautage entre les entrepreneures, les organisations et
le temps de créer des liens forts et de s’assurer d’être toujours les entreprises que nous soutenons à l’échelle nationale.
disponible ainsi qu’à l’écoute.
UNE VALEUR IMPORTANTE POUR MOI…
UN DE MES DÉFIS… L’entraide et le partage sont essentiels, tant d’un point de vue
Freiner mon ardeur envers mon emploi est un grand défi professionnel qu’humain. J’apporte mon soutien aux entrepreneures,
quotidien. Mon travail est plus qu’un travail, c’est un mode de mais en retour elles me permettent également d’apprendre et de
vie. Quand je dois faire un achat, j’ai le souci d’encourager les progresser. Il y a un proverbe qui dit : « Seul on va plus vite,
entreprises locales, mais puisque je connais personnellement les ensemble on va plus loin! » Je crois que pour faire une différence,
entrepreneures derrière toutes ces entreprises, je ressens le besoin il faut s’unir et se mobiliser autour d’une vision commune.
de rester équitable dans mes choix.
JE GÈRE MA PRESSION AU TRAVAIL EN…
Je gère très bien la pression, parce que j’ai la chance d’œuvrer
dans l’une des régions les plus performantes de la province.
Le Centre-du-Québec est un important noyau entrepreneurial.
Même si je suis toute seule pour m’occuper de la région, je peux
m-h.bedard@femmessorqc.com | 1 844 523-7767 #230 | femmessor.com
28 | MAG2000.CA | BOIS-FRANCS/ÉRABLE | SEPTEMBRE 2021 MAG2000.CA | BOIS-FRANCS/ÉRABLE | SEPTEMBRE 2021 | 29Présenté par Spécial femmes d'ici
Magalie Dubé
PA LE PRÊT-À-MANGER
RÉDACT I ON - CL AUDI A DESRUI SSE A U X | P H OT O - LY N N GOSSE L I N , I N F I N Y P H OT O
« Nous travaillons
MAGALIE DUBÉ EST COPROPRIÉTAIRE DE L’ENTREPRISE, PA LE PRÊT-À-MANGER, FONDÉE EN principalement à
2018 PAR SON CONJOINT PIERRE-ALAIN THÉRIAULT. CHAQUE SEMAINE, L’ENTREPRISE SE partir d’aliments
DONNE POUR MISSION D’ALLÉGER LE QUOTIDIEN DES JEUNES FAMILLES, DES ENTREPRISES locaux que nous
ET DES SERVICES DE GARDE DE LA RÉGION EN LIVRANT À LEURS PORTES DES REPAS utilisons à leur plein
PRÊTS-À-MANGER, FRAIS ET CONGELÉS, CONCOCTÉS À PARTIR DE PRODUITS LOCAUX. potentiel pour éviter
le gaspillage. »
POURQUOI JE FAIS CE MÉTIER… une séance de yoga ou d’un autre sport à raison de 20 minutes
Je le fais parce que c’est un réel plaisir pour moi de travailler avec des par jour, seule ou avec nos employés, pendant les heures de travail.
gens compétents et passionnés, mais aussi parce que j’adore être La fameuse to do list est aussi sans contredit très importante pour la
stimulée intellectuellement, sortir de ma zone de confort et apprendre gestion des priorités!
tous les jours. Mon travail me donne la chance de travailler sur
UN CONSEIL POUR RÉUSSIR EN AFFAIRES…
différents projets, quand je le veux, où je le veux. Cette flexibilité et
cette liberté me permettent surtout d’être présente pour mes enfants. Mon oncle, qui a été entrepreneur toute sa vie, m’a dit un
jour : « Avant de prendre une décision, il faut prendre 48 heures de
COMMENT MON ENTREPRISE SE DÉMARQUE-T-ELLE… réflexion ». S’accorder une pause avant d’agir aide à ne pas prendre
de décisions avec nos émotions, mais plutôt de le faire avec notre
La qualité des plats préparés par PA est incomparable! Notre cuisine
tête. Il est aussi important de s'entourer de personnes compétentes
est saine et audacieuse. Nos menus sont diversifiés et changent
en qui l’on a confiance, tout en suivant notre instinct. Il faut garder
chaque semaine. Si l’on doit refaire un plat, on y ajoutera assurément
en tête que nous connaissons mieux que quiconque notre entreprise.
une touche nouvelle! Notre conscience écologique nous distingue
aussi. Par exemple, comme nos repas sont livrés à domicile, nous UNE VALEUR IMPORTANTE POUR MOI…
demandons à nos clients de laisser à la disposition de notre livreur
Le développement durable guide énormément mes actions. Je suis
leur propre glacière. C’est une petite action qui a permis d’éviter
consciente que l’industrie du prêt-à-manger génère beaucoup de
l’utilisation de près de 20 000 glacières jetables à ce jour.
pollution et c’est pourquoi on fait partie de la cohorte Addere qui
propose un accompagnement en écoresponsabilité. Je suis donc
UN DE MES DÉFIS…
constamment à la recherche de solutions pour réduire notre empreinte
Le recrutement d’employés qualifiés et travaillants est un grand enjeu. écologique. Nous travaillons principalement à partir d’aliments locaux
Nous pouvons compter sur une équipe remarquable composée que nous utilisons à leur plein potentiel pour éviter le gaspillage. Si
d’une quinzaine d’employés. Cette équipe est notre roc et, sans nous avons des surplus, nous tentons de les transformer ou d’en faire
elle, la croissance actuelle de notre entreprise serait impossible. En don à des organismes. Nous encourageons aussi nos employés à
ce moment, nous avons besoin de trois monteur(euses) de plats et s’engager socialement et à rester actifs comme nous.
un(e) livreur(euse)..., mais nous ne recevons pas de candidatures.
C’est épuisant pour mon équipe et on est dans l’obligation de limiter
les commandes.
JE GÈRE MA PRESSION AU TRAVAIL EN…
Je vais au travail en vélo au moins une fois par semaine. J'ai instauré
info@lepretamanger.ca | 1 888 402-3646 | lepretamanger.ca
30 | MAG2000.CA | BOIS-FRANCS/ÉRABLE | SEPTEMBRE 2021 MAG2000.CA | BOIS-FRANCS/ÉRABLE | SEPTEMBRE 2021 | 31Présenté par Spécial femmes d'ici
Marjolaine Dion
CONSEILLÈRE D'ORIENTATION ET RH
RÉDACT I ON - CL AUDI A DESRUI SSE A U X | P H OT O - LY N N GOSSE L I N , I N F I N Y P H OT O
DEPUIS PLUS DE 10 ANS, MARJOLAINE DION, CONSEILLÈRE D’ORIENTATION ET RH,
INSPIRE DE SES PRÉCIEUX CONSEILS LES GENS DE TOUT ÂGE DANS LEUR PRISE
DE DÉCISION DE CARRIÈRE TOUT EN AIDANT LES ENTREPRISES DE LA
RÉGION À DÉNICHER LEURS NOUVEAUX TALENTS.
POURQUOI JE FAIS CE MÉTIER… m’interroge aussi sur la façon dont je peux vraiment aider mon
La volonté d’aider les gens m’habite depuis que je suis jeune. client. Si ses attentes sont irréalistes, je dois lui expliquer avec
J’ai longtemps cherché comment ce désir d’intervention allait transparence les enjeux de sa demande. Aussi, pour bien faire
s’exprimer. Le déclic s’est fait seulement un mois avant les mon travail, je dois me recentrer plutôt que de m’éparpiller et surtout
inscriptions universitaires. J’ai choisi l’orientation professionnelle, prendre les choses une à la fois. Prendre l’air à la campagne est
car c’est un domaine multidisciplinaire qui m’amène à user de aussi un bon moyen de me déconnecter de la pression.
psychologie, à analyser le marché du travail, tout en incluant
UN CONSEIL POUR RÉUSSIR EN AFFAIRES…
l’actualité et les enjeux sociaux. J’aide les gens à se rapprocher
de leur X pour qu’ils restent en emploi le plus longtemps possible. Mon premier conseil serait de « prendre les marches plutôt
que l’ascenseur ». Toutes les choses arrivent au bon moment, à « Une démarche
COMMENT MON ENTREPRISE SE DÉMARQUE-T-ELLE… condition de faire preuve de patience et de persévérance. Mais, en orientation est
Grâce à la complémentarité de nos services, nous avons bâti un pour être inspiré et inspirant, il est essentiel de s’entourer de bénéfique dans
personnes positives et de ne pas craindre de demander de l’aide
important bassin de candidatures. C’est une plus-value qui facilite
ou un conseil. toutes les étapes
le maillage entre l’entreprise en recrutement et la personne en
recherche d’emploi. Nos clients peuvent compter sur l’expertise
de notre vie, voire
UNE VALEUR IMPORTANTE POUR MOI… plusieurs fois dans
de mon équipe maintenant composée de deux autres conseillères
Le respect de l’autre est primordial, car il englobe tout. Au cœur
d’orientation et d’une adjointe. Et comme nous aimons créer des
de toutes les entreprises, il y a des humains avec leur identité,
notre parcours
liens avec nos clients, ils se sentent vraiment accompagnés pas à professionnel,
leur vision et leurs motivations propres. Ces humains vivent des
pas dans leurs démarches.
choses. Ils ont besoin d’être compris et dirigés vers l’expression simplement pour
UN DE MES DÉFIS… de leur potentiel. Le côté humain tend à se perdre. Pourtant, les faire le point. »
entreprises fonctionnent beaucoup mieux quand tout le monde
Faire connaître ma profession! La plupart des gens ont en tête travaille ensemble!
l’image de la conseillère d’orientation rencontrée à l’école
secondaire. Mais ce n’est qu’un aspect de mon travail. Une
démarche en orientation est bénéfique dans toutes les étapes de
notre vie, voire plusieurs fois dans notre parcours professionnel,
simplement pour faire le point.
JE GÈRE MA PRESSION AU TRAVAIL EN…
Je prends un temps d’arrêt et je respire, tout simplement! Je
345, boul. Labbé Nord, Victoriaville | 819 751-9999 | marjolainedion@hotmail.com
32 | MAG2000.CA | BOIS-FRANCS/ÉRABLE | SEPTEMBRE 2021 MAG2000.CA | BOIS-FRANCS/ÉRABLE | SEPTEMBRE 2021 | 33Présenté par Spécial femmes d'ici Spécial femmes d'ici
Virginie Lavoie
CONCEPT V
RÉDACT I ON - MARI E- PASCAL E F ORT I E R | P H OT O - LY N N GOSSE L I N , I N F I N Y P H OT O
« Je fais ce que je fais
pour laisser s’épanouir la
femme de tête au grand
VIRGINIE LAVOIE EST UNE JEUNE PROFESSIONNELLE QUI N’HÉSITE PAS À ÉMERGER DU LOT cœur que je suis en
PAR DES CONCEPTS ET DES STRATÉGIES QUI SE DISTINGUENT. À L’ÂGE DE 23 ANS, ELLE A inspirant un marketing plus
LANCÉ SA PROPRE AGENCE DE MARKETING DURABLE, CONCEPT V, QUI SE CARACTÉRISE sincère et humain. »
PAR UNE OFFRE DE SERVICE RÉELLEMENT ADAPTÉE À LA SITUATION DES PME.
POURQUOI JE FAIS CE MÉTIER… quand je sais clairement où je m’en vais et que je prends le temps
C’est intéressant comme question, parce que je commence justement de faire ce que j’ai priorisé. De plus, ma collègue Sandra et moi
chacune de mes journées de travail en me rappelant pourquoi je écoutons de la musique toute la journée. Ça détend et stimule
fais ce que je fais. Je fais ce que je fais pour laisser s’épanouir la l’esprit créatif. Bref, tout est question de mindset et d’ambiance!
femme de tête au grand cœur que je suis en inspirant un marketing
UN CONSEIL POUR RÉUSSIR EN AFFAIRES…
plus sincère et humain parce que je crois que les entreprises ont un
énorme pouvoir de changer le monde dans lequel on vit. J’ai viré la question dans tous les sens et je reviens toujours au
mindset. Être dans le bon état d’esprit, ça apporte la force, la
COMMENT MON ENTREPRISE SE DÉMARQUE-T-ELLE… discipline et la constance. Ça permet aussi de ne pas se laisser
Assurément, par le marketing durable, soit un marketing plus distraire par les autres et par nos croyances limitantes. Trouve ton
sincère et humain dont les trois piliers sont les causes sociales, « why ». C’est lui qui te permettra de sortir de ta zone de confort
l’écologie et l’économie locale, bref, à des années-lumière du pour atteindre tes objectifs.
marketing traditionnel. Je me démarque aussi par le modèle
UNE VALEUR IMPORTANTE POUR MOI…
d’affaires que j’ai mis en place qui rend la solution accessible et
adaptée à la PME. On ne souhaite pas freiner dans leur croissance La passion. On me demande souvent ce que je ferais dans la vie
les entreprises qui ont peu de liquidités. si je n’avais pas besoin d’argent pour vivre. La vérité, c’est que
je ferais exactement la même chose. Je fais tout ce que je fais
UN DE MES DÉFIS… pour les bonnes raisons et avec passion. Je n’ai jamais vraiment
Déléguer. C’est toujours un défi pour moi qui vient avec le fait de l’impression de travailler. Je clôturerais d’ailleurs l’entrevue avec
devoir accepter que tout ne soit pas fait à ma façon. J’y travaille! cette citation que j’aime beaucoup : « C’est la passion avec
Je sais que je dois laisser place à l’innovation et à la créativité laquelle tu vis ta vie qui détermine l’ampleur de tes réalisations ».
chez les membres de mon équipe et que j’ai toujours les meilleurs
résultats quand je lâche prise. En mettant un cadre trop strict, ça
laisse peu de place aux idées qui sortent de l’ordinaire.
JE GÈRE MA PRESSION AU TRAVAIL EN…
J’ai une fameuse routine matinale! Chaque matin, je définis mes
objectifs de la journée. Ça me donne la discipline nécessaire pour
accomplir mes tâches. J’ai aussi constaté que je suis moins stressée
virginielavoie@conceptv.ca | 819 960-7100 | conceptv.ca
34 | MAG2000.CA | BOIS-FRANCS/ÉRABLE | SEPTEMBRE 2021 MAG2000.CA | BOIS-FRANCS/ÉRABLE | SEPTEMBRE 2021 | 35Présenté par Spécial femmes d'ici
Marie-Pascale Fortier
RÉDACTION MF
R ÉDAC TIO N - CL AUDI A DESRUI SSEAUX, EN COL L AB OR AT I ON AV E C M A R I E - P I E R T U R GE ON | P H OT O - LY N N GOSSE L I N , I N F I N Y P H OTO
AVEC LA TREMPE NATURELLE D’UNE GRANDE ENTREPRENEURE, MARIE-PASCALE FORTIER
A CRÉÉ, EN 2017, RÉDACTION MF. CETTE AGENCE DE SERVICES LINGUISTIQUES –
LA SEULE DU GENRE DANS LA RÉGION – OFFRE NOTAMMENT DES SERVICES
DE RÉDACTION, DE RÉVISION ET DE TRADUCTION.
POURQUOI JE FAIS CE MÉTIER… (rires). Depuis peu, j’essaie de relativiser en me répétant que je
Ma mère se plaît à raconter que j’étais une enfant difficile à faire suis rédactrice et non chirurgienne! Je ne suis certes pas à l’abri de
taire. Il n’est donc pas surprenant que je me sois d’abord dirigée vers coquilles orthographiques et d’erreurs d’inattention, mais personne
des études en journalisme, question d’avoir encore plus de choses ne va heureusement en mourir. Mon équipe m’aide à atteindre un
à raconter! Par la suite, j’ai complété un baccalauréat en langue certain équilibre entre la quantité et la qualité du travail rendu; en
française et révision professionnelle. J’ai bifurqué vers la rédaction tout effet, je peux maintenant compter sur l’expertise de chacun de ses
naturellement parce que je voulais laisser ma créativité s’exprimer. membres pour m’épauler dans le perfectionnement de nos standards
J’avais également envie d’accompagner les entreprises dans le choix en matière de langue française.
des mots qu’elles utilisent pour se présenter, car j’ai la ferme conviction
UN CONSEIL POUR RÉUSSIR EN AFFAIRES…
qu’un français de qualité est le gage de leur crédibilité.
Ne jamais sous-estimer l’implication nécessaire au démarrage
COMMENT MON ENTREPRISE SE DÉMARQUE-T-ELLE… d’une entreprise. Réussir en affaires, ça prend beaucoup d’ambition,
Je suis fière d’avoir réussi le pari de rassembler, au sein de l’équipe de détermination et d’investissement en temps et en argent. Quand
de Rédaction MF, les meilleures langagières de la région. Cela me j’ai mis sur pied Rédaction MF, j’avais 21 ans. Je pensais que
permet d’assigner à mes clients la ressource la plus qualifiée pour mon entreprise me permettrait de concilier le travail et la famille et
répondre à leurs besoins dans les plus brefs délais. Je crois que c’est de mieux gérer mon temps. Aujourd’hui, maman et entrepreneure,
quelque chose qui nous distingue vraiment, outre le fait qu'on soit disons que je vois les choses autrement!
une équipe vraiment dynamique et passionnée et qu'on mette tout UNE VALEUR IMPORTANTE POUR MOI…
notre cœur dans les mandats qui nous sont confiés.
La rigueur, la passion, la créativité et le tact sont les valeurs clés
« Je suis fière d’avoir réussi
UN DE MES DÉFIS… de mon entreprise. J’insiste sur le tact parce que l’écriture est un
acte très personnel, une démarche dans laquelle les gens mettent le pari de rassembler,
La gestion de la croissance actuelle de mon entreprise mobilise
beaucoup mes énergies. C’est un beau problème, direz-vous?
tout leur cœur. En révision, par exemple, on doit toujours garder au sein de l’équipe
Je souhaite aussi développer le marché de la région de Thetford
en tête qu’une copie bariolée de rouge peut blesser l’auteur. C’est de Rédaction MF, les
pourquoi on apporte toujours nos propositions avec douceur en
Mines et établir de nouveaux partenariats, ici comme là-bas.
s’assurant qu’elles ajouteront une réelle valeur à l’écrit.
meilleures langagières de
Bien que j’aie la fâcheuse tendance à toujours anticiper la la région. »
prochaine étape, je dois apprendre à apprécier ce que j’ai bâti
en si peu de temps et à un si jeune âge.
JE GÈRE MA PRESSION AU TRAVAIL EN…
Honnêtement, j’ai toujours très mal géré la pression au travail
joindre@redactionmf.com | 819 806-9944 | redactionmf.com
36 | MAG2000.CA | BOIS-FRANCS/ÉRABLE | SEPTEMBRE 2021 MAG2000.CA | BOIS-FRANCS/ÉRABLE | SEPTEMBRE 2021 | 37Vous pouvez aussi lire
