DE Kollektion EN Collection FR Collection - dato
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
DE Kollektion
EN Collection
FR Collection
Tresore Josef Baldauf
Bankeinrichtungen
Regalanlagen / Rollregale Achstraße 42 1-OG • 6922 Wolfurt
Büro- / Betriebseinrichtungen T +43 5574-71621 • Fax DW-16
EDV-Verbrauchsmaterial M +43(0)664-2115384
e-mail: jb@dato.co.at
Physikalische IT-Sicherheit www.dato.co.at
INHALT / CONTENT / SOMMAIRE
GLIDE-TEC / 2 – 3
Panthera / 4 – 7
Galileo / 8 – 11
Tiger UP / 12 – 15
Tiger / 16– 17
Sail / 18 – 21
Sail Plus / 22 – 23
GLOBEline / 24 – 25
GLOBEline Comfort / 26 – 27
Solution / 27 – 28
Passu/Passu Plus/Passu Mesh / 30 – 31
Match / 32 – 33
GLIDE-TEC
Intelligenter Sitzkomfort – perfekte Ergonomie
Intelligent sitting comfort – perfect ergonomics
Confort intelligent – Ergonomie parfaite
DE Unsere größte Inspiration bei der Entwicklung unserer ergonomi- sein kann! Stellen Sie sich vor, Sie könnten immer so sitzen, wie Sie wol-
schen Sitzsysteme ist der Mensch selbst. In all seinen Facetten, mit all len. Sie würden in jeder Position genau die Unterstützung bekommen,
seinen Bedürfnissen und Wünschen. Und mit den Anforderungen, die die Sie brauchen und können sich bewegen – ohne, dass die Hände den
verschiedenste Situationen aus dem Büroalltag täglich stellen. In enger Kontakt zur Schreibfläche verlieren. Alles ohne komplizierte Einstellun-
Zusammenarbeit mit Wirbelsäulenexperten und Biomechanikern entste- gen. Einfach effektiv arbeiten – eine schöne Vorstellung. Umsetzbar durch
hen so intelligente Mechaniken wie unser Patent GLIDE-TEC. Hoch- unsere patentierte ergonomische Revolution GLIDE-TEC.
wertig verarbeitet und verpackt in zukunftweisendes Design fügen sich
unsere Innovationen zum attraktiven Ensemble unserer umfangreichen
Produktwelt. Entdecken Sie selbst, wie vielseitig perfekter Sitzkomfort
EN People are our main inspiration when developing our ergonomic Just imagine – being able to sit in the exact position you want all the
seating systems – people in all their facets and with all their needs time. Whatever position you choose, you benefit from the support you
and desires. We consider people’s requirements in varied situations require and can move freely without needing to remove your hands from
during everyday office life. We work closely with spinal experts and the working area. All this is possible without making complex adjustments
biomechanics to develop intelligent mechanisms such as our to your chair. Just being able to work effectively – what a great notion! It’s
patented GLIDE-TEC system. With high-quality workmanship and made possible by our patented ergonomic GLIDE-TEC system.
trend-setting designs, these innovative products enhance our attractive
and extensive product range. Discover the pleasure of perfect seating
comfort for yourself!
FR Les gens sont notre plus grande source d’inspiration dans le déve- Découvrez par vous-mêmes la diversité d’un confort d’assise parfait !
loppement de nos systèmes de sièges ergonomiques, sous toutes leurs Imaginez-vous que vous puissiez toujours vous asseoir dans la position
facettes, avec leurs besoins et leurs souhaits, avec les exigences qui se que vous souhaitez. Quelle que soit la position que vous choisissez, vous
présentent dans les situations les plus diverses au cours de la vie quoti- êtes soutenu exactement là où vous en avez besoin et vous pouvez bou-
dienne au bureau. En étroite collaboration avec des experts de la biomé- ger librement – sans que vos mains ne perdent le contact avec le plan de
canique vertébrale et des mécaniciens biologiques, nous développons de travail. Tout cela est possible sans faire d’ajustements complexes. Le fait
cette façon des mécanismes aussi intelligents que ceux de notre système de pouvoir travailler efficacement – une notion agréable. Rendue possible
breveté GLIDE-TEC. Traités avec une excellente qualité de fabrication et grâce à notre système révolutionnaire ergonomique breveté GLIDE-TEC.
intégrés dans un design innovant, nos produits novateurs s’assemblent
pour former une solution attrayante de notre vaste famille de produits.
2
DE 1. Besser arbeiten 2. Besser sitzen 3. Besser entspannen
Die Hände bleiben am Arbeitsort. GLIDE-TEC unterstützt Ihren Rücken in GLIDE-TEC beugt Verspannungen vor.
GLIDE-TEC hält Sie in Bewegung – und jeder Position. Ihr Rücken braucht Bewe- Mit GLIDE-TEC bleiben Sie fit – auch am Ende
ermöglicht gleichzeitig komfortables Arbeiten gung – auch im Sitzen. Denn eine gesunde eines langen Arbeitstages im Sitzen. Egal, wel-
in jeder Sitzposition. Ganz gleich, ob Sie sich und stabile Wirbelsäule wird gefördert durch che Sitzhaltung Sie bevorzugen: Unsere innova-
zurücklehnen oder aufrecht sitzen: Ihre Hände den stetigen Wechsel zwischen Hohl- und tive Sitztechnologie beugt aktiv Verspannungen
behalten in jeder Position den Kontakt zur Rundrücken. GLIDE-TEC mit dem einzigarti- vor. Der Nacken wird nicht überdehnt und bleibt
Schreibfläche oder Tastatur. gen Lordose-Kyphose-Patent ermöglicht diese immer entspannt – und Ihr Kopf klar.
Bewegung während des Sitzens und stützt
Ihren Rücken in jeder Sitzhaltung.
EN 1. Better working 2. Better sitting 3. Better relaxing
The hands remain at the work place. GLIDE-TEC supports your back in any GLIDE-TEC prevents muscle tension. With
GLIDE-TEC keeps you moving – and simulta- position. Your back needs movement – also GLIDE-TEC, you remain fit – even at the end
neously facilitates comfortable working in any while sitting. After all, a healthy and stable of a long working day in a seated position.
sitting position. Regardless of whether you are spine is promoted through the constant change Regardless of which sitting posture you pre-
reclining or sitting upright: your hands remain in between a hollow and rounded back. GLIDE- fer our innovative seating technology actively
contact with the writing surface or keyboard in TEC, with the unique lordosis/kyphosis patent, prevents muscle tension. The neck is not over
any position. enables this movement while sitting and sup- extended and always remains relaxed – and
ports your back in any sitting posture. your head remains clear.
FR 1. Mieux travailler 2. Mieux s’asseoir 3. Mieux se détendre
La main reste sur le poste de travail. GLIDE-TEC soutient votre dos dans GLIDE-TEC prévient les contractures
GLIDE-TEC vous maintient en mouvement – chaque position. Votre dos a besoin de bou- musculaires. GLIDE-TEC vous permet de
et permet simultanément un travail confortable ger – également dans la position assise. Car rester en forme – même à la fin d’une longue
dans n’importe quelle position assise. Peu une colonne vertébrale saine et stable est favo- journée de travail en position assise. Peu
importe que vous soyez en position inclinée risée par l’échange constant entre le dos rond importe la position assise que vous préférez :
vers l’arrière ou assise en position droite : vos et le dos creux. GLIDE-TEC, avec le brevet notre technologie d’assise innovante prévient
mains gardent le contact avec la tablette écri- unique de support lombaire, lordose – cyphose, activement les contractures musculaires. La
toire ou le clavier dans chaque position. permet ce mouvement en étant assis et sou- nuque n’est pas étirée et reste toujours décon-
tient votre dos dans chaque position assise. tractée – et votre tête reste claire.
3
4
Panthera
Im Gleichgewicht bleiben
KEEP THE BALANCE
G A R D E R L' E Q U I L I B R E
5
PANTHERA
Panthera 8 Panthera 6
Panthera 3 Panthera 5 A Panthera 3 A Panthera 5
DE Panthera. Anmutig, retro-stylisch – EN Panthera. Graceful, retro-stylish – FR Panthera. Gracieux, rétro-stylish –
und dazu ausgesprochen funktionell. and also extraordinary functional. et aussi extraordinairement fonctionnelle.
Wählbare Optionen Selectable options Les options sélectionnables
(können je nach Modell variieren): (may vary by model): (peut varier selon le modèle) :
| Polster mit einer breiten Auswahl an | Upholstery with a wide range of | Tapisserie avec une large sélection
Stoffen beziehbar fabrics available de tissus
| Akzentgestaltung von Sitz und | Accent design of the seat and backrest | Design accent de l’assise et du dossier
Rückenlehne in unterschiedlichen Farben in different colors en différentes couleurs
| Höhenverstellbare Nackenstütze | Height adjustable neck support | Hauteur appui-tête réglable
| Feste, 2-D- oder 4-D-Armlehnen | Fixed, 2-D or 4-D armrests | Accoudoirs fixes, 2-D ou 4-D
| Armlehnen mit Kunststoff- oder Softpad | Armrests with plastic or soft pad or | Accoudoirs avec du plastique ou softpad
oder Auflagen bezogen mit Leder pads covered with leather ou tampons recouverts de cuir
| Sitztiefenverstellung 8 cm (Panthera GT) | Seat depth adjustment 8 cm (Panthera GT) | Réglage de la profondeur d’assise 8 cm
und 10 cm (Panthera SA und SC) and 10 cm (Panthera SA and SC) (Panthera GT) et 10 cm (Panthera SA et SC)
| Stufenlos tiefenverstellbare Lordosenstütze, | Smoothly adjustable lumbar support, | Profondeur Infiniment support lombaire
höhenverstellbar mittels Rückenlehne height-adjustable by means of backrest réglable, réglable en hauteur par dossier
| Counter-Version | Counter version | Version Counter
Die Stuhlfamilie setzt einen Akzent im Raum. The chair family sets an accent in the room. La famille de chaise fixe un accent dans la
chambre.
6
Panthera SA 6 Panthera SA 8 Panthera SC 6 Panthera SC 8 Panthera GT 6 Panthera GT 8
103 cm 112 cm 103 cm 112 cm 104 cm 113 cm
42 / 52 cm 42 / 52 cm 42 / 52 cm 42 / 52 cm 42 / 52 cm 42 / 52 cm
66 cm 66 cm 66 cm 66 cm 69 cm 69 cm
38 / 47 cm 38 / 47 cm 38 / 47 cm 38 / 47 cm 41 / 52 cm 41 / 52 cm
Panthera 3 Panthera 3 A
91 cm 91 cm
47 cm 47 cm
53 cm 61 cm
43 cm 43 cm
Panthera 5 Panthera 5 A
91 cm 91 cm
47 cm 47 cm
53 cm 61 cm
43 cm 43 cm
7
8
Galileo
Intelligenter Sitzkomfort,
weltweit patentiert
I N T E L L I G E N T S I T T I N G C O M F O R T,
PAT E N T E D W O R L D W I D E
C O N F O R T D ’A S S I S E I N T E L L I G E N T,
BREVETE MONDIALEMENT
9GALILEO
Galileo 8 MFA STV Galileo 6 MFA STV Galileo 5 A
DE Galileo. Neues Denken, neues Sitzen EN Galileo. New thinking, new sitting FR Galileo. Une nouvelle réflexion,
une nouvelle assise
| Patent für Glide-Tec+ | Patent for Glide-Tec+
| Patent für unterstützende Lordose-Kyphose- | Patent for supporting lordosis-kyphosis | Brevet pour Glide-Tec+
Bewegung im Rücken movement for the back | Brevet pour le soutien suivi lordose –
| Patent für 3-dimensional bewegliche | Patent for a 3-dimensionally manoeuvrable cyphose du dos
Rückenlehne backrest | Brevet pour le mouvement en 3 dimensions
| Patent für Sitztiefenverstellung | Patent for seat depth adjustment du dossier
| Patent für automatische Gewichtseinstellung | Patent for automatic weight adjustment | Brevet pour le réglage de la profondeur de
| Design by Françoise-Hélene Jourda | Design by Françoise-Hélene Jourda l’assise
| Brevet pour le réglage automatique du poids
| Conçu par Françoise-Hélène Jourda
10Galileo 6 Galileo 8 Galileo 5A
122 cm 122 cm 96 cm
41 / 52 cm 41 / 52 cm 48 cm
66 cm 66 cm 64 cm
40 / 53 cm 40 / 53 cm 50 cm
1112
Tiger UP
Stilechte Perfektion
ST YLED PERFECTION
PERFECTION DE ST YLE
13TIGER UP
Tiger UP 8 HA Tiger UP 6 HA Tiger UP 4 A
Tiger UP 9 A Tiger UP 5 A
DE Tiger UP. Der moderne Klassiker EN Tiger UP. A modern classic FR Tiger UP. Le classique moderne
| Patentierte GLIDE-TEC-Mechanik | Patented GLIDE-TEC mechanism | Mécanique GLIDE-TEC brevetée
| Mehrfach ausgezeichnetes Design | Multi award-winning design | Un design souvent récompensé
| Produktfamilie mit 3 verschiedenen | Product line with 3 different backrests | Famille de produits avec 3 hauteurs de
Rückenlehnenhöhen | Comfort upholstery | dossier différentes
| Komfortpolsterung | Slim, distinctive lines with elaborate stitching | Rembourrage confortable
| Schlanke, konturierte Linienführung des | Optional: 4-chamber AirShape System, coat | Les lignes fines et courbes de la chaise avec
Stuhles mit aufwendigen Ziernähten hanger, conference version, counter version de somptueuses surpiqûres
| Optional: 4-Kammer-AirShape-System, | Design by Ray Carter | En option : système AirShape a 4 chambres,
Kleiderbügel, Conference- Ausstattung, cintre, équipement pour conférence, version
Counter Version, feste oder pour comptoir, accoudoirs fixes ou réglables
höhenverstellbare Armlehnen en hauteur
| Design by Ray Carter | Conçu par Ray Carter
14Tiger UP 4 Tiger UP 6 Tiger UP 8
93 cm 101 cm 118 cm
42 / 54 cm 42 / 54 cm 42 / 54 cm
63 cm 63 cm 63 cm
43 / 53 cm 43 / 53 cm 43 / 53 cm
Tiger UP 5 A Tiger UP 9 A
90 cm 98 cm
42 cm 42 cm
61 cm 61 cm
46 cm 46 cm
15TIGER
Tiger 8 HA Tiger 6 HA Tiger 4 A
Tiger 9 A Tiger 5 A
DE Tiger. Aktives Sitzen in Bestform EN Tiger. Active seating in optimum form FR Tiger. Une assise active optimale
| Patentierte GLIDE-TEC-Mechanik | Patented GLIDE-TEC mechanism | Mécanique Glide-Tec brevetée
| Mehrfach ausgezeichnetes Design | Multi award-winning design | Un design souvent récompensé
| Produktfamilie mit 3 verschiedenen Rücken- | Product line with 3 different backrests | Famille de produits avec 3 hauteurs
lehnenhöhen | Comfort upholstery de dossier différentes
| Komfortpolsterung | Optional: 4-chamber AirShape System, coat | Rembourrage confortable
| Optional: 4-Kammer-AirShape-System, Klei- hanger, antistatic finish, conference version, | En option : système AirShape à 4 chambres,
derbügel, Antistatik-Ausführung, Conference- counter version,fixed or height adjustable cintre, version antistatique, équipement pour
Ausstattung, Counter Version, feste oder armrests conférence, version pour comptoir
höhenverstellbare Armlehnen | Design by Ray Carter | Conçu par Ray Carter
| Design by Ray Carter
16Tiger 4 Tiger 6 Tiger 8
93 cm 101 cm 118 cm
42/ 54 cm 42 / 54 cm 42 / 54 cm
63 cm 63 cm 63 cm
43 / 53 cm 43 / 53 cm 43 / 53 cm
Tiger 5 Tiger 9 A
90 cm 98 cm
42 cm 42 cm
61 cm 61 cm
46 cm 46 cm
1718
Sail
Transparenz, Leichtigkeit
und pure Eleganz
T R A N S PA R E N C Y,
LIGHTNESS AND
PURE ELEGANCE
T R A N S PA R E N C E ,
LEGERETE ET
PURE ELEGANCE
19SAIL
Sail 8 Sail 6
Sail 3 A Sail 5 A Sail 7 A
DE Sail. Transparenz, Leichtigkeit EN Sail. Transparency, lightness FR Sail. Transparence, légèreté
und pure Eleganz and pure elegance et élégance pure
| Patentierte GLIDE-TEC-Mechanik oder | 3 different mechanisms are available to select | Mécanisme GLIDE-TEC breveté ou
wahlweise Synchron- und Komfort- from: patented GLIDE-TEC mechanism, au choix mécanisme Synchron ou
Synchronmechanik Synchro and Synchro-Comfort Komfort-Synchron
| Rückenlehne in Netz oder mit Vorlegepolster | Backrest with mesh or cushion pad in many | Dossier résille ou rembourré
| Sehr schlanke und flexible Rückenlehne fabrics and colors | Dossier mince et flexible
| Stufenlos regulierbare Gewichtseinstellung | Thin and flexible backrest | Réglage de poids régulier non-graduel
| Mit verschiedenen Armlehnen erhältlich | Fixed, 2-D and 4-D armrests available | Disponible avec plusieurs sortes
| Optional: Sitztiefenverstellung, negative Sitz- | Optional seat depth adjustment, negative d’accoudoirs
neigung, höhen- und tiefenverstellbare seat inclination, height and depth adjustable | En option : réglage de la profondeur et
Lordosenstütze, CatBack, höhenverstellbare lumbar support, CatBack, height-adjustable de l’inclinaison de l’assise, appuis lombaires
Kopfstütze headrest réglables en hauteur et en profondeur,
| Beistellstühle und Konferenzstuhl mit | Side chairs and conference chairs with CatBack, appui-tête réglable en hauteur
beweglichem Rücken movable backrest | Siege supplémentaire et siège de conférence
| Bis zu 3 Stühle sind stapelbar | Very lean and flexible back | Dossier très fin et flexible
| Sail 7 A mit Rollen oder wahlweise mit | Upto 3 chairs are stackable | Empilable jusqu’à 3 sièges
Gleitern | Sail 7 A available with castors or optionally | Sail 7 A disponible avec roulettes ou en
| Design by Ray Carter with glides option avec patins
| Design by Ray Carter | Conçu par Ray Carter
20Sail GT 6 Sail GT 8
103 cm 121 cm
41 / 52 cm 41 / 52 cm
66 cm 66 cm
39 / 48 cm 39 / 48 cm
Sail SC 6 Sail SC 8
103 cm 121 cm
41 / 52 cm 41 / 52 cm
66 cm 66 cm
38 / 47 cm 38 / 47 cm
Sail SY 6 Sail SY 8
103 cm 121 cm
41 / 52 cm 41 / 52 cm
66 cm 66 cm
38 / 47 cm 38 / 47 cm
Sail 3 A Sail 5 A Sail 7 A
90 cm 90 cm 90 cm
42 cm 42 cm 41 / 52 cm
60 cm 60 cm 60 cm
43 cm 43 cm 43 cm
21SAIL PLUS
Sail Plus 8 Sail Plus 6
Sail Plus 3 A Sail Plus 5 A Sail Plus 7 A
DE Sail Plus. Transparenz, Leichtigkeit EN Sail Plus. Transparency, lightness FR Sail Plus. Transparence, légèreté
und pure Eleganz and pure elegance et élégance pure
| Patentierte GLIDE-TEC-Mechanik oder | 3 different mechanisms are available to select | Mécanisme GLIDE-TEC breveté ou
wahlweise Synchron- und Komfort- from: patented GLIDE-TEC mechanism, au choix mécanisme Synchron ou
Synchronmechanik Synchro and Synchro-Comfort Komfort-Synchron
| Komfortpolsterung | Comfort upholstery | Rembourrage confortable
| Flexible Rückenlehne | Flexible backrest | Dossier flexible
| Stufenlos regulierbare Gewichtseinstellung | Fixed, 2-D and 4-D armrests available | Réglage de poids régulier non-graduel
| Mit verschiedenen Armlehnen erhältlich | Optional seat depth adjustment, negative | Disponible avec plusieurs sortes
| Optional: Sitztiefenverstellung, negative Sitz- seat inclination, height and depth adjustable d’accoudoirs
neigung, höhen- und tiefenverstellbare Lor- lumbar support, height-adjustable headrest | En option : réglage de la profondeur et
dosenstütze, höhenverstellbare Kopfstütze | Side chairs and conference chairs with de l’inclinaison de l’assise, appuis lombaires
| Beistellstühle und Konferenzstuhl mit movable backrest réglables en hauteur et en profondeur,
beweglichem Rücken | Very lean and flexible back appui-tête réglable en hauteur
| Bis zu 3 Stühle sind stapelbar | Upto 3 chairs are stackable | Siege supplémentaire et siège de conférence
| Sail 7 A mit Rollen oder wahlweise | Sail 7 A available with castors or optionally | Dossier très fin et flexible
mit Gleitern with glides | Empilable jusqu’à 3 sièges
| Design by Ray Carter | Design by Ray Carter | Sail 7 A disponible avec roulettes ou en
option avec patins
| Conçu par Ray Carter
22Sail Plus GT 6 Sail Plus GT 8
105 cm 121 cm
41 / 52 cm 41 / 52 cm
66 cm 66 cm
39 / 48 cm 39 / 48 cm
Sail Plus SC 6 Sail Plus SC 8
105 cm 121 cm
41 / 52 cm 41 / 52 cm
66 cm 66 cm
38 / 47 cm 38 / 47 cm
Sail Plus SY 6 Sail Plus SY 8
105 cm 121 cm
41 / 52 cm 41 / 52 cm
66 cm 66 cm
38 / 47 cm 38 / 47 cm
Sail Plus 3 A Sail Plus 5 A Sail Plus 7 A
90 cm 90 cm 90 cm
42 cm 42 cm 41 / 52 cm
60 cm 60 cm 60 cm
43 cm 43 cm 43 cm
23GLOBELINE /
GLOBELINE MESH
GLOBEline 8 3-D-AL GLOBEline 6 3-D-AL GLOBEline 5 A
DE GLOBEline. Überzeugt auf der ganzen EN GLOBEline. Convincing in every aspect FR GLOBEline. Séduit par tous ses aspects
Linie
| Synchronous mechanism lockable in 3 posi- | Mécanisme synchrone confortable ver-
| Komfortable Synchronmechanik in 3 Stufen tions rouillable en 3 positions
arretierbar | Continuously variable weight adjustment | Réglage en continu du poids
| Stufenlos regulierbare Gewichtseinstellung | Product line with medium high backrest or | Au choix avec un dossier mi-haut ou un
| Wahlweise mit mittelhohem oder hohem high backrest and optional with neckrest dossier haut et avec appuie-tête en option
Rücken und optional mit Nackenstütze | Backrest height adjustable | Dossier réglable en hauteur
| Rückenlehne höhenverstellbar | Ergonomically shaped backrest | Rembourrage moulé ergonomique
| Polsterung ergonomisch ausgeformt | Optional: negative seat inclination, seat depth | En option : inclinaison négative de l’assise,
| Optional: negative Sitzneigung, Sitztiefenver- adjustment, lumbar support, counter version réglage de la profondeur de l’assise, support
stellung, Lordosenstütze, Counter Version lombaires, version accueil
GLOBEline Mesh
und Multifunktionsarmlehnen in verschiede-
GLOBEline Mesh
nen Varianten | High backrest with elastic and breathable
mesh | Version haut dossier recouvert d’une résille
GLOBEline Mesh
| Optional: height-adjustable lumbar support respirante
| Rückenlehne in hoher Ausführung bezogen | En option : appuis lombaires réglables en
mit elastischem und atmungsaktivem Netz- hauteur
gewebe
| Optional: Höhenverstellbare Lordosenstütze
24GLOBEline 4 GLOBEline 6 GLOBEline 8 GLOBEline 5 A
94 cm 103 cm 121 cm 89 cm
42 / 53 cm 42 / 53 cm 42 / 53 cm 46 cm
61 cm 61 cm 61 cm 56 cm
40 / 50 cm 40 / 50 cm 40 / 50 cm 45 cm
GLOBEline GLOBEline GLOBEline
Mesh 6 Mesh 8 Mesh 5 A
103 cm 121 cm 86 cm
42 / 53 cm 42 / 53 cm 46 cm
61 cm 61 cm 56 cm
40 / 50 cm 40 / 50 cm 47 cm
GLOBEline Mesh 5 A
25GLOBELINE COMFORT /
GLOBELINE COMFORT MESH
GLOBEline Comfort 8 4-D-AL GLOBEline Comfort 6 3-D-AL GLOBEline Comfort 5 A
DE GLOBEline Comfort. EN GLOBEline Comfort. FR GLOBEline Comfort.
Überzeugt auf der ganzen Linie Convincing in every aspect Séduit par tous ses aspects
| Synchronmechanik in 3 Stufen arretierbar | Synchronous mechanism lockable in 3 | Mécanique synchrone, pouvant être bloquée
| Gewichtseinstellung stufenlos regulierbar positions dans 3 positions
| Wahlweise mit mittelhohem (GLOBEline | Continuously adjustable weight adjustment | Réglage de la tension continu
Comfort 4), hohem Rücken (GLOBEline | Product line with medium high backrest | Disponible un dossier mi-haut (GLOBEline
Comfort 6) und optional mit Kopfstütze (GLOBEline Comfort 4), high backrest Comfort 4) ou haut (GLOBEline Comfort 6)
(GLOBEline Comfort 8) (GLOBEline Comfort 6) or optional with ou l’option appuie-tête (GLOBEline
| Rückenlehne höhenverstellbar neck rest (GLOBEline Comfort 8) Comfort 8)
| Polsterung ergonomisch ausgeformt | Backrest height adjustable | Dossier réglable en hauteur
| Extra komfortables Sitzpolster mit | Ergonomically shaped backrest | Rembourrage ergonomique
Seitenboden aus Netz | Extra comfortable seat upholstery with side | Rembourrage de l’assise extra confortable
| Fußkreuz in Kunststoff schwarz, Aluminium drops made of mesh fabric avec des parties latérales en tissu mesh
gepulvert schwarz, silber oder poliert | Base in polyamide coloured black, powder | Piétement noir en polyamide renforcé, ou en
| Besucherstuhl in der Ausführung gepulvert coated black or silver metallic and polished aluminium poli ou époxy noir ou argenté
schwarz oder silber und verchromt aluminium | Siège visiteur en version chromée ou époxy
| Optional: Sitzneigeverstellung (3°), | Visitor chair in powdered black or silver and noir ou argenté
einstellbare Sitztiefenverstellung, chromed | En option: Réglage de l’inclinaison de
höhen- und breitenverstellbare Armlehnen | Optional: Seat inclination adjustment (3°), l’assise (3°), réglage de la profondeur de
oder Multifunktionsarmlehnen mit adjustable seat depth adjustment, armrests, l’assise, accoudoirs fixes, accoudoirs
Integralschaumauflagen, tiefenverstellbare height and width adjustable armrests or réglable et chromée et largeur ou accoudoirs
Lordosenstütze, höhenverstellbare und multifunctional armrests with soft polyure- multifonctionnels avec manchettes souples
neigbare Nackenstütze than pads, depth adjustable lumbar support, en mousse de polyuréthane, support lum-
height adjustable and inclinable neckrest baire réglable en profondeur et appuie-tête
inclinable et réglable en hauteur
26GLOBEline GLOBEline GLOBEline GLOBEline
Comfort 4 Comfort 6 Comfort 8 Comfort 5 A
94 cm 103 cm 121 cm 89 cm
42 / 53 cm 42 / 53 cm 42 / 53 cm 46 cm
61 cm 61 cm 61 cm 56 cm
40 / 50 cm 40 / 50 cm 40 / 50 cm 45 cm
GLOBEline GLOBEline GLOBEline
Comfort Mesh 6 Comfort Mesh 8 Comfort Mesh 5 A
103 cm 121 cm 86 cm
42 / 53 cm 42 / 53 cm 46 cm
61 cm 61 cm 56 cm
40 / 50 cm 40 / 50 cm 47 cm
GLOBEline Comfort Mesh 6 2-D-AL
27SOLUTION GT
Solution GT 6 Solution GT 8
104 cm 124 cm
42 / 52 cm 42 / 52 cm
66 cm 66 cm
40 / 50 cm 40 / 50 cm
Solution GT 8 2-D-AL Solution GT 6 4-D-AL Solution GT 6 2-D-AL
DE Solution GT. Sitztechnologie pur EN Solution GT. Pure seating technology FR Solution GT. La technologie d’assise
pure
| Patentierte GLIDE-TEC-Mechanik | Patented GLIDE-TEC mechanism
| Ergonomisch konturierte Rückenlehne für | Ergonomically contoured backrest for per- | Mécanisme GLIDE-TEC breveté
perfekten Halt fect support | Dossier a contour ergonomique pour un
| Mit hohem Rücken und optional neigbarer | With a high back and optional tilting neckrest soutien parfait
Nackenstütze | Height adjustable backrest with EasiLift | Un dossier haut et un appui-tête inclinable
| Rückenlehnenhöhenverstellung mittels | Shock-proof backrest through a black design en option
EasiLift shell | Réglage en hauteur du dossier au moyen du
| Rückenlehne stoßsicher durch eine schwarze | Optional: Patented CatBack System or système EasiLift
Designschale 4-chamber AirShape System, seat depth | Dossier résistant aux chocs grâce a la ver-
| Optional: patentiertes CatBack-System oder adjustment, backrest completely covered sion design de la coque a coloris noir
4-Kammer-AirShape-System, Sitztiefenver- with fabric | En option : système breveté CatBack ou
stellung, Rückenlehne komplett mit Stoff | 2-D or 4-D armrests available système AirShape a 4 chambres, réglage
bezogen de la profondeur de l’assise, dossier entière-
| Mit 2-D-Armlehnen oder 4-D-Armlehnen ment recouvert de tissue
erhältlich | Disponible avec accoudoirs 2-D ou 4-D
28SOLUTION SY
Solution SY 5 Solution SY 7
95 cm 105 cm
42 / 52 cm 42 / 52 cm
61 cm 61 cm
38 / 54 cm 38 / 54 cm
Solution SY 7 RA Solution SY 5 3-D-AL Solution SY 7 3-D-AL
DE Solution SY. Der Smarte für jedes Büro EN Solution SY. The smart choice for every FR Solution SY. La solution intelligente pour
office chaque bureau
| Synchronmechanik in 5 Stufen arretierbar
| Gewichtseinstellung stufenlos regulierbar | Synchronous mechanism lockable in 5 posi- | Mécanisme synchrone verrouillable en 5
| Polsterung ergonomisch ausgeformt tions positions
| Eine ergonomisch konturierte Rückenlehne | Continuously variable weight adjustment | Réglage en continu du poids
unterstützt den Rücken und ist mittels | Ergonomically structured upholstery | Rembourrage moulé ergonomique
EasiLift einfach in der Höhe einstellbar | Ergonomically contoured backrest sup- | Un dossier au contour ergonomique soutient
| Rückenlehne stoßsicher durch eine schwarze ports the back and can be simply set for any le dos, a hauteur est facilement réglable au
Designschale height using EasiLift moyen du système EasiLift
| Optional: 4-Kammer-AirShape-System, Sitz- | Shock-proof backrest through a black design | Dossier résistant aux chocs grâce a la ver-
tiefenverstellung, negative Sitzneigung, shell sion design de la coque a coloris noir
Rückenlehne komplett mit Stoff bezogen | Optional: 4-chamber AirShape System, seat | En option : système AirShape a 4
| Mit Ringarmlehnen oder 3-D-Armlehnen depth adjustment, backrest completely cov- chambres, réglage de la profondeur de l’as-
erhältlich ered with fabric sise, inclinaison de l’assise négative, le dos-
| Fixed or 3-D armrests available sier est entièrement recouvert de tissu
| Disponible avec accoudoirs ronds ou 3-D
29PASSU / PASSU PLUS / PASSU MESH
Passu 32 Passu 42 Passu 44
Passu 32 A Passu mesh 42 A Passu mesh 40 A
DE Passu. Der Individualist für jeden Raum EN Passu. The individual solution for every FR Passu. La solution individuelle pour
space chaque espace
| Als Freischwinger oder Vierbeinstuhl
erhältlich | Available as a cantilever or 4-leg model | Disponible en version luge ou quatre pieds
| Ergonomisch ausgeformte Sitz- und Rücken- | Ergonomically moulded seat and back shell | Coques moulées ergonomiques pour un
schale für komfortables Sitzen to ensure a comfortable seat meilleur confort d’assise
| In 5 verschiedenen Schalenfarben wählbar | Choice of five different shell colours | Les coques sont disponibles en cinq
| Stilvolles Rückendesign durch verchromte | Stylish back design with polished covers coloris différents
Abdeckungen | Available with a seat cushion or seat and | Dossier élégant grâce aux structures
| Optional mit Sitzpolster oder mit Sitz- und backrest cushion chromées
Rückenpolster | Intelligent cushion solution, removable and | Disponible en option avec un rembourrage
| Intelligente Polsterlösung, abnehmbar und easy to clean de l’assise ou un rembourrage de l’assise
leicht zu reinigen | Retrofittable armrests et du dossier
| Armlehnen nachrüstbar | Up to 4 chairs are stackable | Solution intelligente de rembourrage,
| Stapelfähig bis zu 4 Stühle amovible et facile a nettoyer
Passu Mesh
| Les accoudoirs peuvent être montés ulté-
Passu Mesh
| Backrest covered with high quality, elastic rieurement
| Rückenlehne bezogen mit sehr hochwerti- and breathable mesh – available in 8 | Empilables jusqu'à 4 sièges
gem, elastischem und atmungsaktivem Netz- different colors
Passu Mesh
gewebe – wählbar in 8 verschiedenen Farben | Plastic shell or optionally with seat cushion
| Sitzschale aus Kunststoff oder optional mit | Dossier recouvert d’une résille élastique et
Passu Plus
Sitzpolster respirante de haute qualité – 8 coloris dis-
| Comfortable upholstery in seat and/or in seat ponibles
Passu Plus
and backrest | Assise en plastique ou rembourrée en option
| Komfortpolsterung in Sitz und/oder in Sitz
Passu Plus
und Rücken
| Rembourrage confortable dans le siège
et / ou dans le siège et le dossier
30Passu / Passu Plus* / Passu Mesh
Passu 30 Passu 32 Passu 34 Passu 40 Passu 42 Passu 44
80 cm 80 cm 81 cm 80 cm 80 cm 81 cm
44 cm 45 / 46* cm 45 / 46* cm 43 cm 44 / 46* cm 44 / 46* cm
47 cm 47 cm 47 cm 47 cm 47 cm 47 cm
44 cm 44 cm 44 / 42* cm 44 cm 44 cm 44 / 42* cm
Passu Plus 32 A Passu Plus 34 A Passu Plus 44 A Passu Plus mesh 42
Passu 40
31MATCH
Match 30 A Match 40 A Match 40
DE Match. Der passt immer EN Match. It fits at any time FR Match. Le siège qui s’adapte a chaque
situation
| Als Freischwinger oder Vierbeinstuhl | Availalble as a cantilever or 4-leg model
erhältlich | Comfortable, ergonomically formed uphol- | Disponible en version luge ou quatre pieds
| Angenehme, ergonomisch ausgeformte stery for a long seating comfort | Rembourrage ergonomique moulé pour un
Polsterung für langen Sitzkomfort | Very flexible due to stackability (3 chairs) confort d’assise longue durée
| Sehr flexibel durch Stapelfähigkeit | Seat and back plates made of plywood | Très flexible grâce a sa capacité d’empilage
(bis zu 3 Stühle) (10 mm) (3 sièges)
| Sitz- und Rückenschalen aus 10 mm | Certified with the GS sign of LGA | Structure d’assise et de dossier en hêtre
Schichtholz Nuremberg multipli (10 mm)
| Zertifiziert mit dem GS-Zeichen | Certifié avec le signe GS de LGA
des TÜV Rheinland Nuremberg
32Match 30 A Match 40 Match 40 A 80 cm 80 cm 80 cm 42 cm 42 cm 42 cm 56 cm 59 cm 59 cm 46 cm 46 cm 46 cm
NOWY STYL GROUP
EXPORT DEPARTMENT
Fabryczna 8
38-200 Jasło
Poland
T +48 13 43 76 250
E export@nowystylgroup.com
AT/CH_DE/EN/FR_GO_E01_2017Vous pouvez aussi lire
