HELL VELL MOGELIJKHEDEN - CL 500 - Erpo
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
HELL VELL
MOGELIJKHEDEN.
CL 500.
Uw -Voordelen
CL 500
De CL 500 is de overtreffende trap van de serie Classics met legio moge-
lijkheden. Verschillende voeten, hoofdsteunen, comfort, armleuningen en
aanbouwmogelijkheden maken een zithoek op maat mogelijk.
Met een armleuning die naar voren toe breder wordt en de taps toelopen-
de voeten is de CL 500 een noviteit, die iedere woonruimte een vleugje
romantiek verleent. Neem uw Smartphone,
scan de QR-Code en
beleven de CL 500.
5 zitkwaliteiten
3 rugkussenstofferingen
3 zitdiepten, 53 cm, 58 cm en 62 cm
2 verschillende zithoogten, 43 cm en 46 cm
6 verschillende armleuningen
Keuze uit 17 pootvormen
Sitz. Kultur.Sitz. Kultur. CL 500
CL 500
Armlehnen / Armrests / Accoudior / Zijstuk
Armlehne 50 Armlehne 83
10 cm Breite / Width 16 cm Breite / Width
Largeur / Hauteur Largeur / Hauteur
37 cm Höhe / Height 46 cm Höhe / Height
46 cm
Breedte / Hoog
37 cm
Breedte / Hoog
Preis siehe AL 85
Armlehne 53 Armlehne 85
13 cm Breite / Width 16 cm Breite / Width
Largeur / Hauteur Largeur / Hauteur
56 cm
37 cm Höhe / Height 56 cm Höhe / Height
Breedte / Hoog Breedte / Hoog
37 cm
Armlehne 56
16 cm Breite / Width
Largeur / Hauteur
37 cm Höhe / Height
Breedte / Hoog
37 cm
Armlehne 57
21 cm Breite / Width
Largeur / Hauteur
37 cm Höhe / Height
Breedte / Hoog
37 cmCL 500
Aufbau / Construction / Rembourrage / Opbouw
4
Sitztiefen 53 / 58 / 62 cm
Rückenhöhen
81 / 84 cm 1
3
2 Sitzhöhen
43 / 46 cm
5
Tiefen 87 / 92 / 96 cm
1 Gestell 1 Frame 1 Châssis 1 Frame
Hartholzgestell aus Buche, Hardwood frame in beech, Solide châssis en hêtre, Frame uit beuk, geplugd en
gedübelt und verleimt. plugged and glued. chevillé et collé. vastgelijmd.
2 Unterfederung 2 Spring base 2 Suspension 2 Vering
Stahlwellenunterfederung Steel corrugated spring base Ressorts métalliques Stalen springveren met
mit Spezialabdeckung aus with special covering made of ondulés avec revêtement speciale afwerking.
hochwertigem Futterstoff. high-quality lining material. spécial.
3 Zitkussens
3 Sitzkissen 3 Seat cushions 3 Coussins de siège Donskarakter
Daunencharakter Downy character Type duvet Comfort SL
Comfort SL Comfort SL Comfort SL Koudschuimcombinatie
Kaltschaumkombination Foam combination Combinaison polyéther Kern van pocketveren
Taschenfederkern Pocket spring core et mousse à froid Soft
Soft Soft Ressorts ensachés
Soft 4 Rugkussens
4 Rückenkissen 4 Back cushions Donskarakter
Daunencharakter Downy character 4 Coussins de dossier Comfort SL
Comfort SL Comfort SL Type duvet Koudschuimcombinatie
Kaltschaumkombination Foam combination Comfort SL
Combinaison polyéther Zitdiepte
Sitztiefen Seat depths et mousse à froid 53 cm
Sitztiefe 53 cm Seat depth 53 cm 58 cm
Sitztiefe 58 cm Seat depth 58 cm Profondeurs d‘assise 62 cm
Sitztiefe 62 cm Seat depth 62 cm 53 cm
58 cm Zithoogte
Sitzhöhen Seat heights 62 cm 43 cm
Sitzhöhe 43 cm Seat height 43 cm 46 cm
Sitzhöhe 46 cm Seat height 46 cm Hauteur de siège Speciale hoogten mogelijk
Sonderhöhen möglich Special heights possible 43 cm
46 cm 5 Voetuitvoeringen
5 Fussausführungen 5 Legs Hauteurs spéciales possible
5 Modèles de piedCL 500
Produktinformation / Product information
Informations produits / Productinformatie
Gestell Hartholzgestell aus Buche, gedübelt und verleimt. Frame Hardwood frame in beech, plugged and glued.
Unterfederung Stahlwellenunterfederung mit Spezialabdeckung Spring base Steel corrugated spring base with special covering
aus hochwertigem Futterstoff. made of high-quality lining material.
Sitzkissen A Daunencharakter Seat A Downy character
Legere Ausführung in bewährter Kammerkissen- cushions Casual looking. Proven chamber cushion with seat
Verarbeitung und stabilisierendem Sitzkern aus core stabilisation using polyether foam RG 43. Filling
Polyätherschaum RG 43. Füllung Polyschaumstäb- with small polyfoam sticks and high-quality fibres.
chen mit hochwertigen Vliesfasern.
B Comfort SL
B Comfort SL The nucleus of this cushion is of premium quality
Weiche, besonders anpassungsfähige Ausführung foam RG 42 surrounded with special cushions
mit stabilisierendem Sitzkern aus Polyätherschaum pockets filled with Polyfoam sticks RG 40. A combi-
RG 42. Füllung Polyschaumstäbchen in bewährter nation of which provides a velvety and smooth
Kammerkissenverarbeitung mit hochwertigen Vlies- characteristic to this cushion which is fashioned to
fasern. provide supple flexibility and stability.
C Kaltschaumkombination C Foam combination
Festere Ausführung aus hochwertiger Kaltschaum- Firmer comfort made from a high-quality cold foam
Kombination. Formstabil durch festen Polyäther- combination. Dimensionally stable thanks to firm
kern RG 43 und angenehm weicher Kaltschaum- polyether core RG 43 and soft cold-foam covering
abdeckung RG 35. RG 35.
D Taschenfederkern mit Daunencharakter D Pocket spring core with downy character
Klassischer Sitzkomfort durch einzeln in Taschen The foundation is made of superior quality spring
eingenähte zylindrische Federkerne, die mit hoch- core enhanced by individually sewn pockets sur-
wertigem Kaltschaum RG 40 ummantelt sind. rounded with cold foam RG 40 which is then further
Legere Oberfläche durch bewährte Kammerkissen- finished with filling of Polyfoam sticks RG 40, there-
Verarbeitung. Füllung Polyschaumstäbchen RG 40. by yielding the best in classical seating comfort.
Aufpreis siehe Sonderanfertigungen. Additional charge see Custom-made extras.
S Soft S Soft
Legere Ausführung in bewährter Kammerkissen- Casual-looking. Proven chamber cushion. Filling with
Verarbeitung. Füllung aus Polyschaumstäbchen small polyfoam sticks RG 80 and high-quality fibres.
RG 80 und hochwertigen Vliesfasern.
Seat depths Seat depth 53 cm
Sitztiefen Sitztiefe 53 cm Seat depth 58 cm (Surcharge 8 %)
Sitztiefe 58 cm (Mehrpreis 8 %) Seat depth 62 cm (Surcharge 10 %)
Sitztiefe 62 cm (Mehrpreis 10 %)
Seat heights Seat height 43 cm
Sitzhöhen Sitzhöhe 43 cm Seat height 46 cm
Sitzhöhe 46 cm by extension of the legs (without surcharge).
durch Verlängerung der Füße (ohne Aufpreis).
Important - Specify seat depth and seat height
Bitte Sitztiefe und Sitzhöhe bei der Bestellung on your order.
unbedingt angeben.
Back A Downy character
Rückenkissen A Daunencharakter cushions Casual-looking. Proven chamber cushion. Filling
Legere Ausführung in bewährter Kammerkissen- with small polyfoam sticks and high-quality fibres.
Verarbeitung. Füllung aus Polyschaumstäbchen und
hochwertigen Vliesfasern. B Comfort SL
The cushion is of premium quality with special
B Comfort SL cushions pockets filled with fibre pallets.
Weiche, besonders anpassungsfähige Ausführung in A combination of which provides a velvety and
bewährter Kammerkissen-Verarbeitung. Weiche smooth characteristic to this cushion which is
Füllung aus hochwertigen Vliesfaserkugeln. fashioned to provide supple flexibility and stability.
C Kaltschaumkombination C Foam combination
Formstabiler Kern aus hochwertigem Kaltschaum Dimensionally stable core made from a high-
RG 50. Abdeckung aus Polyätherschaum RG 20 mit quality cold foam RG 50. Covering off poly-
Vlieskaschierung. foam RG 20 with polyester padding.CL 500
Produktinformation / Product information
Informations produits / Productinformatie
Châssis Solide châssis en hêtre, chevillé et collé. Frame Frame uit beuk, geplugd en vastgelijmd.
Suspension Ressorts métalliques ondulés avec revêtement Vering Stalen springveren met speciale afwerking.
spécial.
Zitkussens A Donskarakter
Coussins de A Type duvet Een losse uitvoering met de gekende kamerkussen-
siège Exécution légère avec la célèbre finition alvéolée verwerking en de stabiliserende zitkern uit polyether-
et noyau de siège stabilisateur en mousse schuim RG 43. Vulling van polyschuimstaafjes en
polyéther RG 43. Rembourrage à particules de hoogwaardige vliesvezels.
mousse polyéther et fibres textiles non tissées
de haute qualité. B Comfort SL
Zachte, zeer flexibele uitvoering met de stabiliserende
B Comfort SL zitkern uit polyetherschuim RG 42. Vulling van poly-
Exécution moelleuse particulièrement souple schuimstaafjes en gekende kamerkussenverwerking.
avec noyau de siège stabilisateur en mousse
polyéther RG 42. Rembourrage à particules de C Koudschuimcombinatie
mousse polyéther avec la célèbre finition Vastere uitvoering van een hoogwaardig
alvéolée. koudschuim-combinatie. Stabiele vorm door de
vaste polyetherkern RG 43 en de aangenaam zachte
C Combinaison polyéther et mousse à froid koudschuimbekleding RG 35.
Modèle plus ferme grâce à une combinaison de
polyéther et de mousse à froid de haute qualité. D Kern van pocketveren met donskarakter
Noyau de mousse polyéther RG 43 indé- Klassiek zitcomfort door de in aparte pockets
formable, recouvert de mousse à froid RG 35 ingenaaide cilindervormige veerkernen die met
agréablement souple. hoogwaardig koudschuim RG 40 omwikkeld zijn.
Comfortabel oppervlak door de gekende kamer-
D Ressorts ensachés avec rembourrage kussenverwerking. Vulling polyschuimstaafjes RG 40.
de type duvet Meerprijs zie speciale uitvoeringen.
Confort d‘assise classique grâce aux noyaux à
ressorts cylindriques ensachés séparément et S Soft
enveloppés de mousse à froid RG 40 de haute Een losse uitvoering in de gekende kammerkus-
qualité. Surface confortable grâce à la célèbre senverwerking. Vulling van polyschuimstaafjes RG 80
finition alvéolée. Rembourrage à particules de en hoogwaardige vliesvezels.
mousse polyéther RG 40.
Supplément voir également exécutions Zitdiepte 53 cm
spéciales. 58 cm (Meerprijs 8 %)
62 cm (Meerprijs 10 %)
S Soft
Exécution légère avec la célèbre finition alvéolèe. Zithoogte 43 cm
Rebourrage à particules de mousse polyéther RG 80 46 cm
et fibres textiles non tissées de haute qualité. Door verlenging van den voeten (zonder meerprijs)
Profondeurs 53 cm Vermeld bij de bestelling absoluut de zitdiepte
d‘assise 58 cm (Supplément 8 %) en zithoogte.
62 cm (Supplément 10 %)
Rugkussens A Donskarakter
Hauteur de siège 43 cm Een losse uitvoering in de gekende kamerkussen-
46 cm verwerking. Vulling van polyschuimstaafjes en hoog-
Hauteur d‘assise 46 cm en rehaussant les pieds waardige vliesvezels.
(sans supplément)
B Comfort SL
Veuillez absolument indiquer la profondeurs Zachte, zeer flexibele uitvoering in de gekende
d‘assise et hauteur de siège dans votre kamerkussenverwerking. Zachte vulling van hoog
commande. waardige vliesvezelballetjes.
Coussins de A Type duvet C Koudschuimcombinatie
dossier Exécution légère avec la célèbre finition alvéolée. Vormbestendige kern van hoogwaardig koudschuim
Rembourrage à particules de mousse polyéther RG 50. Afgedekt met polyetherschuim RG 20 met
et fibres textiles non tissées de haute qualité. vliesafdekking.
B Comfort SL
Modèle moelleuse, particulièrement souple,
avec coussins à finition alvéolée. Rembourrage
souple en billes de fibres polyester.
C Combinaison polyéther et mousse à froid
Coussin indéformable en mousse à froid RG 50.
Revêtement en mousse polyéther RG 20 avec
doulure polyester.CL 500
Füsse / Legs / Pieds / Voeten
Fuss Aluminiumguss oval, Holzfuss mit Chromgleiter, Holzfuss Buche mit Chrom-
37 x 25 mm, Ø 50 mm Buche natur, platte, 92 x 92 mm
CL7: 125 mm hoch für Eiche natur und Wildeiche Buche natur oder in allen
Sitzhöhe 43 cm, bianco oder in allen Erpo Erpo Basisfarben. Sonder-
CL75: 155 mm hoch für Basisfarben. Sonderfarben farben gegen Aufpreis.
Sitzhöhe 46 cm gegen Aufpreis. CL23: 130 mm hoch für
hochglanz poliert, matt CL12: 130 mm hoch für Sitzhöhe 43 cm
poliert oder schwarz matt Sitzhöhe 43 cm CL235: 160 mm hoch für
pulverbeschichtet CL125: 160 mm hoch für Sitzhöhe 46 cm
Sitzhöhe 46 cm
für die Armlehnen:
AL 50, 83, 85
Holzfuss Buche mit Chrom- Holzfuss Buche mit Chrom- Metallfuss rund,
platte, 112 x 112 mm platte, 142 x 142 mm Ø 40 mm
Buche natur oder in allen Buche natur oder in allen hochglanz verchromt oder
Erpo Basisfarben. Sonder- Erpo Basisfarben. Sonder- matt verchromt
farben gegen Aufpreis. farben gegen Aufpreis. CL30: 130 mm hoch für
CL24: 130 mm hoch für CL26: 130 mm hoch für Sitzhöhe 43 cm
Sitzhöhe 43 cm Sitzhöhe 43 cm CL305: 160 mm hoch für
CL245: 160 mm hoch für CL265: 160 mm hoch für Sitzhöhe 46 cm
Sitzhöhe 46 cm Sitzhöhe 46 cm
für die Armlehne: für die Armlehnen:
AL 53, 68 AL 56, 57
Metall Flachstahl, Holzfuss Buche rund, Holzfuss Buche, 90 x 90
hochglanz verchromt, Ø 60 mm Buche natur, mm, Buche natur, Eiche
CL35: 130 mm hoch für Eiche natur und Wildeiche natur und Wildeiche bianco
Sitzhöhe 43 cm, bianco oder in allen Erpo oder in allen Erpo Basisfar-
CL355: 160 mm hoch für Basisfarben. Sonderfarben ben. Sonderfarben gegen
Sitzhöhe 46 cm. gegen Aufpreis. Aufpreis.
CL40: 130 mm hoch für CL48: 130 mm hoch für
Sitzhöhe 43 cm Sitzhöhe 43 cm
CL405: 160 mm hoch für CL485: 160 mm hoch für
Sitzhöhe 46 cm Sitzhöhe 46 cm
nicht für die Armlehne: AL 57
Metallfuss rund, Metallfuss diagonal Fuss Aluminiumguss oval,
Ø 60 mm angeordnet, 30-44 mm hochglanz poliert oder
hochglanz verchromt oder hochglanz verchromt, schwarz matt pulverbe-
matt verchromt. matt verchromt oder schichtet Ø 16-29 mm
CL50: 130 mm hoch für schwarz matt pulverbe- CL59: 130 mm hoch für
Sitzhöhe 43 cm schichtet. Sitzhöhe 43 cm
CL505: 160 mm hoch für CL57: 130 mm hoch für CL595: 160 mm hoch für
Sitzhöhe 46 cm Sitzhöhe 43 cm Sitzhöhe 46 cm
CL575: 160 mm hoch für Bei Parkett kann dieser
Sitzhöhe 46 cm Fuss zu Abdrücken führen.
für die Armlehnen:
für die Armlehnen:
CL 57 / 575 AL 53, 56, 68
AL 53, 56, 68
Aluminium natur, Metallfuss rund,
Ø 40 mm, höhenverstellbar von
CL60: 130 mm hoch 130 – 155 mm, für
für Sitzhöhe 43 cm, Sitzhöhe 43 - 45 cm,
CL605: 160 mm hoch Ø 30 mm,
für Sitzhöhe 46 cm. hochglanz verchromt
oder pulverbeschichtet
titanfarbig.
Sonderlackierung in allen
RAL Farben gegen Aufpreis.
Metall quadratisch, MetallFlachstahl, MetallFlachstahl,
30 x 30 mm, 50 mm breit, 80 mm breit,
130 oder 150 mm hoch, 130 oder 150 mm hoch, 130 oder 150 mm hoch,
für Sitzhöhe für Sitzhöhe für Sitzhöhe
43 oder 45 cm, 43 oder 45 cm, 43 oder 45 cm,
hochglanz verchromt oder hochglanz verchromt oder hochglanz verchromt oder
matt verchromt. matt verchromt. matt verchromt.
Kufe immer mittig unter Kufe immer mittig unter
Armlehne montiert. Armlehne montiert.CL 500
Füsse / Legs / Pieds / Voeten
Oval cast aluminium, Wooden leg with chrome Wooden leg with chrome
37 x 25 mm, plate, Ø 50 mm, beech plate, 92 x 92 mm, beech
CL7: height 125 mm, for nature, oak nature and wild nature or varnished in all
seat height 43 cm, oak bianco or varnished in Erpo basic colours. Extra
CL75: height 155 mm, for all Erpo basic colours. Extra charge for special colours.
seat height 46 cm charge for special colours. CL23: height 130 mm for
high gloss polished, CL12: height 130 mm for seat height 43 cm
mat polished or seat height 43 cm CL235: height 160 mm for
black mat powder-coated CL125: height 160 mm for seat height 46 cm
seat height 46 cm
for armrests: 50, 83, 85
Wooden leg with chrome Wooden leg with chrome Metal leg round,
plate, 112 x 112 mm, beech plate, 142 x 142 mm, beech Ø 40 mm
nature or varnished in all nature or varnished in all highly polished
Erpo basic colours. Extra Erpo basic colours. Extra chromiumplated or
charge for special colours. charge for special colours. mat chromium plated
CL24: height 130 mm for CL26: height 130 mm for CL30: height 130 mm for
seat height 43 cm seat height 43 cm seat height 43 cm
CL245: height 160 mm for CL265: height 160 mm for CL305: height 160 mm for
seat height 46 cm seat height 46 cm seat height 46 cm
for armrests: 53, 68 for armrests: 56, 57
Square metal foot, Wooden leg beech round, Wooden leg with chrome
highly polished Ø 60 mm beech nature, oak plate, 90 x 90 mm beech
chromiumplated, nature and wild oak bianco nature, oak nature and wild
CL35: heigh 130 mm for or varnished in all Erpo basic oak bianco or varnished in
seat height 43 cm, colours. Extra charge for all Erpo basic colours. Extra
CL355: heigh 160 mm for special colours. charge for special colours.
seat height 46 cm. CL40: height 130 mm for CL48: height 130 mm for
seat height 43 cm seat height 43 cm
CL405: height 160 mm for CL485: height 160 mm for
seat height 46 cm seat height 46 cm
not avaiable for armrest: 57
Metal leg round, Metal leg diagonal disposed, Oval cast aluminium,
Ø 60 mm Ø 30-44 mm high gloss polished or
highly polished highly polished chromium black mat powder-coated
chromiumplated or plated or mat chromium Ø 16-29 mm
mat chromium plated. plated or black mat CL59: height 130 mm for
CL50: height 130 mm for powder-coated. seat height 43 cm
seat height 43 cm CL57: height 130 mm for CL595: height 160 mm for
CL505: height 160 mm for seat height 43 cm seat height 46 cm
seat height 46 cm CL575: height 160 mm for This leg may cause imprints
seat height 46 cm on your parquet.
for armrests: 53, 56, 68 for armrests: 53, 56, 68
CL 57 / 575
Aluminium natural, Cylindrical tube metal foot,
Ø 40 mm, height-adjustable,
CL60: height 130 mm for 130 – 155 mm,
seat height 43 cm, for seat height 43 - 45 cm,
CL605: height 160 mm for Ø 30 mm,
seat height 46 cm. highly polished
chromiumplated or
powder-coated and
titanium colour.
Special varnish in all RAL
colours at extra charge.
Square metal foot, Flat rolled steel metal foot, Flat rolled steel metal foot,
30 x 30 mm, 50 mm wide, 80 mm wide,
130 or 150 mm heigh, for 130 or 150 mm heigh, for 130 or 150 mm heigh, for
seat height 43 or 45 cm, seat height 43 or 45 cm, seat height 43 or 45 cm,
highly polished or highly polished or highly polished or
mat chromiumplated. mat chromiumplated. mat chromiumplated.
Skid always centrically Skid always centrically
under armrest. under armrest.Vous pouvez aussi lire
