SPRING 2021 - Temas de Higiene
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SPRING 2021
Contents
PRODUCT
innovation
Est.1795 SPRING 2021
Uncompromising Service
MARKET KNOWLEDGE
Excellence in Design 4 PERFORMANCE DELIVERED
Performance 6 STONECAST ® RAW NEW COLLECTION
DELIVERED 10 STONECAST ® ACCENTS NEW COLLECTION
14 STONECAST ® PATINA NEW COLOUR & NEW ADDITIONS
18 STONECAST ® NEW ADDITIONS
22 STUDIO PRINTS® HOMESPUN ACCENTS NEW COLLECTION
26 STUDIO PRINTS® RAKU DUO NEW COLLECTION
30 STUDIO PRINTS® KINTSUGI NEW COLOUR
34 EMERGE ® NEW COLOUR & NEW ADDITIONS
38 ALCHEMY STONECAST ® MELAMINE NEW COLLECTION
42 CHURCHILL CUTLERY NEW COLLECTIONS
Queen’s Award for Enterprise
Outstanding achievement in
export for international trade.
To find out more about our latest
collections, please contact
us using the details below, or
arrange an appointment to visit
one of our showrooms:
Stoke Showroom
No.1 Marlborough Way,
Tunstall, Stoke-on-Trent,
ST6 5NZ, England
London Showroom
Business Design Centre,
Suite 102, 52 Upper Street,
Islington, London, N1 0QH
Madrid Showroom
Calle Princesa No 2, 7ta
Planta, Puertas 4 y 5,
Madrid 28008
España
Tel. 910 004 929
+44 (0)1782 577566 | info@churchill1795.com | churchill1795.com
2 3
PERFORMANCE DELIVERED
performance materials ENGINEERED SHAPE & FORM VITRIFICATION & FIRING
8 REASONS WHY A CHURCHILL Our raw materials and unique clay recipe are
essential in creating a strong and durable product
Every piece of Churchill’s ceramic is designed
with performance in mind. Through expert shape
100% of Churchill’s ceramics are vitrified which is
essential to the hospitality industry.
PLATE IS MORE THAN JUST A PLATE for the hospitality Industry
Nuestras materias primas y nuestra receta única de
engineering, we reinforce strength and durability.
Cada pieza de cerámica de Churchill está diseñada
El 100% de las cerámicas de Churchill están vitrificadas,
lo cual es esencial para la industria de la hostelería.
arcilla son esenciales para crear un producto fuerte con el rendimiento en mente. Mediante una experta
y duradero para la industria de la hostelería. ingeniería de formas, reforzamos la resistencia y la Unsere Keramik ist zu 100 % vitrifiert. Dies ist im
durabilidad. Gastronomiegewerbe unerlässlich.
Unsere Rohmaterialien und unsere einzigartige
Tonrezeptur sind für die Herstellung robuster Bei der Entwicklung jedes Churchill-Geschirr-Artikels Il 100% della ceramica Churchill è vetrificato, cosa
und strapazierfähiger Gastronomie-Produkte steht die Leistung im Vordergrund. Durch fachkundige essenziale per il settore alberghiero.
unerlässlich. Formgestaltung stärken wir die Robustheit und
100% de la céramique Churchill est vitrifiée, la
Le nostre materie prime e la formula esclusiva della Ogni pezzo di ceramica Churchill è progettato per vitrification étant la partie du processus de fabrication
nostra argilla sono essenziali per creare un prodotto fornire le massime prestazioni. Grazie a un’attenta déterminant la longévité produit.
resistente e duraturo per il settore alberghiero. progettazione della forma, miglioriamo resistenza e
durata. Haltbarkeit.
EST 1795 Nos matières premières et tout particulièrement
notre argile, sont les éléments clés permettant Chaque article en céramique Churchill est conçu
d’obtenir un produit solide et robuste. La robustesse avec un objectif de performance pour répondre
we blend centuries of experience with
garantie longévité et durabilité produit. aux exigences des professionnels de l’Hôtellerie-
Restauration. Grâce à notre expertise, nous
cutting edge technology and design renforçons les critères de résistance et de durabilité.
innovation to produce one of the
strongest ceramic bodies in the world.
Churchill’s UK manufactured tableware is precisely engineered to perform to the demands GLAZING QUALITYPRODUCT
& CONFORMANCEPRODUCT DESIGN INNOVATION
of the hospitality environment. Every step in the process is practised and refined. From the QUALITY QUALITY
sourcing of raw materials and unique formulation of the clay body, to shape engineering and Our glaze is hard wearing and designed specifically Churchill ceramics are continuously tested and quality Churchill are experts in ceramic design and at the
for the hospitality environment. The durability checked, from the stage of raw materials, throughout forefront of innovation. Our entire product portfolio
numerous quality checks ensuring that Churchill products work as hard as you do. is a combination of the glaze recipe, the firing the manufacturing process to the final fired piece. is designed in the UK by our experienced and talented
temperature and substrate. design team.
Las cerámicas Churchill son continuamente
Fabricada en el Reino Unido, la vajilla de Churchill está diseñada con precisión para cumplir Nuestro esmalte es resistente y está diseñado sometidas a pruebas y su calidad verificada, desde En Churchill somos expertos en diseño cerámico y
con las demandas del entorno de la hostelería. Cada paso del proceso se prueba y se refina. específicamente para el ámbito de la hostelería. La la etapa de materias primas, a través del proceso de estamos a la vanguardia de la innovación. Toda nuestra
durabilidad se debe a la combinación de la receta del fabricación hasta la pieza final cocida. cartera de productos está diseñada en el Reino Unido
Desde la recepción de las materias primas y la formulación única del cuerpo cerámico, hasta la esmalte, la temperatura de cocción y el sustrato. por nuestro talentoso equipo de diseño.
ingeniería de la forma y los numerosos controles de calidad para garantizar que los productos Das Churchill Geschirr wird kontinuierlich getestet
Unsere Glasur ist verschleißfest und speziell für und auf Qualität geprüft, von den Rohmaterialien, Hier bei Churchill sind wir Experten im Geschirrdesign
Churchill trabajen tan duro como usted. Los mejores chefs de la industria eligen a Churchill den Gebrauch in der Gastronomie entwickelt. Die über den gesamten Herstellungsprozess bis hin zum und marktführend in Bezug auf Innovation. Unser
por encima de otras marcas debido al rendimiento, la experiencia y el diseño de nuestras Widerstandsfähigkeit ist eine Kombination unseres fertig gebrannten Geschirrteil. komplettes Produktportfolio wird von unserem fähigen
cerámicas que agregan valor a sus operaciones hosteleras. Glasurrezepts, der Brenntemperatur und des und erfahrenen Designteam vollständig hier in England
Substrats. La ceramica Churchill viene costantemente entworfen.
sottoposta a test e controlli di qualità, dalle materie
Il nostro smalto è resistente e appositamente studiato prime iniziali, durante l’intero processo di produzione, Noi di Churchill siamo esperti nella progettazione della
Das in Großbritannien hergestellte Geschirr von Churchill ist genau auf die Anforderungen per le strutture ricettive. La durata nasce da una fino al pezzo cotto finale. ceramica e all’avanguardia nell’innovazione. Tutta la
des Gastgewerbes abgestimmt. Jeder Arbeitsschritt wird praktiziert und verfeinert.Wir stellen combinazione tra formula dello smalto, temperatura nostra gamma prodotti è progettata nel Regno Unito
di cottura e substrato. Les produits sont testés rigoureusement à travers dal nostro team di disegnatori di grande esperienza e
sicher, dass von der Rohstoffbeschaffung über die einzigartige Rezeptur des Tonmaterials bis toutes les étapes de fabrication à l’aide de nos talento.
hin zur Formgestaltung und den zahlreichen Qualitätskontrollen unsere Churchill-Produkte L’émaillage est aussi moteur de la robustesse produit. laboratoires internes accrédités dans le but de vous
mit Ihrer harten Arbeit mithalten können. Die Spitzenköche der Branche bevorzugen Churchill La résistance des produits Churchill est déterminée garantir la meilleure qualité produit. Tous les produits Churchill sont conçus et élaborés par
par les étapes de vitrification, émaillage et cuisson. nos équipes de talentueux designers au Royaume-Uni.
gegenüber anderen Marken aufgrund der Leistung, des Know-hows und des Designs unserer
Keramiken, da diese die Qualität ihres Gastgewerbes erhöhen.
Prodotte nel Regno Unito, le stoviglie di Churchill sono accuratamente progettate per
soddisfare le esigenze delle strutture ricettive. Ogni fase del processo viene sperimentata e
perfezionata. Dall’approvvigionamento delle materie prime e dalla formula esclusiva dell’argilla
SERVICE & STOCK HISTORY & HERITAGE
alla progettazione delle forme e ai numerosi controlli qualità, per garantire che i prodotti
Churchill lavorino duramente, proprio come te. I migliori chef preferiscono Churchill agli altri At Churchill we are dedicated to reliability, ensuring Established in 1795, Churchill have been manufacturing
marchi, grazie alle prestazioni, alla competenza ed al design della nostra ceramica, tutte cose che our product is in stock and delivered on time. ceramics in Stoke on Trent, England for 225 years.
aggiungono valore alle loro attività di accoglienza. En Churchill estamos dedicados a la fiabilidad, Establecido en 1795, Churchill ha estado fabricando
asegurándonos de que nuestro producto está en cerámicas en Stoke on Trent, Inglaterra, durante 225
stock y se entrega a tiempo. años.
Fabriquée au Royaume-Uni, la vaisselle Churchill est conçue précisément pour répondre aux
exigences du milieu hôtelier. Nous mélangeons une expérience acquise au fil de centaines Hier bei Churchill setzen wir auf Zuverlässigkeit und Das Unternehmen Churchill wurde 1795 gegründet
d’années à une technologie de pointe et au design. Des contrôles de qualité garantissent que stellen sicher, dass unsere Produkte vorrätig sind und und stellt seit 225 Jahren in England, in Stoke on Trent,
pünktlich geliefert werden. Geschirr her.
les 70 000 pièces que nous fabriquons chaque jour soient les meilleurs produits sur le marché.
Nos produits travaillent aussi durement que vous. In Churchill ci impegniamo per essere sempre piu’ Fondata nel 1795, Churchill produce ceramica a Stoke
affidabili, garantendo la disponibilità dei prodotti a on Trent, Inghilterra, da 225 anni.
magazzino e la puntualità delle consegne.
Churchill a vu le jour en 1795 à Stoke on Trent,
Chez Churchill, nous voulons assurer à nos clients, Angleterre et continue de transmettre son savoir-
disponibilité produits et délais de livraison efficaces. faire depuis plus de 225 ans.
4 5
Churchill Super Vitrified - Stonecast Raw
Vellum
SEMI MATTE GLAZE
NEW COLLECTION
Raw
Stripped Back Rusticity
Introducing a new Stonecast collection, rustic and earthy Stonecast Raw is
finished in the semi-matte Vellum glaze. Stonecast Raw has a muted and tactile
feel with warm, organic tones inspired by natural materials and stripped back
interior design. Decorated underglaze, Raw features a hand applied rustic edge
band and durable, semi-matte glaze that is engineered to withstand a busy
hospitality environment.
The initial Stonecast Raw launch includes 2 colours, Black and Brown, available
on core rounds and feature piece triangles and oblongs.
Presentando una nueva colección en Presentiamo una nuovissima collezione
Stonecast, Stonecast Raw, un diseño Stonecast, la rustica e terrosa Stonecast
rústico y terroso con un acabado de Raw è rifinita con lo smalto Vellum
esmalte Vellum semimate. Stonecast semi-opaco. Stonecast Raw presenta
Raw tiene una sensación suave y táctil una sensazione morbida al tatto con
con tonos cálidos y orgánicos inspirados toni caldi e organici ispirati a materiali
en materiales naturales y un diseño naturali e dall’essenziale design
interior minimalista. Decorado bajo interno. Decorato sottosmalto, Raw
esmalte, Raw presenta una banda presenta un bordo rustico applicato a
de borde rústica aplicada a mano y mano e un robusto smalto semiopaco
un esmalte semimate duradero que progettato per resistere all’impegnativo
está diseñado para resistir ambientes mondo dell’ospitalità. Il lancio iniziale di
hosteleros. El lanzamiento inicial de Stonecast Raw include 2 colori, nero e
Stonecast Raw incluye dos colores, marrone, disponibili sui principali piatti
negro y marrón, disponibles en tondi e caratteristici pezzi triangolari e
piezas redondas y piezas de formas allungati.
triangulares y oblongas.
Die Stonecast Kollektionen werden jetzt Voici une toute nouvelle collection
mit Stonecast Raw um eine rustikal- Stonecast inspirée des couleurs de la
erdige Serie erweitert, die mit der halb planète. Stonecast Raw est proposée
matten Vellum-Glasur verarbeitet avec un émail semi-mat Vellum.
wurde. Stonecast Raw besitzt eine Stonecast Raw a un aspect atténué avec
gedämpfte und taktile Haptik mit des tons chauds et organiques inspirés
warmen, organischen Tönen, die von de matériaux naturels et d’un design
natürlichen Materialien und Effekten der intérieur épuré. Décorée sous émail,
Wischtechnik inspiriert sind. Dekoriert Raw propose un filet appliqué à l’éponge
mit Unterglasur bietet Raw ein von Hand et un émaillage semi-mat durable,
aufgetragenes, rustikales Kantenband conçu pour résister aux contraintes de
und eine haltbare, halbmatte Glasur, l’industrie de l’hôtellerie-restauration.
die so gestaltet ist, dass sie der hohen Le lancement de Stonecast Raw
Beanspruchung der Gastronomie propose deux couleurs : Black et Brown,
standhält. Dier erste Launch von disponibles sur les pièces rondes,
Stonecast Raw umfasst 2 Farben, triangulaires et oblongues.
Schwarz und Braun, die in runden,
dreieckigen und rechteckigen Formen
erhältlich sind.
6 7
Churchill Super Vitrified - Stonecast Raw
Raw NEW COLLECTION
Black
Code: SRBL
Brown
Coupe Plate Coupe Plate Coupe Plate Coupe Plate Coupe Bowl Code: SRBR
SRBLEV111 SRBLEV101 SRBLEVP81 SRBLEVP61 SRBLEVB91
28.8cm 11¼" 26cm 10¼" 21.7cm 8 " 16.5cm 6½" 24.8cm 9¾"
20
CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12 113.6cl 40oz
CTN QTY 12
New Items
Coupe Bowl Triangle Plate Triangle Plate Triangle Bowl Triangle Bowl
INNOVATIVE PRINT EMBOSSED
SRBLEVB71 SRBLTR101 SRBLTR9 1 SRBLTRB91 SRBLTRB71 HAND DECORATED EACH PIECE
Each piece is unique
AVAILABLE IN A
IS UNIQUE RANGE OF COLOURS PROCESS DESIGN
18.2cm 7¼" 26.5cm 10½" 22.9cm 9" 23.5cm 9¼" 18.5cm 7¼"
42.6cl 15oz CTN QTY 12 CTN QTY 12 60cl 21oz 37cl 13oz
CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12
Coupe Plate Coupe Plate Coupe Plate Coupe Plate Coupe Bowl
SRBREV111 SRBREV101 SRBREVP81 SRBREVP61 SRBREVB91
28.8cm 11¼" 26cm 10¼" 21.7cm 8 " 16.5cm 6½" 24.8cm 9¾" REACTIVE TEXTURE INNOVATIVE PRINT
THROUGH PRINT PROCESS
CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12 113.6cl 40oz (option 2)
CTN QTY 12
Coupe Bowl Triangle Plate Triangle Plate Triangle Bowl Triangle Bowl
SRBREVB71 SRBRTR101 SRBRTR9 1 SRBRTRB91 SRBRTRB71
18.2cm 7¼" 26.5cm 10½" 22.9cm 9" 23.5cm 9¼" 18.5cm 7¼”
42.6cl 15oz CTN QTY 12 CTN QTY 12 60cl 21oz 37cl 13oz
CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12
Vellum
Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty SEMI MATTE GLAZE
8 9
Churchill Super Vitrified - Stonecast Accents
NEW COLLECTION
Accents
Subtle Colour Balance
A subtle alternative to all over colour, Stonecast Accents incorporates white
space into the iconic spinwash design. Accents brings a contemporary feel to
the collection, while maintaining the rustic character of Stonecast.
Printed underglaze and finished with the signature hand decorated edge band,
Accents stands alone or looks great mixed with other Stonecast designs. The
first Accents launch features popular colours Duck Egg and Blueberry.
Stonecast Accents es una alternativa Una delicata variante a tutto il colore,
sutil a las piezas originales de Stonecast Stonecast Accents incorpora lo spazio
al incorporar espacios en blanco en bianco nell’iconico design spinwash. Gli
su diseño. Accents aporta un toque accenti conferiscono un tocco moderno
contemporáneo a la colección, al alla collezione, pur mantenendo il
tiempo que mantiene el carácter carattere rustico di Stonecast. Decorato
rústico de Stonecast. Decorado bajo in smalto e rifinito con il caratteristico
esmalte y acabado con la exclusiva bordo decorato a mano, Accents si
banda decorada a mano, Accents se presenta molto bene sia da solo sia
puede presentar por sí solo o se ve muy combinato con altri modelli Stonecast.
bien combinado con otros diseños de Il primo lancio di Accents presenta i gia’
Stonecast. El primer lanzamiento de noti colori Duck Egg e Blueberry.
Accents presenta los populares colores
Duck Egg y Blueberry.
Stonecast Accents ist eine subtile Voici une subtile alternative à la couleur
Alternative zu All-over-Farbe und : Stonecast Accents intègre des espaces
bezieht den weißen Raum in das kultige blancs dans le décor iconique de
Spin-wash-Design mit ein. Accents Stonecast. Accents apporte une touche
bringt zeitgenössisches Flair in die contemporaine à la collection, tout
Kollektion und bewahrt gleichzeitig den en conservant le caractère artisanal
rustikalen Charakter von Stonecast. de Stonecast. Le décor est appliqué
Mit Glasur dekoriert und mit dem à la main ; la bordure à l’éponge et
charakteristisch, von Hand dekorierten l’ensemble est ensuite protégé par
Kantenband veredelt, läßt sich Accents l’émail. Accents se suffit à lui-même
perfekt autark in Szene setzen, aber ou se marie parfaitement avec d’autres
auch hervorragend mit anderen Designs collections Stonecast. Le premier
der Stonecast Kollektionen kombinieren. lancement d’Accents met en vedette
Die erste Launch von Accents beinhaltet les couleurs populaires Duck Egg et
die beliebten Farben Duck Egg und Blueberry.
Blueberry.
10 11
Churchill Super Vitrified - Stonecast Accents
Accents NEW COLLECTION
Duck Egg Blue
Code: ASDE
Blueberry
Coupe Plate Coupe Plate Coupe Plate Coupe Plate Coupe Bowl Code: ASBL
ASDEEV111 ASDEEV101 ASDEEVP81 ASDEEVP61 ASDEEVB91
28.8cm 11¼" 26cm 10¼" 21.7cm 8 " 16.5cm 6½" 24.8cm 9¾"
CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12 113.6cl 40oz
CTN QTY 12 24
New Items
Coupe Bowl Triangle Plate Triangle Plate Triangle Bowl Triangle Bowl
HAND DECORATED EACH PIECE AVAILABLE IN A INNOVATIVE PRINT EMBOSSED
ASDEEVB71 ASDETR101 ASDETR9 1 ASDETRB91 ASDETRB71 Each piece is unique
IS UNIQUE RANGE OF COLOURS PROCESS DESIGN
18.2cm 7¼" 26.5cm 10½" 22.9cm 9" 23.5cm 9¼" 18.5cm 7¼”
42.6cl 15oz CTN QTY 12 CTN QTY 12 60cl 21oz 37cl 13oz
CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12
Chefs' Oblong Chefs' Oblong Coupe Plate Coupe Plate Coupe Plate
Plate No.4 Plate No.3 ASBLEV111 ASBLEV101 ASBLEVP81 REACTIVE TEXTURE INNOVATIVE PRINT
ASDEXO141 ASDEXO111 28.8cm 11¼" 26cm 10¼" 21.7cm 8 " THROUGH PRINT PROCESS
35.5 x 18.9cm 29.8 x 15.3cm CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12 (option 2)
13⅞ x 7⅜" 11¾ x 6"
CTN QTY 6 CTN QTY 12
Coupe Plate Coupe Bowl Coupe Bowl Triangle Plate Triangle Plate
ASBLEVP61 ASBLEVB91 ASBLEVB71 ASBLTR101 ASBLTR9 1
16.5cm 6½" 24.8cm 9¾" 18.2cm 7¼" 26.5cm 10½" 22.9cm 9"
CTN QTY 12 113.6cl 40oz 42.6cl 15oz CTN QTY 12 CTN QTY 12
CTN QTY 12 CTN QTY 12
Triangle Bowl Triangle Bowl Chefs' Oblong Chefs' Oblong
ASBLTRB91 ASBLTRB71 Plate No.4 Plate No.3
23.5cm 9¼" 18.5cm 7¼” ASBLXO141 ASBLXO111
60cl 21oz 37cl 13oz 35.5 x 18.9cm 29.8 x 15.3cm
CTN QTY 12 CTN QTY 12 13⅞ x 7⅜" 11¾ x 6"
CTN QTY 6 CTN QTY 12
Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty
12 13
Churchill Super Vitrified - Stonecast Patina
NEW COLOUR & NEW ADDITIONS
Patina
Inspired By Surface Texture
Stonecast Patina is inspired by tones and surface texture created naturally over time, shaped on organic
materials such as metal, stone, leather and wood. The earthy, reactive tones are hand decorated in the
UK, making each piece unique and individual.
Introducing Rust Red, the seventh colour in the Stonecast Patina collection. Rich and intense, Rust Red
brings a warmth to the range. Also new for Spring 2021 are hand decorated beverage items in striking
Iron Black.
Stonecast Patina se inspira en los tonos y en las Stonecast Patina trae la sua ispirazione dai toni e dalla
texturas que se crean naturalmente con el tiempo y que trama che si ottiene sulle superfi ci nel tempo ma anche
se forman en materiales orgánicos tales como el metal, da materiali naturali come il metallo, la pietra, la pelle
la piedra, el cuero y la madera. Stonecast Patina es una e il legno. Stonecast Patina è l’interpretazione moderna
interpretación moderna de un brillo envejecido que se dell’antico effetto lucido dato dall’invecchiamento. Il
forma con el tiempo. Lo nuevo se revela a través de lo nuovo viene rivelato attraverso il vecchio. Grazie a una
antiguo. Con una gama de atributos técnicos, Stonecast serie di caratteristiche tecniche, Stonecast Patina è
Patina esta diseñado para soportar los ambientes progettato per sopportare la ruvidezza delle cucine nel
hosteleros más exigentes. La naturaleza del proceso settore alberghiero. Le caratteristiche del processo di
de fabricación significa que cada pieza es differente, produzione fanno sì che ogni pezzo sia leggermente
añadiendo al encanto del producto. Presentamos Rust diverso dall’altro, rendendo ancora più interessante il
Red, el séptimo color de la colección Stonecast Patina. prodotto. Presentiamo Rust Red, il settimo colore della
Rico e intenso, Rust Red aporta calidez a la gama. collezione Stonecast Patina. Ricco e intenso, il rosso
Otra novedad de la primavera de 2021 son las tazas ruggine dona calore alla gamma. Un’altra novità per
decoradas a mano en llamativo Iron Black. la primavera 2021 sono le tazze decorate a mano in un
sorprendente Iron Black.
Stonecast Patina ist inspiriert durch Töne und Stonecast Patina est inspirée par les tonalités et
Oberflächenstrukturen, die auf natürliche Weise les textures organiques polies naturellement au
im Laufe der Zeit entstehen und von organischen fil du temps, tels que le métal, la pierre, le cuir
Materialien wie Metall, Stein, Leder und Holz et le bois. Stonecast Patina est une interprétation
beeinflusst wird. Stonecast Patina ist eine moderne moderne de l’effet de brillance antique créée
Interpretation des durch Alterung entstandenen par le vieillissement. Avec ses caractéristiques
antiken Scheineffekts. Das Neue wird durch das techniques, Stonecast Patina est conçue pour
Alte zum Leben erweckt. Durchein technisch résister à l’usage intensif en cuisine. Le processus
aufwendiges Herstellungsverfahren erhält de fabrication rend chaque pièce légèrement
Stonecast Patina die besondere Robustheit, um différente, parfois avec un peu de relief ce qui ajoute
die hohen Ansprüche gastronomischer Nutzung au charme d’ensemble du produit. Voici Rust Red, la
zu erfüllen. Der besondere Herstellungsprozess septième couleur de la collection Stonecast Patina.
bewirkt, dass die Teile etwas voneinander Riche et intense, Rust Red apporte de la chaleur
abweichen, was den Charme dieser Serie ausmacht à la gamme. Autre nouveauté pour le printemps
und hervorhebt. Die neue Farbe Rust Red ist die 2021 : une gamme cafèterie en Iron Black, un noir
siebte Farbe in der Stonecast Patina-Kollektion. saisissant.
Rust Red bringt Tiefe und Wärme in die Kollektion.
Ebenfalls neu sind die von Hand dekorierten Tassen
und Becher in der markanten Farbe Iron Black.
14 15
Churchill Super Vitrified - Stonecast Patina
Patina NEW COLOUR & NEW ADDITIONS
Rust Red
Code: PARE
Iron Black
Code: PAIB
Coupe Plate Coupe Plate Coupe Plate Coupe Plate Coupe Bowl
PAREEV111 PAREEV101 PAREEVP81 PAREEVP61 PAREEVB91
28.8cm 11¼" 26cm 10¼" 21.7cm 8 " 16.5cm 6½" 24.8cm 9¾"
CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12 113.6cl 40oz
CTN QTY 12 24
New Items
HAND DECORATED EACH PIECE AVAILABLE IN A INNOVATIVE PRINT
Hand Decorated Each piece is unique PROCESS
IS UNIQUE RANGE OF COLOURS
Triangle Plate Triangle Bowl Triangle Bowl Chefs' Oblong Chefs' Oblong
PARETR9 1 PARETRB91 PARETRB61 Plate No.4 Plate No.3
22.9cm 9" 23.5cm 9¼" 15.3cm 6" PAREXO141 PAREXO111
CTN QTY 12 60cl 21oz 26cl 9oz 35.5 x 18.9cm 29.8 x 15.3cm
CTN QTY 12 CTN QTY 12 13⅞ x 7⅜" 11¾ x 6"
CTN QTY 6 CTN QTY 12
Cappuccino Cappuccino Saucer Espresso Espresso Mug REACTIVE TEXTURE Sugar Bowl
INNOVATIVE PRINT
Cup Cup PARECSS 1 Cup Saucer PAREVM121
THROUGH PRINT PARESSGR1
PROCESS
(option 2)
PARECB281 PARECB201 15.6cm 6¼" PARECEB91 PAREESS 1 34cl 12oz 22.7cl 8oz
34cl 12oz 22.7cl 8oz CTN QTY 12 10cl 3.5oz 11.8cm 4½" H: 11cm H: 6.2cm
H: 6.5cm H: 5.5cm H: 5.5cm CTN QTY 12 Dia: 8cm Dia: 9.8cm
Dia: 11cm Dia: 9.5cm (Fits PARECB281 Dia: 6.5cm CTN QTY 12 CTN QTY 12
CTN QTY 12 CTN QTY 12 & PARECB201) CTN QTY 12 (Fits PARECEB91)
Cappuccino Cappuccino Saucer Espresso Espresso Mug Sugar Bowl
Cup Cup MOIBCSS 1 Cup Saucer PAIBVM121 PAIBSSGR1
PAIBCB281 PAIBCB201 15.6cm 6¼" PAIBCEB91 MOIBESS 1 34cl 12oz 22.7cl 8oz
34cl 12oz 22.7cl 8oz CTN QTY 12 10cl 3.5oz 11.8cm 4½" H: 11cm H: 6.2cm
H: 6.5cm H: 5.5cm H: 5.5cm CTN QTY 12 Dia: 8cm Dia: 9.8cm
Dia: 11cm Dia: 9.5cm (Fits PAIBCB281 Dia: 6.5cm CTN QTY 12 CTN QTY 12
CTN QTY 12 CTN QTY 12 & PAIBCB201) CTN QTY 12 (Fits PAIBCEB91)
To view the full Stonecast Patina collection visit churchill1795.com
Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty
16 17
Churchill Super Vitrified - Stonecast
NEW ADDITIONS
Inspired by the seasons
Stonecast is an exciting collection of rustic and hand decorated products inspired by the
changing seasons and fresh ingredients. The rustic collection is revived from a design in the
Churchill archives, dating back to the days of the James Broadhurst factory. Stonecast is
hand decorated and then finished with a fine speckle and rustic edge in a rich golden brown.
The nature of the manufacturing process means that every piece will be slightly different,
adding to the overall charm of the product.
Stackable items are now available in Barley White and Peppercorn Grey, including the 22cl
cup and 36cl bowl. The new space saving, stackable pieces are perfect for hotel breakfast
service.
Stonecast es una colección rústica y decorada Stonecast è una collezione esaltante della
a mano de Churchill que toma inspiración en Churchill di prodotti rustici, decorati a mano,
los cambios de las estaciones e ingredientes ispirata dal cambio delle stagioni e dalla
frescos. Esta gama rústica proviene de los freschezza degli ingredienti. Questa collezione
archivos antiguos de Churchill que datan de los rustica è il frutto di una rivisitazione di articoli
días de la Fábrica James Broadhurst. Stonecast presenti negli archivi Churchill , che risalgono
está decorado a mano y acabado con finas ai tempi della fabbrica di James Broadhurst.
motas y un borde rústico en color marrón. La Stonecast è ora disponibile in dieci splendidi
naturaleza del proceso de fabricación implica colori, dipinti e finiti a mano con puntini e un
que cada pieza es individual en su apariencia, bordo rustico in un ricco marrone dorato.
añadiendo al carácter de la colección. Artículos E’ nella natura stessa del processo di
apilables ahora están disponibles en Barley produzione che ogni pezzo sia leggermente
White y Peppercorn Grey, incluida la taza diverso da un altro; ciò contribuisce a renderlo
de 22cl y el tazón de 36cl. Las nuevas piezas più accattivante. Gli articoli impilabili sono
apilables que ahorran espacio son perfectas disponibili in Barley White e Peppercorn Grey,
para el servicio de desayuno en un hotel. tra cui la tazza da 22cl e la ciotola da 36cl. I
nuovi pezzi salvaspazio e impilabili sono perfetti
per il servizio di colazione in hotel.
Stonecast ist eine aufregende, modern- La gamme Stonecast regroupe une collection
rustikale Geschirrserie von Churchill, die d’articles au charme rustique et artisanal. Les
von Hand dekoriert wird und sich durch das produits Stonecast sont inspirés des couleurs
Farbenspiel der Jahreszeiten leiten lässt. éclatantes que la nature délivre chaque saison.
Ein Streifzug durch die Churchill Archive Cette collection rustique ravive les traditions
inspirierte unsere Designer, den Formen und anciennes de décoration de la céramique.
Farben aus vergangenen Zeiten der James Stonecast est maintenant disponibles en dix
Broadhurst Fabrik neues Leben einzuhauchen. couleurs. Le corps de couleurs, bordures et
Die jetzt zehn attraktiven Farben werden grains rustiques sont appliqués à la main,
ebenso von Hand aufgetragen, wie der faisant de chaque produit, un produit unique
goldbraune Rand und das Sprenkelmuster. en son genre. Des contenants empilables
Durch diesen Fertigungsprozess gibt es feine sont maintenant disponibles en Barley White
Farbabweichungen, die jedes Teil zu einem et Peppercorn Grey, y compris la tasse double
Unikat machen und den Charme dieser Serie espresso de 22cl et le compotier de 36cl. Ces
ausmachen. Stapelbare Artikel sind jetzt in nouveaux articles empilables, qui optimisent la
den Farben Barley White und Peppercorn place utilisée, sont parfaits pour le service du
Grey erhältlich, darunter eine 22cl Tasse und petit déjeuner.
die 36cl Schale. Die neuen platzsparenden,
stapelbaren Teile eignen sich perfekt für den
Frühstücksservice in Hotels.
18 19Churchill Super Vitrified - Stonecast
Stonecast NEW ADDITIONS
Barley White
Code: SWHS
Peppercorn Grey
Stacking Cup Saucer Stacking Bowl Code: SPGS
SWHSVSC81 SWHSVSM 1 SWHSVB141
22cl 8oz 15cm 5⅞" 36cl 12.6oz
H: 7cm CTN QTY 12 H: 5.5cm
6
Dia: 8.5cm Dia: 11.5cm
CTN QTY 12 (Fits SWHSVSC81) CTN QTY 6
New Items
HAND DECORATED EACH PIECE AVAILABLE IN A INNOVATIVE PRINT
Hand Decorated Each piece is unique PROCESS
IS UNIQUE RANGE OF COLOURS
Stacking Cup Saucer Stacking Bowl
SPGSVSC81 SPGSVSM 1 SPGSVB141
22cl 8oz 15cm 5⅞" 36cl 12.6oz
H: 7cm CTN QTY 12 H: 5.5cm
Dia: 8.5cm Dia: 11.5cm
CTN QTY 12 (Fits SPGSVSC81) CTN QTY 6
REACTIVE TEXTURE INNOVATIVE PRINT
THROUGH PRINT PROCESS
(option 2)
To view the full Stonecast collection visit churchill1795.com
Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty
20 21Churchill Super Vitrified - Homespun Accents
NEW COLLECTION
Homespun
Accents
Homespun Style
The Homespun collection offers a blend of contemporary sophistication and nostalgia. The
design features a concentric pattern that emulates hand thrown pottery, the natural colours
and subtle pattern showcase the freshest ingredients and enhance food presentation.
New for Spring 2021 is Homespun Accents, a modern and minimal derivative of the original
design. Homespun Accents balances the use of colour and texture alongside simplistic
white space. Printed underglaze for added durability, finished with a hand applied edge
band and printed with reactive colour so that every piece will be unique.
La colección Homespun ofrece una La collezione Homespun offre un mix di
combinación de sofisticación y nostalgia raffinata contemporaneita’ e nostalgia. Il design
contemporáneas. El diseño presenta un presenta un motivo concentrico che emula la
decorado concéntrico que emula la cerámica ceramica lavorata a mano, i colori naturali e il
artesanal hecha a mano. Los colores naturales motivo delicato fanno sembrare gli ingredienti
y el diseño sutil muestran los ingredientes più freschi e migliorano la presentazione delle
más frescos y mejoran la presentación de los pietanze. La novità della primavera 2021 è
alimentos. Lo nuevo para la primavera de 2021 Homespun Accents, un derivato moderno e
es Homespun Accents, un derivado moderno minimale del design originale. Homespun
y minimalista del diseño original. Homespun Accents bilancia l’uso del colore e della trama
Accents equilibra el uso del color y la textura accanto al semplicistico spazio bianco. Rifinito
junto con un espacio en blanco simplista. con un bordo applicato a mano e stampato
Terminado con una banda en el borde aplicada sottosmalto in colori reattivi per una maggiore
a mano e impreso bajo esmalte para mayor durata, ogni pezzo sarà unico.
durabilidad en un color reactivo, cada pieza
será única.
Die Homespun Kollektion bietet eine La collection Homespun propose un
Mischung aus zeitgenössischer Raffinesse mélange de sophistication contemporaine
und Nostalgie. Das Design zeichnet sich et de nostalgie. Le design présente un motif
durch ein konzentrisches Muster aus, das concentrique qui imite la poterie artisanale.
handgetöpferten Keramik nachempfunden Les couleurs naturelles et le motif subtil
ist. Die natürlichen Farben und das subtile mettent en valeur les mets les plus frais et
Muster setzen frische Zutaten in Szene und subliment les dressages. La nouveauté pour
verbessern die Präsentation von Speisen. Neu le printemps 2021 est Homespun Accents, un
für das Frühjahr 2021 ist Homespun Accents, dérivé moderne du design original. Homespun
eine moderne und minimale Ableitung des Accents équilibre l’utilisation de la couleur et
ursprünglichen Designs. Homespun Accents de la texture avec incrustation de blanc. Le
balanciert die Verwendung von Farbe und bord est décoré à l’éponge avec un émail réactif
Textur mit einfachem Weißraum aus. Das qui rend chaque pièce unique. L’ensemble
von Hand aufgetragene Kantenband und der du décor est appliqué sous émail pour une
Unterglasur-Druck in reaktiver Farbe, sorgen durabilité accrue.
für zusätzliche Robustheit und machen jedes
Teil zu einem Unikat.
22 23Churchill Super Vitrified - Studio Prints Homespun Accents
Homespun Accents NEW COLLECTION
Jasper Grey
Code: HAJG
8
Coupe Plate Coupe Plate Coupe Plate Coupe Plate
New Items
HAJGEV111 HAJGEV101 HAJGEVP81 HAJGEVP61
28.8cm 11¼" 26cm 10¼" 21.7cm 8 " 16.5cm 6½"
CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12
HAND DECORATED EACH PIECE AVAILABLE IN A INNOVATIVE PRINT EMBOSSED
Each piece is unique PROCESS DESIGN
IS UNIQUE RANGE OF COLOURS
Coupe Bowl Coupe Bowl Chefs' Oblong Chefs' Oblong
HAJGEVB91 HAJGEVB71 Plate No.4 Plate No.3
24.8cm 9¾" 18.2cm 7¼" HAJGXO141 HAJGXO111
113.6cl 40oz 42.6cl 15oz 35.5 x 18.9cm 29.8 x 15.3cm
CTN QTY 12 CTN QTY 12 13⅞ x 7⅜" 11¾ x 6"
CTN QTY 6 REACTIVE TEXTURE INNOVATIVE PRINT
CTN QTY 12 THROUGH PRINT PROCESS
(option 2)
To view the full Studio Prints Homespun collection visit churchill1795.com
Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty
24 25Churchill Super Vitrified - Studio Prints Raku
NEW COLLECTION
Raku Duo
Reactive Texture Through Print
Studio Prints collections are a contemporary take on traditional studio pottery.
Raku, a range in the Studio Prints collection is inspired by the traditional glazing
process known as Raku firing, which creates expressive and exciting results.
Manufactured in the UK, Raku inspired prints are achieved with Churchill’s
innovative print process. The print is positioned directly under the glaze, creating
a protective layer over the decoration. Emulating an artisan glaze finish, Studio
Prints Raku has all the durability and technical reassurance required for the
hospitality environment.
Introducing Raku Duo, a design that brings a new dimension to the collection
with striking two colour compositions. The complementary colour combinations
create a premium frame for elevated food presentation. Raku beverageware is
also new for Spring 2021, available in Topaz Blue, it is the perfect solution to
complement all colours in the range.
Presentamos Raku Duo, un diseño Presentiamo Raku Duo, un design che
que aporta una nueva dimensión apporta una nuova dimensione alla
a la colección con sorprendentes collezione con sorprendenti composizioni
composiciones de dos colores. di due colori. Le combinazioni di colori
Las combinaciones de colores creano una eccellente cornice per
complementarios crean una una presentazione di alta classe delle
presentación de alimentos premium. pietanze. Anche il tazzame Raku e’ una
Tazas en Raku también es nuevo para novità per la primavera 2021, disponibile
la primavera de 2021, disponible en in Topaz Blue, è la soluzione perfetta per
Topaz Blue, es la solución perfecta para completare tutti i colori della gamma.
complementar todos los colores de la
gama.
Wir stellen Ihnen Raku Duo vor, ein Voici Raku Duo, un design qui apporte
Design, das mit markanten zweifarbigen une nouvelle dimension à la collection
Kompositionen eine neue Dimension avec des compositions de deux couleurs
in die Kollektion bringt. Die sich éclatantes. Les combinaisons de
ergänzenden Farbkombinationen couleurs complémentaires sublimeront
schaffen einen hochwertigen Rahmen les dressages les plus audacieux
für die gehobene Präsentation von comme les plus simples. Raku Cafèterie
Speisen. Neue Raku Becher und Tassen est également une nouveauté de ce
sind jetzt ebenfalls im Farbton Topaz printemps 2021, disponible en Topaz
Blue erhältlich.Topaz Blue lässt sich Blue, c’est la solution parfaite pour
ideal mit allen Farben der Serie zu s’associer avec toutes les couleurs de la
kombinieren. gamme Raku.
26 27Churchill Super Vitrified - Studio Prints Raku Duo & Beverage
NEW COLLECTION &
Raku Duo & Beverage NEW ADDITIONS
Agate-Topaz
Code: RDAT
Topaz-Quartz
Code: RDTQ
Coupe Plate Coupe Plate Coupe Plate Coupe Bowl Deep
RDATEV111 RDATEV101 RDATEVP81 RDATEVB91 Coupe Plate Topaz Blue
28.8cm 11¼" 26cm 10¼" 21.7cm 8 " 24.8cm 9¾" RDATPD271
Code: RKTB
CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12 113.6cl 40oz 28.1cm 11”
CTN QTY 12 H: 3.7cm
CTN QTY 12
21
New Items
Deep Chefs' Oblong Chefs' Oblong Coupe Plate Coupe Plate HAND DECORATED EACH PIECE
Each piece is unique
AVAILABLE IN A INNOVATIVE PRINT EMBOSSED
PROCESS DESIGN
Coupe Plate Plate No.4 Plate No.3 RDTQEV111 RDTQEV101 IS UNIQUE RANGE OF COLOURS
RDATPD251 RDATXO141 RDATXO111 28.8cm 11¼" 26cm 10¼"
25.5cm 10” 35.5 x 18.9cm 29.8 x 15.3cm CTN QTY 12 CTN QTY 12
H: 3.5cm 13⅞ x 7⅜" 11¾ x 6"
CTN QTY 12 CTN QTY 6 CTN QTY 12
REACTIVE TEXTURE INNOVATIVE PRINT
THROUGH PRINT PROCESS
(option 2)
Coupe Plate Coupe Bowl Deep Deep Chefs' Oblong Chefs' Oblong
RDTQEVP81 RDTQEVB91 Coupe Plate Coupe Plate Plate No.4 Plate No.3
21.7cm 8 " 24.8cm 9¾" RDTQPD271 RDTQPD251 RDTQXO141 RDTQXO111
CTN QTY 12 113.6cl 40oz 28.1cm 11” 25.5cm 10” 35.5 x 18.9cm 29.8 x 15.3cm
CTN QTY 12 H: 3.7cm H: 3.5cm 13⅞ x 7⅜" 11¾ x 6"
CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 6 CTN QTY 12
Cappuccino Cappuccino Saucer Espresso Espresso
Cup Cup RKTBCSS 1 Cup Saucer
RKTBCB281 RKTBCB201 15.6cm 6¼" RKTBCEB91 RKTBESS 1
34cl 12oz 22.7cl 8oz CTN QTY 12 10cl 3.5oz 11.8cm 4½"
H: 6.5cm H: 5.5cm (Fits RKTBCB281 H: 5.5cm CTN QTY 12
Dia: 11cm Dia: 9.5cm & RKTBCB201) Dia: 6.5cm (Fits RKTBCEB91)
CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12
To view the full Studio Prints Raku collection visit churchill1795.com
Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty
28 29Churchill Super Vitrified - Studio Prints Kintsugi
NEW COLOUR
Kintsugi
Interpreting Ceramic Arts
Studio Prints collections are a contemporary take on traditional studio
ceramics, the new Kintsugi design is a modern interpretation of the
Japanese art of repairing broken pottery. The intricate crackled design
features a subtle, reactive texture that makes each piece unique. The design
is decorated underglaze, creating a protective layer for added durability.
New in Kintsugi for Spring 2021 is Pearl Grey, a fresh new colourway perfect
for mixing with other designs in the Churchill portfolio.
Las colecciones de Studio Prints son una Le collezioni Studio Prints sono una
versión contemporánea de la cerámica rivisitazione contemporanea delle
tradicional de estudio, el diseño Kintsugi tradizionali ceramiche da studio e il
es una interpretación moderna del arte design Kintsugi è un’interpretazione
japonés de reparar objetos rotos. El moderna dell’arte giapponese di
intrincado diseño agrietado presenta riparare gli oggetti rotti. L’intricato design
una textura sutil y reactiva en Agate craquelé presenta una texture sottile
Grey que hace que cada pieza sea e reattiva nella tonalità Grigio Agata,
única. El diseño está decorado bajo el che rende unico ogni pezzo. Questo
esmalte, creando una capa protectora modello presenta una decorazione
para mayor durabilidad. La novedad sottosmalto, tecnica che crea uno strato
en Kintsugi para la primavera de 2021 protettivo per prolungare la durata dei
es Pearl Grey, una nueva combinación colori. La novità della linea Kintsugi
de colores perfecta para combinar con per la primavera 2021 è Pearl Grey,
otros diseños del portafolio de Churchill. una nuova colorazione fresca perfetta
per essere combinata con altri decori
dell’assortimento Churchill.
Die Kollektionen von Studio Prints sind Les collections Studio Prints sont
eine zeitgenössische Interpretation une interprétation contemporaine
der traditionellen Atelier- Keramik, de la poterie traditionnelle. Le décor
das Kintsugi-Design ist eine moderne Kintsugi est inspiré par cette technique
Interpretation der japanischen Kunst et art japonais utilisé pour réparer
zur Reparatur beschädigter Tonware. les porcelaines cassées. Le design
Das komplizierte Craquelé-Design weist craquelé et complexe présente une
eine zarte, reaktive Textur in Agate Grey texture subtile créée grâce à l’émail
auf, die jedes Stück zum Unikat macht. réactif, de coloris gris agate, qui
Das Design wird unter Glasur dekoriert, rend chaque pièce unique. Le décor
wodurch eine Schutzschicht für eine est appliqué sous émail, créant une
erhöhte Lebensdauer entsteht. Der couche protectrice pour une durabilité
Frühling 2021 bringt mit Pearl Grey eine accrue. La nouveauté Kintsugi pour
neue, sehr frische Farbe in die beliebte le printemps 2021 est Pearl Grey, une
Kintsugi Serie. Kintsugi Pearl Grey lässt nouvelle couleur fraîche et parfaite pour
sich ideal mit mit anderen Churchill un mix couleur et design avec toutes les
Designs kombinieren. collections Churchill.
30 31Churchill Super Vitrified - Studio Prints Kintsugi
Kintsugi NEW COLOUR
Pearl Grey
Code: KTPG
7
Coupe Plate Coupe Plate Coupe Plate Coupe Bowl New Items
KTPGEV111 KTPGEV101 KTPGEVP81 KTPGEVB91
28.8cm 11¼" 26cm 10¼" 21.7cm 8 " 24.8cm 9¾"
CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12 113.6cl 40oz
CTN QTY 12
HAND DECORATED EACH PIECE AVAILABLE IN A INNOVATIVE PRINT EMBOSSED
Each piece is unique PROCESS DESIGN
IS UNIQUE RANGE OF COLOURS
Coupe Bowl Chefs' Oblong Chefs' Oblong
KTPGEVB71 Plate No.4 Plate No.3
18.2cm 7¼" KTPGXO141 KTPGXO111
42.6cl 15oz 35.5 x 18.9cm 29.8 x 15.3cm
CTN QTY 12 13⅞ x 7⅜" 11¾ x 6"
REACTIVE TEXTURE INNOVATIVE PRINT
CTN QTY 6 CTN QTY 12 THROUGH PRINT PROCESS
(option 2)
To view the full Studio Prints Kintsugi collection visit churchill1795.com
Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty
32 33Churchill Super Vitrified - Emerge
Artisan Look, Engineered Performance
NEW COLOUR & NEW ADDITIONS
Emerge is a collection of stylish tableware decorated in artisan style glazes, a
blend of tradition and innovation. The appearance of studio pottery is created
through glaze finishes and an exposed biscuit base in the earthy Churchill
Emerge coloured body. Emerge has all the performance attributes associated
with the Churchill Super Vitrified brand, as the body is made from the same clay
with an added pigment.
New for Spring 2021 is a new Emerge colourway, Seattle Grey as well as 3
rectangular plates and 2 bowls, perfect solutions for Asian style dishes and
sharing plates, available in Seattle Grey and Oslo Blue.
Emerge es una colección de vajilla Emerge è una collezione di eleganti
estilizada decorada con esmaltes de articoli per la tavola decorati con smalti
efecto artesanal, en una mezcla de in stile artigianale, un mix di tradizione
tradición e innovación. La apariencia e innovazione. L’aspetto di ceramiche
de la cerámica de estudio se crea da studio è ottenuto mediante l’impiego
a través de distintos acabados de di finiture smaltate e di una base in
esmalte y una base de primera cocción biscotto a vista inclusa nel colorato
expuesta en el cuerpo terroso de corpo terroso di Churchill Emerge.
Churchill Emerge. Emerge tiene todos Emerge possiede tutte le caratteristiche
los atributos de rendimiento asociados di performance associate al marchio
a la marca Churchill Super Vitrified, ya Churchill Super Vitrified, poiché il corpo
que el cuerpo está hecho de la misma è fabbricato con la stessa argilla con
arcilla con un pigmento añadido. La l’aggiunta di un pigmento. La primavera
primavera de 2021 presenta una nueva 2021 introduce una nuova colorazione
combinación de colores Emerge Seattle Emerge Seattle Grey e nuove forme in
Grey, así como nuevas formas en Oslo Oslo Blue. 3 nuovi piatti rettangolari e 2
Blue. Tres nuevos platos rectangulares ciotole offrono la soluzione perfetta per
y dos boles proporcionan la solución piatti in stile asiatico e piatti da portata
perfecta para platos de estilo asiático y unica da condividere.
platos para compartir.
Emerge ist eine stilvolle Emerge est une nouvelle collection
Geschirrkollektion, die mit ihren de style artisanal, un pur mélange de
kunsthandwerklich gefertigten Glasur- tradition et d’innovation. L’apparence
Effekten eine Verschmelzung von de la poterie d’atelier est créée par
Tradition und Innovation darstellt. Der la combinaison de finitions émaillées
Anschein von Atelier-Keramik entsteht et d’une base de biscuit brut teinté.
durch Glasuren und dem freiliegendem Emerge possède tous les attributs de
Biskuitporzellan im erdigen Emerge- performance associés à la marque
Design von Churchill. Emerge weist Churchill Super Vitrified, car le corps
alle Leistungseigenschaften auf, die est fabriqué à partir de la même argile
mit der Marke Churchill Super Vitrified avec un pigment ajouté. Le printemps
assoziiert werden, da der Scherben 2021 introduit un nouveau coloris
aus dem gleichen Ton mit einem Emerge, le Seattle Grey, ainsi que
Pigmentzusatz hergestellt wird. Der de nouvelles formes en Oslo Blue. 3
Frühling 2021 haucht der Emerge nouvelles assiettes rectangulaires et 2
Kollektion frischen Wind ein. Die Farbe bols offrent des solutions parfaites pour
Seattle Grey ist ganz neu dabei und der les préparations de style asiatique et les
beliebte Farbton Oslo Blue wird neue assiettes à partager.
Formen - drei rechteckige Teller und
zwei Schalen erweitert. Perfekt für Asian
Cuisine und Food Sharing Konzepte.
34 35Churchill Super Vitrified - Emerge
Emerge NEW COLOUR & NEW ADDITIONS
NEW SHAPE NEW SHAPE
NEW SHAPE Oslo Blue
NEW SHAPE NEW SHAPE Code: EMBL
Seattle Grey
Code: EMGY
Rectangular Rectangular Rectangular Ramen Bowl Udon Bowl
Plate Plate Plate EMBLEU201 EMBLER161
20
EMBLEP301 EMBLEP221 EMBLEP251 100cl 35.2oz 70cl 24.6oz
30 x 14.7cm 22 x 15cm 25.1 x 10cm H: 8cm H: 8cm
11⅞ x 5½" 8¼ x 5⅞" 9¾ x 3¾" Dia: 20cm Dia: 16cm
CTN QTY 6 CTN QTY 6 CTN QTY 6 CTN QTY 6 CTN QTY 6
New Items
NEW SHAPE NEW SHAPE
NEW SHAPE
NEW SHAPE NEW SHAPE
HAND DECORATED EACH PIECE AVAILABLE IN A INNOVATIVE PRINT EMBOSSED
Each piece is unique RANGE OF COLOURS PROCESS DESIGN
IS UNIQUE
Rectangular Rectangular Rectangular Ramen Bowl Udon Bowl
Plate Plate Plate EMGYEU201 EMGYER161
EMGYEP301 EMGYEP221 EMGYEP251 100cl 35.2oz 70cl 24.6oz
30 x 14.7cm 22 x 15cm 25.1 x 10cm H: 8cm H: 8cm
11⅞ x 5½" 8¼ x 5⅞" 9¾ x 3¾" Dia: 20cm Dia: 16cm
CTN QTY 6 CTN QTY 6 CTN QTY 6 CTN QTY 6 CTN QTY 6
REACTIVE TEXTURE INNOVATIVE PRINT
THROUGH PRINT PROCESS
(option 2)
Shallow Tray Shallow Tray Shallow Tray Deep Dish Deep Dish
EMGYET231 EMGYET171 EMGYET121 EMGYED121
EMGYED171
23.3 x 10 x 3.3cm 17.3 x 11.9 x 3.3cm 12 x 9 x 3.3cm 12 x 8.8 x 5cm
17.3 x 11.9 x 5cm
9 x 4 x 1¼" 6¾ x 4 x 1¼" 4¾ x 3½ x 1¼" 4¾ x 3½ x 2”
6¾ x 4¾ x 2”
CTN QTY 6 CTN QTY 6 CTN QTY 6 CTN QTY 6
CTN QTY 6
Deep Bowl Deep Bowl Chip Mug Deep Bowl Dip Pot
EMGYEM401 EMGYEM161 EMGYEM111 EMGYEM8 1 EMGYEM2 1
113.6cl 40oz 45.4cl 16oz 31.2cl 11oz 25.5cl 9oz 5.7cl 2oz
H: 7.5cm H: 5.9cm H: 7.7cm H: 5.7cm H: 3.9cm
Dia: 15.8cm Dia: 12cm Dia: 8.6cm Dia: 9cm Dia: 6cm
CTN QTY 6 CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12
To view the full Emerge collection visit churchill1795.com
36 37Alchemy - Stonecast Melamine
NEW COLLECTION
Melamine
The Ultimate Display
Inspirational and stylish food display solutions designed to enhance buffet service across
the diverse sectors of the hospitality industry. Churchill’s Buffetscape portfolio offers
flexible, mixed material display concepts in wood and melamine, which are adaptable to
large or small catering spaces.
Stonecast Melamine features large rustic buffet pieces in a matte finish to complement
the hugely popular ceramics collection. The design echoes the Stonecast ceramic
collection with a speckled effect and rustic edge band. Available across 6 versatile items
and designed to combine with other buffetscape items to create a dynamic and eye-
catching food display.
Soluciones de presentación de alimentos Stimolanti ed eleganti soluzioni per
inspiradoras y elegantes diseñadas para presentare le pietanze progettate per
mejorar el servicio de buffet en los diversos migliorare il servizio a buffet nei diversi settori
sectores de la industria hotelera. El portafolio dell’industria dell’ospitalità. L’assortimento
Buffetscape de Churchill ofrece conceptos Churchill’s Buffetscape offre concetti di
de presentación de materiales mixtos esposizione flessibili in legno e melamina,
flexibles en madera y melamina, que se adattabili a spazi di ristorazione grandi o
adaptan a espacios de catering grandes o piccoli. Stonecast Melamine presenta grandi
pequeños. Stonecast Melamine presenta pezzi rustici per il buffet in una finitura opaca
grandes piezas rústicas de buffet con un per completare la collezione di ceramiche
acabado mate para complementar la popular largamente conosciuta. Il design richiama
colección de cerámica. El diseño se hace eco la collezione in ceramica Stonecast con
de la colección de cerámica Stonecast con un un effetto punteggiato e bordo rustico.
moteado efecto y borde rústico. Disponible Disponibile in 6 articoli versatili e progettato
en seis artículos versátiles y diseñado para per combinarsi con altri elementi del buffet
combinar con otros artículos de buffetscape per creare un’esposizione delle pietanze
para crear una presentación de alimentos dinamica e accattivante.
dinámica y llamativa.
Inspirierende und stylische Lösungen zur Des solutions de présentation des aliments
Präsentation von Speisen, die Buffets in élégantes conçues pour améliorer le
verschiedenen gastronomischen Bereichen service de buffet dans les divers secteurs de
optisch aufwerten. Das Buffetscape-Portfolio l’industrie hôtelière. La gamme Buffetscape
von Churchill bietet flexible, Konzepte aus de Churchill propose des concepts de
verschiedenen Materialien, wie z. B. Holz présentation flexibles en bois et en mélamine,
und Melamin, die sich flexibel an große oder qui s’adaptent à des espaces de restauration
kleine Räumlichkeiten anpassen lassen. de petite ou grande taille. La mélamine
Stonecast Melamine bietet große rustikale Stonecast propose de grandes pièces de
Buffet Produkte in matter Ausführung, buffet au style artisanal et à la finition mate
die Churchill’s Geschirrkollektion perfekt pour compléter la très populaire collection
ergänzen. Das Design erinnert stark an de céramique Stonecast. Le design fait écho
die Geschirrserie Stonecast mit einem à la collection de céramiques Stonecast
gesprenkelten Effekt und rustikalem avec un effet artisanal et un liseré rustique.
Kantenband. Erhältlich mit sechs vielfältig Disponible en 6 articles polyvalents et conçus
einsetzbaren Artikeln, die mit vielen anderen pour être combinés avec d’autres articles
Teilen kombiniert werden können. de la gamme Buffet, vous pourrez créer une
présentation buffet dynamique et impactante.
38 39Alchemy - Stonecast Melamine
Stonecast Melamine NEW COLLECTION
Barley White
Code: ZPL
6
New Items
Rectangular Rectangular Square
Buffet Tray Buffet Tray Buffet Tray
ZPL STR31 ZPL STR21 ZPL STSQ1
53 x 32.5cm 56 x 15.3cm 30.3 x 30.3cm
20⅞ x 12¾" 22 x 6" 11⅞ x 11⅞"
CTN QTY 2 CTN QTY 4 CTN QTY 4
Moonstone Trace Bowl Round Handled
Buffet Bowl ZPL STTB1 Paddle Board
ZPL STMB1 38cm 15" ZPL STRP1
35.5 x 25 x 18cm 460cl 161.8oz 32 x 32cm
14 x 11 x 7⅛" CTN QTY 2 12½ x 12½"
450cl 158oz CTN QTY 4
CTN QTY 2 (14cm 18” inc handle)
To view the full Melamine collection visit churchill1795.com
40 41Churchill - Cutlery
NEW COLLECTIONS
Cutlery
Enhancing the Dining Experience
Stylish, premium cutlery adds value to the tabletop, enhancing the overall dining experience.
Designed in the UK by our expert team, Churchill cutlery ranges have been carefully crafted
to guarantee practicality and performance, whilst being at the forefront of design innovation
within the industry. Fully stocked in our UK based warehouse, with all the benefits of the
Churchill continuity and service promise.
Introducing two new Churchill cutlery designs for Spring 2021, Trace is a modern
interpretation of the classic teardrop shape, while embossed design Agano features an
elegant linear texture.
La elegante cubertería de primera calidad Eleganti posate di qualità aggiungono valore alla
añade valor a la mesa, mejorando la tavola, valorizzando nel complesso, l’esperienza
experiencia general de la comida. Diseñados en culinaria . Progettate dal nostro team di esperti,
el Reino Unido por nuestro equipo de expertos, le gamme di posate Churchill sono state
las gamas de cubiertos de Churchill han sido realizzate con cura per garantire praticità e
cuidadosamente elaboradas para garantizar la prestazioni, pur rimanendo all’avanguardia
practicidad y el rendimiento, al tiempo que están dell’innovazione progettuale nel settore.
a la vanguardia de la innovación en el diseño Sempre disponibili nel nostro magazzino del
dentro de la industria. Totalmente disponibles Regno Unito, con tutti i vantaggi di continuità
en nuestro almacén en el Reino Unido, con todos e di servizio Churchill. Presentiamo due nuovi
los beneficios de la continuidad de Churchill modelli di posate Churchill per la primavera
y la promesa de servicio. Dos nuevos diseños 2021, Trace è un’interpretazione moderna
de cubiertos Churchill forman parte del nuevo della classica forma a goccia, mentre il design
lanzamiento de primavera de 2021, Trace es in rilievo Agano presenta un’elegante trama
una interpretación moderna de la clásica forma lineare.
de lágrima, mientras que el diseño en relieve de
Agano presenta una elegante textura lineal.
Stilvolles, hochwertiges Besteck wertet Des couverts élégants et haut de gamme pour
die Tafel auf und verbessert das gesamte pimenter votre expérience culinaire. Conçus par
Geschmackserlebnis. Die von unserem nos équipes de designers au Royaume-Uni, les
Expertenteam in Großbritannien entworfenen couverts apportent délicatesse et praticabilité.
Besteckserien von Churchill werden sorgfältig Comme tous les produits Churchill, les couverts
hergestellt, um Zweckmässigkeit und sont stockés dans notre entrepôt au Royaume-
Leistung zu garantieren und sind gleichzeitig Uni afin de vous garantir le meilleur service.
marktführend in innovativem Design. Vollständig Voici deux nouveaux modèles de couverts
in unserem Lager in Großbritannien vorrätig, Churchill pour le printemps 2021: Trace est une
mit allen Vorteilen der Churchill-Kontinuität interprétation moderne de la forme classique
und unseres Serviceversprechens. Zwei neue de la larme, tandis que le modèle en relief
Besteckserien in modernen Designs, runden Agano présente un élégant relief linéaire.
den Produktlaunch von Churchill im Frühling
2021 ab. Trace ist eine moderne Interpretation
der klassischen Tropfenform. Das Prägemuster
von Agano zeigt eine elegante lineare Textur.
42 43Vous pouvez aussi lire
