Fresh table top design from Amsterdam - Serax
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
fresh table top design from Amsterdam
p.4
MY MUG RANGE
p.14
MY ART MUG
p.18
FIEP
p.22
SPLASH OF LUXERY
p.24
CAST IRON
p.28
TERRA
p.34
MY SERVERS
p.36
DENIM
Jansen+co is an Amsterdam-based table top design brand, founded in 2006 by Anouk Jansen and Harm Magis, which enjoys international recognition for its contemporary, unique and colourful products. Every Jansen+co product combines the very best of industrial production with an authentic hand finish; classic shapes are combined with a modern touch; vivid, radiant colours are tastefully blended with subtle, complementary tones. In the beginning of 2015, Antwerp-based Serax acquired a worldwide licence for Jansen+co. Serax and Jansen+co were brought together by a love for design. Jansen+co is een Amsterdams table top design merk, opgericht in 2006 door Anouk Jansen en Harm Magis, dat een internationale erkenning geniet voor haar eigentijdse, unieke en kleurrijke producten. Elk Jansen+co product komt tot stand door een mix van hoogwaardige industriële productie en een authentieke handgemaakte afwerking; klassieke vormen worden gecombineerd met een moderne touch; sprekende, stralende kleuren worden op stijlvolle wijze afgewisseld met subtiele complementaire kleurtonen. Begin 2015 verwierf het Antwerpse Serax de wereldwijde licentie voor Jansen+co. Het was de liefde voor design en authenticiteit dat Serax en Jansen+co samenbracht. Jansen+co est une marque d’Amsterdam créée en 2006 par Anouk Jansen et Harm Magis. La marque est internationalement reconnue pour ses articles design pour la table. Les produits sont modernes, uniques et colorés et chaque produit Jansen+co est le fruit d’une production industrielle de haute qualité alliée à une finition artisanale authentique. Les formes classiques se parent d’une touche de modernité et des coloris éclatants et prononcés se marient avec élégance à des tonalités complémentaires subtiles. Début 2015, le label anversois Serax a acquis la licence mondiale pour la marque Jansen+co. Ce qui a réuni Serax et Jansen+co est la passion du design et de l’authenticité. Jansen+co ist eine Amsterdamer Table-Top-Designmarke, die 2006 von Anouk Jansen und Harm Magis gegründet wurde und internationale Anerkennung für ihre zeitgemäßen, einzigartigen und farbenfrohen Produkte erfuhr. Jedes Jansen+co Produkt kommt durch einen Mix aus hochwertiger industrieller Produktion und authentischer handwerklicher Bearbeitung zustande; klassische Formen werden mit einem modernen Touch kombiniert; prägnante, strahlende Farben wechseln stilvoll mit subtilen komplementären Farbtönen ab. Anfang 2015 erwarb das Antwerpener Unternehmen Serax die weltweite Lizenz für Jansen+co. Es war die Liebe zu Design und Authentizität, die Serax und Jansen+co zusammenführte. 2 3
4 5
My Mug is the signature collection of the
Amsterdam-based table top brand. The extensive
collection, from espresso cups to teapots and on to
tart stands, is drenched in pronounced colours.
These colours can be combined perfectly to create
a genuine Colour Blocking on the table.
This collection is mainly made by hand, because
otherwise it would be impossible to obtain this specific
color composition. These new classics constitute the
cornerstone of the Jansen+co collection.
6 7
My Mug is de signatuur collectie van het Amsterdamse table top brand . De uitgebreide collectie, van espresso tasjes tot theepotten tot taartstaanders, is gedrenkt in uitgesproken kleuren. Kleuren die perfect met elkaar gecombineerd kunnen worden en een heuse Color Blocking op tafel creëren. De vormen zijn uitgesproken, eenvoudig en sterk. Deze collectie is grotendeels met de hand gemaakt, omdat het anders onmogelijk is om deze kleursamen- stelling te bekomen. Deze new classics vormen de hoeksteen van de Jansen+co collectie. My Mug est la collection signature de la marque amstellodamoise d’articles pour la table. La vaste collection, qui va des petites tasses à espresso à des théières en passant par des présentoirs à tarte, se décline dans des couleurs prononcées. Des tons qui se marient par- faitement entre eux et qui créent un véritable contraste de couleurs sur la table. Les formes sont nettes et simples. Cette collection est en grande partie faite à la main, car autrement il serait impossible d’obtenir cette composition de couleur. Ces nouveaux grands classiques constituent la pierre angulaire de la collection Jansen+co. My Mug ist die Signature-Kollektion des Amsterdamer Table-Top-Designmarke. Die umfang- reiche Kollektion, von Espressotässchen über Teebecher bis hin zu Tortenständern, ist in klare Farben getränkt. Farben, die sich perfekt miteinander kombinieren lassen und für ein echtes Color Blocking auf dem Tisch sorgen. Die Formen sind klar, schlicht und stark. Diese Kollekti- on wird größtenteils von Hand gemacht, da es sonst unmöglich ist, diese Farb Zusammenset- zung zu bekommen. Diese neuen Klassiker bilden den Eckpfeiler der Jansen+co Kollektion. 8 9
MY MUG RANGE
My mug medium My mug medium My mug medium My mug medium My mug XL My mug XL My mug XL My mug XL
blue handle red anthracite handle yellow red handle grey yellow handle grey blue handle red anthracite handle yellow red handle grey yellow handle grey
Stoneware Stoneware Stoneware Stoneware Stoneware Stoneware Stoneware Stoneware
JC1121G JC1122G JC1123G JC1124G JC1141G JC1142G JC1143G JC1144G
D8 – H7cm – 240 ml D8 – H7cm – 240 ml D8 – H7cm – 240 ml D8 – H7cm – 240 ml D8.8 – H8cm – 355 ml D8.8 – H8cm – 355 ml D8.8 – H8cm – 355 ml D8.8 – H8cm – 355 ml
My mug medium My mug medium My mug medium My mug medium Espressomug + saucer Espressomug + saucer Espressomug + saucer Espressomug + saucer
white handle grey white handle red grey handle blue green handle blue Stoneware Stoneware Stoneware Stoneware
Stoneware Stoneware Stoneware Stoneware
JC1225 JC1226 JC1227 JC1228
JC1125G JC1126G JC1127G JC1128G D5 – H4.5cm D5 – H4.5cm D5 – H4.5cm D5 – H4.5cm
D8 – H7cm – 240 ml D8 – H7cm – 240 ml D8 – H7cm – 240 ml D8 – H7cm – 240 ml
My mug espresso My mug espresso My mug espresso My mug espresso My tea pot grey My tea pot yellow My tea pot white
white handle grey grey handle blue red handle grey yellow handle grey top red handle blue top anthracite handle red top grey handle green
Stoneware Stoneware Stoneware Stoneware Stoneware Stoneware Stoneware
JC1133G JC1135 • JC1135G JC1131G JC1132G JC1137G JC1138G JC1139 • JC1139G
D5 – H4.5cm – 60 ml D5 – H4.5cm – 60 ml D5 – H4.5cm – 60 ml D5 – H4.5cm – 60 ml D11 – H13.5cm – 1,2 l D11 – H13.5cm – 1,2 l D11 – H13.5cm – 1,2 l
My mug XL My mug XL My mug XL My mug XL My sugar bowl grey My sugar bowl green My milk jug grey My milk jug yellow
white handle red grey handle blue green handle blue white handle grey lid red lid blue handle blue handle red
Stoneware Stoneware Stoneware Stoneware Stoneware Stoneware Stoneware Stoneware
JC1146G JC1147 • JC1147G JC1148G JC1145G JC1151 JC1152 JC1153 JC1154
D8.8 – H8cm – 355 ml D8.8 – H8cm – 355 ml D8.8 – H8cm – 355 ml D8.8 – H8cm – 355 ml D9 – H5cm D9 – H5cm D7 – H10cm – 300ml D7 – H10cm – 300ml
10 11
MY MUG RANGE
Cake stand mini Cake stand mini Cake stand mini Cake stand medium My mug medium sky set/4 My mug medium sunrise set/4
yellow green red red Stoneware Stoneware
Stoneware Stoneware Stoneware Stoneware
JC1215 JC1224
JC1155G JC1156G JC1223 JC1158G H7.5cm – 240 ml H7.5cm – 240 ml
D16.5 – H9.3cm D16.5 – H9.3cm D16.5 – H9.3cm D22 – H15.5cm
My bowl XL My bowl XL My mug medium orchid set/4 My mug medium emerald set/4
yellow/grey red/anthracite Stoneware Stoneware
Stoneware Stoneware
JC1192 JC1193 JC1213 JC1214
D24 – H10cm – 2,7l D24 – H10cm – 2,7l H7.5cm – 240 ml H7.5cm – 240 ml
My plate yellow My plate anthracite My plate light grey My plate green My mug medium gravel matt set/4 My mug medium terra matt set/4
Stoneware Stoneware Stoneware Stoneware Stoneware Stoneware
JC1188 JC1189 JC1190 JC1191 JC1216G JC1217G
D20 – H2cm D20 – H2cm D20 – H2cm D20 – H2cm H7,5 cm – 240 ml H7,5 cm – 240 ml
My espresso saucer My espresso saucer My espresso saucer My espresso saucer
yellow anthracite light grey green
Stoneware Stoneware Stoneware Stoneware
JC1171 JC1172 JC1173 JC1174
D12.5 – H1.5cm D12.5 – H1.5cm D12.5 – H1.5cm D12.5 – H1.5cm
12 13
MY ART MUG
With the My Art Mug collection, Jansen+co pays Piet Mondriaan
Art
Art Ear
Ear
Art
Art Ear
Ear
homage to contemporary and inspiring artists Andy
Warhol, Henri Matisse, Mark Rothko, Piet Mondriaan
and Vincent van Gogh. Building on the quirky use of
My artmug Piet
Medium
colour and the detailed nuances of these masters, Fine China Porcelain
JC1116G
Jansen+co renders its very own interpretation of the Vincent Van Gogh D8 – H7cm – 240 ml
works - a well thought out combination of modern
expression and a profound emotion conveyed by the
artwork. The looks of the My Art Mug - rugged, low
My artmug Vincent
Medium
and wide in stature, and an enormous ear for a
Art
Art Ear
Ear
Fine China Porcelain
JC1120G
better grip, make you dream away in a moment of
D8 – H7cm – 240 ml
Andy Warhol
contemporary reflection. And thanks to the sophisti-
cated finish of the high-quality ceramics and the
modern design, you can add some true masterpieces
My artmug Andy
Medium
to your dinner table. Fine China Porcelain
JC1117G
D8 – H7cm – 240 ml
14 15
MY ART MUG
Art
Art Ear
Ear
Art
Art Ear
Ear
Met de My Art Mug-collectie brengt Jansen+co een hommage aan de hedendaagse en
Mark Rothko
inspirerende kunstenaars Andy Warhol, Henri Matisse, Mark Rothko, Piet Mondriaan en Vincent
Van Gogh. Voortbordurend op het eigenzinnige kleurgebruik en de gedetailleerde nuances
van deze meesters geeft Jansen+co een heel eigen interpretatie aan de werken - een wel-
doordachte combinatie van de moderne uiting en de diepe beroering uit de kunst. De looks
van de My Art Mug - robuust, laag en breed van gestalte, en zijn enorme oor voor een betere
grip, nemen je zo mee naar een stukje hedendaagse bezinning. En dank zij de verfijnde afwer-
king van het hoogwaardige keramiek en het moderne design zet je met de My Art Mugs ware
meester werkjes op tafel.
My artmug Mark
Medium Avec la collection My Art Mug, Jansen+co rend hommage aux artistes si évocateurs que
Fine China Porcelain furent Andy Warhol, Henri Matisse, Mark Rothko, Piet Mondriaan et Vincent Van Gogh. En
réexploitant l’étonnante palette de couleurs et les nuances détaillées de ces grands maîtres,
JC1118G
D8 – H7cm – 240 ml Jansen+co donne une interprétation très spécifique à leurs œuvres, mariage savamment
Henri Matisse
soupesé d’expression moderne et d’émotion profonde véhiculée par les arts. L’allure robuste,
basse et râblée de My Art Mug et l’anse énorme pour une meilleure préhension suscitent
instantanément des moments de réflexion contemporaine. Grâce à la finition raffinée de la
céramique de haute qualité et son design moderne, My Art Mug introduit de petits chefs-
d’œuvre sur votre table.
Mit der My Art Mug-Kollektion bringt Jansen+co eine Hommage an die zeitgenössischen und
inspirierenden Künstler Andy Warhol, Henri Matisse, Mark Rothko, Piet Mondriaan und Vincent
My artmug Henri
Van Gogh. Jansen+co geht näher auf den eigensinnigen Farbgebrauch und die detaillierten
Medium Nuancen dieser Meister ein und verleiht den eigenen Werken eine ganz eigene Interpretation
Fine China Porcelain – eine durchdachte Kombination von einem modernen Ausdruck und der tiefen Berührung aus
der Kunst. Der Look der My Art Mug - robust, tief und breit von Gestalt, und der enorme Henkel
JC1119G
D8 – H7cm – 240 ml für einen besseren Griff, verleihen Ihnen Momente gegenwärtiger Besinnung. Dank der feinen
Verarbeitung der hochwertigen Keramik und des modernen Designs bringen Sie mit den My
Art Mugs wahre Meister werke auf den Tisch.
16 17JANSEN+CO X FIEP WESTENDORP Als eerbetoon aan de 100e geboortedag van Fiep Westendorp, Nederlands meest gerespecteerde illustratrice, geeft Amsterdams designmerk Jansen+co een unieke collectie vorm. Het tijdloze oeuvre van de illustratrice maakt deel uit van het Nederlands erfgoed en haar tekeningen hebben al vele generaties een bijzondere plek in de harten van jong en oud. De collectie is een eerbetoon van Jansen+co aan Fiep Westendorp. “Van kleins af aan ben ik op- gegroeid met haar illustraties, ze is een echte bron van inspiratie. Voor mij is ze een toonbeeld van professionalisme, gedreven door passie. Ze is een artieste als je terugblikt hoe ze het dagdagelijkse be- naderde met humor en dit omzette met enkele penseelstreken en waterverf. Voor deze jubileumeditie grepen we terug naar de typische kleuren van de waterverf en illustraties, zegt Anouk Jansen, design directeur van Jansen+co. Voor FIEP smelten twee iconen samen. De signature collectie van Jansen+co, My Mug, biedt een can- vas voor de illustraties van Fiep Westendorp. Deze tijdloze collectie laat niemand onberoerd en doet iedereen vol nostalgie wegdromen. Bij elke aankoop gaat er een bijdrage naar de Fiep Westendorp Foundation. En hommage au 100e anniversaire de Fiep Westendorp, l’illustratrice néerlandaise la plus respectée, Jansen+co crée une collection unique. L’œuvre intemporelle de l’illustratrice fait partie du patrimoine néerlandais et ses dessins occupent, depuis plusieurs générations déjà, une place particulière dans le cœur des jeunes et des moins jeunes. La collection est un hommage de Jansen+co rendu à Fiep Westendorp. « Depuis tout jeune, j’ai grandi avec ses illustrations. Elle est une véritable source d’inspiration. Elle est, pour moi, un exemple de pro- fessionnalisme, motivé par la passion. C’est une artiste, quand vous regardez la façon dont elle abor- dait le quotidien avec humour et le traduisait en quelques coups de pinceau et en aquarelle. Pour cette édition anniversaire, nous nous sommes justement inspirés des couleurs typiques de l’aquarelle et des illustrations, explique Anouk Jansen, directeur design de Jansen+co. Pour FIEP, deux icônes fusionnent. La collection signature de Jansen+co, My Mug, propose un canevas pour les illustrations de Fiep Westendorp. Cette collection intemporelle ne laisse personne indifférent et suscite la nostalgie. Pour chaque achat, une contribution est versée à la Fiep Westendorp Founda- tion. 18 19
FIEP
As a tribute to the 100th birthday of Fiep Westendorp, the most respected illustrator of the Netherlands,
the Amsterdam design brand issues a unique collection. The timeless work of the illustrator forms part of
the Dutch heritage, and her drawings have had a special place in the hearts of both young and old
for many generations.
The collection is a tribute from Jansen+co to Fiep Westendorp. “From an early age, I grew up with her
illustrations, she is a real source of inspiration. For me she is a paragon of professionalism, driven by
passion. She is a true artist when you look back at how she has approached everyday life with a twist
of humour and converted it with just a few brush strokes and some watercolour. For this anniversary
edition, we just draw on the typical colours of the watercolours and illustrations”, says Anouk Jansen,
design director of Jansen+co.
For Fiep, two icons fuse together. The signature collection of Jansen+co, My Mug, provides a canvas
for the illustrations of Fiep Westendorp. This timeless collection leaves no one unmoved and makes
everyone dream away in nostalgia. For each purchase a contribution goes to the Fiep Westendorp
Foundation.
Als Ehrerweisung zum 100. Geburtstag von Fiep Westendorp, die angesehenste Illustratorin der Nie- Fiep Mug Fiep Mug Teapot Fiep
Rainy Day Set/2 Stay Fit Set/2 Bird
derlande, gestaltet das Amsterdamer Designlabel Jansen+co eine einmalige Kollektion. Das zeitlose Stoneware Stoneware Stoneware
Werk der Illustratorin ist Teil des niederländischen Erbguts und ihre Zeichnungen haben schon seit vielen
Generationen einen besonderen Platz im Herzen von Jung und Alt. JC1320 JC1321 JC1323
H7cm H7cm H16,5cm
Die Kollektion ist eine Ehrerweisung von Jansen+co an Fiep Westendorp. „Von Kindheit an bin ich mit
ihren Illustrationen aufgewachsen. Sie ist eine wahre Inspirationsquelle. Für mich ist sie der Inbegriff
von Professionalität, angetrieben durch Leidenschaft. Sie ist eine Künstlerin, denke man nur daran, wie
sie an das tägliche Leben mit Humor herantrat und dies mit einigen Pinselstrichen und Wasserfarben
umsetzte. Für diese Jubiläumsausgabe greifen wir genau auf diese typischen Farben der Wasserfarben
und Illustrationen zurück, so Anouk Jansen, Design Director bei Jansen+co.“
Für Fiep verschmelzen zwei Ikone. Die Jansen+co Signature-Kollektion My Mug bietet den Illustrationen
von Fiep Westendorp eine Leinwand. Diese zeitlose Kollektion lässt niemanden unberührt und lässt Nos-
talgie aufkommen. Bei jedem Ankauf geht ein Beitrag an die Fiep-Westendorp-Stiftung:
Fiep Mug
www.fiepwestendorp.nl Birds Set/4
Stoneware
JC1322
H7cm
20 21SPLASH OF LUXERY AND MIXED MATERIALS Mixed Materials are ubiquitous in the collection of Jansen+co. Candleholders in different
formats and fresh colours, combined with copper are a real eye-catcher on the table or in
the interior. The trays in copper or pastel shades are the perfect match for the existing
collection and an ideal presentation for wondrous meals.
Mixed Materials zijn alom tegenwoordig in de collectie van Jansen+co. Kandelaars in
verschillende formaten en frisse kleuren gecombineerd met koper zijn een echte eyecatcher
voor op tafel of in het interieur. De dienbladen in koper of pasteltinten vormen de perfecte
aanvulling op de bestaande collectie en vormen de ideale presentatie voor heerlijke
gerechten.
Les matériaux mixtes sont omniprésents dans la collection de Jansen+co. Posés sur votre
table ou utilisés comme éléments de décoration dans votre intérieur, les chandeliers dans
divers formats et dans différentes couleurs rafraîchissantes mariées à du cuivre ne manque-
ront pas d’attirer les regards. Les plateaux de service en cuivre ou dans des tons pastel
complètent à merveille la collection existante et sublimeront vos succulents plats.
Mixed Materials sind in der kollektion von Jansen+co allgegenwärtig. Leuchter in verschie-
denen Formaten und frische Farben, kombiniert mit Kupfer, sind auf dem Tisch oder in der
Tray round gold Tray round gold Tray round gold Platter Medium
Small Medium Large white marble handle gold Einrichtung ein echter Blickfang. Die Tabletts in Kupfer- oder Pastelltönen bilden die perfekte
Stainless steel w/plating Stainless steel w/plating Stainless steel w/plating Marble/steel Ergänzung der bestehenden Kollektion und eignen sich ideal, um herrliche Gerichte zu
präsentieren.
JC 1220 • JC1220G JC1221G JC1222G JC1201
D27 – H1,5cm D37 – H1,5cm D47 – H1,5cm D25cm
Tray round cupper Tray round cupper Tray round cupper Platter Medium Platter white Platter white Two tier platter Two tier platter
Small Medium Large green marble handle copper handle yellow handle red white handle white handle
Stainless steel w/plating Stainless steel w/plating Stainless steel w/plating Marble/steel Medium Medium blue/red Medium yellow/pink Medium
Porcelain/steel Porcelain/steel Porcelain/steel/wood Porcelain/steel/wood
JC1220 JC1221 JC1222 JC1199 JC1196 JC1195 JC1203 JC1204
D27 – H1.5cm D37 – H1.5cm D47 – H1.5cm D25cm D25cm D25cm D25 – D19cm D25 – D19cm
Tray round silver Tray round silver Tray round silver Platter Medium Candle holder Candle holder Candle holder Candle holder Candle holder
Small Medium Large white marble handle silver copper/white silver copper/anthracite silver/red copper/yellow
Stainless steel w/plating Stainless steel w/plating Stainless steel w/plating Marble/steel Large Large Large Large Large
Steel w/plating Steel w/plating Steel w/plating Steel w/plating Steel w/plating
JC1220S JC1221S JC1222S JC1200 JC1245 JC1245S JC1242 JC1245R JC1241
D27 – H1,5cm D37 – H1,5cm D47 – H1,5cm D25cm D12 – H27cm D12 – H27cm D12 – H27cm D12 – H27cm D12 – H27cm
Tray round colour Tray round colour Tray round colour Tray round colour Tray round colour Candle holder Candle holder Candle holder Candle holder Candle holder Candle holder
Medium yellow Medium pink Large white Large anthracite Large pink copper/yellow gold/blue silver/red silver copper/white copper/pink
Steel w/plating Steel w/plating Steel w/plating Steel w/plating Steel w/plating Small Small Small Small Small Small
Steel w/plating Steel w/plating Steel w/plating Steel w/plating Steel w/plating Steel w/plating
JC1230 JC1231 JC1233 JC1234 JC1235 JC1236 JC1239B JC1239R JC1239S JC1240 JC1238
D37 – H1,5cm D37 – H1,5cm D47 – H1,5cm D47 – H1,5cm D47 – H1,5cm D12 – H19cm D12 – H19cm D12 – H19cm D12 – H19cm D12 – H19cm D12 – H19cm
22 2328 29
The use of terracotta has a long history as a means to
cool down or heat up products. The versatility of the
material makes it a very interesting product to work
with. The Terra collection, a combination of an earthy
and rustic look with bold colours is a real eye-catcher
for every table. The perfect balance between design
and the choice of materials give this collection
a distinct character. The collection consists of a
casserole, dishes, oven dishes and wine coolers. The
clay is extracted from the clay pits of Portugal and
manufactured by true craftsmen.
30 31TERRA
Bakeware Round Small Bakeware Round Small Bakeware Round Small Bakeware Round Small
Pink Light Grey Red Yellow
Terracotta Terracotta Terracotta Terracotta
Het gebruik van terracotta kent een lange geschiedenis als middel om producten te koe- JC1350 JC1351 JC1337 JC1336
len of te verhitten. De veelzijdigheid van het materiaal maakt het een uitermate interessant D21,5 – 23 H6cm D21,5 – 23 H6cm D21,5 – 23 H6cm D21,5 - 23 H6cm
product om mee te werken. De Terra collectie, een combinatie van een aardse en rustieke
uitstraling gecombineerd met gewaagde kleuren is een echte eyecatcher op elke tafel. De
perfecte balans tussen design en materiaalkeuze geven deze collectie een uitgesproken
karakter. De collectie bestaat uit een casserole, schalen, ovenschotels en wijnkoelers. De klei
wordt ontgonnen uit de kleiputten van Portugal en gefabriceerd door echte ambachtslui.
La terre cuite connaît une longue histoire en tant que matériau pour refroidir ou réchauf-
fer les produits. La polyvalence de ce matériau en fait un produit extrêmement intéressant
à travailler. La collection Terra, combinaison d’un aspect rustique et terreux et de couleurs
audacieuses, ne passe pas inaperçue sur une table. Le parfait équilibre entre le design et le
Bakeware Round Large Bakeware Round Large Bakeware Round Large Bakeware Round Large
choix du matériau confère à cette collection un caractère tranché. La collection compte
Mint Yellow Grey Green
une casserole, des plats, des plats à four et des seaux à glace. L’argile est extraite des puits Terracotta Terracotta Terracotta Terracotta
d’argile portugais et la collection est fabriquée par de véritables artisans. JC1353 JC1338 JC1339 JC1340
D28,5 – 32 H6cm D28,5 – 32 H6cm D28,5 – 32 H6cm D28,5 – 32 H6cm
Die Verwendung von Terrakotta geht auf eine lange Geschichte zurück und diente dazu,
Produkte zu kühlen oder zu erhitzen. Das Material ist sehr vielseitig und schafft so ein äußerst
interessantes Produkt zum Verarbeiten. Die Terra-Kollektion, eine Kombination von erdiger und
rustikaler Ausstrahlung, kombiniert mit gewagten Farben, ist ein echter Eyecatcher auf jedem
Tisch. Das perfekte Gleichgewicht zwischen Design und Materialwahl verleiht dieser Kollektion
einen ausgesprochenen Charakter. Die Kollektion besteht aus einer Kasserolle, Schalen, Auf-
laufformen und Weinkühler. Der Ton wird aus Tongruben in Portugal gewonnen und durch echte
Handwerker hergestellt.
Bakeware Oval Small Bakeware Oval Small Bakeware Oval Small Bakeware Oval Small
Grey Green Red Mint
Terracotta Terracotta Terracotta Terracotta
JC1341 JC1342 JC1343 JC1352
29 – 15 – H6cm 29 – 15 – H6cm 29 – 15 – H6cm 29 – 15 – H6cm
Bakeware Oval Large Bakeware Oval Large Bakeware Oval Large Bakeware Oval Large
Red Anthracite Pink Grey
Terracotta Terracotta Terracotta Terracotta
JC1344 JC1345 JC1354 JC1355
45 – 26 – H6cm 45 – 26 – H6cm 45 – 26 – H6cm 45 – 26 – H6cm
Casserole Large Casserole Small Wine Cooler W/Base Wine Cooler W/Base Wine Cooler W/Base
Red Blue Grey Green Anthracite Grey Red Pink Green Mint
Terracotta Terracotta Terracotta Terracotta Terracotta
JC1346 JC1349 JC1330 JC1331 JC1332
H16 – 30 – D27cm H12 – 26 – D24cm D12,5 – H20cm D12,5 – H20cm D12,5 – H20cm
32 33MY SERVERS The new salad servers by Jansen+co is a nice addition to the current collection. The design is modern with a nice feel, and an asset to the dinner table. The set is made of beech wood with a slight colour accent. Het nieuwe salade bestek van Jansen+co is een mooie aanvulling op de huidige collectie. Het ontwerp is modern, lekker in de hand en serveer waardig. De set is vervaardigd uit beu- kenhout met een klein kleuraccent. Fabriqué en bois de hêtre rehaussé de quelques touches de couleurs, le nouveau set de couverts à salade Jansen+co vient joliment compléter la collection actuelle. Le concept est moderne, se manipule aisément et facilite le service à table. Das neue Salatbesteck von Jansen+co ist eine schöne Ergänzung zu der heutigen Kollektion. Es ist modern, liegt gut in der Hand und ist einsatzbereit. Das Set ist aus Buchenholz gefertigt mit einem kleinen Farbak zent. Salad server Salad server Red Blue Set /2 Yellow Green Set /2 Beechwood Beechwood JC1401 JC1402 L 28cm x 7,2 L 28cm x 7,2 34 35
Designer - Anouk Jansen
As Design Director, Anouk Jansen is in charge of the Jansen+co products, from the design and
development to the final look and content of the complete collection.
With over 15 years experience within the design industry, Anouk is respected as a leader in the field,
both as a facilitator of creative minds and production partners, and as a designer in her own right.
Anouk draws her inspiration from life. “For me the small things in life do matter. Home made cooking,
having a good freshly brewed coffee, spending time at my dinner table with my family and friends,
seeing art, smelling fresh vegetables or flowers, I am able to see an taste colours in everything! That’s
what makes me happy and enables me to design products.”
Als Design Director is Anouk Jansen verantwoordelijk voor de producten van Jansen+co, van het
ontwerp en de ontwikkeling tot de uiteindelijke look en content van de volledige collectie.
Met meer dan 15 jaar ervaring in de designsector geniet Anouk een toonaangevende reputatie
op het terrein, als facilitator van creatieve geesten en productiepartners maar ook als designer op
zichzelf. Anouk haalt haar inspiratie uit het leven. “Voor mij zijn ook de kleine dingen in het leven
JANSEN+CO X DENIM CITY AMSTERDAM belangrijk. Thuisbereide maaltijden, versgezette koffie, ‘s avonds aan tafel de tijd nemen met familie
en vrienden, kunst bekijken, de geur opsnuiven van verse groenten of bloemen, … Ik kan kleuren
zien en proeven in alles! Het maakt me gelukkig en stelt me in staat om producten te ontwerpen.”
Time for something special! Dutch tabletop brand Jansen+co and Amsterdam
based Denim City set up a special collab. Denim City is a center for craftsmanship
En tant que directrice du design, Anouk Jansen est responsable des produits Jansen+co, de leur
and innovation in the denim industry with one mission: a cleaner, dryer and
design et développement à leur aspect final et au contenu de l’ensemble de la collection.
smarter denim industry. Forte de plus de 15 ans d’expérience dans l’industrie du design, Anouk est une chef de file respectée
dans le domaine, aussi bien en tant que « facilitatrice » de talents créatifs et de partenaires de
Jansen+co designed a collection of aprons and placemats in Red Light Denim. Red production qu’en tant que designer à part entière. Anouk puise son inspiration dans la vie. « Les
petites choses de la vie ont de l’importance à mes yeux. Savourer de bons petits plats préparés
Light Denim consist of 20% post-consumer-recycled denim collected in Amsterdam maison, prendre un délicieux café fraîchement moulu, passer du temps à table avec ma famille ou
and processed in Spain. mes amis, contempler des œuvres d’art, sentir des légumes frais ou des fleurs… Je suis capable de
voir et goûter les couleurs dans chaque objet ! C’est ce qui me rend heureuse et ce qui me permet
de créer des produits. »
The aprons and placemats are manufactured in Amsterdam, at the Denim City
Workshop by craftsmen, tailors en students. The use of Red Light Denim make the
collection both sturdy and outspoken. The craftsmanship and eye for detail on Als Design Director ist Anouk Jansen für die Jansen+co Produkte verantwortlich, von Design und
the other hand make it a true Jansen+co product. Entwicklung bis hin zum endgültigen Look und Inhalt der kompletten Kollektion.
Mit mehr als 15 Jahren Erfahrung in der Designbranche wird Anouk als führend in diesem Bereich
respektiert, sowohl als jemand, der kreative Geister und Produktionspartner fördert, als auch als
eigenständige Designerin. Anouk bezieht ihre Inspiration aus dem Leben. „Für mich zählen die
kleinen Dinge im Leben. Daheim zubereitete Mahlzeiten, ein guter frisch gebrühter Kaffee, mit
Familie und Freunden am Esstisch sitzen, Kunst betrachten, frisches Gemüse oder Blumen, das alles
lässt mich Farben sehen und schmecken! Das macht mich glücklich und befähigt mich, Produkte zu
gestalten.“
Denim Apron Denim Placemats Set/4
100% organic cotton 100% organic cotton
JC1347 JC1348
H90 x 74 cm H36 x 48 cm
36 37CONTACT
BENELUX· FRANCE RUSSIA Press
Headoffice & Showroom Urbanika Aurélie Hurlet
T +32 3 458 05 82
Veldkant 21, 2550 Kontich Veshnih Vod st, 2G-1
aurelie@serax.com
T +32 3 458 05 82 Moscow, Russia, 129338
F +32 3 458 05 84 T +7495 988 1829 Graphic Design
info@serax.com info@urbanika.ru un’dercast
www.serax.com www.undercast.com
SPAIN
AUSTRALIA+ NEW ZEALAND Soucheiron & Partners
Telegram Co. Plaça de les Casernes, 15 - 18 2° 6a
12 Thomas Street E-08800 Vilanova i La Geltrú
Yarraville VIC 3013 (Barcelona) Spain
T +61 3 9318 0822 T +34/931.188.795
service@telegramco.com F +34/931.188.781
comercial@soucheiron.es
DENMARK
Schønemann Agentur SWEDEN
Rugvænget 3 CF Lifestyle Agency
8700 Horsens Carla Franchetti
M +4531324332 hello@carlafranchetti.com
per@schonemann.eu T +46 709 93 22 62
GERMANY UNITED KINGDOM
SERAX Design for the people
Industriepark 104 Tim@designforthepeople.co.uk
74706 Osterburken T +44 7946581922
T +49 62914166880
info@maniagmbh.de BRAZIL
www.serax.com Modali Design
Rua Barra Funda 95/967
GREECE São Paulo
S-LIFE info@modalidesign.com
108 Kapodistriou, Moschato
18345 Greece JAPAN
T +30 210 9429502 TALK Co. Ltd.
+30 210 9408980 1-1 Misaka-cho
F +30 210 9409940 Tajimi-city
sales@s-life.gr Gifu, Japan
507-0803
ITALY T +81-572-235166
Serax Italia info@living-talk.com
Via Marinaccio 6,
06031 Bevagna SOUTH KOREA
T +39 3392245467 SEIN Co., Ltd
info@seraxitalia.it Woojin Building 9th Floor, 890-48,
www.serax.com DachiDong, KangnamGu, Seoul,
Zip: 135-839
NORWAY M +82-10-7441-7630
Woods as T +82-70-7477-1456
Oscarsgate 41a esshim@seincorp.com
0258 Oslo
T +47 905 59 230
woodsagentur@gmail.com
Iron Candle holder: Itamar Gilboa Foodproject
WWW.JANSENCO.NL
Serax reserves the right to
Denim: Denim City Amsterdam alter material, dimensions and
Photography Ivna Esajas, Thies Bening and Marc Wouters characteristics without prior notice. is a division of
CAT270717
38 3940
Vous pouvez aussi lire
