Mouguerre - Mairie de ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Mouguerre ECHOS
N°30
AOûT
2019
MUGERREKO BERRIAK
EDITORIAL
DE NOUVEAUX
SERVICES POUR
LES MOUGUERTARS !
La rentrée 2019 sera marquée par l’arrivée du transport Enfin, le projet d’aménagement du futur quartier
en commun à Mouguerre à partir du 02 septembre. Hiribarnea se poursuit dans le cadre d’une démarche
Afin de rendre possible l’extension du réseau Chronoplus collaborative, ouverte aux experts locaux et aux
sur notre commune, plusieurs quais bus ont été habitants. Plusieurs évènements ont été organisés
aménagés et un giratoire est en cours de réalisation sur afin d’informer et d’associer à ce projet l’ensemble des
le chemin Cigaro. Mouguertars (voir article en page 8).
Le parcours et les horaires de passage des bus sont
Nos efforts d’équipement et d’entretien de la commune
précisés en page 16 de votre bulletin.
se sont poursuivis dans le cadre d’une gestion rigoureuse
Conscients de l’évolution des modes de vie et des attentes
des finances communales. En effet, les trois objectifs
de nos concitoyens en la matière, nous travaillons
financiers que nous nous étions fixés avec l’équipe
également à l’élaboration d’un schéma des mobilités
municipale sont tous tenus (voir article en page 3),
douces en collaboration avec "Mouguerre cadre de vie"
dans des proportions même meilleures que ce que nous
devant permettre progressivement de sécuriser et de
avions prévu initialement. C’est le fruit d’une gestion
favoriser sur notre territoire la pratique du vélo et de la
responsable et vigilante, et des efforts permanents que
marche à pied.
nous avons fournis collectivement.
Roland Hirigoyen
Autre évolution d’importance, le déploiement sur
Maire
notre commune de l’internet Très Haut Débit.
L’équipement en fibre optique des habitations et des
entreprises entrera prochainement dans sa phase
SEPTEMBRE
opérationnelle. En effet, le démarrage des travaux est A PARTIR DU 2
prévu dans le courant de l’hiver 2019 pour le quartier
Elizaberri et planifié sur 2020 pour le reste de la
commune (voir article en page 9).
De la même manière, le projet de création sur
le quartier Elizaberri d’une salle des associations,
d’un parking, d’un agorespace pour les jeunes et d’un
espace de jeux pour les enfants va se concrétiser avec un
commencement de travaux prévu au second trimestre
2020. Ce projet, conçu en étroite concertation avec les
associations du quartier, vous est présenté dans ce
bulletin (page 10).
SOMMAIRE
FINANCES....................................................... pages 3 à 7 CULTURE / ENVIRONNEMENT.................... pages 30 à 31
URBANISME / TRAVAUX................................ pages 8 à 17 EVÈNEMENT................................................ pages 32 à 33
EJS / AFFAIRES SCOLAIRES........................ pages 18 à 25 VIE DE LA COMMUNE.................................. pages 34 à 39
ACTION SOCIALE......................................... pages 26 à 29 ETAT CIVIL............................................................. page 40
Editorial
ZERBITZU BERRIAK MUGERTARRENDAKO!
EDITORIAL
2019ko sartzeko berri nagusia da garraio publikoak haurrendako jostaleku batekin. Proiektu hau gauzatuko
Mugerrera helduko direla, irailaren 2tik goiti. Chrono- da. Lanak 2020ko bigarren urte erdian hastea pentsatzen
plus sarea gure herriraino hedatu ahal izateko, autobus da. Proiektua auzoko elkarteekin hitzarturik pentsatu
geltoki anitz antolatu ditugu eta Cigaro bidean biribil- da. Aldizkari honetan aurkezten dizuegu (10. orrialdean).
gune bat eraikitzen ari gara.
Autobus ibilbideak eta ordutegiak aldizkariko 16. orrial- Azkenik, biharko Hiribarneko auzoaren antolatzeko
dean zehaztuak dira. proiektuarekin segitzen dugu, herritarrekin eta tokiko
Orohar jendeen bizimoldeen eboluzioaz eta garraioen adituekin elkarlanean eta haiek denak entzunez. Hainbat
arloan gure herritarren igurikapenez ohartuak gara. Gai- gertakari antolatu ditugu mugertar guziak proiektuaren
nera, mugikortasun iraunkorraren eskema sortzen eta parte izan daitezen eta mugertar guziei proiektuaren
lantzen ari gara. Progresiboki, gure lurraldean bizikletaz berri emateko (ikus artikulua 8. orrialdeetan).
eta oinez segurki eta errazki ibiltzeko ahala emanen du.
Indar berezia egin dugu herria ekipatzeko eta zaintzeko,
Bertze eboluzio inportante bat: gure herrian oso abia- usaian bezala herriko finantzak zorrozki kudeatuz.
dura handiko Internet sarearen hedatzea. Laster, Hola, hautetsi taldearekin finkatu genituen finantza
etxeak eta enpresak zuntz optikoarekin tresnatuko dira. mailako hiru helburuak bete ditugu (ikus artikulua 3.
2019ko neguan lanak Elizaberriko auzoan hastea pent- orrialdean), eta hastapenean pentsatu genuena baino
satzen da, eta, gero, 2020an, herriko gainerateko lekue- proportzio hobeetan gainera! Kudeaketa arduratsu eta
tan eginen dira (ikus artikulua 9. orrialdean). erne baten emaitza da, eta hori kausitzeko etengabeko
eginahalen ondorioa da ere.
Gisa berean, Elizaberriko auzoan elkarteen gune
baten sortzeko proiektua bada, aparkaleku batekin, Roland Hirigoyen
gazteendako agorespace kirol eremu batekin eta Auzapeza
CORSO DES FÊTES DE BAYONNE
Pour la 4e année consécutive, l’association “Les amis de Mouguerre”
vient de recevoir le 1er prix du Corso des Fêtes de Bayonne avec pour
thème les jeux et les jouets.
2
finances
LES OBJECTIFS FINANCIERS
QUE NOUS NOUS ÉTIONS FIXÉS
SONT TOUS TENUS !
Comme vous le savez, la gestion financière de
la commune me tient tout particulièrement à
cœur, dans le cadre de la responsabilité que
vous m’aviez confiée de gérer au mieux
les intérêts des mouguertars.
D
epuis quelques années, l’équipe notre gestion financière nous permet de situation financière de notre com-
de la municipalité que je di- constater que nos trois engagements mune, et sans accroître la pression fis-
rige s’est fixée des objectifs de financiers pris en 2017 sont tenus. cale depuis 2017, conformément à nos
gestion financière que j’ai eu Nous pouvons être satisfaits de ce ré- engagements.
l’occasion de vous présenter dans ce sultat qui n’aurait pu se faire sans le Malgré les difficultés auxquelles nous
bulletin. Ces engagements répondent soutien de l’ensemble de l’équipe des
avons été confrontées sur ce mandat,
à une volonté de poursuivre l’amélio- élus municipaux et sans l’engagement
en particulier avec les baisses de dota-
ration des équipements municipaux quotidien des agents de la commune
et des services offerts aux habitants, tions imposées par l’Etat qui nous ont
dont nous pouvons saluer le travail
sans hypothéquer les finances de la au service des habitants. Ces efforts beaucoup impactés, les indicateurs
commune et dans le souci constant de collectifs nous ont permis de réali- financiers de la commune sont sen-
protéger les contribuables. ser les investissements nécessaires siblement meilleurs que les engage-
A quelques mois de la fin du mandat, je à l’amélioration de la qualité de vie à ments que nous avions pris :
peux vous annoncer que la rigueur de Mouguerre, en maintenant la bonne
ENGAGEMENT ENGAGEMENT ENGAGEMENT
TENU TENU TENU
ENGAGEMENT 1 ENGAGEMENT 2 ENGAGEMENT 3
STABILISER LES TAUX PRESERVER L’AUTONOMIE MAINTENIR LA CAPACITE
DE FISCALITE FINANCIERE A LONG TERME DE DESENDETTEMENT
Quel que soit le contexte national
En maintenant le taux d’épargne Ratio de désendettement inférieur à
des réformes, il nous semble im-
nette à un niveau toujours supé- 8 années, niveau considéré comme
portant de préserver le pouvoir
rieur à la moyenne des communes très bon par tous les experts des.
d’achat des contribuables de la
françaises : finances locales.
commune face aux effets des déci-
sions nationales. > il est 30% supérieur à la moyenne > nous sommes à 5,7 années !
(Compte administratif 2018) (Compte administratif 2018)
Il nous reste quelques mois pour mener à bien les projets que nous avons engagés : aménagement de voirie dans le cadre de
la mise en service du transport en commun ; aménagement de l’avenue de la Ursuya et de l’impasse du Mondarrain ; création
d’une salle des associations et d’un espace de jeux pour les enfants au quartier Elizaberri ; amélioration du système de chauf-
fage du Complexe Haitz Ondoan ; élaboration d’un schéma des circulations douces (piétons et vélos) ; études relatives au projet
d’aménagement du secteur Hiribarnea…
Nous sommes heureux de pouvoir les réaliser tout en garantissant la pérennité de la bonne situation financière de la commune.
Grâce à nos efforts partagés, les finances de Mouguerre sont solides et nous pouvons aborder la poursuite de nos projets
sereinement.
3
finances
BUDGET COMMUNAL
COMPTE ADMINISTRATIF 2018
Pour l’année 2018, les finances de la commune de Mouguerre présentent les chiffres suivants :
SECTION DE FONCTIONNEMENT
DÉPENSES RECETTES
Montant Montant
Nature en euros Nature en euros
011 - Charges à caractère général (énergie, 1 348 042 70 - Produits des services (restauration, 491 443
carburant, alimentaire…) centre de loisirs, location salles…)
012 - Dépenses de Personnel 2 568 585 73 - Fiscalité directe locale (taxes habitation, 4 665 657
foncière, FNGIR, attribution de compensation…)
65 - Autres charges de gestion courante 588 077
(Subventions aux associations, participations 74 - Dotations et subventions 611 136
aux syndicats…) (Etat, CAF, DCRTP…)
66 - Charges financières 110 243 Produits financiers 4
Autres dépenses réelles 80 832 Autres dépenses réelles 214 845
Dépenses d’ordre (dont amortissements) 364 432 Recettes d’ordre 63 350
TOTAUX 5 060 211 TOTAUX 6 046 435
RESULTAT 2018 (positif) 986 224 RESULTAT 2018 (négatif) --
LES DÉPENSES RÉELLES DE FONCTIONNEMENT ONT GLOBALEMENT PROGRESSÉ DE PRÈS DE 4,55 % EN 2018.
Leur progression est principalement liée à celles :
■ Des “dépenses de personnel”, avec en - la mise en œuvre du versement transport notamment suite aux intempéries de juin et
particulier : à compter de juillet 2018. juillet 2018 ;
- la création d’un poste de Responsable - une augmentation des charges cou-
Finances et la titularisation de 4 agents ■ Des “Charges à caractère général“ et rantes de l’ordre de 18 000 euros avec
en cours d’année, la prise en charge sur “Autres charges de gestion courante” avec une hausse de la contribution au Service
une année pleine de l’agent d’accueil de essentiellement : Départemental d’Incendie et de Secours
l’Agence Postale Communale, la prise en - l’augmentation des dépenses d’ali- et des crédits consacrés aux subventions
charge dès novembre du poste de coor- mentation et de prestations extérieures CCAS et associations (subvention excep-
donnateur du recensement, et l’accom- liées à la progression de la fréquentation tionnelle au Comité des Fêtes du Bourg
pagnement de 2 jeunes dans le cadre des des services Restauration et l’ouverture pour leur 50 ans) ;
contrats Parcours Emploi Compétences de nouvelles activités notamment pour - de nouvelles procédures de traitement
(PEC) ; les 11-13 ans ; des factures, ce qui a engendré, sur cer-
- l’effet GVT (Glissement Vieillesse Tech- - une importante contribution à l’élagage tains postes, une année retraçant plus de
nicité) ; des arbres situés sur le domaine public, 12 mois de fonctionnement.
4
LES RECETTES RÉELLES DE FONCTIONNEMENT ONT GLOBALEMENT PROGRESSÉ DE 5,4%.
Leur progression est principalement liée à celles :
■ Des “Produits de services” avec une augmentation de 20% par rapport à l’exercice 2017. L’augmentation de la fréquentation des
services Restauration et Enfance expliquent partiellement cette progression.
■ Des “Impôts et taxes” : en l’absence d’augmentation des taux d’imposition en 2017, la revalorisation des valeurs locatives cadas-
trales et la dynamique physique des bases d’imposition expliquent cette progression, de même qu’une taxe additionnelle aux droits
de mutation dynamique.
■ Des “Recettes exceptionnelles” en forte augmentation qui s'explique par le remboursement par la CAPB des dépenses engagées
par la commune en 2017 du fait de la présence des gens du voyage (+ 18 000 euros).
Au final, en 2018, le résultat de fonctionnement s’établit à 986 224 euros. L’épargne brute s’élève à près de 1 309 741 euros,
ce qui permettra d’autofinancer une part significative des investissements en 2019.
SECTION D’INVESTISSEMENT
DÉPENSES RECETTES
Montant Montant
Nature en euros Nature en euros
Dépenses d’équipement (voir détail ci-dessous) 2 843 075 Excédents de fonctionnement capitalisés (1068) 804 701
Subventions d’équipement versées (SDEPA) 69 028 Fonds de compensation de la TVA 246 939
Remboursement EPFL 199 691
Taxe d’aménagement 125 151
(acquisition terrains Oyhenartea)
Remboursement d’emprunts 1 865 537 Emprunt nouveau (dont réaménagement) 2 968 795
(dont réaménagement)
Autres recettes réelles (dont subventions) 247 702
Autres dépenses réelles --
Amortissements 241 432
Dépenses d’ordre 2 176 597
Autres recettes d’ordre (dont cession d’actifs) 2 236 246
TOTAUX (Réalisation) 7 154 108 TOTAUX (Réalisation) 6 870 966
Solde d’exécution 2018 (positif) -- Solde d’exécution 2018 (négatif) 283 142
LES DÉPENSES D’ÉQUIPEMENT CONCERNENT PRINCIPALEMENT LES OPÉRATIONS SUIVANTES :
■ Programme annuel de voirie 634 886
■ Nouveaux ateliers municipaux 387 533
■ Salles des associations et espace jeux Elizaberri (Acquisition terrain) 343 000
■ Acquisitions foncières (Maison 772 chemin de Borda) 318 000
■ Aménagement route de Briscous (programme logements EMMA) 309 085
■ Achat matériels et équipements divers (Dont balayeuse et véhicule électrique services techniques) 192 353
■ Travaux sur bâtiments communaux 181 910
■ Programme travaux forestiers 130 664
■ Amélioration Système Chauffage Complexe Haitz Ondoan 88 490
■ Acquisition matériel informatique (Dont projet numérique écoles publiques) 58 642
■ Extension éclairage public divers quartiers 38 591
■ Aménagement secteur Oyhenartea (études) 28 707
■ Ad'AP (accessibilité personnes handicapées) 25 569
■ Aménagement quartier du Port 20 055
■ Sécurité incendie 16 440
■ Sécurité routière 11 897
■ Gestion différenciée des espaces verts 11 165
■ Aménagement secteur Hiribarnia (études) 10 734
■ Equipements Enfance Jeunesse et Sports 10 236
■ Peinture Ecoles publiques 10 075
■ Aménagement avenue du Baigura 6 917
■ Sécurisation du quartier du Port 4 859
■ Equipement mobilier 3 267
2 843 075
5
finances
BUDGET COMMUNAL
BUDGET PRIMITIF 2019
SECTION DE FONCTIONNEMENT
DÉPENSES RECETTES
Montant Montant
Nature en euros Nature en euros
011 - Charges à caractère général (énergie, 1 316 000 70 - Produits des services (Restauration, 525 391
carburant, alimentaire…) Centre de loisirs, location salles…)
012 - Dépenses de Personnel 2 753 000 73 - Fiscalité directe locale (Taxes habitation, 4 604 500
foncière, FNGIR, attribution de compensation…)
65 - Autres charges de gestion courante 544 950
(Subventions aux associations, participations 74 - Dotations et subventions 548 369
aux syndicats…) (Etat, CAF, DCRTP…)
66 - Charges financières 133 159 Produits financiers --
Autres dépenses réelles 143 300 Autres dépenses réelles 110 600
68 - Dotations aux amortissements 307 000 Recettes d’ordre 65 000
023 - Virement à la section d’investissement 1 051 831 Résultat reporté 395 380
TOTAUX 6 249 240 TOTAUX 6 249 240
Pour 2019, l’objectif chiffré retenu pour la préparation du budget diminution de certaines dotations et participations ; à savoir une
primitif est une progression modérée des dépenses réelles de minoration de la Dotation de Compensation de la Réforme de la
fonctionnement (de l’ordre de 4 %). Taxe Professionnelle et une diminution des dispositifs d’emploi aidé
(plusieurs contrats se terminant en cours d’année 2019).
Cette hausse est justifiée par l’augmentation prévisible du chapitre
012 “Dépenses de Personnel” qui peut s’expliquer par la prise en Le tableau ci-dessous permet d’apprécier l’importance de l’impact
compte des éléments suivants : financier sur la commune de Mouguerre, entre 2014 et 2019, de la
- la revalorisation des grilles indiciaires de rémunérations des réforme des concours de l’Etat aux collectivités territoriales.
agents et la mise en place d’un nouveau cadre de régime in-
demnitaire, Années 2014 2015 2016 2017 2018 2019
- la prise en compte sur une année pleine d’un responsable des
Finances, la création d’un poste d’agent pour l’équipe Espaces DGF 401 004 302 447 204 947 134 778 122 525 92 200
Verts, la création d’un contrat “Parcours Emploi Compétences”
(PEC) supplémentaire, et les charges afférentes aux agents Baisses
-39 174 -98 557 -97 500 -70 169 -12 253 -30 325
recenseurs de la population, annuelles
- l’effet GVT (Glissement Vieillesse Technicité), Baisses
-39 174 -137 731 -235 231 -305 400 -317 653 -347 978
- la prise en compte du versement transport sur une année pleine. cumulées
Le chapitre 014 “Atténuation de produits” connaîtra également
Concernant le chapitre 73 “Impôts et taxes” , la Municipalité prévoit
une augmentation (environ + 10 000 euros) du fait d’une revalori-
une légère baisse (-1.3%). En effet, malgré une augmentation des
sation du prélèvement au titre de l’article 55 de la loi SRU relatif à
valeurs locatives cadastrales prévues de +2,2% et une dynamique
l’obligation de production de logements locatifs sociaux, de même
physique des bases d’imposition confirmée, l’attribution de com-
que le chapitre 66 “Charges financières” suite à la contractualisa-
pensation de la CAPB diminuera (du fait notamment de la prise
tion de nouveaux emprunts.
en charge de certaines compétences par la CAPB), tandis que le
Concernant le chapitre 011 “Charges à caractère général”, la Mu-
niveau de la taxe additionnelle aux droits de mutation programmé
nicipalité souhaite le contenir à un niveau légèrement inférieur à
pour 2019 a été prudent.
celui de 2018, tandis que le chapitre 65 “Autres charges de gestion
Le chapitre 75 “Autres produits de gestion courante” devrait égale-
courante” diminuera (environ -20 000 euros).
ment s’établir à des niveaux proches de ceux observés l’an dernier,
Pour 2019, les recettes réelles de fonctionnement ont été esti- tandis que les crédits ouverts aux chapitres 014 “Atténuation de
mées avec prudence. Elles devraient connaître une légère diminu- charges” et 77 “Charges exceptionnelles” ont été minorés car ils
tion (de l’ordre de -3%). sont difficilement estimables d’une année sur l’autre.
Le chapitre 74 “Dotations et participations” devrait diminuer avec Considérant la préservation d’un niveau d’autofinancement satis-
un niveau de la Dotation Globale de Fonctionnement à la baisse en faisant, et conformément à nos engagements, il a été décidé de ne
2019 (-30 000 euros). D’autre part, la Commune a envisagé une pas augmenter les taux d’imposition communaux.
6
LES SUBVENTIONS AUX ASSOCIATIONS (Art. 6574) s’établiront comme suit :
■ ACCA (Chasseurs) 750 ■ Hemen 200
■ Amicale Laïque 8 600 ■ Herri Urrats 300
(dont 1500 e de subvention exceptionnelle pour achat de matériel) ■ Leinua Ttiki 1 200
■ Axe Bahia Brasil Euskadi 300 ■ Les Amis de Mouguerre 300
■ Banque alimentaire 300 ■ Mugerreko Gau Eskola 700
■ Bethi Pichkor (seniors) 1 800 ■ Oinak Arin 200
■ Comité des Fêtes Bourg 4 500 ■ Pilota Hutxa 3 000
■ Comité des Fêtes Elizaberri 3 500 ■ Scouts et Guides de France 300
■ Elizaberritaren Biltzarra 500 ■ SOS Laborari 150
■ Euskulari 450 ■ Tambours Nive Adour 300
■ FNACA 1 000 ■ Tennis Club 6 500
■ Gure Irratia 200 ■ Union Sportive Mouguerre 41 000
■ Haitz Ondoan Ryu 300 ■ Yama Arashi 200
■ Handisports Pays Basque 350
SECTION D’INVESTISSEMENT
DÉPENSES RECETTES
Montant Montant
Nature en euros Nature en euros
Dépenses d'équipement (voir détail ci-dessous) 1 768 055 Virement de la section de fonctionnement 1 051 831
Subventions d'équipement à verser (SDEPA) 40 000 Excédents de fonctionnement capitalisés (1068) 992 000
Remboursement EPFL (réserves foncières) 200 000 Fonds de compensation de la TVA 204 390
Dépenses imprévues 50 000 Taxe d'aménagement 109 000
Remboursement d'emprunts 475 000 Subventions d'équipement à recevoir 225 704
Autres dépenses réelles 10 000 Emprunt d’équilibre 650 722
Dépenses d'ordre 75 474 Amortissements 307 000
001 - Déficit d'investissement reporté 932 592 Autres recettes d’ordre 10 474
TOTAUX (Prévision) 3 551 121 TOTAUX (Prévision) 3 551 121
LES DÉPENSES D’INVESTISSEMENT CONCERNENT PRINCIPALEMENT LES OPÉRATIONS SUIVANTES :
■ Aménagement de l'avenue Ursuya, impasse Mondarrain 402 800
■ Aménagement de voirie dans le cadre de la mise en service du transport en commun 362 000
■ Programme de voirie communale - Année 2019 252 487
■ Travaux sur bâtiments (hors écoles) 115 268
■ Amélioration Système Chauffage Complexe - 2 tranche 108 748
e
■ Ad'AP (accessibilité personnes handicapées) 86 020
■ Travaux sur écoles publiques et sécurité routière aux abords 91 512
■ Salles des assocations et espace de jeux Elizaberri (études et permis de construire) 55 000
■ Equipements Enfance Jeunesse et Sports (dont achat minibus) 46 934
■ Aménagement route de Briscous (solde travaux sur RD 936) 39 696
■ Achat de matériels et équipements divers 31 694
■ Remplacement d'un véhicule et achat d'une benne 30 000
■ Schéma de Défense Contre l'Incendie (études) et travaux sur poteaux incendie 24 111
■ Aménagement secteur Hiribarnia et Oyhenartea (études) 23 706
■ Matériels informatiques et téléphoniques 20 518
■ Programme de travaux forestiers 2019 18 000
■ Acquisitions foncières 2019 13 200
■ Gestion différenciée espaces verts 10 352
■ Extension des réseaux électriques 10 000
■ Mobilité douce (études) 10 000
■ Extension éclairage public 2019 7 350
■ Sécurisation/Aménagement du quartier du Port 7 100
■ Divers 1 559
TOTAL 1 768 055
7
urbanisme/
travaux
PROJET D’AMENAGEMENT DU
FUTUR QUARTIER HIRIBARNEA
C’est un fait, la forte attractivité de notre territoire rend difficile l’accès
à des logements à prix maîtrisés.
PROJET D’AMENAGEMENT
C’est un fait, la forte attractivité de Le dialogue avec les Mouguertars s’est DU FUTUR QUARTIER
notre territoire rend difficile l’accès à poursuivi avec l’inauguration, le 22 juin
des logements à prix maîtrisés. dernier, d’une exposition pédago- HIRIBARNEA
Pour répondre à ce problème majeur gique consacré au projet, en présence Ce nouveau quartier proposera aux
et permettre à nos concitoyens, en des équipes d’Aquitanis, de la maî- Mouguertars une offre diversifiée
particulier les jeunes générations, de trise d’œuvre urbaine (Atelier Philippe de logements accessibles et des
se loger sur notre commune, il est de Madec / Let’s grow / Tribu / Ingérop) et équipements publics de qualité,
notre devoir d’organiser son dévelop- de la médiation (Deux degrés). dans un cadre de vie harmonieux.
pement. L’exposition, qui comprend des images,
C’est pourquoi, nous avons décidé textes et une maquette du projet, est Quelques repères sur la ZAC d’Hiribarnea
de réaliser à Hiribarnea un projet visible en Mairie aux heures habi- à Mouguerre
éco-responsable et maîtrisé par le tuelles d’ouverture. •Un périmètre de 18 Ha, en prolongement
biais d’une Zone d’Aménagement Un cahier est à disposition des per- du Bourg
Concerté (ZAC). Nous avons choisi sonnes intéressées par ce projet pour •Une halle et une salle polyvalente
pour nous accompagner l’expertise de leur permettre de faire part de leur •Une école publique (maternelle et
l’aménageur Aquitanis. avis, leurs questions et leurs idées. élémentaire)
Le projet d’aménagement du futur •Une école privée
L’adresse mail hiribarnea@aquitanis. •380 logements (accession libre,
quartier d’Hiribarnea est conçu dans le fr est également disponible pour celles
cadre d’une démarche collaborative, accession sociale, locatif social)
et ceux qui souhaiteraient recevoir des ainsi qu’une résidence
ouverte aux habitants et aux experts informations ou invitations aux pro-
locaux. intergénérationnelle
chains temps forts. •8 Ha d’espaces ouverts naturels.
Le diagnostic en marchant du 15 sep- Le projet sera amené à évoluer en
tembre 2018 puis la restitution de ses fonction de nos échanges et de notre
conclusions lors d’une réunion pu- travail en commun avec toutes les
blique le 22 octobre en étaient les pre- parties prenantes.
mières étapes.
Inauguration maquette projet Hiribarnea
8
DÉPLOIEMENT DU
TRÉS HAUT DÉBIT
DANS LE DEPARTEMENT
MOUGUERRE PARMI LES PREMIERS (DES)SERVIS !
" THD64 " : La fibre pour 100% du territoire d’ici 2023
L
e Département des Pyrénées-At- À cet effet, la société de projet "THD 64" La commercialistion des abonnements
lantiques est déjà engagé depuis (filiale de SFR Collectivités) a été créée. en fibre optique par les fournisseurs
15 ans dans le haut débit avec le Son rôle est d’assurer la conception, le d’accès à internet démarrera au premier
réseau de première génération IRIS 64 financement, la construction, la com- trimestre 2020. Le raccordement des
qui construit, exploite et commercialise mercialisation, l’exploitation et la main- habitations ne sera effectif qu’une fois
le réseau haut débit dans le cadre d’une tenance du réseau à Très Haut Débit. que l’abonné passera commande auprès
délégation de service public conces- d’un operateur.
sive (DSP). Néanmoins, l’évolution des
Le déploiement du dispositif
usages et des technologies a conduit
"THD64" déploiera le réseau en Fibre Le THD et l’insertion professionnelle
le Département à s’engager dans une
Optique à très haut débit jusqu'à l’inté- sur le territoire
deuxième étape de sa stratégie pour le
développement du très haut débit. rieur des bâtiments (foyers, entreprises, Avec une clause d’insertion minimum de
administrations, établissements sco- 6% sur toute la DSP, le développement
Le très haut débit prévoit de remplacer
laires,… ). Techniquement, le débit du du réseau THD (conception, construction,
les liaisons en cuivre entre les coffrets
réseau ira jusqu'à 1Gbit/s, soit 60 fois exploitation, activation du réseau, com-
(répartiteurs) et les maisons ou entre-
plus rapide que le réseau ADSL actuel. mercialisation auprès des operateurs
prises par de la fibre optique afin de
Pour ce faire, durant les cinq prochaines etc.) aura également pour effet l’inser-
pallier les pertes de puissance du ré-
années, 68 NRO (Nœud de Raccorde- tion vers les métiers de la fibre. Les en-
seau cuivre. Concrètement, avec la fibre,
ment Optique, "réseau de collecte") ainsi treprises locales (ETPM, Socaelec, A3TP,
il sera possible d'utiliser plusieurs
que 515 SRO (Sous-répartiteur optique, Despagnet, Coreba, Copland et le groupe
écrans, télévisions en haute définition,
"réseau de transport") et 226 500 prises SCOPELEC) seront fortement associées
ordinateurs, smartphones, consoles de
FTTH seront implantés pour permettre à la construction du réseau
jeux en simultané au sein d'un même
la connexion sur le territoire des Pyré- À titre informatif, ce calendrier est
foyer sans aucun ralentissement.
nées-Atlantiques à travers un réseau susceptible d’évoluer selon les aléas,
Par ailleurs, il s’agit également d’un sup-
d’un million de kilomètres de Fibre Op- contraintes techniques, évolutions régle-
port incontournable pour les entreprises,
tique. mentaires, etc...
par exemple, pour un transfert de don-
nées plus rapide. Nous vous tiendrons régulièrement
Pour ce faire, la volonté du Départe- Mouguerre - Commencement des tra- informés des avancées de ce dossier.
ment a été de constituer un syndicat vaux prévus dès 2019 pour Elizaberri De plus, vous trouverez de plus amples in-
mixte ouvert "La Fibre 64" avec dix EPCI et en 2020 pour le reste de la commune formations sur le projet à l’adresse suivante :
(Pau Béarn Pyrénées, Luys en Béarn, L’équipement en fibre optique va pro- www.lafibre64.fr.
Béarn des Gaves, Nord Est Béarn, Haut chainement entrer dans sa phase opé- Des réunions publiques d’information
Béarn, Communauté d’Agglomération rationnelle et Mouguerre fait partie des seront également organisées.
Pays Basque, Lacq-Orthez, Pays de Nay, communes qui seront desservies en
Vallée d’Ossau, Adour Madiran) pour le premier. En effet, le planning prévision-
portage du projet. nel prévoit un démarrage des travaux
Ainsi, le jeudi 7 février 2019, le Départe- dans le courant de l’hiver pour le quartier
ment des Pyrénées-Atlantiques et SFR Elizaberri. L’extension au reste de la
Collectivités ont officialisé la délégation commune étant prévue sur 2020.
de service public pour la mise en place Les câbles seront posés principalement
et l’exploitation du réseau très haut sur des appuis existants : poteaux télécom,
débit via la fibre optique (appelé aussi poteaux électriques et fourreaux enfouis.
réseau FTTH "Fiber To The Home") sur
l’ensemble du territoire départemental
pour une durée de 25 ans.
9
urbanisme/
travaux
INAUGURATION
JARDINS D’EMMA
Inauguration le 12 décembre
2018 du projet "Les Jardins
d’Emma". La résidence est
constituée de deux bâtiments
regroupant 38 logements
dont 14 logements locatifs
sociaux vendus à l’Office 64
de l’habitat.
QUARTIER ELIZABERRI A partir du recensement et de la synthèse de ces besoins,
et après 4 réunions du Comité de pilotage, la Municipalité,
avec l’assistance de l’Agence Publique de Gestion Locale, a
PROJET DE CRÉATION D’UNE SALLE DES ASSOCIATIONS,
établi un avant-projet dont vous pourrez trouver ci-contre
D’UN AGORESPACE POUR LES JEUNES ET D’UN ESPACE des représentations graphiques.
DE JEUX POUR LES ENFANTS Cet avant-projet a permis de déterminer les principales
caractéristiques du bâtiment : surface totale de 464 m2
; deux grandes salles pour les activités (78 et 58 m2) ;
plusieurs bureaux, espaces d’accueil, de rangement et de
stockage ; locaux sanitaires accessibles aux PMR ; espace
couvert pour organiser un marché local.
Sur cette base, les prochaines étapes vont se dérouler de la
manière suivante: élaboration et instruction du permis de
construire, élaboration puis lancement de la consultation
des entreprises, analyse des offres et montage des dossiers.
Le démarrage des travaux est prévu au second trimestre
2020 avec une durée prévisionnelle de 14 mois et une
livraison à l’été 2021.
Après l’acquisition des terrains nécessaires à la concrétisation du projet, Ont également été intégrés au projet la création d’un
un Comité de pilotage a été mis en place afin de définir précisément les agorespace pour les Jeunes, un espace de jeux pour
besoins des futurs utilisateurs de la salle des associations d’Elizaberri. les enfants et un parking d’une quarantaine de place qui
viendra compléter l’offre existante.
Le Comité de pilotage est composé d’élus municipaux et de
La commune est d’ores et déjà bénéficiaire d’une subvention
représentants des associations concernées : l’association de quartier
de l’Etat au titre de la DETR pour un montant de 193 148 €.
"Elizaberritaren Biltzarra", le Comité des fêtes, le club de Pelote "Pilota
Hutxa", l’association "Elizaberriko Gau Eskola",
l’association "Ttiki Family", l’association de
Défense des Contribuables de Mouguerre et
l’association "BIBA".
Il a été demandé à chaque association de
compléter une fiche avec indication de son
activité, du nombre d’adhérents et de ses
besoins précis : périodes, fréquence, jours et
heures d’utilisation des locaux ; contraintes
liées à l’activité (acoustique, thermique…) ;
matériel et/ou mobilier nécessaire (tables,
chaises, tapis de sol…) ; bureau ; rangements;
chauffage ; climatisation ; évolution possible
en termes d’adhérents ; développement de
10
nouvelles activités…TRAVAUX DANS
LES ÉCOLES
Peintures à l'école d'Elizaberri
Création d'un chemin d'accès pour les élèves à l'école du Bourg,. Installation de nouveaux vidéoprojecteurs à
changement du portail et mise aux normes PMR l'école du Bourg
Mise aux normes PMR toilettes de l'école du Bourg Pose d'un filet pare ballons à l'école du Bourg
Pose d'un garde corps afin de sécuriser la Pare-soleil classe élémentaire du Bourg Peintures au centre de loisirs
rampe d'accès à l'école du bourg (fin août)
Mise en place d'un 2nd but multisports à Remplacement des menuiseries école. Remplacement du sol à l'accueil périscolaire
l'école du Bourg (courant septembre) Elizaberri d'Elizaberri
11urbanisme/
travaux
TRAVAUX DANS
LES BÂTIMENTS
Remplacement de la clôture et renouvellement.
des peintures au stade d'Ibusty
Reprise du système de drainage.
du terrain secondaire
Amélioration du système de chauffage àla Ravalement des façades salle Haitz-Ondoan Création d'une rampe d'accès aux normes
salle Haitz-Ondoan PMR au tennis
POURSUITE DE
L'AMÉLIORATION
DU MOBILIER
URBAIN
12LES TRAVAUX
DE VOIRIE
Création d'un rond-point à Cigaro pour l'arrivée de Chronoplus
Programme travaux voirie 2019
pour un montant de 105 000 € TTC
•Chemin de Soleta
•Chemin de Beherekoetxea (réfection et
élargissement)
•Chemin de Legarrea
•Avenue de Beltzaenea (reprise de la placette
en enrobé)
•Chemin d’Ibarrartea (reprise tête de pont)
•Route de Villefranque (réseau eaux pluviales)
•Route du Plateau (réalisation d’un passage
surélevé) Aménagement avenue de l'Ursuya et de l'impasse du Mondarrain
Amélioration du giratoire de la Côte de Cigaro / Avenue de la Rhune
13urbanisme/
travaux
CONSTRUCTION DE QUAIS BUS
ET AMÉNAGEMENTS POUR
L'ARRIVÉE DE CHRONOPLUS
Construction de quais bus pour l'arrivée de
Chronoplus avec accès PMR
INSTALLATION DE DEUX RADARS
PÉDAGOGIQUES AU QUARTIER DU PORT
Par le Conseil Départemental
14DESSERTE EN ELECTRICITÉ :
LES ÉVOLUTIONS SE POURSUIVENT
La commune œuvre depuis 2016, avec la société Enedis pour améliorer la desserte
en électricité et moderniser les réseaux électriques.
Des travaux d’enfouissement des lignes HTA (Haute tension A) ont été réalisés,
ainsi qu’une campagne intensive d’élagage aux abords des lignes.
2016 2019
LE COMMENCEMENT DES TRAVAUX DE LA POURSUITE DE LA MODERNISATION DU
MODERNISATION DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE RÉSEAU ÉLECTRIQUE : PROJET DD26/018908
Á titre de rappel en 2016, plusieurs gros chantiers Cette année, de nouveaux chantiers sont prévus s’inscri-
d’enfouissement des lignes aériennes et de vant dans la continuité des investissements consentis par
renforcement de réseau avaient été réalisés tels que : Enedis ces trois dernières années (280 000 € environ d’in-
• L’enfouissement le long de la route Ibargoiti vestissement).
• Le renforcement de réseau souterrain du lotissement Le projet intitulé "DD26/018908" consiste en l’enfouisse-
Kaakaria ment du réseau d’ossature vétuste, pour partie en zone
• Le renforcement du réseau chemin de Naguile boisée, entre les postes MAITENA et DOYHENARD. Autre-
• L’enfouissement de la dérivation Legarria (en 2017) ment dit, cela entraînera :
• Création liaison électrique souterraine entre • Renouvellement des postes ARRAPIDIA et OLHATZIA
Villefranque et le quartier Marituri de Mouguerre (aujourd’hui sur poteaux) par des postes au sol
Elizaberri (2018) • Dépose de 2589 ml de ligne aérienne HTA (Haute tension)
• Enfouissement de la dérivation "Uruspura". et recyclage de 28 poteaux
• Remplacement de 5 poteaux défectueux
• 3463 ml de câble souterrain HTA posé.
Chemin de Barrandegi
Route de Villefranque
15urbanisme/
travaux
LE RÉSEAU
M O U G U E R R E!
ARRIVE À
COUPE DE PRINCIPE SUIVANT AA'
Grave-bitume de classe 2 : 1.45 m²
Bordure type T2
Caniveau type CS1
Bordure type P1
1.40
4.50 2.30 2.30 4.50
Bordure ilot type I1
1.40
Grave non traitée 0/60 : 3.98 m²
Terre Végétale : 2.86 m²
Grave non traitée 0/31.5 : 4.21 m²
Béton : 0.81 m²
0.20
BBSG 0/10 épaisseur 5 cm
Béton bitumineux : 0.72 m² Béton balayé épaisseur 15 cm GB épaisseur 8 cm
GB épaisseur 8 cm GNT 0/315 épaisseur 20 cm
GNT 0/635 épaisseur 40 cm
GNT 0/315 épaisseur 30 cm
RETROUVEZ LES HORAIRES
48.75
48.74
48.86
49.24
48.67
48.63
48.58
48.66
48.90
48.91
49.20
49.21
49.17
49.15
48.92
49.20
49.25
49.59
49.73
49.71
49.71
Altitudes TN
10.33
11.46
11.58
11.64
11.70
13.65
13.91
16.29
16.97
18.85
19.63
20.36
20.77
21.61
29.22
33.61
36.23
36.66
0.00
4.48
6.25
0.13
0.06
0.26
0.41
0.43
4.48 1.77 4.08 1.13 1.95 2.37 0.69 1.88 0.77 0.74 0.84 7.61 4.39 2.61
48.73
49.30
49.44
49.44
49.42
49.28
49.33
49.38
49.48
49.50
49.51
49.53
49.57
49.58
49.58
49.58
49.55
49.53
49.42
49.42
49.40
49.30
49.44
49.45
49.55
49.66
49.73
11.41
12.70
14.25
16.42
24.60
24.97
25.23
25.36
26.56
27.82
28.00
28.63
32.71
33.04
34.20
35.19
35.51
2.90
4.52
4.89
5.31
6.36
8.59
AU DOS DE L'AGENDA
Dossier : AVP-V2-Cigaro 49.43
piquet bois
DEPARTEMENT DES PYRENEES ATLANTIQUES
COMMUNE DE MOUGUERRE
AMENAGEMENT DE VOIRIE DANS LE CADRE DE LA MISE EN SERVICE 48.80
D'UN TRANSPORT EN COMMUN
48.80 2 a 26
MAITRE D'OUVRAGE 49.21
49.31 49.43
48.66
49.50 49.48
4.50
Commune de MOUGUERRE 48.77 48.95
49.41
585 CHEMIN DE LA CROIX DE MOUGUERRE
64 990 MOUGUERRE 48.89
2.30 49.56
49.54
48.65 49.11
Téléphone : 05.59.31.83.23 49.21
48.75
48.81
4.70 49.61
4.50
49.71
49.02
49.67
49.12
Maître d'Oeuvre: Bureau d'Etudes Sylvain Dufourcq 48.65
48.55
696 CHEMIN OYAHMBIDEA 48.96
2.30 49.83
49.73
64 990 VILLEFRANQUE 48.65
4.70
49.89
Tél.: 05.59.48.36.56 Fax: 08.97.50.46.86 49.79
besdufourcq@outlook.fr 49.69
49.84
48.55
48.45
2.30
Entreprise titulaire:
49.59
3 a 45 49.77
1 a 00 49.47
48.32 1x Fou
rrea
u TPC
Ø 635 4.50
51.15
49.37
1.40
3 a 44
51.05
PLAN MASSE VOIRIE - ASSAINISSEMENT
Bord
Band ure
dévers
e tacti biais 52.00
e 21cmCOMMUNAUTé
d’agglomération
PROGRAMME D’AMÉLIORATION
DE L'HABITAT Développer une offre locative sociale
privée, en aidant des propriétaires bail-
leurs à rénover leur bien puis remettre
sur le marché des logements réservés
à des locataires aux revenus modestes.
(logements conventionnés)
Les partenaires du programme
Les partenaires de la Communauté
Pays Basque sont les suivants :
l’Agence Nationale de l’Habitat (Anah),
le Conseil Départemental des Pyrénées-
Atlantiques, la CAF des Pyrénées-
Atlantiques, PROCIVIS Aquitaine Sud, la
Fondation Abbé Pierre, Action Logement.
Un accompagnement gratuit pour les
bénéficiaires.
Une assistance administrative et technique
gratuite est proposée afin de faciliter au
Le dispositif d’aides à l’amélioration de Les objectifs du programme : maximum la démarche pour les usagers.
l’habitat sur l’ensemble du territoire per- Accompagner la rénovation énergétique En vue de garantir un accompagnement
mettra de réhabiliter 1075 logements des logements individuels et des copro- de qualité, au plus proche des habitants,
anciens privés au cours des trois pro- priétés. des permanences territoriales sont
chaines années. L’ambition de ce pro- Adapter les logements pour permettre proposées sur RDV, sur l’ensemble de la
gramme se traduit par un engagement aux personnes âgées ou en situation de Communauté Pays Basque :
financier partenarial de plus de 12 mil- handicap de vivre chez elles le plus long- Permanence :
lions d’euros qui permettra de générer temps possible Pôle Nive-Adour Mouguerre /
un volume de 25 à 30 millions d’euros Agir sur les situations d’habitat indigne St-Pierre-d'Irube (en alternance)
de travaux. En plus des aides financières et les logements très dégradés en pro- Mairie Mouguerre :
pour les travaux, la collectivité propose posant une réhabilitation globale du lo- 582 Chemin de la Croix de Mouguerre
une assistance technique et administra- gement ou le traitement des situations CCAS St-Pierre-d’Irube :
tive gratuite afin de faciliter la réalisation présentant un risque pour la santé ou la 15 Av. du Labourd 4ème mardi du mois.
des projets. sécurité de ses occupants,
en fa m ill es po ur re leve r le défi de faire
Un je u
ergie
encore plus d’économies d’én
La Communauté d’Agglomération repensant simplement ses habitu- de la Terre en Clio).
Pays Basque organise, à partir des et en mettant en place des éco- Sur la période 2019-2020, la Commu-
de septembre 2019, sur les terri- gestes simples comme : éteindre la nauté d’Agglomération Pays Basque
toires de Nive-Adour et du Pays lumière lorsqu'on sort d'une pièce, recherche donc des familles volon-
de Bidache, un Défi familles à ne pas laisser les chargeurs de télé- taires (famille au sens de foyer : per-
énergie positive. phone portable branchés sans appa- sonne seule, colocataires, couples
reil, mettre un couvercle sur les cas- avec ou sans enfants, etc.) résidant
Le Défi familles à énergie positive est
seroles lors de la cuisson, etc. sur les territoires du Pays de Bidache
un dispositif national qui propose au
Ce sont des économies que l’on peut et de Nive-Adour (propriétaires ou
grand public de se mobiliser, de fa-
réaliser au quotidien, sans affecter locataires) intéressées par participer
çon efficace et ludique, afin de lutter
le confort. 8% d’économie d’énergie au défi.
efficacement contre les émissions
à la maison, c’est en moyenne 200 € Les familles intéressées peuvent
de gaz à effet de serre et réduire ses
d’économie sur l’année ! se faire connaître, seules ou déjà
factures d’énergie et d’eau. Le Défi
se joue en famille et en équipe (5 à En Pays Basque, trois défis ont déjà constituées en équipe, auprès de la
10 familles réunies), sur la période été organisés ces dernières années, Maison de la Communauté - Pôle
de chauffe, soit pour cette année de sur les territoires de Soule-Xiberoa, Nive-Adour : au 05 59 44 15 99 ou
novembre 2019 à avril 2020. Garazi Baigorri et dernièrement sur par mail à accueil.niveadour@com-
le Pays de Hasparren, avec de très munaute-paysbasque.fr.
Depuis le début de l’opération en
bons résultats. A titre d’exemple, sur Plus d’informations leur seront com-
2008, plus de 41 000 familles ont déjà
la Soule, 25 familles participantes muniquées en septembre.
participé à ce défi en France. Elles
ont économisé 67332 kWh (ce qui
ont ainsi démontré que des écono- Attention : le nombre de places est
équivaut à la consommation annuelle
mies d'énergie et financières sont limité ! Seuls les 30 premiers ins-
de 4 maisons) et évité l’émission de
possibles et accessibles à tous en crits pourront jouer.
11,63 tonnes de CO2 (soit 3 fois le tour 17Enfance, Jeunesse
et Sports / Affaires scolaires
SIGNATURE DU CONTRAT
ENFANCE JEUNESSE
Le jeudi 13 juin dernier s’est tenu la signature de Contrat
Enfance Jeunesse courant jusqu’au 31 décembre 2021.
En effet, cela permet de maintenir une politique tarifaire très
accessible à un maximum de famille puisque le tarif le plus
haut est de 11.50€ par jour quel que soit la nature de l’activi-
té. Il permet également de proposer une offre riche et variée
en termes de séjours et mini séjours, moments souvent les
plus propices au développement de l’autonomie des enfants,
de l’apprentissage de la vie en collectivité et des règles de
savoir être qui s’imposent.
Enfin, grâce à ce soutien financier, de nombreux enfants ou
familles ont la possibilité de vivre des expériences originales
à des coûts modérés et maîtrisés tels que les séjours ski
proposés tous les ans qui ne seraient réalisables sans cet
accompagnement financier.
Le contrat "enfance et jeunesse" signé est un contrat d’ob-
Lors de cette réunion en présence de Mme Anais JANCZIK jectifs et de co-financement qui contribue au développement
LATERRADE conseillère territoriale à la Caisse d’allocations de l’accueil destiné aux enfants et aux jeunes jusqu’à 17 ans.
familiales (CAF) des Pyrénées Atlantiques et de M. Denis ESCUDIÉ,
Sa finalité est de poursuivre et d’optimiser la politique de dé-
Directeur Adjoint de la CAF des Pyrénées Atlantiques, Roland
veloppement en matière d’accueil des enfants et des jeunes.
HIRIGOYEN a tenu à rappeler quelques informations concer-
nant la politique enfance jeunesse de la commune. Le contrat “enfance et jeunesse” répond priori-
Ainsi, les accueils périscolaires des différentes écoles tairement à deux objectifs :
accueillent environ 640 enfants par jour pour 140 jours d’ou- • Favoriser le développement et optimiser l’offre d’accueil.
vertures par an. Les accueils extrascolaires quant à eux • Contribuer à l’épanouissement des enfants et des jeunes et
permettent à 80 enfants en moyenne de participer a des ac- à leur intégration dans la société par des actions favorisant
tivités ludiques et éducatives. Une passerelle jeunesse entre l’apprentissage de la vie sociale et la responsabilisation
le Centre de Loisirs et le Local Jeunes a également été créée pour les plus grands.
afin de répondre aux attentes des familles. Grâce à ces engagements contractuels et financiers, la poli-
Monsieur le Maire a également profiter de ce moment pour tique ambitieuse de la municipalité en matière d’enfance et
rappeler combien le soutien financier de la CAF est important de jeunesse peut être maintenue au bénéfice des familles de
à plusieurs niveaux : la commune.
REPAS DE FIN D'ANNÉE
C’est sous un temps estival et une ambiance festive mais quelque peu nostalgique que se sont dé-
roulés les traditionnels buffets de fin d’année scolaire dans les 3 écoles publiques de la commune.
Pour cette journée, la collaboration ha- Vient le moment de la dégustation qui fait
bituelle des équipes d’animation ainsi l’objet comme chaque année de la visite
que de restauration est encore plus ac- de M. le Maire en personne entouré des
centuée que d’ordinaire. Les anima- responsables des services concernés par
teurs s’organisent pour que les enfants l’évènement.
passent un réel moment de plaisir sur la Hors de question pour Roland Hirigoyen
base des valeurs du partage et du vivre de manquer ce moment qui unit des liens
ensemble. Côté restauration, les cuisines étroits avec les enfants. Il est courant
s’appliquent à concocter des pizzas éla- que nombre d’entre eux viennent parta-
borées sur place, des plateaux divers et ger un moment de discussion avec lui en
variés de mets de qualité et de saison affichant tout naturellement une grande
tout cela dans le respect de l’équilibre satisfaction d’être élève à Mouguerre.
alimentaire. Dès l’arrivée en milieu de Arrive alors la fin de ce moment privilé-
matinée des équipes de service, le pre- gié qui fait prendre conscience à certains
mier objectif est de dresser des tables en élèves de CM2 que ce sont leurs der-
mode buffet dans des endroits ombragés nières journées dans l’établissement, un
des cours de récréation. petit moment d’émotion partagé entre
tous qui est vite estompé par la joie de
démarrer une période de vacances enso-
18 leillées bien méritées.Vous pouvez aussi lire
