Den Fussgängern den Weg ebnen - Schwachstellenanalyse und Massnahmenplanung für den Fussverkehr Dienstag, 21. Mai 2019, Luzern Neubad ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Fachtagung – Journée d’étude
Den Fussgängern den Weg ebnen
Schwachstellenanalyse und Massnahmenplanung für den Fussverkehr
Dienstag, 21. Mai 2019, Luzern Neubad
Au-delà du trottoir
Diagnostics et aménagements piétons
Mardi 21 mai 2019, Lucerne Neubad
Bundesamt für Strassen ASTRA
Office fédéral des routes OFROU
Fachtagung – Journée d’étude
Fussverkehr Schweiz – Mobilité piétonne Suisse
Den Fussgängern den Weg ebnen Au-delà du trottoir
Ein attraktives Fusswegnetz trägt entscheidend Les villes et communes gagnent en qualité de
zu einer hohen Standortqualität von Städten vie lorsqu’elles disposent d’un réseau piéton
und Gemeinden bei. attractif.
Eine Schwachstellenanalyse ist der erste Schritt Le premier pas à effectuer dans ce sens est
für Verbesserungsmassnahmen des beste- d’établir un diagnostic piéton. Les aména-
henden Netzes, der zweite Schritt ist die Fest- gements définis et concrétisés sur cette base
legung – und die zügige Umsetzung – von permettent d’améliorer progressivement le
Massnahmen. Dabei sind insbesondere auch die réseau. Les besoins particuliers des enfants,
Bedürfnisse von Kindern, älteren Menschen und des personnes âgées ou en situation de han-
Menschen mit Behinderung adäquat zu berück- dicap sont au centre des réflexions car leur
sichtigen. Denn vor allem für sie ist ein funkti- autonomie dépend de la performance et de la
onstüchtiges und lückenloses Fusswegnetz eine continuité du réseau piéton. Un nouveau ma-
unverzichtbare Grundlage ihrer Selbständigkeit. nuel présente les principaux points à consi-
Ein neues Handbuch stellt die wichtigsten As- dérer. (Diagnostic et aménagements pié-
pekte zusammen. (Handbuch Schwachstellen- tons, Manuel de planification des mesures,
analyse und Massnahmenplanung Fussverkehr, OFROU et Mobilité piétonne Suisse, 2019)
ASTRA und Fussverkehr Schweiz, 2019)
La journée d’étude passera en revue les
An der Tagung werden das Vorgehen für die étapes indispensables à l’analyse du réseau.
Schwachstellenanalyse beleuchtet und Mass- Ce sera également l’occasion pour les pro-
nahmen im Längsverkehr, bei Querungsstel- fessionnels et les passionnés du domaine de
len, Flächen und Aufenthaltsbereichen sowie découvrir des réalisations récentes et exem-
bei der Verknüpfung mit dem öffentlichen plaires. Le réseau piéton ne se résume pas aux
Verkehr oder anderen Verkehrsmitteln exem- trottoirs, c’est pourquoi les orateurs aborde-
plarisch vorgestellt. ront les finesses d’une variété de contextes :
traversées, zones modérées, espaces publics
Dabei geht es insbesondere um Dimensionie- et interfaces modales.
rung, Standards und Qualität, um die Gestal-
tung des gesamten Strassenraumes sowie um Quels sont les dimensions, les normes et les
die Materialisierung von Oberflächen. critères de qualité qui font le succès de ces
aménagements pour les piétons?
Simultanübersetzung Deutsch / Französisch Traduction simultanée français / allemand
Sulpice Piller Sulpice Piller
Moderation Modération
Hans Kaspar Schiesser Hans Kaspar SchiesserDienstag / Mardi 21.05.2019 Luzern Neubad / Lucerne Neubad
9.00 Check-in und Kaffee / Accueil et café
9.20 Tagungsbeginn und Begrüssung Gabrielle Bakels, Bereich ASTRA Langsamver-
Ouverture et salutations kehr / OFROU domaine Mobilité douce
Einführung / Introduction Sandor Horvath, Vorstand Fussverkehr
Schweiz / Comité de Mobilité piétonne Suisse
9.35 Das neue Handbuch «Schwachstellen und Massnah- Daniel Sigrist, planum biel ag, Biel/Bienne
menplanung» / Le nouveau manuel «Diagnostic et Jenny Leuba, Mobilité piétonne Suisse
aménagements piétons»
Das ABC der Fussverkehrsmassnahmen Thomas Schweizer, Pascal Regli
L’ABC des aménagements piétons Fussverkehr Schweiz
Gemeinsam genutzte Flächen Fuss- und Fahrverkehr: Aline Renard, Transitec, Bern
Fallbeispiele und Leitfaden Matthias Oswald, Metron Verkehrsplanung AG,
Surfaces partagées: Brugg
étude de cas et guide d’aménagement
10.35 Kaffeepause / Pause-café
11.00 Marktplatz Place du marché
Präsentationen guter Beispiele für Schwachstellen- Choisissez votre table pour découvrir des
analyse, Bevölkerungsbeteiligung, Prozesse und expériences de diagnostics, de processus
Projekte am Stehtisch participatifs et des projets piétons
in 5 Runden à 15 Minuten 5 sessions de 15 minutes
12.30 Stehlunch / Buffet
13.30 Begrüssung / Salutations Adrian Borgula,
Umwelt- und Mobilitätsdirektor, Stadt Luzern
13.45 Walkshop Martin Urwyler,
Hirschmattquartier / Zentralbahntrassee Projektleiter Mobilität, Stadt Luzern
15.10 Schulwegplanung Riviera Jordi Riegg, Verkehrsplaner
Planification du chemin de l’école Riviera Igor Cima und Fulvio Chinotti
Gemeinderäte, Riviera TI
Gehen als Planungsfaktor öffentlicher Räume Jacqueline Parish, Fachbereichsleiterin
Aménager les espaces publics pour la marche Konzepte + Planungen, Tiefbauamt Stadt Zürich
15.50 Apéro/ Apéritif
17.15 Generalversammlung / Assemblée générale Fussverkehr Schweiz
Mobilité piétonne SuisseVeranstalter / Informationen Organisation / Informations
Fussverkehr Schweiz Mobilité piétonne Suisse
Klosbachstrasse 48 Klosbachstrasse 48
8032 Zürich 8032 Zurich
Tel. 043 488 40 30 Tél. 043 488 40 30
info@fussverkehr.ch info@mobilitepietonne.ch
www.fussverkehr.ch www.mobilitepietonne.ch
Anmeldung Inscription
bis 10. Mai 2019 via Internet: jusqu’au 10 mai 2019 par internet :
www.fussverkehr.ch/tagung www.mobilitepietonne.ch/journee
Das Platzangebot ist beschränkt. Anmeldungen Nombre de participants limité. Les inscriptions
werden nach Eingang berücksichtigt. seront prises en compte selon leur ordre d’arrivée.
Tagungsbeitrag Coût de la journée
Inkl. Tagungsunterlagen, Mittagessen und Apéro Dossier, repas de midi et apéritif inclus
Mitglieder von Fussverkehr Schweiz : 150 CHF Membres de Mobilité piétonne Suisse: 150 CHF
Nichtmitglieder: 250 CHF Non membres : 250 CHF
Reduzierter Tagungsbeitrag bei Präsentationen am Prix réduit pour les présentations à la place du
Marktplatz (siehe Website) marché (voir site internet)
Bahnhof Luzern
Gare de Lucerne
Ort / Lieu
Luzern Neubad / Lucerne Neubad
Bireggstrasse 36
im ehemaligen Hallenbad
dans l‘ancienne piscine couverte
Zu Fuss / à pied:
10 Min.
Mit ÖV / en TP:
Bus Nr. 4 bis Steghof
Luzern Neubad 200 m zu Fuss / à pied
Lucerne Neubad
Bus Nr. 1, 5, 11, 14, 20 bis Paulusplatz
350 m zu Fuss / à piedVous pouvez aussi lire
